Introduction au système de nomination des serpents en grec ancien : l'ophionyme dipsas et ses synonymes

BioOne sees sustainable scholarly publishing as an inherently collaborative enterprise connecting authors, nonprofit publishers,academic institutions, research libraries, and research funders in the common goal of maximizing access to critical research.

Introduction au système de nomination des serpents en grec ancien :l'ophionyme dipsas et ses synonymesAuthor(s): Liliane BodsonSource: Anthropozoologica, 47(1):73-155. 2012.Published By: Muséum national d'Histoire naturelle, ParisDOI: http://dx.doi.org/10.5252/az2012n1a3URL: http://www.bioone.org/doi/full/10.5252/az2012n1a3

BioOne (www.bioone.org) is a nonprofit, online aggregation of core research in the biological,ecological, and environmental sciences. BioOne provides a sustainable online platform for over170 journals and books published by nonprofit societies, associations, museums, institutions,and presses.

Your use of this PDF, the BioOne Web site, and all posted and associated content indicatesyour acceptance of BioOne’s Terms of Use, available at www.bioone.org/page/terms_of_use.

Usage of BioOne content is strictly limited to personal, educational, and non-commercial use.Commercial inquiries or rights and permissions requests should be directed to the individualpublisher as copyright holder.

http://dx.doi.org/10.5252/az2012n1a3

http://www.bioone.org/doi/full/10.5252/az2012n1a3

http://www.bioone.org

http://www.bioone.org/page/terms_of_use

Introduction au système de nomination des serpents en grec ancien :

l’ophionyme dipsas et ses synonymes

Liliane BODSONMembre de l’Académie royale de Belgique

[email protected]

dipsas . Anthropozoologica

dipsas

Introduction to the ancient Greek system of snake naming: the ophionym and its

synonyms

dipsas

MOTS CLÉS

dipsas ammoatis ammobatēsammodutēs kausōn kausos kentrinēs

kentris melanouros prēstēr prēstēsVipera ammodytes meridionalis

Cerastes cerastes Cerastes gasperettiiCerastes vipera Eristicophis

macmahonii Pseudocerastes fieldi

KEY WORDS

dipsas ammoatis ammobatēsammodutēs kausōn kausos kentrinēs

kentris melanouros prēstēr prēstēsVipera ammodytes meridionalis

Cerastes cerastes Cerastes gasperettiiCerastes vipera Eristicophis

macmahonii Pseudocerastes fieldi

Bodson L.

CONTENU

*

Entrée en matière

Observations préliminaires

Echidna echis

DIPSAS

Les données

Dipsas echidnaDipsas

Ther

giques de dipsas

Interprétations et traductions modernes

Dipsas echidnaDipsas

DipsasDipsas Libua

dipsas

*

AMMOATIS

AMMOBATĒS Les données

AMMODUTĒS Les données

Ammodutēs

Historia Alexandri MagniLettre d’Alexandre à Aristote

De venenatis animalibus

KENTRINĒS Les données

KENTRIS Les données

MELANOUROS Les données

Melanouros

KAUSŌN kauvswn Les données

Kausōn

KAUSOS

Kausos

PRĒSTĒR prhsthvr

Prēstēr

Prēstēr Prēstēr dipsasPrēstēr dipsas

Mirabiles auscultationesDe materia medica

Le propre des animaux

PRĒSTĒS

DIPSAS

Dipsasgique de echidna echis

Dipsasmier

Dipsas

Dipsas

ancien

« La dipsas

Cestes.

Entrée en matière

TLG

akontias Ther.

dipsas ophis

thalattios

kentrinēs

sauritai

[ ] dip-sas [ ] ammodutēs melanouros

kausōn prēstēs

HA

Bodson L.

ve

drakōn

. À l’égal

.

Libuagrosso modo

.

S

Il. cf

Odyssée

. Cf. s. v. « da-ra-ko

HA

tuphlinēs tuphlinos Pseudopus

apodus cf.

eidos genos

cf.

cf.

sēps cf.

ammoba tēs ammodu tēs

keras-tēs

sés

echis echidna aspis

cf.

zōion

cf.

sēpe-dōn

amphis-baina

Agam. ammo batēs

ammo dutēs

kentrinēs/kentris

prēstēr/prēstēs

. Cf.

cf.

cf.

kentrinēsmelanouros

sēps

cf.

sēpscf.

dipsas ammodutēs prēstēr

sēps Chalkidikē saura/

Chalkidikē chalkis pingalos pipalis zignis

. Cf.

dipsas

dipsas

dipsas

Observations préliminaires

1.2.1.1. Sources archéozoologiques

cf.

au dossier « dipsas

1.2.1.2. Sources iconographiques

dipsas

1.2.1.3. Sources textuelles

. Cf.

. Cf.

Cf.

Bodson L.

. Les thēriakoi.

Les dipsades

PharsaleLibua

sēps

Echidna echis

1.2.2.1. Champ sémantique et règle du genre

echidnaechis

dipsas

[ ]

[ ]

sēps/seps os

. Cf. ad

thēriakoi.

Pharsale

skolopendra cf.

Echidna, echis

A

echidnaechis

B

Vipera ammodytes meridionalis


echidna echislorsque echis

echidna .

Montivipera xanthina

Vipera ammodytes meri-

dionalis Vipera berus

Vipera ‘ursinii’ graeca

echidna echis

dip-

sas Ther.sēpskentrinēs Ther.

mane Montivipera xanthina

Macrovipera schweizeri

cf.

Mat. méd.

Cf.

1.2.2.2. Appréciation antique de la venimosité des vipères mâles et femelles

Ther

Ther

dangereuses

Vipera ammo-dytes

Ther.

Guidelines etal

cf. et al

.

et al. cf. Guidelines

Medically important snakes of Africa

et al.

Cerastes cerastes Cerastes vipera[ ]

cf. Guidelines

Cf. Macrovipera lebetina

et al.

Bodson L.

DIPSAS ( )

Les données

Dipsas dip-sa diyav dip-sios cf. Bod

dipsas

acacia

ou régions Libua

drakaina

RP Cf.

Acacia tortilis

Arg.

K

AP

cf. drakōn

drakaina echid-

na

Choéph. cf.

dipsas dra-

kaina

dipsasNotitiae et epistulae

dipsas

ibidemdrakaina au lieu de echidna

dipsas garde sa

.

dipsasechidna

Dipsas echidna

Dipsas echidna

iie

AP

cf.

Mir. ausc.

Ther.


contra

et al. Le

propre des animaux cf.

Amours

Cf.

AP dipsas

dipsas

cf.

dipsasurinaires. Cf. vie ou viie De

urinis dipsakon selon

Onirocriticon

dipsasdiphas

D diphan

dipsas echidna

ier/iie

. Les quelques lacunes

dipsas echidna

ive

Ecclésiaste Letemps d’aimer, le temps de haïr

dipsas echidna

Dipsas

2.1.3.1. Nicandre, , 125, 334

dipsas

. IG cf.

dipsas de Libua.

Karneia

Cf.

In Ecclesiasten homilia dipsas dans

In inscriptiones Psalmorum

. Cf. TLL[ ]

De simpl. medic.

dipsadas echidnas echidnōn dans

genos dipsades

cf.De sympt. causis

Theriaka

cf.dipsas

.

echidna

cf.

dipsas

cf. Synopsis ad Eust.

Epit. med.

dipsas

Dipsas De an-

tid. Ther. ad Pisonem

Onirocriticon Vitae so-phistarum Maximus

Fragmenta historica

Thériaque de vipèresDe antid.

dipsas

Paraphrasis 118-127cf.

Bodson L.

Ther.le Vaticanus Gr

dipsas

echidna .Une dipsas

la dipsas

pauroterēi

Paraphrasis 118-127

dipsas

hulē . Hulē

cf.

la hulē

cf. APl

hulē

Hulē

Ther.

cf.

e. g.

Vaticanus Gr. ibidemCf. dipsas

echis

dipsas echidna echis

de echidna

Therthe “Male Viper” echidna

ad

echidna

kausos dipsa

boisson

dipsas .

. Cf.

de Vipera ammodytes meridionalis

et al.

nin echidna

dipsas Ther. kerastēs

echis

echidna echis

cf.

V. ammodytes meridionalis

de la longueur de la seconde dipsas sur base de Ther.

ad

echidna

Cerastes cerastes Cerastes

vipera ad [ ]

Ther.

Paraphrasis 334-358

cf.

Ther.Paraphrasis 334-358

Cf.

sēps Ther.

Ther.drakōn Ther.

kenchrinēs Ther.

dipsas .muthos

herpetagēraleon …

Ther.

aition concerne

dipsades


Paraphrasis 334-358

cf.

Épopée de

Gilgamesh

cf. muthos

Pharsale

cf. cf. dipsasthirsty

Ther.thēra thēr Ther.

ophis opheis Le propre des animauxophis Paraphrasis 334-

358

thērion thēria

phloon

gēras

morsures

dipsas sous lequel il .

