Cosmopolit 4 WEB DAB+

FR

INTERNET RADIO

FRANCAIS2­

SOMMAIRE­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4­ COSMOPOLIT­4­WEB­DAB+­4 Contenudel'emballage4 Caractéristiquesspéciales

5­ INSTALLATION­ET­SÉCURITÉ­

6­ VUE­D'ENSEMBLE­6 Contrôles9 Latélécommande11 Lesaffichages

12­ BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION12 Branchementdesappareilsexternes12 Connexiond'unlecteurMP3oud'uneclé

USB12 Branchementdescasques13 ConnexionLANàinternet13 ConnexionWLANàinternet14 Branchementàl'alimentationsecteur14 Insertiondespilesdanslatélécommande

15­ JOG-SHUTTLE­15 Fonctionsetutilisationdelacommande

Jog-Shuttledel'appareil15 Fonctions15 Exemple–Réglageautomatiquede

l'heureetdeladate

16­ REGLAGES­16 Navigationdanslemenu16 Premièreinstallationenutilisantl'assistant

d'installation19 Rechercheetmémorisationdeschaînes

DAB20 Rechercheetmémorisationdeschaînes

FM22 Réglerl'effetsonore“MaEQ”

23­ FONCTIONS­D'ORDRE­GÉNÉRAL23 Miseenmarcheetarrêt23 Sélectiondelasourced'entrée23 Ajusterlevolume23 Sélectiondesparamètresaudio24 Modesilencieux24 Réglageréceptionstéréooumono

(seulementenmoderadioFM)

25­ MODE­RADIO­INTERNET­25 Ecouterunestationradiointernet25 Sélectiondelasourced'entréedes

chaînesradiosinternet25 Sélectiondeschaînesradiointerneten

fonctiondescritèresderecherche25 Mémorisationdeschaînesradiointernet

surlespréréglages25 Sélectionnerdeschaînesinternet

présélectionnées27 SélectiondeschaînesradioInternet

sélectionnésleplusrécemment27 Afficherdesrenseignementssurles

chaînesradioInternet28 EcouterunPostcast

29­ SERVICE­INTERNET­RADIO­TUNING29 Enregistrementsurlapaged'accueil

GRUNDIG29 Créationd'unelistedefavoris

33­ MODE­MEDIAS­PARTAGES­33 Serveurmediaspartagés(streaming

audio)33 Sélectiondelasourced'entréedes

médiaspartagés33 Autresfonctionsdelecture33 Listedediffusion35 Lecturedemédaset"télécommande"de

CosmopoliteparlePC

36­ MODE­USB­36 Lectureducontenud'unecléUSB36 Interruptionmomentanéeetreprisedela

lecture36 Sélectiond'uneautrepiste36 Recherched'unpassagedansunfichier

ouunepiste37 Répétitiondetouslesfichiersetpistes

(Toutrépéter)37 Lecturedespistesdansl'ordrealéatoire

3­FRANCAIS

SOMMAIRE­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

38­ MODE­DAB­38 Sélectiondelasourced'entréeDAB38 Sélectiond'unechaîneDAB-àpartirde

lalistedechaînes38 Sélectiond'unechaîneDAB–àpartirdes

présélections38 Sélectiond'unechaîneDABàpartirdela

listedesfavoris38 Affichaged'informationsd'unechaîne

DAB

39­ MODE­FM­39 Sélectiondelasourced'entréedutuner39 Sélectiondeschaînes–àpartirdes

préréglages39 Sélectiondeschaînes–àpartirdelaliste

Préréglage39 Réceptionstéréoetmono39 Affichaged'informationsd'unechaîne

RDS

40­ MODE­SPOTIFY­40 Sélectionetlecturedespistesmusicales40 Fonctionssupplémentaries

41­ MODE­AUX­41 Écouterdusonprovenantd'unesource

externe

42­ MODE­MINUTERIE­42 Minuteriedemiseenmarche44 Minuteriedemiseenveille

45­ REGLAGES­SPECIAUX­45 AffichageduLogicieletdesinformations

ID45 Affichagedesinformationsetdustatutdu

réseau45 Installationd'unréseausupplémentaire46 ConfigurationdelarégionWLAN46 Suppressiondesserveursinaccessibles47 Enregistrementdel'appareilavecle

routeurWLANavecdesréglagesréseauindividuels

49 Réglagemanueldutemps,dufuseauhoraireetdeladate

50 Miseàjourdulogicieldel'appareil

50 Changementdelalanguedumenu50 Restaurationdesparamètrespardéfaut

(réinitialisation)

51­ INFORMATIONS­51 Glossaire53 Conditionsdelicence53 Conditionsdelicence“Realenabled”

pourutilisateursfinaux53 Venice6.5conditionsdelicencepour

utilisateursfinaux54 USBwaredeJungoLtd.58 Nettoyagedel'appareil58 Remarquerelativeàl'environnement58 Donnéestechniques58 Résolutiondeproblèmes58 Pannesd'ordregénéral60 Problèmed'internet60 Messagesdel'appareil60 Problémesdestreaming

FRANCAIS4­

COSMOPOLIT­4­WEB­DAB+­­------------------------------------------------------------------

Contenu­de­l'emballageCosmopolit4WEBDAB+

Unetélécommande

2piles(Micro,R03/UM4/AAA,2x1,5V)

Unmanueld'utilisation

Unadaptateursecteur(6V>1,8A)

Caractéristiques­spécialesVotreappareilvouspermetd'accéderàdemul-tipleschaînesradiointernetviaunrouteur.Vouspouvez le connecter à internet à l'aide d'uncâbleLANouWLAN.

Pourunusage sur internet, il est recommandéd'utiliseruneconnexionetunforfaitDSL.

LestitresdemusiquearchivésdansunPCouundisquedur (NAS -NetworkAttachedStorage)peuventêtrelusparvotreappareilàl'aided'unserveurUPnPoudesdossiersactivésviaLANouWLAN(streamingaudio).

Le cosmopoliteest conçupour le standard in-dustrielDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)diffuseurmédiadigital1.5.

Celavouspermetde"Liresur"d'autresdispositifsàvotredomicileetdecombinerlemédiastrea-mingaveclecontrôled'unmédiaconnectétouteneffectuantlestreamingdesoncontenud'unautrePCWindows8surunréseaudomestique.

Outreleschaînesradiointernet,l'appareilreçoitaussideschaînesradioDABetFM.

Votreappareilpossèdeenoutreunesourced'en-tréepourl'applicationdemusique"Spotify",quiproposeunemultitudedepistesmusicales viaInternet.Toutefois,ils'agitd'unservicepayant.

LesdonnéesmusicalesenformatsMP3etWMApeuventégalementêtreluesparvotreappareilviauneentréeUSBà l'aided'unecléUSBoud'unlecteurMP3.

Utiliserl'entréeAuxpourconnectertouteautresourceaudio.

5­FRANCAIS

INSTALLATION­ET­SÉCURITÉ­-------------------------------------------------------------------

Veuilleztenircomptedesconsignesci-aprèsaumomentd'installerlesystème:T Cet appareil est conçu pour la lecture des

signauxaudio.Sonutilisationàd'autresfinsestformellementinterdite.

T Sivoussouhaitez installer l'appareilsurdesétagèresmuralesoudansdesplacards,veil-lezàcequelecadrechoisisoitsuffisammentaéré.Assurez-vouségalementqu'ilyaitunes-paced'aumoins10cmsurlecôté,au-dessusetau-dessousdel'appareil.

T N’obstruezpaslesfentesd’aérationavecdesjournaux,desnappes,desrideaux,etc.

T Pendantl'installationdel'appareil,n'oubliezpasquelesmeublessontsouventrevêtusdedifférentstypesdevernisetdematièreplas-tiquecontenantparfoisdesadditifschimiques.Ces additifs peuvent occasionner une cor-rosionauniveaudessupportsdel'unité.Cephénomènepeutlaisserdestachessurlasur-facedumeubleetcestachespeuventparlasuites'avérerdifficileouimpossibleàenlever.

T Danslecasoùlesystèmehi-fichangesubite-mentdetempérature,enpassantparexempled'unepièce froideàunepiècechaude,pa-tientezaumoinsdeuxheuresdetempsavantdecommenceràl'utiliser.

T L'appareilaétéconçupourêtreutilisédansdespiècessèches.Danslecasoùvousvousenservezenpleinair,veillezàcequ'ilsoitprotégé de la moisissure susceptible d'êtreoccasionnéeparl'eauquis'égoutteouquiseprojette.

T Utiliserl'appareiluniquementsousunetempé-raturemodérée.

T Évitezdel'installeràproximitédessourcesdechaleurouencontactdirectaveclalumièredirectedusoleilcarcelaposeunrisqueenmatièrederefroidissement.

T Évitezdeposerdes récipientscontenantduliquide,àl'exempledesvases,surl'appareil.

T Neposezpasd'objetstelsquedesbougiesalluméessurl’appareil.

T Nerecouvrezpas l’appareilavecdes jour-naux,desnappes,desrideaux,etc.

T Lesoragesreprésententundangerpermanentpourtouslesappareilsélectriques.Mêmesil'ap-pareilestéteint,ilpeutcependantêtreendom-magéàcaused'unedéchargeorageusesubieparl'alimentationsecteuroulecâbled'antenne.Ilestconseillédetoujoursdébrancherl'appareildelaprisesecteurpendantunorage.

T Uneutilisationexcessivedesécouteursavecunvolumeélevépeutentraînerdes troublesauditifs.

T Siundysfonctionnementintervientsuiteàdeschargesélectriques statiquesoudes surten-sionsde secteurbrèves, réinitialisez l'appa-reil. Pour ce faire,débranchez l'adaptateursecteur puis branchez-le de nouveau aprèsquelquessecondes.

T Évitezd'ouvrirleboîtierdel'appa-reil en toutes circonstances. Au-cune réclamationn au titre de lagarantie ne sera acceptée

concernant les dommages occasionnés parunemauvaisemanipulation.

T Éviterdebrancherunautreappareilunefoislesystèmel'appareilmisenmarche.

T Eteindreégalementlesautresappareilsavantdelesbrancher.

T Ne branchez l'appareil dans la prise sec-teur qu'après avoir connecté les appareilsexternes.

T Veillez à ce que la fiche d'alimentation soitfaciled'accès.

FRANCAIS6­

VUE­D'ENSEMBLE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contrôles

La­partie­avant­de­l'appareil

Jog-Shuttle­­­­­­­_­­+ Appuyezàgaucheouàdroite

pour sélectionner les optionsdu menu ou pour régler levolume.

­­­­­­­ Appuyez pour activer etconfirmer les fonctions et lesmenus.

Pourplusdedétails,reportez- vousàlarubrique"Jog- Shuttle".

Affichage­LCD­ L'affichagedel'appareil,pourplusdedétails,veuillezconsul-ter la rubrique“Affichagedel'appareil”.

Capteur infrarouge pour si-gnauxdetélécommande.

LCD­Display

IR­Sensor

Jog-Shuttle

7­FRANCAIS

VUE­D'ENSEMBLE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------

MENU Affiche le menu principal (enfonctiondumodesélectionné)et de revenir à l'affichage del'heure,de ladateetd'autresinformations.

Revenient à l'option de menuprécédentedanslemenu.

FAV Affichelalistedesfavoris.

MODE Sélectionne les différentessources audio pour la radioInternet, Spotify, le Lecteurmusique, la radio DAB, laradioFMetlesAuxInmodes.

ON/OFF Permet de faire passerl'appareil en mode Veille etrevenirenmodenormal.

ANTENNE­ Antennetéléscopiquepour­RéceptionDABetFM.

La­partie­supérieure­de­l'appareil­

MENU FAV MODE ON­/­OFF

Antenna

FRANCAIS8­

La­partie­arrière­de­l'appareil­

Wi-Fi­­ Wi-Fi­pourréceptiond'internetAntenne­ ­sansfil.

LINE­OUT­ Sortie du signal audio pourconnexion à une source ex-terne.

AUX­IN Entrée du signal audio pourlaconnexiond'unesourceex-terne.

U Prisepourcasqued'écoutepourlaconnexiond'unepairedecasquestéréoavecprisejack(ø3,5mm).L'utilisationdecetteoptiondésactiveauto-matiquementleshaut-parleurs.

VUE­D'ENSEMBLE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------

USB Port USB de type A. Pour laconnexion de lecteur MP3,d'une clé USB ou d'un péri-phériquedelecturedecarte.

LAN PriseLANpourlaconnexionàinternet.

LED(vert/jaune) Affichagedustatutréseau.

DC­IN Pourleraccordementàl'ali-mentationélectrique.

DC­INUSB LANLINE­OUT AUX­IN U

WiFi-Antenna

9­FRANCAIS

VUE­D'ENSEMBLE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------

La­télécommande­8 Permetdefairepasserl'appareilen

modeveille,puisdumodeveilleàlasourced'entréeprécédemmentsélectionnée.

M SélectionnelesdifférentessourcesaudiopourlaradioInternet,Spotify,leLecteurmusique,laradioDAB,laradioFMetlesAuxInmodes.

1-0 Numérotelesboutons,enregistreetprésélectionnelesréglagespourInternetetlesstationsDAB,FM(enmodeinternetettuner).

FAV Sauvegardeunechaînecommeprésélectionnéeetouvrelemenupréselection.

Permetdefairepasserleshaut-parleursdel'appareilaumodedecoupuredesonetdereveniraumodenormal.

İ Affichel'informationsurInternetetleschaînesradioDAB,radioFM,ainsiquedurantl'utilisationdel'archivemusicale.

Modifielaluminositédel'écran.

EQ Affichelesoptionsderéglageduson(tellesque:»Normal«,»Bémol«,etc.).

MENU Ouvrelemenuprincipal(enfonctiondumodesélectionné)etrevientàl'affichagedel'heure,deladateetd'autreinformations.

FRANCAIS10­

VUE­D'ENSEMBLE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------

/ Permetdedéplacerlecurseurdanslemenuverslehautouverslebas.EnmodeRadio:Appuyezpourlancerlarecherched'unestationFM,larecherches'arrêteaussitôtqu'unestationesttrouvéeversl'arrièreoul'avantparétapesde50kHz.

Permetd'avancerlemenuversl'étapesuivante.

Permetdefairerevenirlemenuàl'étapeprécédente.

OK Permetdeconfirmerl'optionsélectionnée.

‒­+ Permetderéglerlevolume.

Permetdedémarreretd'interrompremomentanémentlalecture.

T Permetd'interromprelalecture(enmodeUSB).

/ EnmodeUSB:Appuyezbrièvementpourpourrechercherdesfichiersoudespistesprécédentsousuivants;maintenezappuyépourrechercherenavantetenarrièreunpassageprécisd'unepiste.

EnmodeUSB:Répétertouslesdossiersoupistesdelalisteencours.

AL1­AL2 OuvrelemenuAlarme1ouAlarme2;interromptl'alarme.

S­ ­Règleetdésactivelaminuteriedelaveillel'alarme.

11­FRANCAIS

VUE­D'ENSEMBLE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les­affichages

L'affichageàmatriceàpointsfournitlesinforma-tionsnécessairesdurantlefonctionnement.

Enmodeveille:Affichel'heure.Actif:Affichelasourced'entrée(Ex:RadioDAB)etl'heure.AffichelesdifférentsmenusetlesinformationsàproposdesstationsradioetdesduréesdelectureenmodeUSB.

Pause.

Laminuteriedel'allumageestactivée.

L'arrêtprogramméestactif.

LafonctionSilencieuxestactivée.

EnmodeUSB:Lalecturedetouslesfichiersdel'albumencoursreprend.

EnmodeInternet:PuissancedusignalWi-Fi.

Time/DateDAB

ANTENNE BAYERNPlaying

11:25

ANTENNE BAYERN

FRANCAIS12­

BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION­-------------------------------------------

Branchement­des­appareils­­­externes

Remarque:T Débrancher l'appareil avant d'y connecter

despériphériquesexternes.

1Utilisezuncâbleaudiostandardpourconnec-terlessortiesaudiodupériphériqueexterneàlaprise»AUX­IN«situéeàl'arrièredel'appa-reil.

Branchement­des­casques

1 Insérerlaficheducasque(ø3.5mm)dansla»U«prisesituéeàl'arrièredel'appareil.–Les haut-parleurs de l'appareil sont désac-

tivés.

Remarque:T Une pression sonore excessive en prove-

nancedesécouteursoudescasquespeutêtrepréjudiciableàl'audition.

Connexion­ d'un­ lecteur­ MP3­ ou­d'une­clé­USBL'appareilprendencharge laplupartdes lec-teursMP3oudesclésUSB.