. PluLibua

Ther

cf. Paraphrasis 334-358

Gēras cf.

HA Ther

Ther.

De causis

to herpeton thērion « le

cf.

Ther.

cf.

Pharsale in mediis sitiebant dipsades undis « au

sitis

dipsa torrida dipsas cf. Commenta

Bernensia ad

torridus

prester

ad Cf.

dipsas

muthos de Ther ad ad

ad

ad ad

. Cf. cf.

Phars

ad Dipsades

Étym.

Cf. Laterculus

dipsas

dipsas

Bodson L.

qu’au sud dans

.

Nicandre.

2.1.3.2. Caractéristiques zoologiques et toxico-

logiques de afro-égyptienne

echidna echis

intollerabilis

sceleratissimi

Dipsades

Punica Libua

Dipsades Cf.

Carmina La guerre contre Gildon dipsades ceras-

tai

ammodytai cerastai

.


dip-

sas Libua

[ Souda Dcf. Lexique D s. v. « Dipsas

Histoire

Carmina Poemata theologica Poemata moraliaContre ceux qui s’enrichissent

thērion

[ ]

modérée .opsin de

oxuken-

tron kentrinēspachun plateian

.leukē

Ther.

Dipsades

echidna Le propre des animaux

echis cf.

Cestes

echidna Étym.

dipsas

Cerastes cerastes Cerastes vipera

[ ]

cf.

Hippiatrica Cantabrigiensia

Souda DLexique D s. v. « Dipsas

De ven. anim.

cf. Libri med

opsis

a) b) a)dipsas opsis

apo

oligou merous b)l’ammodutēs

nyme kentrinēs kentris

Cerastes C. vipera[ ]

Ther.

platun en pachun

cf. kentris

De ven. anim.ad dieschismenēn

cf. Libri med.

[ ]

noirstigmai melainaikirrai .

sable .

ier cf. Les animaux

qui frappent et les animaux qui mordent

cf. Le propre des animaux

melanouros

Hippiatrica Cantabrigiensia Souda

[ ]

ad

Lettre d’Alexandre à Aristote ammodutai blancs …

Ther. Ther.

Cf ad

[ ]

De ven. anim.

cf. Libri med.

[ ]

[ ]

Dipsades ammoatis Souda

ammobatēs ammodutēs


[ ]

Dipsades De simpl. med.

dipsades

De sympt. causis cf. ibidem

Libri med.

Dipsades

Dipsades

adcf.

[ ]

cf. Dipsades

la morsure d’une dipsas

dipsades.

dipsas

cf. kentrinēs/kentris

melanourosam-

moatisammobatēs

ammodutēs

dipsas

hammodytes ammodutēsdipsas

[ ]

biaios — de la dipsas

pachus

Ther.

[ ]

Dipsades

Dipsades Cf.

et al.

de Cerastes

Bodson L.

oidēma phlegmonē

kausos

oxuteros

ad

De ven. anim.

kausōn [ ]

cf. Libr. med.kausos

dipsas

cf.

ad

De ven. anim.

cf. Libr. med.

Le propre des animaux cf. SoudaD Lexique Ds. v. « Dipsas

kausōn prēstēr [ ]

Paraphrasis 118-127

cf. Ther.

De ven. anim.

cf. Libr. med.

Phars

Ther. De causis

Ther. ad Pisonem

cf. Annales

Dipsades

cf.

De ven. anim. cf.

Libr. med.

Paraphrasis 334-358 Pan. Contre les

Marcôsiens

cf. s. v. « dipsas

Carmina Poemata theologica Poemata moraliaContre ceux qui s’enrichissent

Apotelesmatica

dipsas echidna

Dipsades

epidipsios

Auteurs ammoatis ammobatēs ammodutēs a) kentrinēs/b) kentris melanouros

Ther. a

c Le propre b

iiie Cestes

Hippiatrica Cantabr. e

Souda e Db

e s. v. « Dipsas Soudab

Dipsas cf

. En dé

curable

kausōn kausos

cf. Ther.

Epit. med.

kausōn

prēstēr cf.

dipsas echidna Poèmes

Contre le moine Jacques

De iis quae virus

kausos prēstēr

De ven. anim.

cf. Libr. med.


ergon de

la dipsas. cf.

Dipsades

Étym.

haemorrhois prester

seps

dipsas genus aspis

. Cf. De iis quae virus

Epit. med.

dipsas

ProblèmesHN

De iis quae virus

De ven. anim. cf.Libr. med.

Cyranides Les chèvres

Cyranides Le crabe ibidem cf.

Cestes

cf. Hippiatrica Cantabrigiensiakausōn prēstēs

Epit. med.Opusc. Collections variées et

nécessaires

prēstēr/prēstēs

La dipsas.

Comme hammodytes/ammodutēsprester

prēstēr

Le propre des animaux cf.

Auteursa) kausōn/b) kausos

a) prēstēr/b) prēstēs

ier De iis quae virus cf.

b a

iie De ven. anim. cf.

a

c. Le propre

cf.

a a

iiie Cestescf.

a b

vie

Libr. med. cf.b

viie Epit. med. cf.

a a

Hippiatrica Cantabr. e

cf.

a b

Souda e

D cf.

a a

e

s. v. « Dipsas Soudacf.

a a

Dipsas

Bodson L.

dipsasad dipsas

[ ]

dernes

ad Haemor-rhous, et Dipsas

causus

prester causonanombates sic melanurus.

dipsasTher.

Ther.

De Dipsade

dipsas Deutéronome

dipsas un aspis vipera

sēps TherCf

dipsas

dipsas

De Dipsade

melanurosam-

modites

e e

dipsas pres-ter causus

a sitiendoab urendo

TGL dipsasdipsas echidnē

dipsas

Cerastes vipera.

GEL

ammodutēs dipsasTher. Cerastes vipera

dip-sas Cerastes vipera Boul. in

Quellenforschung

[ ] s. v Le propre des animaux

cf.

et al. dipsade

Adrados et al. vibora o ser-piente venenosa

DieDurst verursachende Schlange

Pseudocerastes persicus

T h e r .cf.

Vipera Prester L. bePe-

lias berus

Dipsas Cerastes viperaVipera prester

Par. Sup-pl. gr r ad Ther.

Psammophis sibilansad Paraphrasis

. Par. Suppl. gr r Ther.

cf.

dipsas … those snakes … — in the naive explanation offered by the are themselves thirsty Cf.

Dioscurides Vindobonensis graecus

vie o r cf.New York M.

e o Vat. Chis. e o r

Bol. B. U. gr. e o

r

Ammodutēs dipsas prēstēr cf

Auteursammodutēs/hammodytes

(grec) dipsas/(latin) dipsas

prēstēr/prester

c. HN

dipsas

Cf.

Étym.

prester

adCf.

Étym.

Pharsale

hammodytes

ad

dipsasprester

ad

iie

De ven. anim.

ammodutēs

kenchrias

ad

dipsas

kausōn

cf.

prēstēr

De ven. anim. iie vie

prēstēr

ad

Bodson L.

ad Paraphrasis« Cerastes

vipera .Vipera sp.

la sitibunda

« Dipsade

.

dieDürstschlangen dipsas

Dürstinnen Dürstin

Avicennaviper

H N

sic Ce-rastes vipera

L e p r o p r e d e s a n i m a u x

dipsas ammodutes

Dioscurides Vindobonensis graecus

vie o r cfNew York M. e

o r Vat. Chis. e o r Bol. B. U. gr. e o r

Theriaka .

kauson kentris und melanouros .thirst-provoker

dipsade

Cerastes viperaCe s t e s

idem

É t y m .

dipsasCe-

rastes vipera

Dipsas echidna

Sturnus vulgaris

Grus grus

ibidem

cf. Trav. et jours

prēstēr

synonymes de dipsas

Idylles

rela

dipsas echidnanyme « dipsas

cf.Ther.

.

AP

Hell.

IG

ve

iie

cf.

cf.

[ ]

Cerastes cerastes

Karneia

candre dipsios « as

sēpsmasculin echidna

dipsas


[ .

cf.

terra typica

Ther.

et al

Ther. cf.cf.

Ther. cf.

et al. et al.Herpetomania s. v. « Vipera ammodytes

V. ammodytes meridionaliset

al.

Bodson L.

dipsas echidna

Vipera ammodytes meridionalis .

Dipsas

2.3.2.1. « l’assoiffante » en Grèce

Ther.

et al.

s. v. « Distribution dipsas

dipsas


Theriaka

dipsas des

Cerastes vipera.

Cerastes vipera

cf.Vipera ammodytes

cf.et al. Vipera ammodytes

Ther

e

Cerastes cerastes[

[ [ ]

et al.cf.

et al.C. vipera cf.

[ ]

Cerastes vipera

Bodson L.

Cerastes vipera

et al.

et al.Cerastes cerastes

. Ni

et al.

cf.et al. C. cerastes cf.dessous [ ]

. Cerastes cerastes et al.

et al.C. gasperettii et al.

et al.

hulē « gar

dipsashulē

dipsas

renciée Vipera ammodytes

Therechidnēessan … morphēn

cf. echis echidna

Cerastes cerastes

meridionalis

Viperidae

. Les

cf.

du ive

cf.

kenchrinēs de Nicandre.

Macrovipera schweizeriMontivipera xanthina

Vipera berus Vipera ‘ursinii’ graeca

cf.

et al.

Herpetomania s. v. « Vipera ursinii et al

echidnaechis

cf. et al.

ochia ojciav echis

. Cf. HA echidna echis echis GA echeis

Ther. ad

. EG s. v. « echisier cf.

Eklogai s. v. « echisSouda E

EMechis

s. v. « echiscf.

Cerastes cerastes

Meyer.

Bodson L.

. Les V. ammodytes

phrygana

V. ammodytes

Theriaka

cf.

la dipsasdip-

sas dipsas

echidna

etal cf. V. berus berus

et al

et al. et al. et al.

. Nicandre en

dans les Theriaka ,

cf.

.Dipsas

sēpedōn Ther.

.

2.3.2.2. « l’assoiffante » en Libua et en Égypte

ladipsas Li-

bua.

Theriaka sēpssēps

os Cf.

sēps Ther.de echidna echis cf.

adechidna echis

cf. Mir. ausc.V. ammodytes

ammodutai

Ther.Ther.

. Dipsas sēpedōn Ther.Paraphrasis 320-333

cf. Le propre des animaux Cf.

dipsas Ther.

Vipera berus

Ther.

dipsas Pseu-docerastes persicus

Pseudocerastes fieldi[

. Vipera berus

Cf.

et al.

et al. Herpetomania

s. v. « Vipera berus

et al.

s. v. « Distribution .


Pseudocerastes fieldi Pseudocerastes

persicus

Pseudocerastes fieldi


.

« maximum length of almost 90 cm, but usually much smaller

cf. et al.

et al.

et al.Herpetomania

s. v. « Pseudocerastes fieldiP. persicus



Cerastes vipera

scutum

dipsas Cerastes vipera.

echidna echisVipera

ammodytes meridionalis .

Pseudocerastes fieldi persicusLibua

à l’exception des dunes du nord


dipsas

P. fieldi

C. vipera et al. cf.

[ ]

P. fieldi

PseudocerastesC. vipera [ ]


Bodson L.

synonymes de la dipsas

Libua

Cerastes Cerastes cerastes

Ce-rastes vipera

[ ]de dipsas Libua

Cerastes .

Cerastes gasperettii

dipsas

et al.et al.

Cerastescerastes Cerastes vipera

. Cerastes boehmei Cf.

. Cf.

Pseudocerastes fieldi Meyer.

DipsasCerastes cerastes (Linné, 1758)

avec et sans cornes ([p. 94, 95], Fig. 3a-b)

Cerastes vipera (Linné, 1758)

([p. 93], Fig. 2)

Vipera ammodytes meridionalis cf. ad

cf. ad

Cf.

et al.

etal.

Cf.et al.

et al.

cf.

cf.

cf.

cf.

Cf.

et al.

et al.

Herpetomania Cerastes cerastes

cf. et al

Cf.

et al

et al.

Herpetomania Cerastes vipera

Bodson L.




([p. 93], Fig. 2)

marquage

cf.

cf.

queuecf.

dos

Cf.

et al.et al.

scutumnoire.

Cf.

etal. et al.

cf.

Cf.

de C. cerasteset al. C. cerastes

C. cerasteset al.

et al.

nulle ou clairsemée.

Cf.

de C. vipera

et al.

et al.et al.

C. viperaet al et al.

cf.

Cf.slow moving

et al. etal.

Cf.slow moving

et al.et al.

ammodutēs

cf.

cf.Ther

Cf.et al.

et al.

Cf.et al.et

al.

Libua

cf. ad

C. cerastes cerastes

C. cerastes hoofieni.

Cf.

et al.et

al.entire country, except

for cultivated lands of the Nile Valley and Delta

Cf.et

al.et al.

cf.

.

Bodson L.

et al.

. Bien que Ce-rastes cerastes

Guide-lines

e

décennie du e

Cerastes cerastes

et al. Guidelines

cf. Cerastes

et al. Guidelinesit is said that in some parts of their

range, they Cerastes are greatly feared by local people

et al Guidelines

et al.Cerastes vipera

cf. Guidelines

celui de C. cerastes Les ar

et al.

dipsas

Cerastes gen.

dipsas

Theria-




([p. 93], Fig. 2)

ammodutēs

cf. ad

C. vipera C. cerastes

C. vipera C. cerastes C. cerastesC. vipera

et al. et al. cf.

similairesCerastes vipera.

Cf. et al.

Cerastes cerastes

Cf. et al.

Dipsas Libua Cerastes cerastes

Cerastes vipera cf

ka . muthos

dipsas

dipsas

muthos

AMMOATIS

Ammoatis ammos atēs

cf.

ammobatēs

Theriaka

dipsas

kausōnkausos prēstēr/

prēstēs

des synonymes de dipsas .ammoatis

dipsas de la SoudaLexique - . Une

3.1.2.1. Avant Linnér De AmmodyteAmmoatis Thesaurus

Graecae Linguae

la Souda Aammodytes r

« De Dipsadedipsas ammoatis

adammoatis

de ammodutēs « De Am-

moditemelanouros

De Dipsade

3.1.2.2. Après Linné

TGLcum ammodutēiAdrados et al. cierta clase de serpiente

ammobatēs ammodutēsammoatis

de ammos

[ ]

. Souda DLexique D s. v. « Dipsas

. Souda ALexique A s. v. « Ammoatin

Bodson L.

[ ]

AMMOBATĒS

Ammobatēs de ammosbainō

tēs

Le propre des animauxdipsas

[ ]kentris mela-

nouros kausōn prēstēr

ammoatisammodutēs

ad

3.2.2.1. Avant Linné

ad Hae-morrhous, et Dipsasdipsas anombates

De Ammo-dyte ammobatesnom de la dipsas r « De Dipsade

« De Ammo-dite ammobates l’un des synonymes de dipsas


TGL

dipsas.

cf.

L e p r o p r e d e s a n i m a u xGEL = ammodutēs

litt. qui

sand-crawler

sand-crawler

Adrados et al.

et al v. ammodutēsder Sandwande-

rer cf.

[ ]

AMMODUTĒS

3.3.1.1. Étymologie et sens premier

Ammodutēs ammos psammos

duōtēs

pagouros .

cf.

ier ier AP am-

moduotan ammoduetanCancer pagurus

cf.Cancer pagurus

psammodutēs a1) aspalaxCyranides

Talpa caeca

cf.Talpa

europaea

a2) nyme de kalliōnumos Y

3.3.1.2. ophionyme

ammodutēsdans le TLG

h ammodytes ditesTLL

libues Ther.

cf.elopes

muagroi akontiaimolouroi tuphlopes

hulē

Uranoscopus scaber

b)

[ ]

Laterculus

hamodita

Commenta

Bernensia ad

Cf. Commenta Bernensia ad PharsaleAmmodites : a latendo sub arena

Ammodites

. Cf. Pan. Contre les Sabelliens

« libus ou molouros ou elops

et al.

ammodutai Libua

libues grecs ou

les Theriakaammodutēs .

Libuaammodutai

ammodutai

ros

Arabia ,.

Paraphrasis 483-492

libueslibuos sic Paraphrasis Dioscurides Vindobonensis graecus vie

o r cf.New York M. e

o Vat. Chis. e o

Bol. B. U. gr. e o cf.

L Libues L

libues

Ther.chalkis cf.

Hērōōnpolis

Arabia

du tell de Péluse.

ammodutai

herpetōn

Bodson L.

Au dire de la Lettre d’Alexandre à Aristote sur l’Inde , Histoire d’Alexandre

am-modutai leukoi

purroikerastai

cf..

Lettre

Lettre Cf.

Histoire iie ou iiie ante quem

Cf.

iiie ou le iie

Lettreque dans le Roman cf.

cf.Ammodutai kerastai

Historia Alexandri Magnipurroi

Res gestae Alexandri Macedonisammodytae de couleur

albi colore uel rufidipsades et cerastae

viie cf. Lettre

Hist. Alex.

hammodytaehumidarumque serpentium

cf.

serpens cf.

vis cerastarum ammodytarumque serpentiumcerastae ammodytae

cf.

cerastae

de la Lettre

sisLettre insérée dans le Roman

Lettre

de la Lettre ,.

purroi kai kerastai

kerastaiCerastes cerastes cf.

[ ]

Pharsale

Historia Alexandri MagniCf.

et al. ade

cf.