Remarque:T L'appareildoitêtreéteintpendantques'effec-

tue laconnexionUSB.Dans lecascontraire,vous risquez de perdre les données qu'ilcontient.

1Branchezl'interfaceUSBdulecteurMP3auport»USB«del'appareil(àl'arrière),àl'aided'uncâbleUSBstandard;

ou

insérezlecâbleUSBdelacléUSBdansleport»USB«del'appareil(àl'arrière).

Remarques:T Pourdéconnecter le lecteurMP3ou laclé

USB,arrêterl'appareilavantdedébrancherlecâbledesupportdedonnées.

T La prise USB de l'appareil ne prend encharge aucune connexion pour un câbled'extensionUSBetn'apasétéconçuepourêtreraccordéedirectementàunordinateur.

13­FRANCAIS

BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION­-------------------------------------------

Connexion­LAN­à­internet

Remarques:T Leslignesreprésententlafonction.

Radiointernet Serveursmedia(fichieraudio)

T Le volume du débit des données est de10/100Mbit.

Connexion­WLAN­à­internet­

Remarques:T La qualité du signal radio dépend de la

distance entre l'appareil et votre modem/routeur.

T Lesmatériauxutiliséslorsdelaconstructionde l'immeuble dans le site d'installationpeuvent également affecter la qualité dusignal.

Remarque:Leslignesreprésententlafonction.

Radiointernet Archive musicale (streaming au-dio) WLAN

Modem/routeur

Cosmopolit4WEBDAB+Serveursmediadel'ordinateur

Prisetéléphonique

Répartiteur

Remarque:T Débrancherl'appareilavantdeleconnecter

àinternet.1­ConnecterlapriseEthernetdumodem/rou-

teuràlaprise»LAN«del'appareilàl'aided'uncâbleréseaustandard(Câbleàpairestorsadées,priseRJ45).

Modem/routeur

Ordinateurportable

RépartiteurPrisetéléphonique

Serveursmédiasurdisquedur (NAS-NetworkAttachedStorage)

Cosmopolit4WEBDAB+

FRANCAIS14­

BRANCHEMENT­ET­PRÉPARATION­-------------------------------------------

Branchement­à­l'alimentation­secteur

Remarques:T Vérifiezquelatensionsecteur indiquéesur

laplaquesignalétique(àl'arrièreducâbled'alimentation)correspondàlatensionsec-teurlocale.Siteln’estpaslecas,contactervotrerevendeurspécialisé.

T Avantdebrancherlecâbled'alimentationàlaprisemurale,vérifierquetouslesautresbranchementsontétéeffectués.

1 Insérerlapriseducâbled'alimentationfournidansla»DC­IN«priseàl'arrièredel'appareil.

2Branchez le câble d'alimentation à la prisemurale.

Attention:T L’appareil est relié au secteur par la fiche

secteurDébranchezlafiched'alimentationsi vous souhaitez déconnecter complète-mentl'appareil.

T Assurez-vousquelafiched'alimentationestfacilementaccessiblependantlefonctionne-mentdel'appareiletn'estgênéeparaucunautreobjet.

Insertion­des­piles­dans­la­télécommande

1Pour ouvrir le compartiment de la pile, ap-puyez sur les emplacements marqués deflèchescommeindiquésurledessinetpoussezlecouvercleverslebas.

2 Insérerlesdeuxpiles(2x1.5V,R03/UM4/AAA)danslecompartimentprévuàceteffetenrespectantlapolaritéexacte.

3Fermezlecouvercleducompartimentàpiles.

Remarques:T Évitezd'exposerlesbatteriesàunechaleur

extrême, provoquée par exemple par lalumièredirectedusoleil,desappareilsdechauffage,oudufeu.

T Retirerlespileslorsqu'ellessontusagéesoulorsquevouscompteznepasutiliserl'appa-reilpendantuncertaintemps.

Remarque­relative­à­l'environnement:T Nejetezpaslespilesdanslesorduresména-

gères,mêmesiellesnecontiennentpasdemétaux lourds.Respectez laprotectiondel’environnementendéposantparexemplelespilesusagéesdansuncentredecollecteprévuàceteffet.

15­FRANCAIS

JOG-SHUTTLE­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fonctions­et­utilisation­de­la­commande­Jog-Shuttle­de­l'ap-pareilEn dehors de la télécommande, vous pouvezaussisélectionneretconfirmerlesopérationsetfonctionssélectionnéesàl'aidedelacommandeJog-Shuttle.

Fonctions­Siaucunmenun'est sélectionné, vouspouvezréglerlevolumeàl'aidedelacommandeJog-Shuttle.

Si un menu est sélectionné, vous pouvez sé-lectionner plusieurs options à l'aide de lacommandeJog-Shuttleouentrerleschiffres/ca-ractères.

Confirmerlasélectionenappuyantsurlacom-mandeJog-Shuttle.

Vouspouvezactiver lemenuprincipal enap-puyantsurlebouton»MENU«,unefoislesré-glagesterminés,reveniraumenuprécédantenappuyantsur»MENU«unenouvellefois.

Reveniraumenuprincipalàpartirdusous-menurespectifenappuyantsurlebouton»MENU«.

Exemple­–­Réglage­automatique­de­l'heure­et­de­la­date1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu. –Le menu apparaît, le contenu dépends du

moded'opérationcourant.

2Sélectionnez »Menu principal« en tournantleJog-ShuttleetconfirmezenappuyantsurleJog-Shuttle.

–Le»Menuprincipal«apparaît.

Heure/DateMenuprincipalRadioInternetLecteurmusiqueDABFMEntréeauxiliaire

3Sélectionnezl'option»Configuration«entour-nantleJog-Shuttle.

4Confirmez l'option »Configuration« en tour-nantleJog-Shuttle.

5Sélectionnezl'option»Réglagesdel'heure«entournantleJog-Shuttle.

6Confirmez l'option »Réglages de l'heure« entournantleJog-Shuttle.

7Dans le menu »Réglages de l'heure« , sélec-tionnez»Miseàjourauto«entournantleJog-Shuttle et confirmez en appuyant sur le Jog-Shuttle.

8Dans lemenu»Miseà jourauto« , sélection-nez»Miseà jouràpartirdeDAB«,»MiseàjourdepuisFM«ou»Miseàjouràdepuisré-seau«en tournant le Jog-ShuttleetconfirmezenappuyantsurleJog-Shuttle.

9­Appuyer sur »MENU« pour terminer le ré-glage.

FRANCAIS16­

Navigation­dans­le­menuSélectionner»MENU«surl'appareilou»Menuprincipal«sur latélécommande«enappuyantsur» «ou» «ouentournant lacommandeJog-Shuttle,puis confirmerenappuyantsur lacommandeJog-Shuttleou»OK«surlatélécom-mande.Danslemenuprincipal,vouspouvezsélectionnerdifférentessources(radiointernet,lecteurmusique,radio DAB, radio FM, Input auxiliaire ) ainsiquelesmenus»Arrétprogrammé«,»Réveils«.et»Configuration«.Sélectionnerlessourcesousous-menusenappuyantsur» «ousur» «,ouentournantlacommandeJog-ShuttlepuisconfirmerlasélectionenappuyantsurleJog-Shuttleouenappuyantsur»OK«surlatélécommande.Sivoussouhaitezretourneraumenuprécédent,appuyersur» «surlatélécommande.Lesmenus Internet radio, Lecteurmusique,FMRadioInputauxiliaire,Arrétprogrammé,Réveilset Configuration ont leurs propres sous-menusquevouspouvezouvrirenappuyantsurleJog-Shuttleousur»OK«surlatélécommande.

Première­installation­en­utilisant­l'assistant­d'installation­Quandvousconnectezlesappareilsexternesauxappareilsprincipauxouaprèsréinitialisationauxparamètresd'usine,lelogoGrundigseraaffiché.L'assistant d'installation s'ouvre ensuite et vousguidepouruneinstallationétapeparétape.

Remarques:T PourlaconnexionWi-Fi,s'assurerquelerou-

teurWi-Fiestenmarche.

T Le nom du réseau (SSID) doit être visibleet l'adresse MAC de l'appareil peut êtreentréedanslerouteurWi-Fi.

T Exécuter la procédure d'enregistrement àproximité du routeur afin d'éviter les pro-blèmesliésàlabandeWi-Fi.

T Sivoussouhaitezutiliseruncâbled'accèsàinternet LAN, l'appareildoitêtreconnectéaurouteurvialecâbleLAN(voirlasection“BranchementetPréparation”).

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Démarrage­Première­installation1Mettre l'appareilenmarcheenappuyantsur

lebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.–Affichage:Lemenu»Setupwizard«s'ouvre.

Time/DateSetupwizard

YES NO

Startnow?

2Sélectionnerlebouton»YES«enappuyantsur» «ou» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfirmerenappuyantsur»OK«.–Affichage:Lemenu»Language«s'ouvre.

Time/DateLanguage

NederlandsDanskEnglish *

SuomiFrançais

3Sélectionnez votre langue préférée en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.–Affichage:Lemenu»Date/Time«s'ouvre.

Time/DateDate/Time

12 24#

12/24hourformat

4Sélectionner le format d'heure »12«or »24«en appuyant sur » « ou » « ou en tournaltle Jog-Shuttle et confirmer en appuyant sur»OK«.–Affichage:Lemenu»Autoupdate«s'ouvre.

Time/DateAutoupdate

UpdatefromNetwork

UpdatefromFM

UpdatefromDAB

Noupdate

17­FRANCAIS

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5Séléctionnerlasourced'entréepoureffectuerla synchronisation de l'heure automatique.Optionsdesélection:

–»MiseàjourdepuisDAB«; –»MiseàjourdepuisFM«; –»Mise à jour depuis Réseau« (depuis une

stationInternet);–»Noupdate«(Pasdesynchronisationauto-

matiquedel'heure).

Sélectionnerunedesoptionsenappuyantsur» «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuis confirmer la sélectionenap-puyant sur le Jog-Shuttleouenappuyant sur»OK«surlatélécommande.– Le menu »Set timezone« s'affiche (unique-

mentsil'option»UpdatefromNetwork«aétésélectionnée).

Remarque:T Si»MiseàjourdepuisDAB«ou»Miseà

jourdepuisFM«aétésélectionné,Conti-nuezàl'étape8.

6Sélectionner le fuseau horaire (ex. »UTC +00:00Dublin,London«)enappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Affichage:»Daylightsavings«s'ouvre.

Time/DateDaylightsavings

ON OFF#

Daylightsaving

7Sélectionnez »Daylight savings« (pour l'Eu-rope centrale) en appuyant sur » « ou » «ouentournantleJog-Shuttlepoursélectionner»ON«,etconfirmerenappuyantsur»OK«.L'heured'hiverserèglenormal»OFF«.–Lemenu»InternetSetup«s'affiche.

Time/DateInternet Setup

YES NO#

Keep network connected

8Sil'appareildoitêtremisenmarchedepuisleréseau,sélectionnezlebouton»YES«àl'aidede » « ou de, » «, ou encore en tournantle jog shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«. Si l'appareil ne doit pas être mis enmarche (faible alimentation en mode veille),sélectionnezlebouton»NO«àl'aidede» «oude» «,ouentournantleJog-ShuttleetConfirmezenappuyantsur»OK«.

–Lemenu»Wlanregion«apparaîtàl'écran.

Time/DateWlan regionMost of Europe

9Sélectionnezl'unedesrégionsWLANenap-puyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

(Ce réglage dépend du lieu où vous utilisezvotreCosmopolit4.)

–Lemenu»SSID«apparaîtetlesréseauxdis-ponibles(pointsd'accès)s'affichent.

Time/DateSSID

ED-wifi

rd-linksysarts-pmd

(Rescan)

Remarques:­T Sivoussouhaitezvousconnecteràpartir

d'uncableLAN,sélectionnezl'option»[Wired]«enutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttle,etconfirmezenappuyantsur»OK«.Laconfigurationinitaleestainsiachevée.

T S'ilaconnexionaurouteursefaitviaunWLAN,ilexistedeuxoptions,selonlerou-teurutilisé:Silerouteurprendencharge[WPS],alors,poursuivezl'opérationàpar-tirdel'étape10/11­oudel'étape10/12.Silerouteurneprendpasencharge[WPS],alorspoursuivezl'opérationàpartirdel'étape13.

FRANCAIS18­

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

T Silenomduréseau(SSID)estsupprimésurlerouteur WLAN pour des raisons de sécurité,le réseauest introuvable. Il faut alors l'entrermanuellement.Sélectionnezl'option»[Manualconfig]«àl'aidedelatouche» «ou» «etconfirmezenappuyantsur»OK«.Poursuivezleréglageauchapitre“Réglagesspéciaux”.

10Sélectionnez votre réseau [WPS] sans fil àl'aidedelatouche» «ou» «etappuyezsur»OK«pourconfirmer.

Remarque: T lexistedeuxoptionsdeconnexionàunréseau

[WPS]:enutilisantleboutondeboutondurou-teurouenentrantuncodePINdurouteur.

11Sélectionnez l'option »Push-Button« à l'aidede la touche » « ou » « et appuyez surla touche »OK« pour confirmer. Activez lafonction »Push Button« sur le routeur (menuoubouton)etappuyezsur la touche»OK«del'appareilpendant2minutes.–Affichage:»Pleasewait,connecting«,puis

»Connected«. Achevez le réglage en ap-puyantsurlatouche»OK«del'appareil;

ou;

12Sélectionnez l'option »PIN« à l'aide de latouche» «ou» «etappuyezsurlatouche»OK«pourconfirmer.

–Affichage:numéroPINspécifiantl'appareil.

EntrezlenuméroPINdumenudurouteuretconfirmez.

–Affichage: »Pleasewait, connecting« ,puis»Connected«.

13Sélectionnez votre réseau sans fil (SSID) enappuyantsur» «ou» «ouutilisez lacom-mandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Le menu s'affiche la clé WEP ou de la clé

WPAs'ouvre,lecurseurestpositionnésurlapremièrepositiond'entrée.

Time/DateKey:

0123456789abcdefghijklmnopqrstuvyzABCDDEFGHIJKLMN

BKSP

OK

CANCEL

Remarque:T Sileréseauestcrypté,entrezlacléréseau

(codedesécuritéWEPouWPA).

14Entrezvotrecodedesécuritésansfil: Sé lec -tionnezlepremiercaractère(lettresmajusculesetminuscules,nombres,symboles)enappuyantsur » «, » «, » «ou» «ouen tournant leJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.Répéterlaprocédurepourtouslescaractères.Aprèsavoirentrétouslescaractères,sélection-nezlebouton»OK«enappuyantsur» «,» ­«,» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lemenu»InternetSetup«apparaîtàl'écran,

l'enregistrementduréseauesteffectué.

–Affichage:»Veuillezpatienter,connexionencours«,ensuite»Connecté«.

–Àlafindel'enregistrement,lemessage»Installationterminée«s'affiche.

Remarques:T Vouspouvezchoisirdeschiffres,deslettres

majusculesetminusculesetdescaractèresspéciaux.

T Appuyersur» «,» «pourfairedéfilerlespagesdumenu(chiffres lettres,caractèresspéciaux,etc.).

T Sivousfaitesuneerreurpendantlasaisieappuyezsur» «,» «,» «ou» «poursélectionnerlebouton»BKSP«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Lederniercarac-tèreesteffacé.

T Si vous voulez sortir dumenuavant la fin,appuyez sur » «, » «, » « ou sur » «pour sélectionner lebouton»CANCEL«etappuyersur»OK«pourconfirmer.

15­Appuyersur»OK«pourterminerleréglage.

19­FRANCAIS

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réglage­des­stations­DABVotreappareildisposed'uneunitéderéceptionDAB/ DAB+ (Digital Audio Broadcasting) quipermetuneréceptionparfaitementclairedelaqualité d'un CD, sans grésillement ni craque-ment.

LeschaînesDABsontcombinéesenensembles(multiplexes) aux niveaux régionaux et natio-naux.Unensemblecontientplusieursémissionsdechaînes sur lamême fréquence.Une seulechaînepeutcombinerd'autrescomposantesdeservicessecondaires,tellesquedesprogrammesendirectouinformationsenlangueétrangère.

CetappareilpeutrecevoirleschaînesDABsurlafréquenceIII(174.928–239.200MHz,5A–13F).