Historia Alexandri Magnicf. Res gestae Alexandri Macedonis

et al.

HN

ad

. Cf.

Sar-i-Darreh … surely the Caspian Gates crossed by Alexander

ad

adad

Cf.

cf.

LibuaPhars . L’hammo-

dytes

.ammodutēs

dieschismenēn

kenchrias

. Cf. ammodytae

Africa

noms de

cf.

, Étym

ophites cf.

. Cf.

opheis

Arg.

ophis

cf.

cf.

L Cf.Pharsale

De ven. anim.

cf.

. Kenchrias De ven. anim.

kenchrinēs akontias ibidemkenchrias ammodutēs ibidem

kenchrias kenchrinēs

oidēma

karēbaria leipothumia

de Céos

. L’issue

.

ammodutēs

de kenchrinēs

kenchrinēs Ther. cf.

Montivipera xan-

thina

kenchros

cf.

Libri med. De ammodite, aut cenchria

cenchrias, hoc est miliaris, ob

caudae instar milii duritiem cenchrias

cf. ad

cf.

ad

iiie

cf.

kenchros De iis

quae virusammodutēs

kenchros kenchrias.

C. cerastes C. vipera

cf. [ ]

et al.

Bodson L.

de kerastēssēps

cf.eidōn in fine mua-

gros .

sur « dipsas haimorrhous hai-morrhois , ammodutēs

ammodutēs ou kenchrias De ven. anim.

Hip-piatrica Cantabrigiensia , « ammodutēs

. Cf. De ven. anim.

muagros

cf.

Ther. muagros

muagros

muagros.

De ven. anim.

. Haimorrhous haimorrhois

cf. echis echidna kausōn

kausosTher.

Cestes

. Hippiatrica Cantabrigiensia

dipsas « qui en a des [ ]

. Tandis que le synonyme melanou-ros

ideaammodutēs

diaita

dipsasque ammobatēs


adEchidna. Vipera

ammodites

,

Vipera aspis, Aspido del corno

Le propre des animaux ammobatēs

ammodutēs/hammodytes

Vipera ammodytes

aspis

dipsas haimorrhois prester seps

ammodutēs

Vipera ammodytes

et al.

Dis

trib

uti

on

Syn

on

ymes

Des

crip

tio

n m

orp

ho

logi

qu

eM

od

e d

e vi

eE

nve

nim

atio

n

Lon

gueu

rm

arqu

age

Ther

.ad

Lib

ua

ad His

t. A

lex.

iieou

iiie

ad

Pha

rs.

adcf

.L

ibua

sable

brû

lé

iie

De

ven

. an

im.

ad

vie

Lib

ri m

ed.

De

amm

odit

e

de

amm

odutē

s ke

nch

rias

noir

s

larg

es

lou

rdeu

r

colo

ncf

.

mors

ure

iiie

Ces

tes

ad

Hip

piat

r. C

anta

br.

e

ad

de

dips

as

amm

odutē

ss’

imm

erge

d

ans

le

Am

mod

utē

sh

amm

odyt

escf

Bodson L.

ammoditescenchrias miliaris

Ther.libues

r r De Ammodyte

cenchrias acon-tias

De Ammodite Vipera cornuta Illyrica

Vipera ammodytes

melanurus s. v. « dipsas


TGL

Vipera lebetina

GEL sand-burrower, serpent

ammodutēs cf.

le Cerastes cornutus Cerastes cerastesque le Cerastes vipera

l’haimorrhous

Adrados et al.serpiente

et al ammodite ser

« Sandtaucher

ammodutēs

Historia Alexandri MagniCestes

ammodutēsCerastes cerastes.

Vipera latastei

hammodytes

C. gasperettiider Sandtaucher

ammo-dytes

SandschlangeCe s t e s

l’ammodyte

É t y m .

ammodi-tae

Vi-pera lebetina

Cerastes vipera

gique

3.3.3.1. Critères zoologiques

ammodutēs désigne des

[ ] Li-buaTher.

Lettre d’Alexandre à Aristote.

Cerastes cerastes Cerastes viperaCerastes gaspe-

rettiiC. cerastes une

C. cerastes gaspe-rettii

C. gasperettii

[ ]libues Ther.

may be, which is widely distributed in North Africa

libica

libues des

cf.Cerastes

Theriakacf.

L

psammodutai

[ ]

mendelssohniC. g. gasperettii

Cerastes cerastes etal.

et al. Cerastes gasperettii

kerastēsammodutēs

Libua

cf.et al.

et al. et al.Herpetomania s. v. « Cerastes gasperettii

. Cf.C. cerastes C. gasperettii

kerastēs cf.

et al Ther.echis

kerastēsCerastes cerastes

[ ]kerastēs

Bodson L.

occurrences de ammodutēs h ammodytes

ammodutēsdans les Cerastes cerastes

ammodutēsdipsas dipsas

Pseudocerastes persicus Pseudo-cerastes fieldi

dipsasammodutēs.

Vipera lebetina Macrovipera lebetina

Macrovipera schweizeriVipera lebetina

Cerastes gasperettii am-modutai

ham-modytes de Lucain.

Cerastes gen.

que les ammodutaiad

Cerastes cerastes sans

Cerastes vipera

Historia Alexandri Magni Lettre d’Alexandre à Aristote


concises

. Mais

ammodutai kerastai

« crystal clear

Eristicophis macmahonii

every

Lettre cf.

Cf

Historia Alexandri Magni

et al.

cf.

( )

scale is designed for sand burrowinget al.

.kerastai


P. fieldi

De venenatis animalibus

l’ammodutēs. diaschizesthai

Herpetomania s. v. « Eristicophis macmahonii

et al.

Iliade

Odysséecf.

K

l’elaphos de Libua

De ven. anim. dipsas

sēpscf. kenchrinēs

Ther kolobos

Bodson L.

schizesthai dia

discindere dans la

diaschizesthai. En com

Cerastes

diaschizesthai

kolobos

3.3.3.2. Critères toxicologiques

cf.

s [ ]


Masroor.

cf. et al.

cf. Mion et al

kerastēsdes ammodutai Ce-rastes cerastes.

ammodutēsCerastes cerastes sans

cornesCerastes gasperettii sans cornes

KENTRINĒS

Kentrinēs inā ino-

Rem. kentron

De ven. anim.

kerastēs « cor

Cerastes cerastes cf.

Cf. Ther

kerastai

kentrinēsOxynotus centrinacommuneguier Philotrypesis caricae

kentrinēsde dipsas

oxu

cf. HH

Le propre des animaux kentritēsen kentrinēs cf. ad

kentritēs cf. ad

ad kentritēskentrinēs

kentrinēs

GEL Suppls. v. « kentritēs a venomous snake

GEL s. v. « kentrinēskentritēs

kentra du requin kentrinēs/kentritēs akanthias

HASqualus acanthias

cf. ibidem

RP cf. Pline l’Ancien, HN

kentritēs

Kkentrinai

kentrinai.

Bodson L.

dokeinkentron

kentris


ad Haemorrhous, et Dipsas centrines

dipsas.r De Dipsade

dipsas centrinesab figura

De Am-modite

centrites


TGL kentrinadipsas

GEL

et al. v. kentris

gique

[ ]

KENTRIS

Kentrisis

kentron

Ther.

cf.

kentris

kentrizō.

cf.

de kentris

kentris

dans ses lignes sur la dipsas Souda

kentrinēs


ad Haemorrhous, et Dipsas centris

dipsas.r cf. De Dip-

sade dipsas centrisab aculeo

De Am-modite centrissynonymes de dipsas


TGL dipsas kentrina

ken-tris Le propre des ani-maux

L e p r o p r e d e s a n i m a u xstinger

GEL = dipsas

stinger

et al. centride

die Stechendecf.

Le propre des animaux Souda DD s. v. « Dipsas

cf. [ ]

gique

[ ]

MELANOUROS


Melanouros melan- oura

melanouros e e

Oblada melanurus .

3.6.1.2. Melanouros ophionyme

melanourosde dipsas

idea

AP melanouris idos.

Noces de Hébècf.

Le propre des animaux cf. Souda DD s. v. « Dipsas

Cestes

cf. Hippiatrica Cantabrigiensiacf.

[ ]

Ther.

cf. Paraphrasis 334-358

Souda D


ad Hae-morrhous, et Dipsas dipsas

melanurus

r cf. De Dip-sade Dipsas melanurus

a nigra caudaDe Am-

modite melanurus

De Dipsade dipsas … me-lanuros


TGL Dip-sades melanouroi

mela-nouros

L e p r o p r e d e s a n i m a u xGELdipsas

black-tail

black-tail

et al.

der Schwarz-schwänzige cf.

C e s t e s

la queue noire

Souda

Bodson L.

gique

[ ].

KAUSŌN kauvswn


Kausōnōn kausein

kaiein

koinē

kausos qui

stomachou.