Recherche­automatique­de­chaînesSi vous allumez l'appareil en mode DAB, larechercheautomatiquedechaînesdémarre(Affi-chage:»Recherche«).Durantlarecherche,lapre-mièreligneaffichelenombredechaînestrouvées,etlasecondel'échelledelarecherche.Alafindelarecherche,unecombinaisonalphanumériquedechaînes(A...Z,0...9)apparaît.Siaucunechaînen'esttrouvée,lemenuDABs'afficheàl'écran.

1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»DABRadio«àl'écran.–L'appareilrecherchelesstationsDAB,le

nombredestationstrouvéesestaffiché.

Time/DateListedestationsBayern1NordBayern1SuedBayern2NordBayern2SuedBayern3

Remarque:T Danslemenu»DABRadio«»Recherche

complète«menu, vouspouvez redémarrerune “recheche automatique de chaîne”.Celapeutêtrenécessairequandl'appareilestchangédeplace.

Recherche­de­chaînes­manuelleSivousconnaissezlesfréquencesouleschaînesdes transmissionsdesensembles (multiplexes),vouspouvezaussirechercherdeschaînesDABmanuellement.

1 Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenuDAB.

2Sélectionnez l'option »Règler manuellement«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nant le Jog-Shuttleet confirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:»5A174.928MHz«.

Time/DateRèglermanuellement5A174.928MHz5B176.340MHz5C178.352MHz5D180.064MHz6A181.936MHz

3Sélectionnezvotre fréquenceenappuyantsur» «ou» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:parexemple.»5D180.064MHz«

etl'échelledelarecherche.–Denouvelleschaînessontajoutéesàlaliste.

Classement­des­chainesVouspouvezclasserlalistedeschaînesenregis-tréespendant larecherchedechaînesdetroismanièresdifférentes.–»Alphanumérique«: toutes les chaînes sont

classéesdemanièrealphanumérique(réglagepardéfaut).

–»Ensemble«: toutes les chaînes sont classéesparensemble.

–»Valide«:leschaînesactivessontenhautdelaliste,cellesnon-activessontaffichéesavecunpointd'interrogation.

1 Appuyersur»MENU«pourouvrirlemenuDAB.

2 Appuyer sur l'option »Suite des stations« enappuyant sur » «ou sur » «ouen tournantle Jog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnez vos réglages en appuyant sur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmerenappuyantsur»OK«.

FRANCAIS20­

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Supprimez­toutes­les­stationsindisponibles­de­la­liste­des­stations.LenomdeschaînesDABrestedans la listedestations même après une nouvelle rechercheautomatique.Cependant, ceschaînesDABnepeuventplusêtrereçuesetetleurnompeutêtresupprimédelalistedechaînes.

1Appuyer sur »MENU« pour ouvrir le menuDAB.

2Sélectionnez l'option »Prune invalide« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle sur l'appareil et confirmer enappuyantsur»OK«.

3Sélectionnerlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttle puis confirmer en appuyant sur»OK«.– Lesnomsdes chaînesDABdésormais non

validessontsupprimés.

Mémorisation­des­chaînes­radio­DAB­sur­les­préréglagesVouspouvezutiliserlatélécommandepourpré-régler10chaînesradiosDABdevotrechoix.Sivouseffectuezunenouvelleprogrammation,leschaînesprécédemmentmémoriséesseronteffa-cées.

1RecherchezlachaîneDABcommedécritpré-cédemment.

2Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-puyé leboutondesnuméros »1...0« jusqu'àceque»Programmemémorisé«apparaissesurl'écran.–Lachaînemémoriséeavecsonnuméropré-

sélectionnéapparaîtalorsàl'écran.

3Pour mémoriser plus de chaînes, répétez lesétapes1et2autantquenécessaire.

Réglage­du­Dynamic­Range­Control­(DRC)­pour­les­chaînes­DABQuandvousactivezleDynamicRangeControl(DRC), vous pouvez mieux entendre les sonsfaiblesdansunenvironnementbruyant.

1Appuyez sur »MENU« pour ouvrir le menuDAB.

2Sélectionnerl'option»DRC«enappuyantsur»«ousur» «ouentournantlacommande

Jog-Shuttle puis confirmer en appuyant sur»OK«.–Affichage:parexemple»DRCdésactivé«.

3Sélectionnerlavaleur(»DRCélevé«ou»DRCbas«)enappuyantsur» «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfir-merenappuyantsur»OK«.

Remarque:T LachaîneDABdoitêtrecompatibleavecle

DRC.

Recherche­et­mémorisation­des­chaînes­FM

Régler­le­mode­de­rechercheIlyadeuxmodesdifférentspour larechercheautomatiquedestations.

1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»FMradio«àl'écran.

2Appuyez sur »MENU« pour ouvir le menu»FM«.

Heure/DateFMRéglagedelarechercheRéglageaudioConfiguration >Menuprincipal >

3Sélectionnez l'option »Réglages de larecherche automatique« en appuyant sur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:»Chaînesàbonneréception

seules?«.

4Sélectionnez votre réglage (»YES« ou »NO«)enutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

5­Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.

21­FRANCAIS

Recherche­automatique­de­chaînes1Maintenezappuyés» «ou» «ouappuyez

sur le Jog-Shuttle. Lorsque vous relâchez lebouton,larechercheautomatiques'arrêtesurlastationsuivante.–Si lachaîne transmetdes informationsRDS,

l'appareilenregistrelenomdelachaîne.Silesrenseignementssurlastationetletitresonttransmis,ilsapparaissentaprèsquelquesins-tantssousformedetextedetéléscripteur.

Choix­manuel­des­chaînes­radio1 Faitesavancerlafréquenceprogressivementen

appuyantplusieursfoissur» «ousur» «.–Lafréquencemonteoudescendàunrythme

de50kHz.

Mémorisation­des­chaînes­radio­FM­sur­les­préréglagesVouspouvezutiliserlatélécommandepourpréré-gler10chaînesradiosFMdevotrechoix.Sivouseffectuezunenouvelleprogrammation,leschaînesprécédemmentmémoriséesseronteffacées.

1RecherchezlachaîneFMcommedécritprécé-demment.

2Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-puyé leboutondesnuméros »1...0« jusqu'àceque»Programmemémorisé«apparaissesurl'écran.–Lachaînemémoriséeavecsonnuméropré-

sélectionnéapparaîtalorsàl'écran.

Remarque:

T Lebouton»0«estutilisépourlepréré-glage10.

3Pour mémoriser plus de chaînes, répétez lesétapes1et2autantquenécessaire.

Installation­de­Spotify

Si vousdésirez lire la sélectionmusicaleàplu-sieurs titres disponible depuis « Spotify », vousdevezchargerl'applicationdansvotretéléphoneportableouvotretablette,l'installeretacheterlaversion supérieure. Votre téléphone portable/tablettedoitêtresurlemêmeréseauWLANquevotreCosmopolit4.

1Téléchargezl'application“Spotify”dansvotretéléphoneportable/tabletteetinstallez-la.

2Créezuncompte.

3Sélectionnezlaversionétendue.

Remarque: T Laversionétenduede“Spotify”esttéléchar-

geablegratuitement.

Ajustement­de­la­luminosité­de­l'affichage1Appuyezdemanièrerépétéesur» «surla

télécommandepouradapter la luminositédel'affichageàl'undestroisniveauxdisponibles(clair,moyen,faible).

Remarque:

T Pourconsommerlemoinsd'énergiepossibleenmodeVeille,sidanslemenu»Timeout«uneduréeestdéfinie.

A­l'aide­du­menu1Dans lemenu »SystemSettings«, sélection-

nez l'option »Backlight« via » « ou » «de la télécommandeouen tournant le jogshuttleetconfirmezlasélectionenappuyantsur»OK«.

Time/Date BacklightTimeout >Power-on Level >

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRANCAIS22­

REGLAGES­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Régler­l'effet­sonore­“Ma­EQ”­1Appuyez sur la touche »EQ« sur la télécom-

mandepourouvrirlemenu»Egaliseur«.

2Sélectionnezl'option»Réglagedemonprofild'EQ« en appuyant sur » « ou sur » « ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenap-puyantsur»OK«.

Heure/DateEgaliseurNormalBémolJazzRockFilm

3Sélectionnezl'option»Basse«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

4Sélectionnez le réglage de préférence pourla basse en appuyant sur » « ou sur » «ouentournantleJog-Shuttle,etconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarque:T Répétezleréglagepourlesaigus.

5Sélectionnez l' option »Force so-nore« en appuyant sur » « ou sur »

« ou en tournant le Jog-Shuttle.Activez ou désactivez la fonction "Force so-nore"enappuyantsur»OK«.

6Éteignezlemenuenappuyantsur» «.

7Approuvezlaquestiondesécuritéenchoisis-santlebouton»OUI«enutilisant» «ou» «ouen tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarque:T Si le bouton »NON« est sélectionné, les

réglagesneserontpassauvegardés.

8Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.

23­FRANCAIS

A­partir­du­menu1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnezle»Menuprincipal«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

3Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournant leJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

4Sélectionnezl'option»Egaliseur«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle,puisconfirmerenappuyantsur»OK«.

Heure/DateEgaliseurNormalBémolJazzRockFilm

5Sélectionnez le réglage audio nécessaire(»Normal«,»Bémol«,»Jazz«,etc.)enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

6Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.

Mode­silencieuxGrâceàcette fonction,vouspouvezactiveretsupprimerlemodesilencieuxdeshaut-parleursdel'appareil.

1Activezlemodesilencieuxgrâceàlatouche» «delatélécommande.

–Affichage:» «.

2Désactivezlemodesilencieuxaveclatouche» «delatélécommande.

–Affichage:» «disparaît.

3Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.

Arrêt­automatique1 L'appareil passe automatiquement en mode

veilleauboutde15minutes,si: –l'appareilestenpositiond'«arrêt»; –Laprise»AUX«Nereçoitaucunsignalaudio.2Mettezànouveaul'appareilenmarchesivous

souhaitezcontinueràl'utiliserànouveau.

FONCTIONS­D'ORDRE­GÉNÉRAL­-------------------------------------------------

Mise­en­marche­et­arrêt1Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumode

veilleenappuyantsurlebouton»8«delatélé-commande ou sur la touche »ON/OFF« del'appareil.

–Affichage:Lesystèmepasseàlasourcepré-cédemmentsélectionnée.

2Mettrel'appareilenmodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.

–Affichage:heureetdatedujour.

Remarque:T Leseulmoyendedéconnecterl'appareilde

l'alimentationsecteurconsisteàdébranchersafichedelaprisemurale.

Sélection­de­la­source­d'entrée1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-

mande ou sur »MODE« sur l'appareil poursélectionnerle»Radiointernet,«Spotify»,Lec-teurmusique«,»DABRadio«,»FMRadio«,ou»AuxIn«surl'écran.Remarque:T Lasourced'entréepeutaussiêtreaffichéeen

utilisantle»Menuprincipal«.

Ajuster­le­volume1Ajusterlevolumeenappuyantsur»_«ousur

latouche»+«delatélécommande;

ou

faites tourner la commande Jog-Shuttle surl'appareil.

Sélection­des­paramètres­audio­Vouspouvezchoisirentredifférentsparamètresaudioprédéfinis.

En­appuyant­sur­le­bouton­»EQ«­de­la­télécommande1Appuyezplusieursfoissurlatouche»EQ«dela

télécommandepourouvrirlemenu»Egaliseur«.

2Sélectionnez le réglage audio nécessaire(»Normal«,»Bémol«,»Jazz«,etc.)enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

FRANCAIS24­

Recherche­des­chaînes­radio­internet­dans­la­catégorie­»Lieu«1Sélectionnezl'option»Parpays«danslemenu

»Stations«enappuyant sur » «ou sur » «ouen tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Heure/DateParpaysAfrique >Asie >Caraibes >Centre >Amérique >

2Appuyezsurlebouton» «ou» «outournezle Jog-Shuttlepour sélectionner les critèresderecherche (ex »Afrique«, »Asie«, »Caraibes«etc.)puisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lesous-menupourleslieuxsélectionnés

s'ouvre.3Appuyez sur le bouton » « ou sur » « ou

tournez le Jog-Shuttle pour sélectionner lepayspuisconfirmezenappuyantsur»OK«.

4Appuyez sur le bouton » « ou sur » « outournezleJog-Shuttlepoursélectionnerlescri-tères de recherche (ex. »Toutes les stations«,»Stations sélectionnées«, »Actualités« etc.)puisconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarques:T Lasubdivisionparcritèresderecherchepeut

varierenfonctiondesgroupesdepays.Parexemple,pourl'AmériqueduNord,vouspou-vezchoisirentreleCanada,leMexiqueetlesEtats-Unis,puissélectionnerlesdifférentsEtats.

T Il n'y a pas de critères de recherches pluspousséspourlesdifférentsEtats.

5Sélectionnezlachaîneenutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion« puis »Charge-

ment« apparaissent sur l'écran puis aprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

MODE­RADIO­INTERNET­--------------------------------------------------------------------------------

Ecouter­une­station­radio­internet­Vouspouvezparcourirlecataloguedechaînesradiosinternetetlesclasserpargenre(styledemusique),parpaysouparpopularité.

Leschaînessontorganiséesdemanièrehiérar-chiquecommelesontlesfichiersd'unrépertoiredansunordinateur.

Aprèsvousêtreconnectéà internet, sélection-nez le menu »radio internet« dans le »Menuprincipal«puisunecatégorietelleque»Dernierécouté«.

Aprèsvousêtreconnectéàinternet,ouvrezl'op-tion»Listedechaînes«puis»Chaînes«dans lemenu»radiointernet«etsélectionnezvotrestyledemusiquepréféréouunpaysdelaliste.

Remarque:­T Certaines chaînes radios internet ne dif-

fusentpas24h/24,etd'autresnesontpastoujoursenligne.

Sélection­de­la­source­d'entrée­des­chaînes­radios­internet1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-

mande ou sur »MODE« sur l'appareil poursélectionner la source d'entrée de la »radiointernet«.

–Affichage:»Connection«puis»Chargement«.

Sélection­des­chaînes­radio­in-ternet­en­fonction­des­critères­de­rechercheChoisir­le­menu­radio­internet­1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Appuyer sur l'option »Liste de stations« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisconfirmerenappuyantsur»OK«.

3Sélectionnez l'option »Stations«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarques:T Desfonctionssupplémentairessontexpli-

quéesdansleschapitressuivants.

25­FRANCAIS

MODE­RADIO­INTERNET­--------------------------------------------------------------------------------

Recherche­des­chaînes­radio­inter-net­dans­la­catégorie­»Genre«1Sélectionnez l'option »Par genre« dans le

menu»Stations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

­ ­ ­

Heure/DatePargenreActualités>Adultecontemporain>Alternativ>Ambiance>

BigBand>

2Appuyezsurlebouton» «ou» «outour-nez le Jog-Shuttle pour sélectionner les cri-tères de recherche (ex »Actualités«, »Adultecontemporain«) puis confirmez en appuyantsur»OK«.–Unesélectiondepayss'affiche.

3Sélectionnez le pays en appuyant sur » «ousur» «ouentournantlacommandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lespremièreschaînesradiodupayssélec-

tionnés'affichent.

4Sélectionnezlachaîneenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Char-

gement« apparaissent sur l'écran puisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

Recherche­des­chaînes­radio­inter-net­par­nom1Sélectionnezl'option»Chercherstations«

danslemenu»Stations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Time/DateStations

0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

BKSP

OK

CANCEL

Remarques:T Vouspouvezchoisirdeschiffres,deslettres

majusculesetminuscules.T Appuyez sur » «ou sur » «, » «ou sur

» «pourchoisir leslettresetconfirmezenappuyant sur »OK«. Le curseur passe àl'entréesuivante.

T Sivousfaitesuneerreurpendantlasaisieappuyezsur» «,» «,» «ousur» «outournerleJog-Shuttlepoursélectionnerlebouton»BKSP«etappuyezsur»OK«pourconfirmer.Lederniercaractèreestsupprimé.

T Si vous voulezquitter lemenuavant la finappuyezsur» «,» «,» «ousur» «outournez le Jog-Shuttle pour sélectionner lebouton »CANCEL« et appuyer sur »OK«pourconfirmer.

T Dansdenombreuxcas,ilvoussuffitd'entreruneabréviationdunomde la station (ex.»FAN«aulieude»FANTASY«).

T Silenomdelastationestentré,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «outournezleJog-Shuttlepoursélectionnerlebouton»OK«andappuyezsur»OK«pourconfir-mer.»VeuillezattendreleChargement«apparaîtensuiteàl'écran.

T Unelistedenomsdechaînescorrespondantàl'élémentrecherchés'afficheensuite.

2Sélectionnezlachaîneenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Char-

gement« apparaissent sur l'écran puisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

FRANCAIS26­

Sélection­des­chaînes­radio­internet­les­plus­populairesVouspouvezutiliser cette fonctionpour sélec-tionnerleschaînesradioslesplusécoutées.

1Sélectionnez l'option »Stations populaires«danslemenu»Stations«enappuyantsur» «ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle etconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Lalistedeschaîneslesplusécou-

téess'affichesurl'écran.

2Sélectionnezlachaîneradioenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Char-

gement« apparaissent sur l'écran puisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

Sélection­des­chaînes­radio­internet­que­le­fournisseur­Internet­a­ajou-tées­récemment1Sélectionnezl'option»NouvellesStations«

danslemenu»Stations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage: La liste des nouvelles chaînes

s'affichesurl'écran.

2Sélectionnezlachaîneradioenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–»Les mentions »Connexion...« puis »Charge-

ment« apparaissent sur l'écran puis aprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

Mémorisation­des­chaînes­radio­internet­sur­les­préréglagesVouspouvezutiliserlatélécommandepourpré-sélectionner10chaînesradiosinternetdevotrechoix.Sivouseffectuezunenouvelleprogram-mation, leschaînesprécédemmentmémoriséesseronteffacées.

1Recherchezleschaînesradiointernetenfonc-tiondeladescriptionprécédente.

MODE­RADIO­INTERNET­--------------------------------------------------------------------------------

2Pour mémoriser des chaînes, maintenez ap-puyé leboutondesnuméros »1...0« jusqu'àceque»Programmemémorisé«apparaissesurl'écran.–Lachaînemémoriséeavecsonnuméropré-

sélectionnéapparaîtalorsàl'écran.

Remarque:T Lebouton»0«estutilisépourlepréréglage

10.

3Pour mémoriser plus de chaînes, répétez lesétapes1et2autantquenécessaire.

Sélectionner­des­chaînes­internet­présélectionnéesSélection­directe­en­utilisant­un­pré-réglage1Pourmettreenmarcheunechaîneradiointer-

net,appuyezsurl'unedestouchesdenuméros»1...0«surlatélécommande.– Lesmentions»Connexion...«puis »Charge-

ment«apparaissent sur l'écranpuisaprèsquelques instants la chaînes se met enmarche.

Sélection­des­chaînes­radios­inter-net­ajoutées­manuellementVous pouvez découvrir comment ajouter ceschaînes radiosdans le chapitre “SERVICE IN-TERNETRADIOTUNING”

1Sélectionnezl'option»Meschaînesajoutées«dans le menu »Radio Internet« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

2Sélectionnezlachaîneradioàl'aidede» «oude» «outournezleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Lesmentions»Connexion...«puis

»Chargement«apparaissentsurl'écranpuisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

27­FRANCAIS

MODE­RADIO­INTERNET­--------------------------------------------------------------------------------

Sélection­des­chaînes­radio­Internet­sélectionnés­le­plus­récemmentL'appareilenregistreles10chaînesradiosenre-gistréeslesplusrécemmentdansundossierquevouspouvezouvrirenmêmetempscommelistedechaînes.

1Sélectionnezl'option»Dernierécouté«danslemenu»Radio Internet«enappuyant sur » «ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle etconfirmezenappuyantsur»OK«.

2Sélectionnezlachaînesradioenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lesmentions»Connexion...«puis

»Chargement«apparaissentsurl'écranpuisaprèsquelquesinstantslachaînesemetenmarche.

Afficher­des­renseignements­sur­les­chaînes­radio­Internet­1Pendantqu'unechaîneradiointernetesten

marche,appuyezplusieursfoissur»i«.– Les renseignements fournis par la chaîne

s'affichent.

Ecouter­un­Postcast­Aladifférenced'unechaîneradioquiestdiffu-séeendirect,unpodcastpeutcontenirplusieursprogrammesmisàjourrégulièrementetautoma-tiquement.Lepodcastet lesprogrammesasso-ciéspeuventêtrelusàtoutmoment.

Cesprogrammespeuvent remonteràplusieurssemainesoupeuventêtretoutrécents.

1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnezle»Menuprincipal«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

3Sélectionnez la source d'entrée »Radio inter-net«enappuyantsur» «ousur» «ouentournant le Jog-Shuttle et confirmez en ap-puyantsur»OK«.–Les mentions »Connexion...« puis »Charge-

ment«apparaissentsurl'écran.

4Ouvrirlemenu»RadioInternet«àl'aidede»MENU«.

5Appuyersurl'option»Listedestations«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.

6Sélectionnezl'option»Podcasts«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Le sous-menu pour les options Podcast

s'ouvre.

Heure/DatePodcastsLieu >Genre >Recherchedepodcasts

Remarques:T Vouspouvezmaintenantchercheretlireles

Podcastsparpays(Option»Parpays«),pargenre (Option »Par genre«) ou par nom(Option»Cercherpodcasts«).

T Lastructureetlecontenupeuventvarier.

FRANCAIS28­

SERVICE­INTERNET­RADIO­TUNING­--------------------------------------

Enregistrement­sur­la­page­d'ac-cueil­GRUNDIGVousdevezeffectuer l'enregistrementdevotreappareil sur la page “GRUNDIG INTERNETRADIOTUNINGSERVICE”enunefoisenpréci-santl'adresseMACdevotreappareil.Vous pouvez rechercher des chaînes sur cettepagewebetlesécouter.Quandvousvousconnec-tez,l'appareildoitêtreconnectéàinternet(voirlasection“DémarragePremièreinstallation”).Sivousvoulezcréerunelistedefavorispourvoschaînesderadiopréférées,vousdevezenregis-trervotreadresseem-mailetlemotdepassedevotrechoix.Cetteopérationvousconduitaudo-mainedesmembres.

1DémarrezlenavigateurinternetsurvotrePC.

2 Entrezl'adresse“www.grundig.radiosetup.com”.–La page “GRUNDIG INTERNET RADIO

TUNINGSERVICE”s'affiche.

3Entrezlesdouzecaractèresdel'adresseMACdevotreappareiletcliquezsurlebouton»5«.

Remarque:T Pouraccéderà l'adresseMAC(Radio ID),

voir»Menuprincipal«puissélectionnerlesoptions»Configuration«et»Info«.

4Entrezvotreadressee-mailetunmotdepassedevotrechoixdanslarubrique»Nomd’utili-sateur«etcliquezsurlebouton»5«.– L'adressee-mailetlemotdepassesontsau-

vegardés.

Création­d'une­liste­de­favorisVouspouvezclasserleschaînesderadiofourniesparleserviceinternetV-TunerauxclientsGRUNDIGdansunelistedefavoris.Vousavezainsiunaccèsrapideàvoschaînesderadiopréférées.

VouspouvezseulementeffectuercetteopérationsurunPC.Lalisteactuelleestchargéequandl'appareilestallumé.

Préparation1DémarrezlenavigateurinternetsurvotrePC.

2 Entrezl'adresse“www.grundig.radiosetup.com”.–La page “GRUNDIG INTERNET RADIO

TUNINGSERVICE”s'affiche.

3Entrezvotreadressee-mailetvotremotdepasseetcliquezsurlebouton»5«.Siplusieursappareilssontenregistrés,cliquezsurlesadressesMACdésirées.

Remarques:T Leschaînesderadiopeuventêtreécoutées

seulementenformatMP3,WMAouRealAudio.

T Vousavezplusieursoptionspourrechercherdesstationsradiopourungroupedefavoris.

T Dans la rubriquede recherche“Chercher”vouspouvezrechercherdeschaînesdera-dioparnomousélectionnerdeschaînesderadioenutilisantdescritèrescomme“For-mat”,“Lieu”et“Langue”.

Sélection­des­chaînes­de­radio­en­fonction­des­critères­de­recherche1Entrez le nom de votre fournisseur préféré

(nomdechaîneetprogrammeradio)danslarubrique“Chercher”,puiscliquezsur lebou-ton»5«.– Lachaînede radio s'affiche si elleestdis-

ponible.

29­FRANCAIS

SERVICE­INTERNET­RADIO­TUNING­--------------------------------------

Remarque:T Vous pouvez commencer à écouter la

chainederadioenappuyantsurlebouton»5«. La condition préalable est que vousayez lesprogrammes nécessaires installés(parex.NeroMediaHome,WindowsMe-diaPlayer).

2Sélectionnezleschaînesderadioenutilisantleboutonderéglage»❤+«.–Lemenu“Stationspréférées”s’affiche.

Remarque:T Vouspouvezmaintenantcréerunnouveau

groupedefavorisouajouterleschaînesderadiosélectionnéesàungroupedefavorisexistants.

3Entrez lenomdunouveaugroupedefavorisdans la rubriqueentréeetconfirmezavec lebouton»Aller«;

ou

ouvrez la rubrique nom, sélectionnez ungroupedefavorisetconfirmezaveclebouton»5«.

–La chaînede radioest enregistréedans legroupedesfavoris.

4Fermezlemenu“Stationspréférées”.

5­Répétezl'opérationpourajouterdeschaînes.

Remarque:T Pourvérifierleschaînesradio,sélectionnez

lapaged'accueiletcliquezsur legroupefavoris.Vousallezvoirlesnouvelleschaînesderadio.

6Sortez de la page internet “GRUNDIG IN-TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili-santlebouton»Fermerlasession«.

Remarque:T Les chaînes de radio qui ne sont plus utili-

séespeuventêtredétruitesdugroupedesfavoris.Pourcela,sélectionnerlachaînederadio,puiscliquersurlebouton»❤–«.

Sélection­d'une­station­radio­à­par-tir­des­genres­disponibles­1Sélectiondugenrepréférédanslegenre“Mu-

sique”.–Unelistedechaînesderadiocorrespondant

austylesélectionnés'affiche.

Remarque:T Aulieuducritèrederecherche“Musique“,

vous pouvez aussi cliquer sur “Lieu” ou“Langue”pour rechercherdes chaînesderadio.Ilestpossibledecombinerplusieurscritèresderecherche.

2Sélectionnez la chaînede radiopréféréedelalisteetensoulignezlaenutilisantlebouton»❤+«.–Lemenu“Stationspréférées”s'affiche.

Remarque:T Vouspouvezmaintenantcréerunnouveau

groupedefavorisouajouterleschaînesderadiosélectionnéesàungroupedefavorisexistants.

3Entrez lenomdunouveaugroupedefavorisdans la rubrique entrée et confirmez en ap-puyantsurlebouton»Aller«»5«;

ou

ouvrezlarubriquenom,sélectionnezungroupedefavorisetconfirmezaveclebou-ton»Aller«»5«.–Lachaînederadioestenregistréedansle

groupedesfavoris.

4Fermezlemenu“Stationspréférées”.

5Répétezl'opérationpourajouterdeschaînes.

FRANCAIS30­

Remarque:T Pourvérifierleschaînesradio,sélectionnez

lapaged'accueiletcliquezsur legroupefavoris.Vousallezvoirlesnouvelleschaînesderadio.

6Sortez de la page internet “GRUNDIG IN-TERNET RADIO TUNING SERVICE” en utili-santlebouton»Fermerlasession«.

Remarque:T Les chaînes de radio qui ne sont plus utili-

séespeuventêtredétruitesdugroupedesfavoris.Pourcela,sélectionnezlachaînederadio,puiscliquezsurlebouton»❤–«.

Recherche­de­chaînes­de­radio­qui­ne­sont­pas­fournies­par­V-TunerVouspouvezajouterdeschaînesderadioquinesontpasfournisparleserviceinternetV-Tuneràvotrelistedefavoris.

Vous pouvez trouver des renseignements surcetteopérationsurinternet.Vouspouvesvoirlesparamètresdecesfonctions(parexemple,l'URL)“danslesous-menuPropriétés”.

Vouspouvezseulementeffectuercetteopérationsurunordinateur.

Vousnepouvezpasliresurvotreappareiltoutesleschaînesquevouspouvezécoutersurvotreordinateur.Ceschaînesderadionécessitentunlecteurmédiaspécialquipeutseulementêtreins-tallésurunPC.

1DémarrezlenavigateurinternetsurvotrePC.

2Entrezl'adresse“www.grundig.radiosetup.com”.–Lapage“GRUNDIGINTERNETRADIO

TUNINGSERVICE”s'affiche.

3Entrez votre adresse e-mail et votre mot depasseetconfirmer.

4Cliquezsurlaligne"Messtationsajoutées";

ou

si leschaînesderadiosontdéjàdisponibles,cliquez sur le bouton »5« après la ligne"Ajouteruneautrestation".–Lemenu“Messtationsajoutées”s'affiche.

5Entrezlenomdelachaîne,l'URLdelachaînede radio, le lieu et le genre de musique etconfirmezenappuyantsurlebouton»5«.

–Lanouvellechaînederadioestaffichéedansl'aperçusouslarubrique“Messta-tionsajoutées”.

Remarques:T Silesdétailsdelachaînederadiodoivent

êtremodifiés,cliquezsur»Éditez«eteffec-tuez les modifications dans.le menu "Messtationsajoutées".

T Pour ouvrir ces chaînes de radio dansl'appareil, allez dans le menu internet etappuyez sur »Listede stations«, »Mes sta-tionsajoutées«.

SERVICE­INTERNET­RADIO­TUNING­--------------------------------------

31­FRANCAIS

MODE­MEDIAS­PARTAGES­------------------------------------------------------------------------

Serveur­medias­partagés­(strea-ming­audio)Cettefonctionvouspermetd'effectuerunesélec-tionparartisteetparpiste,maiségalementparalbum, par genre, etc.; cette sélection dépenddelastructuredesarchivesmusicalesmaisaussidulogicielduserveurUPnPutilisé(parex.NeroMedia Home, Windows Media Player 12). Lestempsd'accèspeuventseprolongerenfonctiondelatailledel'archivemusicale,etrendrecetusageincommode.PendantqueleserveurUPnPimportel'archivemusicalecomplète,seulunusagelimitédel'appareilestpossible,voireaucun.Vous pouvez sélectionner une piste en fonctiondesinformationsrévéléesparl'étiquetteID3(piste,artistes,album,genreetc.).Cesinformationss'af-fichentpendantlalecture.Ilestrecommandédegardercesinformationsdel'étiquetteID3.Votre appareil doit être autorisé par le serveurUPnPdel'ordinateuroududisquedur.LeserveurUPnpdoitêtreactivésurtoutpare-feuquipourraitêtreinstallé.Ilestpossibled'utiliserplusieursser-veursUPnPenparallèle.

Sélection­de­la­source­d'entrée­des­médias­partagés­­1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-

mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitiondu»Lecteurmusique«surl'écran.– Lemenu»Lecteurmusique«apparaît.– L'écranaffichelalistedesserveurs,les

médiasetlestitresdesmédias.

­ ­ ­

Heure/DateLecteurmusiqueServeurmédia >USBMalistedediffusion >Répéterlalecture:ArrêtLecturealéatoire:Arrêt

2­ Sélectionnez l'option »Serveur média« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournatleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–L'écran affiche la liste des serveurs, des me-

diasettitresdemediaouencorelalistedesréseaux approuvés, clients, chemins et dos-siers.

3 Sélectionnezl'optionrequiseenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Lalistedelasélectionapparaîtàl'écran.

4 Sélectionnezlapisterequiseenappuyantsur»«ousur» «ouentournantleJog-Shuttleet

confirmezenappuyantsur»OK«.–Lasélectiond'untitrelancelalecturedelapiste.

Autres­fonctions­de­lecture­1Appuyersur» «pourinterrompremomentané-

mentlalecture.

2Appuyezsur» «pourreprendrelalecturenor-male.

3 Appuyer sur » « ou » « de manière répétéejusqu'à ce vous atteigniez la piste ou le fichierrecherché.

4 Pourrechercherunpassagedansunfichierouunepiste,appuyersur» «ousur» «.Cessezd'ap-puyersur» «ou» «unefoislepassagetrouvé.–Lalecturesepoursuit.

5 Appuyezsur»T«pourarrêterlalecture.

Liste­de­diffusionVouspouvezcopierplusde500dossiersoupistesur la liste de diffusion. Ces dossiers ou pistespeuventêtreobtenusàpartirdel'archivemusicaleoudelabasededonnéesUSB.Veuilleznoterqueseulles"Contenus"sontcopiés,parlesdonnées.

Ajout­de­pistes­ou­de­dossiers­1Dans le menu »Lecteur musique« sélectionnez

l'option»Serveurmédia«ou»USB«.

2Sélectionnezundossier/unepiste.

3Ajoutezledossier/lapisteàlalistedediffusionenmaintenantappuyé»OK«.