4.1.1.2. Kausōn ophionyme

kausōn

In

Aristotelis meteorologicorum librum primum commentarium ad

Comm. ad Il.

Libri med.

kausōn puretos puretosDes fièvres putréfiantes

« kausōna pureton

De mat. med.

ibidem

. Hippiatrica Berolinensia

dipsas

ophis kausōnthēriakōn

kausōnkausōn syno

dipsas

enkauseissure.


ad Hae-morrhous, et Dipsas

malecauso febri dipsas …

causon

De ven. anim.

De ven. anim.

cf.

Pan. Contre les Héracléonites

cf.

opheis prēstēres

cf.


Cestes

Epit. med.


Souda DLexikon D s. v. « Dipsas

cf.

. Cf. Dipsades ekkaieisēpei pimprasthai

Contre les Marcôsienskaustikos dipsas

torridus dipsas

prester ad

Cestes

r cf. De Dip-sade dipsas causon

ardorDe

Dipsade


kausōn

GEL = dipsaset al. vipera

L e p r o p r e d e s a n i m a u xburner

burner

die Brennendecf.

Cestesla brûlante

KAUSOS


Kausos kaiein

kausoscf.

Régime des maladies aiguësAncienne médecine

kausos « n’a

médicalekausōn

stomachou

sui gene-risde « la déshydratation fébrile toxi-infectieuse

kausos.

4.2.1.2. Kausos ophionyme

kausosnyme synonyme de dipsas .

De febribus synopsis

Sur la fièvre kausos cf. Commentatio de

urinis kausos puretos

kausos kausos

Synopsis ad Eust.

Les fièvres putréfiantes

Cf.

De mat. med.

ibidem

ibidem ibidemDe simpl.

CfProblèmes

TGLkausos comme

allusion ni au kausos dipsas

Bodson L.

au Traité sur les animaux venimeux De iis quae

virus ejaculanturen signa

kausos

prēstēr« kausos

dipsas

dipsasophis kausōn

kausos

dipsas Ther.

kausos

hupo tou kausōnostōi iou puretōi

thermothēti

De iis quae virus

cf. Ther. ad Pisonem

Annales

Libri med.

Kausōn

Therkausos

De ven. anim.

kausos

Paraphrasis 334-358

bd f Ther

dipsas.

kausos

sēpskausos kausōn

.

Causus

Cau-sus

kausōn

kausoskentrinēs

en regard de kentrisprēstēr de prestēs

kausōn.


ad Hae-morrhois, et Dipsas Dipsascausus

r De Dipsade« Dipsas causus

haimorrhous rhois

sēpedōnsēps

. Cf. et al

De dipsade causos kausos dip-sas

fe-bris ardens kausos causos

Causon


TGL Dipsas a quibus

Ther.

gique

PRĒSTĒR prhsthvr


Prēstēr tēr

pimprēmiprēthō

Prēstēr

la racine de pimprēmiinflammatoire

prēthō

adPhars.

. Cf. Épid

Maladies

. Cf. Ther. Alexiph.

. Cf. Alexiph.

sphodros anemospur ouranou concomi

cf.

4.3.1.2. ophionyme

husteron proteron prēstēres

Mirabiles auscul-tationes

Synagoge Souda

cf

Théog. anemos

Onomasticoncf.

Commenta Bernensia.

prēstēr

prēstēres

Ther.

kerastēsTher.

skolopendra cf. Arg.

Bodson L.

prēstēr ier

dipsasechidna

.prester

haimorrhois prester

HNsceleratissimi

cerastes . Haimorrhoiscerastes

prēstēr/prester

Pharsaleauidus prester

De mat. med.

prēstēr echidna cf.

Simpl.

haimorrhois cf.

prēstēr synonyme de dipsas

HN

HN

HN

Commenta Bernensia ad Pharsaleab inflando ceruices suas et oras.

Étym presterdipsas haimorrhois seps aspis

Malpolon Malpolon moilensis

torridus

ibidem

prēstēres

Malpolon monspessulanus

et al. M. moilensis

et al.

M. moilensis

et al. et al.

M. monspessulanus

et al.

M. monspessulanus

Pharsale torrida dipsas

torridusrubor igneus

ad De ven. anim.

cf.

Cf.Étym cf

prester comme un

aspis cf.

Laterculus« prester

thēriakoiDe ven. anim.

Remèdes simples

opheis prēstēres hupopurron

eparsisodunē sphodra

phluktainaiichōres parateinou-

sin

De ven. anim.

ad ophis

kausōn

ad

cf. ibidem

Ther.

de la dipsas

Cf.

ad oidēma phlegmonē.

. Cf. De ven. anim.

kerastēsparateinousin

Libri med.

supersuntDe ven. anim.

akontitēs diateinousi

cf.

prēstērdipsas

nyme prēstēr dans la série des synonymes de dipsas

prēstēr Le propre des animaux


De mat. med.

De iis, quae virus

Epit. med.

ētoi cf.

kausōndipsas dans le

cf.

Epit. med.prēstēr

echidna

Le propre des animaux Souda DLexicon D s. v. « Dipsas

cf.

ride ad ad

Bodson L. D

istr

ibu

tio

nS

yno

nym

eD

escr

ipti

on

mo

rph

olo

giq

ue

Bio

top

e/M

od

e d

e vi

eE

nve

nim

atio

n

Lon

gueu

r

mar

qu

age

cou

leu

r

Mir

. au

sc.

gran

ds

c.

HN

addi

psas

Pha

rsal

ead

Lib

ua

dips

as

ierD

e m

at. m

ed.

ad ier/i

ieD

e ii

s qu

ae v

irus

prēs

tēr

kauso

ssy

non

yme

de

dips

as

iie

vie

De

ven

. an

im.

addi

psas

un

e co

ud

ée

noir

dre

ssée

com

me

d’u

n

cin

q j

ou

rs

iie

De

ven

. an

im.

vie

Lib

ri m

ed.

dips

as

Le

Pro

pre

c.

prēs

tēr

de

dips

as

Ces

tes

iiie

Hip

piat

r. C

ant.

e

prēs

tēs

syn

on

ymes

de

dips

as

qu’

elle

in

flig

e

iiie

c.É

tym

.A

fric

a

vii

eE

pit.

med

.cf

.pr

ēstē

r ka

usō

n de

dips

as

Souda

eD

e

s. v

. «

Dip

sas

prēs

tēr

de

dips

as

Prē

stēr

prēs

tēs

pres

ter

dips

asdi

psas

.

prester adidem ad Hae-

morrhous, et Dipsas dipsasprester

r cf. De Dip-sade dipsas prester r

r De prestere

prester urensde dipsas.

De dipsade Prester

dip-sas


TGL

kausos dipsas

GEL serpent

ouet al.dipsas

der (von Blitzen begleitete) OrkanEchis coloratus

H Nprester dip-

sas Cerastes viperaL e p r o p r e d e s a n i m a u x

Causus rhombeatus prēstēr

inflaters

inflaters

Le p ropre de s an imaux

Causus resimus prēstēr

Prester

prestèr

Causus resimus. … Bien qu’il

prester

prester.

der Feuerstürmer

prester basiliskos

cf. ad

cf.

Bodson L.

Ét y m .

prester

Cerastes viperade dipsas

gique

4.3.3.1. Obstacles zoogéographiques à diverses interprétations antérieures

dissocie prēstēr dipsasLe propre des animaux

Causus rhombeatus Causus resimus

Causus resimus Cau-sus rhombeatus Causus

de quelque prēstēr

et al.

et al.

Echis coloratus

4.3.3.2. Prēstēr « l’enfleur-enflammeur »

Prēstēr dipsas

dipsas , prēstēr

genre Cerastes


E. coloratus

et al

Herpetomania

s. v. « Echis coloratus

Souda

cf. ad Phars.

Prēstēr dipsas

dipsasprēstēr

cf.

Libua. Lucain les

cerastae , ham-modytes

haemorrhois seps

Cerastes cerastes Cerastes vipera Echis pyra-midum

. La

la dipsas cf. ad

Somewhat muddled at best, these

descriptions of appearance, habits, habitat, or results of their bites, disguised in the names, can only suggest several species.

[ ]

et al.

et al.Herpetomania s. v. « Echis

pyramidum

dipsas

la Pharsale

cf.

cf.

kausōn comme synonyme de dipsas

adkausos causus

prēstēr

cf.

dipsas

prēstēr

celles de la dipsasammodutēs ad

. Cf. ad

Bodson L.

nié

dipsas prēstēr kausos prēstēr kausōn

kausoskausōn

CerastesCerastes vipera

Cerastes cerastes

prēstēr

Cf. De ven.

anim.

basiliskos

et al.

kausōnkausos

cf.

Pharsale

Mirabiles auscultationes

Mirabiles auscultationesprēstēres

prēstēres

Macrovipera lebetina Macrovipera schweizeri

Cf. Arg

drakōn

Orbis descriptio

drakōn

[ ] C. cerastes

C. vipera C. gasperettii

et al.

et al. et al.Bite and Venom … a large snake with long

fangs, and the severity of the bite may be due as much to physical trauma as to the chemical nature of the venom.

Gift Herpetomania

Montivipera xanthina Vipera Daboia palaestinae

prēstēres Mir. ausc.

s. v. « Macrovipera lebetina

et al. Bite

and Venom Gift und

Bissfälle Herpetomania s. v. « Macrovipera schweizeri

et al.

cf.

et al. Bite and Venom

Gift Herpetomania

s. v. « Vipera xanthina

et al.

Cf.

et al. et al.Bite and Venom … extremely toxic

Herpetomania

De materia medica

dipsas

prēstēr

prēstēr echidna

des Simplesprēstēr

l’haimorrhoisde Libua

Matière médicaledipsas

.

cf. Mion et al.Mirabiles ausculta-

tionesprēstēr

selon qui « l’en

.

. Cf.

ad ophis

kausōn

. Cf.

sēpsDe mat. med. Cf.

Bodson L.


prēstēr Le propre des animaux .

adEchis coloratus

prester de la Pharsale ad

cf. Mion et al.


PRĒSTĒS

Prēstēs prēstēr

tēr

tēs . Prēstēs

dipsas

prēstēr

Arg.

cf.

. PrēstēsGEL Suppl.

et al.

Cestes

Hippiatrica Cantabrigiensia.



Cestesla

foudre

DIPSAS

dipsasdipsa

haimorrhous haimorrhois

sēps ainsi que ses


ad


bouprēstis Meloe Nature de la femme

HN

dipsas

kausōn kausos prēstēr/prēstēs

Viperidae

Dipsascologique de echidna echismune

dipsas

Ther.

echidna echisVipera ammodytes meridionalis

Theriaka

zōion

thērion .

Dipsasmier

5.1.3.1. « l’assoiffante » : ophionyme premier de vipères afro-égyptiennes

dipsas

sēps

Ther.

dakos kinōpēstēs kinōpeton knōdalon

thēr ophis

Libua

Ther.

cf

ammoatisammobatēs

ammodutēs

kentrinēs/kentris

melanouros

kausōn

kausosprēstēr/prēstēs

kausos kausōnprēstēr

ammodutēs Libuadipsas kausōn kausos

prēstēr/prēstēsCerastes cerastes

cf.Cerastes vipera

cf. Ce-

Bodson L.

rastes gasperettii cf.

Cerastes cerastes

Ce-rastes vipera

ammodutēs kentrinēs/kentris melanouros

Cerastes Cerastes vipera. Ammoatis

ammobatēs

cf.

dipsas.

ammodutēs

dipsas kausōn

AuteursSynonymes zoologiques

(cf. 2.1.3.2.1 [p. 86], tableau 1)

Synonymes toxicologiques

(cf. 2.1.3.2.2, tableau 2)

ammoatis ammobatēs ammodutēs kentrinēs/kentris

melanouros kausōnkausos

prēstēr/prēstēs

Ther. a

ier De iis quae virus

b a

iie De ven. anim. a

c. Le propre b a a

iiie

Cestesa b

vie Libr. med. b

viie Epit. med. a a

Hippiatrica Cantabr. e a b

Souda e D b a a

e s. v. « DipsasSouda

b a a

dipsas

cf.kausos

le prēstēr

prēstērKausōn ou kausos prēstēr ou prēstēs

dipsas

des Hippiatrica CantabrigiensiaSouda

prēstēres de Mirabiles auscultationes

dipsas

dipsas

e silentio

prēstēr dipsas.

5.1.3.2. « l’assoiffante » : *ophionyme d’une vipère irano-afghane cf. )

dipsas Lettre d’Alexandre à Aristote

ammodutai. Le

dip-sadesL’occurrence de la Lettre

ammodutēs


Critères

Cerastes cerastessans cornes

Cerastes cerastes cerastes

Cerastes cerastes hoofieni

[ ]

Cerastes gasperettii gasperettiisans cornes

Cerastes gasperettii Arabie

Cerastes vipera

[ ]

ammoatis x x xammobatēs x x xammodutēs x x Xkentrinēs/kentris xmelanouros x

dipsas x xkausōn kausos x xprēstēr/prēstēs x x

*

Dipsasx X

Bodson L.

anecdotal ammodutai d’Asie cen

dipsades.

ammodutēs/h ammodytes

de ammoatis ammobatēs

dipsas

ammodytes

cal de dipsas

et al. a woman bitten on the right instep … complained of being thirsty but was unable to swallow. … died shortly after admission (in the nearest

hospital)

Le système lexical de dipsas « (l’) assoiffante » et ses synonymes

Synthèse

Dipsas

1. echidna


sables cf.

2.

2.1 echidnaechis


cf.

2.2ammodutēs

Libua Cerastes cerastes

cf.Cerastes vipera

cf.

Cerastes gasperettii Le

cf.C. g. gasperettii


cf.de Cerastes cerastes

C. c. cerastes sans cornes C. c. hoofieni sans

cf.

Eristicophis macmahonii cf.

2.3. synonymes de dipsas

ammoatis cf.ammobatēs cf.ammodutēs cf.

kentrinēs/kentris cf.

melanouros cf.

kausōn kausos cf.

prēstēr/prēstēs cf.

Cerastes cerastes Cerastes gasperettii Cerastes vipera aussi

dipsas

Cerastes

opheis qui

dipsadesmuthos

ancien

ammoatisammobatēs ammodutēs kentrinēs kentris mela-nouros dipsas

libues

echidna echis

a) b)Theriaka

a) echidna echis b) dipsas

sēps

Pharsale a) ad

hammodytes b) dipsas

dipsas

ammodutēs ad

ammodutēs/ h ammodytes

Cerastes Eristicophis macmahonii

dipsas Vipera ammodytes meridionalis

Cerastes Eristicophis

macmahonii De

ven. anim. drakontes

Python sebae


Malpolon

Cyranidessperma du drakōn Dracunculus

vulgaris

drakontes spermades drakontes

ad

Bodson L.

Vipera ammodytes meridionalis.

dipsas

kausōnkausos

prēstēr/prēstēs dipsas

Hippiatrica Cantabri-

giensia.

de dipsas Ther

meleagris

Numida meleagris meleagris

agathodaimōn

ammōn qui joue

oikouros ophisdrakōn

. Cf.

De ven. anim.

AA

aussi hierosHA

Car. Superstitieux

hiroi ophies

cf pareias Elaphe quatuorlineata

aspis haimorrhous haimor-rhois hudros hudra chelu-dros chersudros kenchris

drakōn

zōia

. Ils

.

Cf. HA PA

Cf. PA

. Cf. PA MA

grec drakōn draco.

. Cf. Arg.ophis drakōn

teras ainon

hudra

ophis drakōn

cf. Dion. drakontobotos

Remerciements

[ ]

Allemagne),

ophis drakōn

ophis drakōn

Bodson L.

Abréviations

Alexiph. AlexipharmakaAP Anthologie palatineAPl Anthologie de PlanudeCGlL Corpus Glossariorum LatinorumDNP Der neue PaulyEG Etymologicum GudianumEM Etymologicum magnumGA Génération des animauxGEL Greek English LexiconGEL Suppl. Greek English Lexicon Supple-

mentH HalieutikaHA Histoire des animauxIG Inscriptiones GraecaeK KynegetikaLIMC Lexicon Iconographicum My-

thologiae Classicae. MA Marche des animauxMir. ausc. Mirabiles auscultationesMGO Medicorum Graecorum OperaPA Parties des animauxPG Patrologia GraecaRDB Reptile DatabaseRE Real-EnzyklopädieTGL Thesaurus Graecae LinguaeTher. TheriakaTLG Thesaurus Linguae GraecaeTLL Thesaurus Linguae Latinae

Adler Suidae Lexicon

Adler in RE

Adrados Diccionario Griego-Español

Aelius Promotus .

Aétios d’Amida Cornarius Olivieri Zervos.

Aldrovandi Serpentum et draconum historiae libri duo mbrosini B.

Ideler.

.

THÉOPHRASTE

Recherches sur les plantesParis.

THÉOPHRASTE Recherches sur les plantes. À l’origine de la botaniqueParis.

Ammien Marcellin et al.

André PLINE L’ANCIEN Histoire naturelleLivre XVII

André PLINE L’ANCIEN Histoire naturelleLivre XX

André PLINE L’ANCIEN Histoire naturelleLivre XXIII

André PLINE L’ANCIEN Histoire naturelleLivre XXIV

André ISIDORE DE SÉVILLE Étymologies. Livre XII. Des animauxParis.

André L’Inde vue de Rome. Textes latins de l’Antiquité relatifs à l’Inde.

.

Anonyme AP et al. .

Anonyme Commentatio de urinis Ideler.