Remarques:T Lasourced'entréeàpartirdelaquelleledos-

sieroulespistessontcopiéesdoitêtreactiveouconnectée.

T Lesdossiers/pistesrestentégalementdanslalistedediffusionenmodeveilleouquandlessources.»Médiaspartagés«ou»USB«sontutilisées.

FRANCAIS32­

Lecture­des­listes­de­diffusion­1Sélectionnez la source »Lecteurmusique«en

appuyantsur»M«surlatélécommandeouenutilisant»MODE«surl'appareil.

2Sélectionnezl'option»Malistedediffusion«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmerenappuyantsur»OK«.–Lalistedelasélectionapparaîtàl'écran.

3Sélectionnez un dossier/une piste en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle sur l'appareil et confirmez enappuyantsur»OK«.–Quandunepisteaétésélectionnée,lalec-

turedelapistedémarreautomatiquement.

Supprimer­une­ou­tous­les­pistes/dossiers­de­la­liste­de­diffusion­­1Sélectionnez la source d'entrée »Lecteur mu-

sique« en appuyant sur »M« sur la télécom-mandeouenutilisant»MODE«surl'appareil.

2Sélectionnezl'option»Malistedediffusion«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmerenappuyantsur»OK«.–Lalistedelasélectionapparaîtàl'écran.

3Sélectionner le fichier/la piste en appuyantsur» «ou» «oualorsentournant leJog-Shuttlesurl'appareil.

4Supprimez le dossier/la piste en maintenantappuyé»OK«.

5Sélectionnezlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmerenappuyantsur»OK«.

Remarque:T La totalité du contenu de »Ma liste de

diffusion«peut être suppriméeà l'aidedel'option»Viderlalistedediffusion«ensé-lectionnant l'otpionet lebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil,etconfirmezenappuyantsur»OK«.

MODE­MEDIAS­PARTAGES­------------------------------------------------------------------------

Lecture­de­médas­et­"télécommande"­de­Cosmopolite­par­le­PCAvecunPCfonctionnantsurleprocesseurWindows 8 et le standard industriel DLNA 1.5(DigitalLivingNetworkAlliance),vouspouvezlirelesmédiasstockéssurlePCenutilisantCosmopo-lit.Windows8disposedelafonction"Lire..."àceteffet.

Enmêmetemps,vouspouvezcontrôleràdistanceplusieursfonctionsdeCosmopolit,tellesqueajusterlevolume,pause,continuezetarrêtez la lecture,sélectionnerletitresuivantouprécédentetutiliserlafonctionRépétition.

Pouractivercettefonctionnalité,ilfautconnecterleCosmopolitsurlemêmeréseaudomestiquequelePC.

Seulesdesfonctionslimitéessontactuellementpos-siblessurleCosmopolit.

Vous pouvez aussi utilisé un téléphone portablecompatible DLNA connecté sur le même réseaudomestiquecomme"contrôleàdistance".

Remarque:T VotreCosmopolitdoitêtreautorisé sur le ser-

veurUPnPutilisépourlePC.LeserveurUPnPdoitêtreautorisésurtouslespare-feuexistants.

Lire­en­utilisant­la­fonction­"Lire..."­dans­Windows­Media­Player­AvecWindowsMediaPlayer,vouspouvezgérervosdonnéesmédiasettrouverrapidementl'albumrequisoulachansonquevousvoulewlire.

1Démarrez»WindowsMediaPlayer«surlePC.

Remarque:T SiMediaPlayerestdéjàouvertquevousêtes

enmodeLecture,cliquezsurleboutton"Biblio-thèqueMédias.

2Silalistedelectureestferméeousi lafonction"Burn"ou"Synchroniser"estactive,cliquezsurlebouton"Lectureencours".

3Sélectionnezl'album/lachansonrequisetfaitesleglisserdansla"Listedediffusion".

33­FRANCAIS

MODE­MEDIA­PARTAGES­-----------------------------------------------------------------------------

4Cliquezsurlebouton»Lire...«puiscliquezsurlenomoulesymboledeCosmopolit4.

–Lalecturecommence

Remarque:T L'opérationn'estpluspossibleavecle

Cosmopolit4.

5 Les fonctions suivantes sont disponibles surWindowsMediaPlayerpourutiliserleCosmopolit4:

–Ajusterlevolume; –Pause,continuer,andarrêterlalecture; –Sélectiondutitresuivantouprécédent; –SélectiondelafonctionRépétition.

Lire­en­utilisant­la­fonction­"Lire..."­sans­Windows­Media­Player­VouspouvezaussiliredesalbumsouchansonsàpartirduPCsurleCosmopolit4sansutiliserWindowsMediaPlayer.

1Cliquezsurl'album/lachansonrequis.

2Appuyezsurleboutondroitdelasourisetcli-quezsurl'optiondumenu"Lire...".

–Lalecturecommence.

3 Les fonctions suivantes sont disponibles pourutiliserleCosmopolit4:

–Ajusterlevolume; –Pause,continuer,andarrêterlalecture; –Sélectiondutitresuivantouprécédent; –SélectiondelafonctionRépétition.

Affichage­des­informations1Pendant la lecture, le nom de la chanson

(UPnP),letempstotaldelectureetletempsdelectureeffectuésontaffichés.

2Desinformationssupplémentairespeuventêtreaffichésavec»i«.

FRANCAIS34­

MODE­USB­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lecture­du­contenu­d'une­clé­USB1Désactivezlemodeveilledel'appareilenap-

puyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.

2Brancherl'interfaceUSBdulecteurMP3àlaprise»USB«del'appareil(àl'arrière),àl'aided'uncâbleUSBstandard;

ou

insérer la sortie de la clé USB dans la prise»USB«(àl'arrière)del'appareil.

3Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.

4Appuyezplusieursfoissur»M«surl'appareilousur»MODE«surlatélécommandejusqu'àl'apparitiondu»Lecteurmusique«surl'écran.–Affichage:Lesous-menu»Lecteurmusique«

s'ouvre.

5Sélectionnez l'option»USB«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lecontenudel'USBapparaîtàl'écran.

Heure/DateUSBHotelCaliforniaMP3MyHeartwillGOON.MP3PrettyWoman.MP3RightHereWaiting.MP3

Remarque:T Si aucune clé USB n'est insérée, le mes-

sage » Aucun périphéri USB trouvé«apparaîtàl'écranaprèsquelquesinstants.Insérezl'USBenvousréférantàlasection“Connexion d'un lecteur MP3 player oud'unecléUSB”.

6Sélectionnerlefichieroulapisteenappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttle.

7Appuyersur»OK«pourlancerlalecture. –Affichage: La lecture commence, le temps

de lectureécoulé, le tempsde lecture totaletlesinformationsdudossiersontaffichésàl'écran.

8Appuyez sur la touche »T« de la télécomm-mandepourarrêterlalecture.

Interruption­momentanée­et­reprise­de­la­lecture1Appuyer sur » « pendant la lecture pour

l'interrompremomentanément. –Affichage:»II«,letempsdelectures'arrête,

les informations de la piste ou du dossierrestentaffichées.

2Pourcontinuerlalecture,appuyezsur» «.

Répétition­de­la­piste­en­cours1Pendantlalecture,appuyezsurlatouche» «

delatélécommande. –Affichage:»0:00«, la lecturedelapistere-

prenddepuisledébut.

Sélection­d'une­autre­pistePendant­la­lecture1Pendant la lecture, appuyer de manière ré-

pétée sur » « ou » « sur la télécommandejusqu'àatteindrelapisteoulefichiersouhaité.

–Lalecturedelapistesélectionnéedémarreautomatiquement.

En­mode­d'arrêt1Enmoded'arrêt,appuyersur» «ou» «ou

tourmerleJog-Shuttlejusqu'àatteindrelapisteoulefichiersouhaité.

2Commencezlalecturedelapisteenappuyantsur»OK«ouenutilisant» «surlatélécomm-mande.

35­FRANCAIS

MODE­USB­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recherche­d'un­passage­dans­un­fichier­ou­une­piste1Pendantlalecture,appuyezsurlebouton» «

ou» «,etmaintenezlatoucheenfoncée.

2Cesserd'appuyersur» «ousur» «unefoislepassagetrouvé.

–Lalecturesepoursuit.

Répétition­de­tous­les­fichiers­et­pistes­(Tout­répéter)1Pendant la lecture appuyer une fois sur la

touche» «delatélécommande. –Affichage:» «. –Touslesfichiersetpistessontlusdemanière

répétée.

2Pour quitter cette fonction, appuyez sur latouche» «delatélécommande.

–Affichage:» «disparaîtdel'écran.

Lecture­des­pistes­dans­l'ordre­aléatoire1Ouvrir le»Lecteurmusique«enappuyant sur

»MENU«.

2Sélectionnezl'option»Lecturealéatoire:«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil.

3Activezlafonctionaléatoireenappuyantsur»OK«.–Affichage:» «.–Toutes lespistesdesdossiers sont luesune

foisdemanièrealéatoire.

4Pour sortir de l'option, désactiver »Lecturealéatoire:«dans le »Lecteurmusique«enap-puyantsur»OK«.–L'affichage» «disparaît.

Remarques:T La prise USB de l'appareil ne prend en

charge aucune connexion pour un câbled'extensionUSBetn'apasétéconçuepouruneconnexiondirecteàunordinateur.

T LeportUSBdecetappareilestunportstan-dard.Enraisondesprogrèstechnologiquesrapidesetdunombredefabricantsquiaug-mentechaquejour,lacompatibilitédesclésUSBnesauraitêtrecomplètementgarantie.

T Si le fonctionnement du périphérique USBestdéfectueuxouimpossible,celan'indiquepasundysfonctionnementdel'appareil.

T Le transfert de données bidirectionnellestelles que défini pour les appareils ITEconformémentà lanormeEN55022/EN555024n'estpaspossible.

T Le transfert USB n'est pas en lui-même unmodeopératoire.Cen'estqu'une fonctioncomplémentaire.

T Ne jamais déconnecter les périphériquesUSBpendantuneopération.Celapourraitendommagerlepériphériqueainsiquel'ap-pareil même. Tout dommage de ce genrerendralagarantienonvalide.

FRANCAIS36­

MODE­DAB­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sélection­de­la­source­d'entrée­DAB1Appuyerplusieursfoissur»M«surlatélécom-

mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»DABRadio«àl'écran.

Sélection­d'une­chaîne­DAB­-­à­partir­de­la­liste­de­chaînes­LeschaînesDABdisponibles sontenregistréesdansune»Listedestations«parordrealpanu-mérique.

1OuvrirlemenuDABàl'aidede»MENU«.

2Appuyersurl'option»Listedestations«enap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisouvrirenappuyantsur»OK«.

Time/DateListedestationsBayern1NordBayern1SuedBayern2NordBayern2SuedBayern3

3SélectionnezunechaîneDABenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisouvrirenappuyantsur»OK«.–Affichage: »Lecture«, la chaîneDAB sélec-

tionnéepeutêtreécoutée.

Sélection­d'une­chaîne­DAB­–­à­partir­des­présélections­1OuvrirunechaîneDABenappuyantsur»1«à

»0«.

Sélection­d'une­chaîne­DAB­à­partir­de­la­liste­des­favoris­1Ouvrirlalistedesfavorisàl'aidede»FAV«.

2SélectionnezunechaîneDABenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlepuisouvrirenappuyantsur»OK«.–Affichage: »Lecture«, la chaîneDAB sélec-

tionnéepeutêtreécoutée.

Affichage­d'informations­d'une­chaîne­DAB1Pour afficher les informations sur la station

DABencours,appuyezplusieursfoissur»i«.–Lesaffichagessuivantsapparaissentsucces-

sivement: Lelieuetlafréquence; laréférenceàuneinterférencedesignal,

par.ex.»Erreurdesignal10«(pourlesignaloptimum»ErreurdeSignal0«);

ledébitbinaire,leformatd'émissionetlachaîne;

ladateactuelle. letexteradioengras

Remarque:T L'informationcontinued'êtreaffichéejusqu'à

cequel'onappuieànouveausur»i«.

37­FRANCAIS

MODE­FM­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sélection­de­la­source­d'entrée­du­tuner1Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-

mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»FMRadio«surl'écran.

Sélection­des­chaînes­–­à­partir­des­préréglages1Dans le mode »FM Radio« appuyez sur les

touches de »1« à »0« sur la télécommandepoursélectionnerlespréréglagesde1à10;–Lafréquencedelachaîneet lenumérode

présélectionapparaissentà l'écranpuis lachaînesemetenmarche.

Sélection­des­chaînes­–­à­partir­de­la­liste­Préréglage1Appuyezsur»FAV«.

2Sélectionnezlespréréglagesde1à10enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.

3Confirmer le préréglage en appuyant sur»OK«.–Lenuméroprérégléapparaîtàl'écranetla

chaînesemetenmarche.

Réception­stéréo­et­monoL'appareilaunmodeautoquipassedirectementdustéréoaumonoen fonctionde la forcederéceptiondusignal.

1Appuyez sur »MENU« pour ouvir le menuFM.

2Sélectionnez l'option »Réglage audio« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnezlebouton»No«enappuyantsur» «ousur» «ouentournant lacommandeJog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur»OK«.–Lemodeautoestactivé;

ou

sélectionnezlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etconfirmezenappuyantsur»OK«.

–L'appareilpasseenréceptionmono;l'inter-férencedebruitsnondésirésestsupprimée.

Affichage­d'informations­d'une­chaîne­RDS­Sil'appareilreçoitunechaîneRDS,lenomdelachaîneet»R.D.S«apparaissentàl'écran(s'iln'yapasd'informationsdisponibles, la fréquencederéceptionapparaîtàl'écran).

Lesinformationssurlachaîneet lapisteappa-raissent sous forme de texte de téléscripteur(texte radio).Si le texte radion'estpasdispo-nible, d'autres informations peuvent être affi-chéescommealternative.

1PourafficherlesinformationssurlastationRDSencours,appuyezplusieursfoissur»i«.–Lesaffichagessuivantsapparaissentsucces-

sivement:Letypedeprogrammeencours(PTY),parex.»Musiquepop«.»[AucunPTY]«apparaîts'iln'yapasd'informationsdisponibles;lafréquence;ladateactuelle.

Remarque:T L'informationcontinued'êtreaffichéejusqu'à

cequel'onappuieànouveausur»i«.

FRANCAIS38­

MODE­SPOTIFY­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LelogicielSpotifyrequiertdeslicencesdetiersdis-ponibles à l'adresse www.spotify.com/connect/third-party-licenses

DescopiesdedescriptiondesservicesdeSpotifysontdisponiblesàl'adresse.

Pour des instructions relatives à l'installation deSpotity,rendez-vousàlapageprincipaledeSpo-tify Connect à l'adressse www.spotify.com/con-nectwhereuptodatesetupinstructionsarekept.

Remarque:T Votre téléphone portable/tablette doit être

inscrit(e) sur le même réseau WLAN quevotreCosmopolit4.

Sélection­et­lecture­des­pistes­musicales1 Faitespasserl'appareildumodeveilleaumode

marcheenappuyant sur la touche »8«de latélécommande,ou»ON/OFF«surl'appareil.

2 Lancez l'application “Spotify” sur votre télél-phoneportableousurvotretablette.

3 Connectez-vousà“Spotify”.

4 Sélectionnezet lancez la lecturede lapistemusicaledésirée.

5 Cliquezsurl'icônedeshaut-parleurs. –Les périphériques de lecture disponibles

s'affichent.

6­ SélectionnezvotreCosmopolit4. –LapistemusicaleestlueàtraversleCosmopolit

Remarque:T L'entrée“sourcede”inputSpotifyestautoma-

tiquementsélectionnéesurleCosmopolit4.

Fonctions­supplémentaires1Suspendezlalectureenappuyantsur»eII«.

2Pourreprendrelalecture,appuyezsur»eII«ànouveau.

3Sélectionnezlalistedelectureprécédenteenappuyantsur»5«,sélectionnezlalistedelec-turesuivanteenappuyantsur»6«.

39­FRANCAIS

MODE­AUX­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Écouter­du­son­provenant­d'une­source­externeVous avez la possibilité d'écouter le signalaudioenprovenanced'unpériphériqueexterneconnectégrâceauxhaut-parleursdevotresys-tème.

1Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delaté-lécommandeou»ON/OFF«del'appareil.

2­Utilisez un cable audio standar (non fourni)pourconnecter»AUX­IN«àl'arrièredel'ap-pareil à une prise AUDIO OUT du périphé-riqueextérieur.