Gow

.

Kassel Austin

Arétée de Cappadoce Hude.

Aristias .

Aristote Balme HABekker PA GA

MA Louis GA HA MA PA Pro-blèmes Rose

Aristote Giannini.

Arnold E. N. Ovenden A Field Guide to the Reptiles and Amphibians of Britain and Europe e

Arnott Birds in the Ancient World from A to Z

Arrien Roos

Artémidore Pack.

Lloyd Corcella ACommentary on Herodotus Books I-IV. Murray Moreno

Kaibel Rimedio.

Aubreton Anthologie grecqueAnthologie palatine. Livre XI Épi-

grammes bacchiques

Aubreton Buffière Anthologie grecque Anthologie de PLA-NUDE.

Aumontdans la Pharsale Bulle-tin de l’Association Guillaume Budé

Aumont Pharsale Revue des Études an-ciennes

Diccionario micé-nico.

Ausfeld A. Der griechische Alexanderro-man

Babrios Perry.

Badian in Cancik DNP

A Guide to the Reptiles and Amphibians of Egypt

Bailly A. Dictionnaire grec françaisle concours de

e

Paris.

Baker The Encyclopedia of the Pha-raohs. I. Predynastic to the Twentieth Dynas-ty (3300-1069 BC).

ARISTOTLE Historia anima-lium. Volume I: Books I-X: Text

Cambridge Uni

R. Les serpentsParis.

Beavis I. C. Insects and Other Invertebrates in Classical Antiquity

Beekes Etymological Dictionary of Greek.van Beek

Bees

Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher

Bekker ARISTOTELIS operaBerlin.

Bekker MICHAEL GLYCAS AnnalesBonn.

Berlin B. Ethnobiological Classification. Principles of Categorization of Plants and Ani-mals in Traditional Societies

POLLUCIS Onomasticon.

Bibliothèque nationale de France. y de Nicandro

Die Sandotter

BodsonLysistrata

L’Antiquité classique

lbodson/bibl>.

Bodson

Bodson L.

sources anciennes. L’Antiquité classique

Bodson

Documents pour l’histoire du voca-bulaire scientifique

Bodson Aristote lium. Index verborum, Listes de fréquence

Bodsonin M

Geny Mélanges Pierre Lévêque

Bodson

Ancient History

logica/lbodson/bibl>.

Bodson

in Meyer The Natural History of Pompeii.

Bodson Eidos . Généra-tion des animaux Histoire des animaux, Marchedes animaux, Mouvement des animaux

eidos idea morph sch magenos dans Génération des animaux Histoire des animaux Parties des animaux Marche des ani-maux Mouvement des animaux in Motte

omville P. et al.Philosophie de la forme. Eidos,dans la philosophie grecque des origines à Aristote, Actes du colloque interuniversitaire de Liège, 29 et 30 mars 2001

.

Bodson Python sebae

Bonner zoologische Beiträge

Bodson Index verborum in Aristote-lis Introduction Index verborum Listes générales de fréquence, Listes de fréquence des zoonymes, Listes complémentaires.

Bodsonin Minelli Or

talli Animal Names. Is

Bodson L’interprétation des noms grecs et latins d’animaux illustrée par le cas du zoo-nyme

Bodson

Bulletin de l’Association Guillaume Budé

Bodson Index verborum in Aristo-telis IntroductionIndex verborum Listes générales de fréquence, Listes de fréquence des zoonymes, Listes complé-mentaires. Tableaux synoptiques.

Boer Epistola ALEXANDRI ad Aristotelem.

Die Tierwelt des Alten Ägypten untersucht anhand kulturgeschicht-licher und zoologischer Quellen

Bommelaer DIODORE DE SICILE

Bibliothèque historique. Livre III. Les Belles

OVIDE Les Amours e éd.

A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander. I. Commentary on Books I-III.

Topoi. Orient-Occi-dent

Bourbon HIPPOCRATE. Na-ture de la femme

Allgemeine medicinische Cen-tral-Zeitung

Serpenti d’Italia e d’Europa

Kroll.

Cancik Der neue Pauly. Enzyklopädie der Anti-

ke

Cats Bussemaker U. les urines. Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes

Cats Bussemaker U. Scholia et para-phrases in Nicandrum et Oppianum

CattaneoBollettino del

Museo civico di storia naturale di Venezia

Acme. Annali della Facoltà di Filosofia e Lettere dell’Università statale di Milano Omaggio a Luigi Castiglioni

Celse .

CGlL

Lexicographica Graeca. Con-tributions to the Lexicography of Ancient Greek.

in Der kleine Pau-ly. Lexikon der Antike

La formation des noms en grec ancien

Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des motsSupplément

Lamberterie

CLAUDIEN Œuvres.Poèmes politiques (395-398). Les Belles

. in Goyffon M.

Heurtault La fonction venimeuse

Les serpents d’Afrique occi-dentale et centrale.

Venins de serpent et enve-nimations.

NONNOS DE PANOPOLIS Les Dio-nysiaques. II. Chants III-V.Paris.

Claudien .

Colin Les peuples libyens de la Cyrénaïque à l’Égypte. D’après les sources de l’An-tiquité classique.

Rattmann EPI-PHANIUS. Register zu den Bänden I-III (Anco

, . 1-80 und )

Commenta Bernensia Usener.

AETII MEDICI GRAECI contrac-tae ex ueteribus medicinae tetrabiblos, hoc est, quaternio, siue libri uniuersales quatuor, singuli quatuor sermones complectentes ut sint in summa quatuor sermonum quaterniones, id est, Sermones sedecim

Cramer Anecdota Greca e codd. Manuscriptis Bibliothecarum Oxoniensium. II.

Cramp Hand-book of the Birds of Europe, the Middle East and North Africa. The Birds of the Western Palearc-tic

Bodson L.

Vipera ammodytes in Gasc etal. Atlas

Scholia in Nican-dri Theriaka cum glossis

Synagoge.. Texts of the Original Ver-

sion and of Ms. B

Cyranides Kaimakis Mély de Ruelle.

Naulleauin Les ser-

pents

inLes serpents

P. I.

Dumerilia

Kassel Austin

Vipera Pelias ursi-nii in

Handbuch

in LIMC

Laus asiniRevue belge de philologie et

d’histoire

Catalogue des tribus africaines de l’Antiquité classique à l’ouest du Nil

Etymologicum Gu-dianum

. THEOPHRASTUS: Characters.

Historici Graeci minores.

Bommelaer OldfaGeer

.

DIOSCURIDES Codex Vindobonensis Med. Gr. 1 der österreichischen NationalBibliothek. Faksimile-ausgabe

Rifai Amphibians and Reptiles of the Hashemite Kingdom of Jordan. An Atlas and Field Guide

ARISTOTELIS

De Generatione animalium

Bionomina

sues in biology. Bionomina. International Journal of Biological Nomenclature and Terminology

MICHAELIS PSELLI Opuscula logica, physica, allegorica, alia

Les images dans la poésie d’Eschyle

Eklogai Cramer.

et al.cobs Zucker

Kassel Austin .

Holl

Épopée de Gilgamesh .

Garofalo.

Ernout PLINE L’ANCIEN Histoire natu-relle XXIX

Agamemnon MaChoéphores

dorf L. Thesaurus Graecae Lin-guae e

dorf L. Thesaurus Graecae Linguae.e

dorf L. Thesaurus Graecae Linguae.e



.

Etymologicum Gudianum

Etymologicum magnum Gaisford.

Eunape .

et al

.

Eutecnios Gualandri

OPPIANUS Halieutica. Einführung, Text, Übersetzung in deutscher Sprache, Ausführ-liche Kataloge der Meeresfauna

Der Brief ALEXANDERS an Aristoteles über die Wunder Indiens. SynoptischeEdition

AMMIEN MARCELLIN Histoire. III. Livres XX-XXII.

. et al. THEO-PHRASTUS OF ERESUS Sources for his Life, Writings, Thoughts and Influence Psychology, Human Physiology, Living Creatures, Botany, Ethics, Religion, Politics, Rhetoric and Poetics, Music, Miscellanea

AESCHYLUS Agamemnon.

Inscriptiones Graecae In-scriptiones Argolidis

M. VALERII MARTIALIS Epigram-maton liber tertius. Introduzione, edizione critica, traduzione e commento

Gaisford Etymologicum magnum seu verius lexicon saepissime vocabulorum origines in-dagans

Galien .

inR.-E.

Ro. .

CLAUDIUS AELIANUS De natura animalium.

Garofalo ERASISTRATI fragmenta. Giar

Gasc inLes serpents

Gasc

Atlas of Amphibians and Reptiles in Europe.