3Appuyezplusieursfoissur»M«surlatélécom-mandeousur»MODE«surl'appareiljusqu'àl'apparitionde»AuxIn«àl'écran.

4Démarrez la lecturesur lepériphériqueexté-rieur.

FRANCAIS40­

MODE­MINUTERIE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Votreappareildisposededeuxmodesminuterie: –Deuxminuteriedemiseenmarche,quimet

l'appareilenmarcheàl'heurerégléeetvousréveillegrâceàlasourced'entréequevousavezsélectionnée.

–La minuterie d'arrêt, qui met un terme aufonctionnement de l'appareil à une heureprédéfinie.

Minuterie­de­mise­en­marcheRéglage­de­la­minuterie1Mettezl'appareilenmarcheàpartirdumode

veille en appuyant sur le bouton »8« de latélécommandeou»ON/OFF«del'appareil.

2Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

3Sélectionnezle»Menuprincipal«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

4­Sélectionnez l'option »Réveils« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

5Sélectionnezl'option»Alarme1«enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Lesous-menu»Alarme1«apparaîtàl'écran.

Heure/DateAlarme1

Alarme:Arrêt

Mode:RadioInternetHeure:0:00

Programme:Dernieré...

Volume:

6Sélectionnez l'option »Alarme« à l'écran enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Sélectionnezlesoptionsdepréférence(»Quotidien«,»Unefois«,»Leweek-end«ou»Lesjoursdelasemaine«,)enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Lemenuprécédentréapparaît

automatiquement.

7Sélectionnezl'option»Heure«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Leschiffresdel'horlogereprésen-

tantl'heureclignotent. Appuyez sur » «ou sur » «ou tournez le

Jog-Shuttlepour régler l'heurede l'alarmeetconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage:Leschiffresdel'horlogereprésen-

tantlesminutesclignotent. Appuyez sur » «ou sur » «ou tournez le

Jog-Shuttlepourréglerlesminutesdel'alarmeetconfirmezenappuyantsur»OK«.– Affichage: Le menu précédent réapparaît

automatiquement8Pourréglerlasourcedelaminuterie,sélection-

nezl'option»Mode«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.

Appuyezsur» «ousur» «outournezleJog-Shuttlepoursélectionnerlasourcedelaminute-rieàpartirde»Alarme«,»Radiointernet«,»DAB«ou»FM«etconfirmezenappuyantsur»OK«.–Affichage: Le menu précédent réapparaît

automatiquement.

Remarque:T Sivoussélectionnezl'unedesoptions»Radio

Internet«, »DAB« ou »FM«, le sous-menu»Préréglagede l'alarme«s'ouvre.Appuyezsur» «ousur» «outournezleJog-Shuttlepour sélectionner »Dernier écouté« ou l'undes préréglages et confirmez en appuyantsur»OK«.

9Sélectionnez l'option »Volume« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur »OK«.Appuyez sur » «ou sur » «ou tournez leJog-Shuttlepourréglerleniveaudevolumeetconfirmezenappuyantsur»OK«.

10Sélectionnez l'option »Mémorisation« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmerenappuyantsur»OK«.

–»Alarmeenregistrée«apparaîtàl'écran.

41­FRANCAIS

MODE­MINUTERIE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Remarques:T Pour régler l'heurede ladeuxièmealarme

(»Alarme2«)répétezlesétapes5à10.T Le réglage de l'heure des alarmes 1 et 2

peut aussi être ouvert directement en utili-santlesboutons»AL1«et»AL2«delatélé-commande.

T Si vous n'appuyez suraucune touchepen-dant10secondesaucoursduréglage, lesystèmequitteautomatiquement leproces-susetvousdevezrecommencer.

11Mettez l'appareil en veille enappuyant surlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.

–Affichage:Date,heureet» «ou» «avecl'heuredel'alarme.

–L’alarmesonneàl’heureprogramméeaveclesignald'alarmechoisi.

Arrêt­de­l'alarme­1Appuyezsur»S«lorsquel'alarmeretentit.

–Affichage:» «ou» «flash.–L'alarme(signalsonoreouradio)s'arrête.

Remarque:T L'alarmese remetà sonneren fonctionde

lafréquenceaveclaquelleleboutonaétépressé (1 fois=après5minutes,2 fois=10minutes,3fois=15minutes,4fois=30minutes).Laduréetotaledel'alarmeestde90minutes.

Interruption­de­la­minuterie1Pendantquelaminuteriesonne,appuyezsur

»AL1«ousur»AL2«.–Silaminuterieestrégléesur»Unefois«,le

signaldelaminuteries'arrêteet» «ou» «disparaît.

–Si la minuterie est réglée sur »Quotidien«,»Leweek-end«ou»Lesjoursdelasemaine«,lesignaldelaminuteries'arrêteet» «ou» «apparaîtpourlejoursuivant.

Activation­et­désactivation­de­la­minuterie1Ouvrezl'option»Alarme«enutilisant»AL1«et

»AL2«surlatélécommande.–Lemenu»Alarme«apparaît.

2Sélectionnez l'option »Alarme« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

3Pour désactiver »Alarme 1« ou »Alarme 2«,sélectionnez»Arrêt«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.

4Sélectionnez l'option »Mémorisation« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournant leJog-Shuttleetconfirmerenappuyantsur»OK«.–Affichage:» «ou» «disparaît.

Remarque:T Pour activer l'heure de l'alarme, sélection-

nezànouveaulecycledel'alarmedanslemenu»Alarme«menuetsauvegardez-le.

FRANCAIS42­

MODE­MINUTERIE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Minuterie­de­mise­en­veilleRéglage­de­la­minuterie­de­mise­en­veilleEnutilisantlebouton»S«1Mettrel'appareilenmarcheenappuyantsur

lebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareiletsélection-nezlasourceaudiopréférée.

2Ouvrezlemenuveilleenappuyantsur»S«àpartirdelatélécommande.

3Pour régler le temps d'extinction de »15«,»30«, »45«, à »60«, appuyez plusieursfois sur la touche »S« de la télécommandeou tournez le Jog-Shuttle et confirmez enappuyantsur leJog-Shuttleousur la touche»OK«delatélécommande.– Affichage: » « et l'heure d'extinction

apparaît.–Quandletempssélectionnés'estécoulé

»  Miseenveille…«apparaît,etl'appa-reils'éteint,» «disparaît.

ApartirduMenu

1­Mettezl'appareilenmarcheenappuyantsurlatouche»8«delatélécommandeousurlebouton»ON/OFF«del'appareil.

2Appuyez sur »MENU« et sélectionnez le»Menu principal« en appuyant sur » «ou sur» «ouen tournant le Jog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

3Sélectionnezl'option»Arrêtprogrammé«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

4­Pour régler le temps d'extinction de »15«,»30«,»45«,à»60«,appuyezsur» «ou»

«outournezleJog-ShuttleetconfirmezenappuyantsurleJog-Shuttleousur»OK«surlatélécommande.–Affichage:» «etl'heured'extinction

apparaît.–Quandletempssélectionnés'estécoulé

»  Miseenveille…«apparaît,etl'appa-reils'éteint,» «disparaît.

Annulation­de­l'arrêt­programmé

1Pour mettre un terme à l'arrêt programméavantl'heureprévueàceteffet,référez-vousàlasectionprécédenteetsélectionnez»Arrêt«àl'étape3;

ou

Mettezl'appareilenmodeveilleenappuyantsurlebouton»8«delatélécommandeousurlatouche»ON/OFF«del'appareil.

43­FRANCAIS

REGLAGES­SPECIAUX­------------------------------------------------------------------------------------------

Affichage­du­Logiciel­et­des­informations­ID1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnezl'opiton»Info«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Time/Date InfoSW-Version:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSpotify-VersionXXXXXXXXXXX

– La version du logiciel et l'ID de la radio(l'adresseMAC)apparaissentàl'écran.

4Appuyezsur»MENU«pourmettrefinàl'affichage.

Affichage­des­informations­et­du­statut­du­réseauVouspouvezafficherlesinformationsrelativesàvotreappareiletauréseauutilisé.Lesréglagesnepeuventpasêtreeffectuésdanscemenu.

1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnez l'option »non enreg.« en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

4Sélectionnez l'option »Voir configurations« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

5Sélectionnerl'informationrequiseenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.

–Affichage:»Connexionactive«:ex.WLANactivé;

»RégionWLAN:«ex.Europe; »DHCP:«ex.DHCPactivé; »SSID:«nomderéseau,ex.»Netgear«; »adresseMAC:«(ex.192.168.99.131); »Masquesubnet:«(ex.255.255.255.0); »Adressepasserelle:«(ex.192.168.2.1); »PrimaireDNS:«(ex.192.168.2.1); »DNSsecondaire:«(ex.0.0.0.0).

6Appuyezsur»MENU«pourmettrefinàl'affi-chage.

Installation­d'un­réseau­­ ­supplémentaire­Utilisezcettefonctionquandvoussouhaitezuti-liservotreappareildansunlieudifférentenutili-santunréseaudifférent.

Lepremierréseau(réseaudomestique)estconservé.

1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetouvrezenutilisant»OK«.

3Sélectionnez l'option »non enreg.« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetouvrezenutilisant»OK«.

Time/Date Internet SetupInternet WizardPBC Wlan setupView settingsWlan region >Manual settings

4Sélectionnezl'option»Assistant«(siunrouteurstandardestutilisé)oul'option»RéglagePBCWlan« (si un routeur avec la ConfigurationWPS-PBC/Push-Buttonestutilisé)enappuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.

FRANCAIS44­

Remarques:T Si l'option »Réglage PBC Wlan« a été sé-

lectionnée,appuyezsurleboutonWPSdurouteurpuisconfirmeretcontinuezensuitel'enregistrementenutilisant»OK«.

T Votre appareil est enregistré automatique-ment sur le routeur. Il n'y a pas besoind'autresréglages.

5Sélectionnez le réseauenappuyantsur» «ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle, etconfirmezenappuyantsur»OK«.– Le menu »Clé:« apparaît (si le réseau est

crypté)et lecurseurestpositionnésur l'en-tréedelapremièrerubrique.

Remarque:T Sileréseauestcrypté,entrezlacléréseau

(codedesécuritéWEPouWPA).

6Entrezlacléréseau: Sélectionnezlepremiercaractèreenappuyant

sur» «,» «,» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

Répétezl'entréepourlescaractèresrestants. Quand la clé réseau a été entrée complète-

ment, sélectionnez le bouton »OK« en ap-puyantsur» «,» «,» «ousur» «etconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Lemenu»Réglagesréseau«apparaîtàl'écran,

l'enregistrementesteffectuésurleréseau.

Remarques:T Les chiffres, les lettres majuscules et minus-

cules, ainsi que les caractères spéciauxpeuventêtresaisis.

T Faitesdéfilerlemenupagesenappuyantsur» «ousur» «poursélectionnerd'autrescaractères.

T Sivous faitesuneerreurpendant la saisie,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélectionnerlebouton»BKSP«etconfirmezenappuyantsur»OK«.Lederniercaractèreestsupprimé.

T Si vous voulez sortir dumenuavant la fin,appuyez sur » «, » «, » «ou» «poursélectionner lebouton»ESC«etconfirmezen appuyant sur »OK«. L'appareil revientenarrièred'unmenu.

–Àlafindel'enregistrement,lemessage»Ter-miné«apparaît.

7 Terminezlaconfigurationenappuyantsur»OK«.

Configuration­de­la­région­WLAN­Vous devez configurer la région WLAN enconformitéaveclelieudel'appareil.

1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.

3Sélectionnez l'option »non enreg.« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.

4Sélectionnezl'option»RégionWLAN«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle,etouvrezenutilisant»OK«.

Heure/DateRéglagesrèseauAssistantRéglagePBCWlanVoirconfigurationsRégionWLAN >Réglagesmanuels

5SélectionnezlarégionWLANappropriéeenutilisant» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Suppression­des­serveurs­­ ­inaccessibles­Cette fonction vous permet de supprimer lesserveursdont lesdonnéesd'accèssontencoresauvegardéesdansl'appareilalorsqu'ilsnesontplusdisponibles.

1Sélectionnez la source d'entrée »Lecteur mu-sique« en appuyant sur »M« sur la télécom-mandeouenappuyantsurlatouche»MODE«del'appareil.

REGLAGES­SPECIAUX­------------------------------------------------------------------------------------------

45­FRANCAIS

2Sélectionnezl'option»Nettoyezlesserveurs«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nantleJog-Shuttlesurl'appareiletconfirmezenappuyantsur»OK«.

3Sélectionnezlebouton»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournant lacommandeJog-Shuttle puis confirmez en appuyant sur»OK«.

Remarque:T Silebouton»NON«estsélectionnéetconfir-

mé,leprocessusdesuppressionseraannulé.

Enregistrement­de­l'appareil­avec­le­routeur­WLAN­avec­des­réglages­réseau­individuels­Ces réglages nécessitent une connaissanceavancéedelaconfigurationréseau.

1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnezl'option»nonenreg.«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

4Sélectionnez l'option»Réglagesmanuels«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

Heure/DateRéglagesrèseauAssistantRéglagePBCWlanVoirconfigurationsRégionWLAN >Réglagesmanuels

5Sélectionnezl'option»Câble«ou»Sansfil«enappuyantsur» «ou» «outournezlacom-mandeJog-Shuttlepuisconfirmezenappuyantsur»OK«.

6Sélectionnez l'option »DHCP activer« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournant leJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarques:T Régler»DHCPinactif«signifiequetoutesles

adressesdoiventêtreentréesmanuellement.

T Si le réglage est sur »DHCP actif«, lesadresses sont automatiquement attribuéespar le routeur. Si vous avez sélectionner»DHCPactif«,passezàl'étape12.

7Entrezl'adresseIP. Sélectionnezlespremiersnumérosen

appuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.

Sélectionnezlapositiondechiffressuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyanatsurlatouche» «delatélécom-mande).

Répéterlaprocédurepourtouslescaractères. Confirmezl'adresseIPenappuyantsur»OK«.

Time/DateRéglagesIP

AdresseIP3/910.134.10.254Masquesubnet255.255.254.0

8EntrezleMasquesubwork. Sélectionnezlespremiersnumérosen

appuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.

Sélectionnezlapositiondechiffressuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyanatsurlatouche» «delatélécom-mande).

Répéterlaprocédurepourtouslescaractères. Confirmezlechiffreenappuyantsur»OK«.

REGLAGES­SPECIAUX­------------------------------------------------------------------------------------------

FRANCAIS46­

REGLAGES­SPECIAUX­------------------------------------------------------------------------------------------

9Entrezl'adressepasserelle. Sélectionnezlespremiersnumérosen

appuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.

Sélectionnezlapositiondechiffressuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyanatsurlatouche» «delatélécommande).

Répéterlaprocédurepourtouslescaractères. Confirmezlechiffreenappuyantsur»OK«.

Remarque:T LesDNS(DomainNameSystem)primaires

etsecondairessontlesadressesinternetduserveurattribuéparlefournisseur.

10EntrezleDNSprimaire.Sélectionnezlepremierchiffreenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.Sélectionnezlapositiondechiffresuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyantsurlatouche» «delatélécommande).Répétezlaprocédurepourtouslescarac-tères.Confirmezleschiffresenappuyantsur»OK«.

11EntrezleDNSsecondaire.Sélectionnezlepremierchiffreenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle.Sélectionnezlapositiondechiffresuivanteenappuyantsur» «ouentournantleJog-Shuttle(vouspouvezrevenirenarrièreenappuyantsurlatouche» «delatélécommande).Répétezlaprocédurepourtouslescaractères.Confirmezleschiffresenappuyantsur»OK«.

Remarque:T LeSSID (ServiceSet Identifier)est lecode

duréseauWLANetestutilisépouridentifierceréseausansfil.

12EntrezleSSID:Entrezlepremiercaractèreenappuyantsur» «,» «,» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.Répétezlaprocédurepourtouslesautrescaractères.Unefoisquelacléréseauaétéentréeintégralement,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélec-tionnerlebouton»OK«etconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarques:T Les chiffres, les lettres majuscules et minus-

cules, ainsi que les caractères spéciauxpeuventêtresaisis.

T Faitesdéfilerlemenupagesenappuyantsur» «ousur» «poursélectionnertouslesautrescaractères.

T Sivousfaitesuneerreurpendantlasaisie,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélectionnerlebouton»BKSP«etconfirmezenappuyantsur»OK«.Leder-niercaractèreestsupprimé.

T Si vous voulez sortir dumenuavant la fin,appuyez sur » «, » «, » «ou» «poursélectionner lebouton»ESC«etconfirmezen appuyant sur »OK«. L'appareil revientenarrièred'unmenu.

T Les réglages du cryptage doivent corres-pondreàceuxdurouteur.

13Sélectionnez le niveau de cryptage en ap-puyant sur» «ousur» «ouen tournantle Jog-Shuttle et confirmez enappuyant sur»OK«.

Remarque:T Vouspouvezsélectionnerdifférentsniveaux

decryptage: »Ouvert« – Choisissez entre »Inactivé« et

»WEP«. »PSK«–Choisissezentre»Inactivé«et»WEP«. »WPA«–Choisissezentre»TKIP«et»AES«. »WPA2«:niveaudesécuritémaximum

–Choisissezentre»TKIP«et»AES«.

47­FRANCAIS

14Entrezleniveaudecryptage.Entrezlepremiercaractèreenappuyantsur» «,» «,» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.Répétezlaprocédurepourtouslesautrescaractères.Unefoisquelacléréseauaétéentréeintégralement,appuyezsur» «,» «,» «ousur» «poursélectionnerlebouton»OK«etconfirmezenappuyantsur»OK«.

Remarques:T »Veuillez patienter, en traitement« apparaît

maintenantàl'écran.Laconnexionaurou-teurWLANetdoncà internetesten traind'êtreétablie.

T Silaconnexionréussit,lemessage»Connecté«apparaîtàl'écran.

T Silaconnexionéchoue,lemessage» Echecdelaconnexion«apparaîtàl'écran.

Réglage­automatique­de­l'heure,­du­fuseau­horaire­et­de­la­date1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnez l'option »Date/Heure« en ap-puyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

4Sélectionnez l'option »Mise à jour auto« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

5Sélectionnez l'option requise »Mise à jouràpartirdeDAB«, »Miseà jourdepuis FM«,»Miseàjourdepuisréseau«enappuyantsur»

«ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.–L'heureetladatesontrégléesautomatique-

mentaprèsunecoupured'électricité.

6Appuyersur»MENU«pourterminerleréglage.

Réglage­manuel­du­temps,­du­fuseau­horaire­et­de­la­date1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« enappuyantsur» «ousur» «ouentournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnezl'option»Réglagesdel'heure«enappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

4Sélectionnez l'option »Format« en appuyantsur » « ou sur » « ou en tournant le Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur le Jog-Shuttleousurlatouche»OK«delatélécom-mande.

Sélectionnez»12«ou»24«enappuyantsur» «ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezemappuyantsur»OK«.–Affichage:Lemenuprécédentréapparaît

automatiquement

5Sélectionnez l'option »Date/Heure« en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.–Affichage:Lemenu»Date/Heure«appa-

raît,thejourclignote.

6Réglez le jour, lemois, l'année, l'heureet lesminutesenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezchaqueentréeenappuyantsur»OK«.–Lemenudisparaît,l'heureapparaîtenhautà

droitedel'écran.

REGLAGES­SPECIAUX­------------------------------------------------------------------------------------------

FRANCAIS48­

REGLAGES­SPECIAUX­------------------------------------------------------------------------------------------

Mise­à­jour­du­logiciel­de­l'appa-reil­Cette fonctionvouspermetd'utiliser l'appareilavecledernierlogicielmisàjour.

1Appuyez sur »MENU« et sélectionnez le»Menu principal« en appuyant sur » « ou» «ouentournantleJog-Shuttleetconfirmezenappuyantsur»OK«.

2Dans le »Menu principal«, sélectionnez l'op-tion»Configuration«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.

3Sélectionnezl'option»Miseàjourdulogiciel«enappuyantsur» «ousur» «ouentour-nant le Jog-Shuttleet confirmezenappuyantsur»OK«.–Lemenu»Miseàjourdulogiciel«apparaît,

deuxoptionssontprésentéesdanslasélec-tion.

–Si »Mise à jour auto« est sélectionnée,l'appareilcontrôleàchaquecyclesiunnou-veaulogicielestdisponibleetlemetàjour.

–Si»Vérifiemaintenant«estsélectionné,lelo-gicielcontrôlelaversiondulogiciel.Siunenouvelle version est disponible, elle peutêtretéléchargéeensélectionnantlebouton»OUI«.Sélectionnerlebouton»NON«sup-primelamiseàjour.

Changement­de­la­langue­du­menu­1Ouvrez le menu dans la source d'entrée ac-

tuelleenappuyantsur»MENU«.

2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttle sur l'appareil et confirmer en ap-puyantsur»OK«.

3Sélectionnezl'option»Langue«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil,puisconfirmerenappuyantsur»OK«.

Heure/DateLangueFrench #ItalianSpanishDanishDutch

4Sélectionnezlelangagedepréférenceenappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttlesurl'appareil,puisconfirmezenappuyantsur»OK«.

5Terminez la configuration en appuyant sur»MENU«.

Restauration­des­paramètres­par­défaut­(réinitialisation)Cette fonctionvouspermetderéinitialiser tousles paramètres personnalisés en les ramenantauxparamètrespardéfaut(leschaînesDABetinternet,heure,heured'alarmeetdonnéesd'ac-cèsauréseausontsupprimées).

1Appuyezsur»MENU«pourouvrirlemenu.

2Sélectionnez l'option »Configuration« en ap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.

3Sélectionnez l'option»Réglageusine«enap-puyant sur » « ou sur » « ou en tournantle Jog-Shuttle et confirmez en appuyant sur»OK«.–Affichage:»Poursuivre?OUI–NON«

4Sélectionnez»OUI«enappuyantsur» «ousur» «ouentournantleJog-Shuttleetconfir-mezenappuyantsur»OK«.–Sivousconfirmez,»Redémarrage«apparaît

àl'écranetl'appareilredémarrepourréini-tialiserlesréglages.

49­FRANCAIS

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GlossaireVersion­boot­loaderBootloaderestuneapplicationdelogicielquiest téléchargée par le microprogrammer del'appareildepuisunmediumcapabledelance-mentpuisexécuté.Lebootloaderchargealorsd'autrescomposantesdusystèmed'exploitation.

DNSLesystèmedenomdedomaine(DNS)est l'undesplusimportantsservicessurinternet.Safonc-tionprincipaleestdeconvertiruneadresseinter-netenl'adresseIPcorrespondante.

Version­microprogrammeMicroprogramme est le terme utilisé pour unlogicielintégrédansunepuceprogrammée(mi-crocontroller). Ilestgénéralement stockédansunemémoireflash,unEPROMouunEEPROM.Lemicroprogrammecontientdesfonctionspourcontrôlerl'appareil.

Passerelle­IPUnepasserellepermetauxréseaux,quipeuventêtrefondéssurdesprotocolescomplètementdif-férents,decommuniquerentreeux.

Dansl'airedomestique,lacombinaisondurou-teuretdumodemDSLestutiliséecommepasse-relleinternet.

Version­hardwareDanscecontexte,hardwaresignifiel'appareil.Celaincluttouslescomposants,telsquelepro-cesseur,l'écran,etc.

Adresse­IPUneadresseIP(adresseprotocoleinternet)estutiliséeuniquementpouridentifierl'adressedesordinateursetd'autresappareildansunréseauIP.Leplusconnudesréseauxdanslesquelslesadresses IP sont utiliséesest l'Internet. Ici,parexemple, l'accèsaux serveurswebs se fait enutilisantl'adresseIP.L'adresse IP peut être fournie automatique-mentpar le routeur (adresseautomatique)oupeutêtreentréemanuellementdans le routeur(adresse statique).Sielleestentréemanuelle-ment,cetteadressedoitêtreaussientréedanslesystèmehi-fi.

NAS­(network­access­storage)L'abréviationNASestutiliséepourdesappareilsquifournissentdesdonnéesàunréseauàpartird'undisquedur.

Nom­de­réseau­(SSID)Lenomde réseau(SSID– service set identifier)estletermeutilisépourl'identificationd'unréseausansfilquiestfondésurIEEE802.11.Chaque LAN sans fil a un SSID qui peut êtreconfiguréetquirenduniqueleréseausansfil.La séquence de caractères du nom de réseaupeutcontenirjusqu'à32caractères.Elleestconfi-guréesurlastationdebase(pointd'accès)d'unLANsansfiletconnectetouslesclientsquiyontaccès.

Masque­réseauLesmasqueréseauoumasquenet,parfoisnomméaussimasquesubnetestunmasquebinairequidi-viseuneadresseIPentreunepartieréseauetunepartieappareil/hôte.IlestutilisédanslesréseauxIPpourprendredesdécisionsderoutage.

Adresse­IP­privéeLesadressesIPprivéesfontpartiesdescatégoriesd'adressesIPspécifiquesquinesontpasachemi-néessurInternet.Ellespeuventêtreutiliséesparn'importequipourdesréseauxprivés,commelesLAN.Denombreuxréseauxd'ordinateursexigentuneconnectivitécomplèteauniveauIPmaisseulementunaccèslimitéàInternet.Siuntelréseaud'ordi-nateursàunecatégoried'adressesIPprivées, ilformeunintranetquinepeutpasêtreaccessibledepuis Internetcar lesrouteurs internet ignorentlescatégoriesd'adressesprivées.Unepasserelleouun routeurqui sesituedansce réseauprivéetquiauneadressepubliquesur Internetainsiqu'uneadresseIPprivéeeffectuelaconnexionàInternet.CelapeutêtreeffectuéparunproxiouenutilisantNAT/PAT/Masquerading.Comme la catégorie d'adresse utilisée ne peutêtrevuequesurleréseauprivée,lamêmecaté-goriepeutêtreutiliséeégalementdansd'autresréseauxprivés.Lanatureuniqued'uneadresseIPrequiseparleprotocoleInternetestgarantieparcettevisibilitéréduite.

FRANCAIS50­

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Serveur­poxyUnproxyou serveurproxyestunprogrammede servicepour les réseauxd'ordinateurs,quiadministre le transfertdedonnées. Ilaccélèrele transfertdedonnéesetpeutaussi renforcerlasécuritéàtraversdesmécanismesdecontrôled'acces.Letransfertesteffectuéentredesordinateursoudesprogrammessur lesréseauxd'ordinateurs.Du côté du serveur, le proxy agit comme unclient ;ducôtéduclient, ilagitcommeunser-veur.

RouteurUnrouteurestuncomposantréseauquirelieplu-sieursréseauxd'ordinateurs.Le routeuranalyse (sur labased'informationsdeniveau3) lespackages réseaud'unproto-colequ'ilreçoitetillestransmetauréseauprévucommedestinataire.Les routeursconventionnels fonctionnent sur leniveau 3 du niveau d'application. Un routeurauneinterfacepourchaqueréseauqui luiestrelié.Quandlesdonnéessontreçues,lerouteurdéterminelechemincorrectetparconséquencel'interfaceadéquatepar laquelle les donnéespeuventêtre transférées.Pourcefaire, ilutiliseunetablederoutagedisponiblelocalementquiprécise par quelle connection de routage unréseauparticulierpeutêtreaccessible.

Sécurité­(WEP/WPA)WEP(wiredequivalentprivacy)estl'algorythmestandarddecryptagepourWLAN. Ilcontrôlel'accèsauréseau toutenassurant laconfiden-tialitéetl'intégritédesdonnées.Cetteprocédureestconsidéréecommenonsûredenosjours.C'estpourquoi, les installationsWLANplus ré-centesdevraientutiliserlecryptageWPAplussûr.

V-TunerFournisseurdeservicesquifournitleschaînesderadioInternet.

Wi-FiL'Alliance Wi-Fi est une organisation qui s'estdonnépourfonctiondecertifierdesproduitsdedifférentsproducteurssur labasedustandardIEEE-802.11,contrôlantainsique lesdifférentsappareilssansfilpeuventopérerenparallèle.

Le31octobre2002, leconsortiumaannoncéunenouvelle technologiedecryptage–Wi-FiProtectedAccess(WPA)–composantedufuture(à l'époque)standard IEEE802.11iquidevaitremplacerlaprocéduredecryptageWEP,déjàconsidéréecommenonsûreavantque lenou-veaustandardnes'impose.Aprèsque802.11is'est imposé, legroupeWi-Fi groupa créé letermeWPA2.IEEE802.11eestunstandardindustrielémisparl'InstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)etunsupplémentaustandardLANsansfilEEE802.11pourrenforcerlaqualitéduservice.802.11e fonctionnesurunprincipesimilaireàcelui de la QoS procedure DiffServ. Les pac-kagesdedonnéesdansWLANsont identifiéspar l'envoyeur et le point d'accès est bloquépourtraiterlespackagesavecuneprioritéplusimportante.Avec l'aide de 802.11e, les applications entant réelle tellesqueVoiceover IP sontmieuxprisesenchargecarellerequièrentunecertainebandepassantesurleréseaupourgarantirquelaconnexionneserapasinterrompuesilacircu-lationd'autresréseauxcréeunpoidstroplourdpourletauxdetransfertdedonnéesdisponible.

WPSWi-fi protected setup (Installation Wi-Fi proté-gée)(WPS) est une norme développée par laWi-FiAlliancepourlaconfgurationdesréseauxdomestiquessansfilavecpossibilitédecryptagesimple.VotreappareilvousdonnelapossibilitédesaisiruncodePINoudeconfigurerunbou-ton.

51­FRANCAIS

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conditions­de­licenceCeproduitestprotégéparlesdroitsdelapro-priétéintellectuelledelaCorporationMicrosoft.L'utilisationouladistributiond'unetelletechnolo-gieen-dehorsdeceproduitestinterditsaufsouslicencedeMicrosoftoud'unefilialeautorisée.Les fournisseursdecontenuutilisent la techno-logiedegestiondesdroitsdigitauxpourWin-dowsMediaquisontcontenusdanscetappareil(“WM-DRM”)pourprotéger l'intégritéde leurcontenu("Contenusécurisé")afinqueleurpro-priété intellectuelle,ycompris lecopyright,surcecontenunesoitpasdétournée.CetappareilutiliselelogicielWM-DRMpourlireunContenuSécurisé(“LogicielWM-DRM”).SilasécuritédulogicielWM-DRMdecetappareilaété com-promise,lespropriétairesd'unContenuSécurisé(“SecureContentOwners”)peuventexigerdeMicrosoftderévoquerledroitdulogicielWM-DRM d'acquérir de nouvelles licences pourcopier,afficheret/ou lireunContenuSécuriséCette révocation n'affecte pas la possibilitépour le logiciel WM-DRM de lire un contenunon protégé. Une liste de logiciels WM-DRMrévoquésestenvoyéeàvotreappareilàchaquefoisquevous téléchargezune licencepourunContenuSécurisédepuisInternetouunPC.Mi-crosoftpeutaussi,enconjonctionavecdetelleslicences,téléchargerleslistesderévocationsurvotre appareil au profit des Propriétaires deContenuSécurisé.

Conditions­ de­ licence­ “Real­enabled”­pour­utilisateurs­finaux

Les­utilisateurs­finaux

a.Nepeuventpasmodifier, reconstruire techni-quement ou décomposer l'appareil, ni faireaucuneautre tentativepourdécoder lecoded'origine ou imiter les fonctions du codeconsommateur.Cetteclausen'estinvalidequesielleestexpressémentinterditeparlaloi.

b.Renonceront à toutes réclamations et condi-tionsaunomdeRealNetworsIncsiellesnesont pas spécifiées dans ces conditions delicencepour lesconsommateurs finaux;celainclutexplicitement les réclamationset condi-tionsàdesfinsdemarketingetdeconvenancepourdesobjectifsparticuliersAucunerespon-sabiliténeseraacceptéepourdesdommagesindirects,particuliers,fortuitsetconsécutifs,telsquelapertedevaleur.

c.Doiventconfirmerque"ceproduitestprotégépourMicrosoft par lesdroitsde lapropriétéintellectuelle. L''utilisation ou la distributiondecette technologieen-dehorsdeceproduitestinterditsaufsouslicencedeMicrosoftoud'unefilialeautorisée”..

Venice­6.5­conditions­de­licence­pour­utilisateurs­finauxEn utilisant ce produit, l'utilisateuraccepte lesconditionssuivantesdeLicencepourUtilisateurFinal:

1Il s'abstient de modifier, traduire, inverser laconstruction, décompiler, désassembler oud'utiliser d'autres moyens de découvrir leCoded'Origineoudereproduirelafonction-nalitéduCodeClient,saufdanslecasoucetterestrictionestexpressémentinterditeparlaloi.

2Cetaccord refuseaunomdeRealNetworksInc. toutesgarantieset conditionsautresquecelles présentées dans cette Licence pourUtilisateur Final, qu'elles soient expresses ouimplicites, y compris les garanties implicitesouconditionesdecommercialisationetadap-tationdans unobjectif particulier, et il exclutcatégoriquementtouteresponsabilitépourdesdommages indirects, spécifiques, accidentelsetconsécutifs,telsquelapertedeprofits.

3Ceproduitestprotégéparcertainsdroitsdelapropriété intellectuelledeMicrosoft. L'utili-sationouladistributiond'unetelletechnologieen-dehorsdeceproduitestinterditesansunelicencedeMicrosoft.

FRANCAIS52­

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USBware­de­Jungo­Ltd.Noticerequise:

“Copyright 1994-2005 The FreeBSD ProjectTousdroitsréservés.

La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:

1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.

2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.

Celogicielestfourniparlefreebsdproject"asis"ettoutesgarantiesexpressesouimplicites,ycomprismaispasseulementlesgarantiesimpli-citesdecommercialisationetd'adaptiondansunobjectifparticuliersontrefusées.Enaucuncas,lefreebsdprojectousescontributeursnesont responsables pour des dommages indi-rects,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs (ycomprismaispasseulement lafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertude toute théoriede laresponsabilité,sidanslecontratuneresponsa-biliténetteouuntort(ycomprisunenégligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelo-giciel,mêmesilapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."

Fournisseur­de­WPA­à­partir­de­Jouni­MalinenNoticerequise:

“Copyright(c)2003-2008,JouniMalinen<j@w1.fi>etcontributeurs

Tousdroitsréservés.

La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:

1.­Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.

2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.

3.Ni le(s) nom(s) des détenteurs de copyrightmentionné(s) ci-dessus, ni les noms de leurscontributeursnepeuventêtreutiliséspours'ap-proprier ou promouvoir des produits dérivésdecelogicielsansuneautorisationécritespé-cifiquepréalable.

Ce logiciel est fourni par les détenteurs decopyrightetlescontributeurs"asis"ettoutesgarantiesexpressesou implicites,ycomprismaispasseulementlesgarantiesimplicitesdecommercialisationetd'adaptiondansunob-jectifparticuliersontrefusées.Enaucuncas,ledétenteurducopyrightoulescontributeursnesontresponsablespourdesdommagesin-directs,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitu-tion,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriedelaresponsabilité,sidanslecontratuneres-ponsabiliténetteouuntort(ycomprisunené-gligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesi lapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."

LWIP­de­LWIP­LicensorsNoticerequise:

“Copyright(c)2001-2004SwedishInstituteofComputerScience.

Copyright (c) 2001-2004 Leon Woestenberg<leon.woestenberg@gmx.net>

Copyright(c)2001-2004AxonDigitalDesignB.V.,TheNetherlands.

Copyright (c) 2007 Dominik Spies <kontakt@dspies.de>

Copyright(c)2002CITELTechnologiesLtd.Tousdroitsréservés.

53­FRANCAIS

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:

1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.

2.Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.

3.Lenomdel'auteurnepeutpasêtreutilisépours'approprieroupromouvoirdesproduitsdéri-vésdecelogicielsansuneautorisationspéci-fiquepréalable.

Ce logiciel est fourni par l'auteur "as is" ettoutesgarantiesexpressesouimplicites,ycom-prismaispasseulementlesgarantiesimplicitesde commercialisation et d'adaption dans unobjectifparticuliersontrefusées.Enaucuncas,l'auteurn'estresponsablepourdesdommagesindirects,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertude toute théoriede laresponsabilité,sidanslecontratuneresponsa-biliténetteouuntort(ycomprisunenégligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelo-giciel,mêmesilapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."

FLAC­de­Xiph.org­FoundationNoticerequise:

“Copyright(C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008JoshCoalson

La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies: –Lesredistributionsducoded'originedoivent

contenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.

–Lesredistributionssousformebinairedoiventreproduire lanoticedecopyrightci-dessus,cette liste de condition et la décharge sui-vantedansladocumentationet/oud'autresmatériauxfournislorsdeladistribution.

–Ni le nom de Xiph.org Foundation ni lesnoms de ses contributeurs ne peuvent êtreutiliséspours'approprieroupromouvoirdesproduitsdérivésdecelogicielsansuneau-torisationécritespécifiquepréalable.

Ce logiciel est fourni par les détenteurs decopyrightetlescontributeurs"asis"ettoutesgarantiesexpressesou implicites,ycomprismais pas seulement les garanties implicitesdecommercialisationetd'adaptiondansunobjectif particulier sont refusées. En aucuncas,lafondationoulescontributeursnesontresponsablespourdesdommages indirects,accidentels, spécifiques, exemplaires ouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriede

la responsabilité, sidans lecontratune res-ponsabiliténetteouuntort(ycomprisunené-gligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesi lapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."

OpenSSL­de­The­OpenSSL­ProjectNoticerequise:

“Copyright (c)1998-2007The OpenSSL Pro-ject.Tousdroitsréservés.

La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:

1.Les redistributions du code d'origine doiventcontenirlanoticedecopyrightci-dessus,cettelistedeconditionsetladéchargesuivante.

2.­Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.

FRANCAIS54­

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.Tous les matériaux publicitaires mentionnantdescaractéristiquesoul'utilisationdecelogi-cieldoiventprésenterlamentionsuivante:

"Ce produit inclut un logiciel développé partheOpenSSLProjectpourêtreutilisédanslekitd'outilsOpenSSL.(http://www.openssl.org/)"

4.Lesnoms"OpenSSLToolkit"et"OpenSSLPro-ject"nepeuventpasêtreutiliséspours'appro-prieroupromouvoirdesproduitsdérivésdecelogiciel sans une autorisation spécifique pré-alable. Pour une autorisation écrite, veuillezcontacteropenssl-core@openssl.org.

5.Lesproduitsdérivésdecelogicielnepeuventpasêtreappelés"OpenSSL"et"OpenSSL"nepeutpasapparaîtredans leurnomsansuneautorisationécritepréalabledetheOpenSSLProject.

6.­Les redistributions sous n'importe quellesformes doivent contenir la mention suivante:"Ce produit inclut un logiciel développé partheOpenSSLProjectpourêtreutilisédans lekit d'outils OpenSSL.(http://www.openssl.org/)"

Lacommercialisationetl'adaptationdansunobjectif particulier sont refusées. En aucuncasTheOpensslProjectousescontributeursnesontresponsablespourdesdommagesin-directs,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitu-tion,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriedelaresponsabilité,sidanslecontratuneres-ponsabiliténetteouuntort(ycomprisunené-gligenceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesi lapossibilitéd'unteldommageétaitmentionnée."

“Copyright (C)1995-1998EricYoung (eay@cryptsoft.com)

Tousdroitsréservés.

La redistributionet l'utilisationsousdes formesd'origineetbinairesavecousansmodificationssontpermisesàconditionquelesconditionssui-vantessoientréunies:

1.­Les redistributions du code d'origine doiventcontenir lanoticedecopyright,cette listedeconditionsetladéchargesuivante.

2.­Les redistributions sous formebinairedoiventreproduire la notice de copyright ci-dessus,cettelistedeconditionetladéchargesuivantedans la documentation et/ou d'autres maté-riauxfournislorsdeladistribution.

3.Tous les matériaux publicitaires mentionnantdes caractéristiques ou l'utilisation de ce lo-giciel doivent présenter la mention suivante:Ceproduit inclutun logicielcryptographiqueélaboréparEricYoung(eay@cryptsoft.com)".Lemot'cryptographique'peutêtreomissilesréférencesde labibliothèqueutiliséenesontpascryptographiques.

4.Sivous incluezuncodeWindowsspécifique(ouundesesdérivés)àpartirdel'appsdirec-tory (code d'application) vous devez inclureune mention: "Ce projet inclut un logicielconçuparTimHudson(tjh@cryptsoft.com)"

Ce logicielest fourniparericyoung "as is"et toutesgarantiesexpressesouimplicites,ycomprismaispasseulementlesgarantiesim-plicites de commercialisation et d'adaptiondansunobjectifparticuliersontrefusées.Enaucun cas, l'auteur ou les contributeurs nesont responsablespourdesdommages indi-rects,accidentels,spécifiques,exemplairesouconsécutifs(ycomprismaispasseulementlafournituredebiensouproduitsdesubstitution,laperted'utilisation,dedonnéesoudeprofits,oul'interruptionducommerce)quellequesoitleurcauseetenvertudetoutethéoriedelaresponsabilité,sidanslecontratunerespon-sabiliténetteouuntort(ycomprisunenégli-genceouautre)estavérédansl'utilisationdecelogiciel,mêmesilapossibilitéd'unteldom-mageétaitmentionnée."

55­FRANCAIS

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Logiciel­LPTTLelogicielLPTTestlicenciésurunebasenon-ex-clusive, non-transférable/non assignable avecl'interdictiondevendre,assigner,prêter,céderoutransférercelui-cid'uneautremanière.Lali-cences'accompagnedegarantiestrèslimitées.

FRANCAIS56­

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nettoyage­de­l'appareil­Débranchezlecâbled'alimentationdelaprisemurale.Nettoyez l'appareilenutilisantun tissudoux légèrement humecté avec une solutiondedétergentdoux.Évitezd'utiliserunesolutioncontenantdel'alcool,desspiritueux,del'ammo-niaqueoudesabrasifs.

Remarque­relative­à­l'environ-nement

Ceproduitaétéfabriquéavecdespiècesdequalitésupérieureet des matériaux susceptiblesd'être réutilisés. Ils sont doncappropriéspourlerecyclage.

Parconséquent, ilestconseillédenepas jetercetappareildanslesorduresménagèresàlafindesaduréedevie.Rendez-vousplutôtdansuncentredecollectepourlerecyclagedespiècesélectriquesetélectroniques.Cetteconsigneestillustréeparlesymboleci-contrequevousretrou-verezsurleproduit,danslemanueld'utilisation,etsurl'emballage.

Veuillez-vous adresser à votre commune pourconnaître lescentresdecollectesituésprèsdechezvous.

Participezàlaprotectiondel'environnementenrecyclantlesproduitsusagés.

Données­techniques

0890Cetappareilestantiparasitéconformémentauxdirectiveseuropéennesenvigueur.

Ce produit est conforme aux directives euro-péennes 1999/5/EC 2009/125/EC et2011/65/EU.

L'étiquetteestapposéesurlafaceinférieuredel’appareil.

SystèmeTensiondefonctionnement: 100–240V~,50/60Hz

avecadaptateurEntrée: 100–240V~50/60Hz

650mAPuissance: 6V> 1800mA

Modèleadaptateurno OH-1018A0601800U-VDEPuissanceabsorbéemax.: 20WConsommationélectriqueenmodeveille:≤1W

Sortie­du­bloc­amplificateur­Puissancesinusoïdale:1x2W

Puissanceaudio: 1x3W

Unité­du­récepteurPlagederéceptionFM:87.5...108.0MHzPlagederéceptionDAB:174.928–239.200MHz, 5A–13F

Format­de­dossierMP3,WMA,AAC,FLAC,WAV

WLAN­Normeréseau IEEE802.11b,g,n

Tauxdetransfert 802.11b:11,5.5,2,1Mbps802.11g:54,48,36,24,18,12,12,9,6Mbps

Voiesactives: 13(enfonctiondurouteur)

Sécurité: Hardware-WEP-Engine(64/128Bit);WEP-Weak-Key-Avoidance(WEPplus),TKIP,Hardware-AES-EngineavecpriseenchargeCCMetOCB,802.1x,SSN

USB­ ­USB2.0compatibleFAT32/16Dimensions­et­poidsDimensions: WxHxL

275x147x86mmPoids: 0,92kgModificationstechniquesetconceptuellesréser-vées.

57­FRANCAIS

Résolution­de­problèmesTouteslesinterférencessonoresnesontpaspro-voquéesparunedéfaillancedevotreappareil.Lescâblesquiontétéaccidentellementdébran-chéset lespilesusagéesdelatélécommande,lesCDendommagés,ouencore lespilesusa-gées contenuesdans la télécommandeentraî-nerontledysfonctionnementdel'appareil.Silesmesurespréconiséesci-aprèsne résolventpasvotreproblèmedemanièresatisfaisante,veuillezvisiternotresitewww.grundig.com,gammedeproduit:audio,radiosinternetoucontactervotrevendeur.

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Problème Cause­possible/solution

Aucunson. Leréglageduvolumeesttropbas–augmenterlevolume.Leshaut-parleurssontconnectés–déconnectezleshaut-parleurs.Lecâbled'alimentationn'estpasbranchéconvenablement,branchezconvena-blementlecâbled'alimentation.L'optiondecoupuredusonestactivée,désactiverl'optiondecoupureduson.

L'appareilneréagitpasàl'appuidesboutons.

Il se peut qu'il y ait une décharge électrique statique. Eteignez l'appa-reil,débranchezlecâbled'alimentation,etbranchez-leànouveauaprèsquelquessecondes.Latélécommandenefonctionnepas.Lespilessontusagées.Remplacezlespiles.Latélécommanden'estpasorientéeverslaplagederéceptiondel'appareil.

Laréceptionradioestdemauvaisequalité.

Lesignaldel'antenneestfaible,vérifierl'antenne.Interférenced'appareilsélectriquescommelestéléviseurs,lesenregistreursvidéos,lesordinateurs,leslampesaunéon,lesthermostats,lesmoteurs,etc.Eloignezl'appareildetelséquipements.

Pannes­d'ordre­général

FRANCAIS58­

INFORMATIONS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Problème Cause­possible/solutionAucunserveurUPnpnes'affichedanslemenu»Médiapartagé«.

–MettreenmarchelePCouledisquedurexterne(NAS).–DémarrerleserveurUPnP.

L'archivemusicale(serveurUPnp)s'affichemaisimpos-sibledeseconnecter.

–Vérifierlaconfigurationdupare-feu(siinstallé)duseveurUPnPetcorri-gersinécessaire.

-Activerl'appareilsurleserveurUPnPencoursd'utilisation.

L'archivemusicaleestpleine. –ActiverledossierduserveurUPnP.

Affichage:»Listeincom-plète«

Lalistedel'archivemusicale(serveurUPnP)n'estpasentièrementclassée.Veuillezattendrejusqu'àcequelelogicielduserveurUPnPencoursd'utili-sationaitterminédeclasserl'archivemusicale.

Problèmes­de­streaming

Problème Cause­possible/solutionImpossibledeseconnecterauréseauWLANsouhaité.

–LeréseauWLANestdésactivé,mettreenmarcheleréseauWLAN.–SSIDestsupprimédanslerouteur;afficherSSIDdanslerouteur.–Ladistancejusqu'aurouteuresttropgrande,réduireladistancejusqu'au

routeur.Laconnexionaurouteurn'apuêtreétablie.

–L'adresseMACdel'appareiln'estpasactivéedanslerouteur;activerl'adresseMAC(voirlemenu»Info«)danslerouteur.

–Letransfertdesdonnéesàpartirdurouteurestcrypté;entrerlacléréseau(WEPouWPA)dansl'appareil.

Sicelanemarchepas,vérifierlaconfigurationdurouteur.

Lalecturedelamusiques'interromptbrièvement.

Utilisationintenseduréseauduserveurdelastationradio.

Message Cause­possible/solutionEchecdelaconnexion –LeréseauWLANestdéactivé;activezleréseauWLAN

–ProblemdePlage:Rapprochezl'appareildurouteurouinstallezunrépé-teurexterne.

–D'autresréseauxémettentsurlamêmechaîne;changezlesréglagesdelachaînesurlerouteur,puisrépétérlaprocédured'enregistrement

Veuillezpatienter –IndiqueunerecherchedansleréseaupourlachaînederadiosélectionnéeQuandcettementionestaffichée,lanavigationdanslemenuestimpossible.

Erreurréseau –Thechaînederadiosélectionnéen'estpasdisponibleactuellement.Leprogrammateuracessédefonctionnerouémetseulementàcertainesheuresoulenombremaximumd'utilisateursautorisésàétéatteint.

–Ledossiersélectionnén'estpasdisponibleactuellement.Ledossieràétésupprimé,déplacéourenommédansledispositifdestockage.

Energieinsuffisantepourl'USBRetirezetappuyezsurOK

–LedispositifUSBconnectén'estpasalimentéparassezd'énergie.EteignezleCosmopolite,retirezledispositifUSBetlabatterie.

Problème­d'internet

Messages­de­l'appareil

Grundig Intermedia GmbHBeuthener Strasse 41D–90471 Nürnberg

www.grundig.com72011 412 5500 14/46