Geer DIODORUS OF SICILY.Books XIX.66-110 and XX

GEL Liddell

GEL Supplement Liddell

The Babylonian Gilgamesh Epic. Introduction, Critical Edition and Cunei-form Texts

Gessner Historiae animalium Li-bri IIII, qui est de Piscium & Aquatilium ani-mantium natura

Gessner C. Historiae Animalium Liber V qui est de Serpentium natura

EUNAPII Vitae sophista-rum

Giannini A. Paradoxographorum Grae-corum reliquiaeMilano.

L. Nombres de insectos en griego antiguoMadrid.

Bodson L.

Hermeneumata pseudodositheana accedunt Hermeneumata medicobotanica vetus-tiora CGlL

Glossae codicum Vaticani 3221, Sangalliensis 902, Leidensis 67 F

CGlL

Placidus Liber glossarum, Glos-saria reliqua CGlL

Goodman TheBirds of Egypt

Gossen H. Äliansperi zōiōn. Quellen und Studien zur

Geschichte der Naturwissenschaften und der Me-dizin

Gossen H. in RE

Gow THEOCRITUS

Gow The Greek An-thology. Hellenistic Epigrams

Gow The Greek Anthology. The Garland of Philip and Some Con-temporary Epigrams

Gow NICAN-DER The Poems and Poetical Fragments. Cam

Goyffon Problèmes actuels posés par les envenimations ophidiennes dans le monde : le manque de sérums antivenimeux. Académie des

Le feu dans l’Iliade et l’Odys-sée. . Champ d’emploi et signification.

.

der.

Grévin Les œuvres de Nicandre, Medecin et Poëte grec, traduictes en vers françois. Ensemble Deux livres des Venins ausquels il est amplement discouru des bestes venimeuses, theriaques, poisons et contrepoisons

Grévin Deux livres des venins ausquels il est amplement discouru des bestes venimeuses, theriaques, poisons et contrepoisons. Ensemble les œuvres de Nicandre, Medecin et Poëte grec, tra-duictes en vers François

in Cancik DNP

Grmek Les maladies à l’aube de la civilisation occidentale. Recherches sur la réalité pathologique dans le monde grec préhistorique, archaïque et classique.

Gruber U. Guide des serpents d’Europe, d’Afrique du Nord et du Moyen Orient. Traduc

N

Gualandri EUTECNII Paraphrasis in Nicandri Theriaca

Gunderson Alexander’s Letter to Aristotle about IndiaGlan.

Guidelines for the Prevention and Clinical Manage-ment of Snakebite in Africa

Handrinos G. & Akriotis T. The Birds of GreeceLondon.

Hansen P. A. HESYCHII ALEXANDRINI

Lexicon.

Hansen HE-SYCHII ALEXANDRINI Lexicon

XÉNOPHON Helléniques.II. Livres IV-VII

Hayduck IOANNIS PHILOPONI in Aris-totelis Meteorologicorum librum primum com-mentarium Commentaria in Aristotelem Graeca

Vipera Vipera ammodytesin

Handbuch

PAULUS AEGINETA Epitomae medicae libri VII. I. Libri I-IV

PAULUS AEGINETA Epitomae medicae libri VII. II. Libri V-VII

Die griechischen Dichterfrag-mente der römischen Kaiserzeit

ÆLIANI De natura animalium.

CLAUDII AELIANI De natura animalium libri XVII.

Hérodote Rosén.

Herpetomania Herpeto-mania Photogallery 3.4

Hésiode

Hansen

Heuvelmans Les derniers dragons d’Afrique.

Hippiatrica Oder Hoppe.

Hippocrate Bourbon Nature de la femmeRégime des maladies aiguës An-

cienne médecine Œuvres complètes .

Holl K. — EPIPHANIUS

(Ancoratus und Panarion). I. Ancoratus und Panarion haer. 1-33 e

Berlin.

Holl K. EPIPHANIUS.II. Panarion haer. 34-64 e

Holl K. . EPIPHANIUS.III. Panarion haer. 65-80 ; De Fide e

Homère Od. Il

The Birds of Ancient Egypt.

Hude ARETAEUS e éd. Académie des

Hurst Kolde LYCOPHRON

Alexandra.

Acta Herpetologica

Ibycos .

Physici et medici Graeci minores , Berlin.

IG Lewis

IG

IG M.

Der Traktat Peri tōn iobolōn thēriōn kai dēlētēriōn pharmakōn des sog. AELIUS

PROMOTUS. Erstedition mit textkritischem Kom-mentar

in Keysersie The Encyclopedia

.

AELIANI de Natura animalium.

NICANDRE Œuvres. II. LesThériaques, Fragments iologiques antérieurs à Ni-candre

NICANDRE Œuvres. III. LesAlexipharmaques. Lieux parallèles du livre XIII des Iatrica d’Aétius

ARISTOTELIS De animalium motione et de animalium incessu ; Ps-ARISTOTELIS

De spiritu libellus

Hayduck.

Bees.

Nilson G. Montivipera xan-thina in

Handbuch

Bodson L.

Hand-buch der Reptilien und Amphibien EuropasIIB. Schlangen (Serpentes) III Viperidae

HIPPOCRATE Du régime des maladies aiguës, Appendice, De l’aliment, De l’usage des liquides

The Geography of STRABO.

HIPPOCRATE. De l’ancienne médecine

Naissance et métamor-phoses du Roman d’Alexandre. Domaine grec.

.

.

Kádár Z. Survivals of Greek Zoological Illu-minations in Byzantine Manuscripts

Kaibel ATHENAEI NAUCRATITAE Dipno-sophistarum libri XV

Kaimakis Die Kyraniden

Karttunen India and the Hellenistic World.

Kassel Austin Poetae Comi-ci Graeci. II. Agathenor-Aristonymus

Kassel Austin Poetae Comici Graeci. I. Comoedia Dorica, Mimi, Phlyaces.

Keimer Zoologica III. Notes au sujet de

l’hiéroglyphe et des vipères dans l’Égypte

ancienne

Keimer Histoire des serpents dans l’Égypte ancienne et moderne

Keller O. Die antike Tierwelt

KeyserThe Encyclopedia of Ancient Natural Scientists.The Greek Tradition and its Many Heirs

Kilburn LUCIAN.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. II

Knoefel P. K. Covi AHellenistic Treatise on Poisonous Animals (The “Theriaca” of Nicander of Colophon). A Contribu-tion to The History of Toxicology

Manethoniana

Krauskopf Ingrid. inLIMC

inThe Cambridge

History of Greek and Roman Warfare. I. Cam

Kroll Historia Alexandri Magni (Pseu-do-CALLISTHENES). I. Recensio vetusta

JULI VALERI ALEXANDRI POLEMI

Res gestae Alexandri Macedonis

— CLAUDII GALENI Opera omnia.

— CLAUDII GALENI Opera omnia.

Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Zweiter Teil : Satzlehre e

Die Schlange in der griechischen Kunst und Religion.

Das Ammoneion : Archäo-logie, Geschichte und Kultpraxis des Orakels von Siwa

ion PuidupinPetitjeans

in Mion etal. Aspects cliniques

ion Puidupin Clapson

in Mion et al. Aspects cliniques

ion

in Mion et al. Aspects cliniques

Latte K. HESYCHII ALEXANDRINI Lexicon. I.

Latte K. HESYCHII ALEXANDRINI Lexicon. II.

Leitner H. Zoologische Terminologie beim Älteren Plinius

Die Schlangennamen in den ägyptischen und griechischen Giftbüchern

Zoologie der alten Griechen und Römer.

Léonidas de Tarente Aubreton Buffière .

Lettre d’Alexandre à Aristote Boer.

dler K Minton Handbook to Middle East Amphibians and Reptiles

Lewis Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. I .

Li Causi Sulle tracce del manticora. La zoologia dei confini del mondo in Grecia e a Roma

Liddell H. G. et al. A Greek-English Lexicon e

Liddell H. G. et al.Greek-English Lexicon. Revised Supplement.

éds

Œuvres complètes d’HIPPOCRATE.

Œuvres complètes d’HIPPOCRATE.

Louis P. ARISTOTE Les parties des animaux.

Louis P. ARISTOTE De la Génération des ani-maux

Louis P. ARISTOTE Histoire des ani-maux

Louis P. ARISTOTE Marche des animauxMouvement des animaux Index des traités biolo-giques

Louis ARISTOTE Problèmes. I. Sections I à X

Louis ARISTOTE Problèmes. II. Sections XI à XXVII

Lucain

Lucien Kilburn.

Hurst Kolde.

GREGO-RII NYSSENI In Inscriptiones Psalmorum in sextum Psalmum in Ecclesiasten homiliae.

Gregorii Nysseni Opera

in ClaussCuypers A Companion to Hellenis-tic Literature

Mair OPPIAN COLLUTHUS TRYPHIO-DORUS.

MalaiseChronique d’Égypte

Malaise Pour une terminologie et une analyse des cultes isiaques. Académie royale de

Nilson G. True Vipers. Natural History and Toxinology of Old World Vipers

Maloney Concor-dantia in corpus Hippocraticum

Bodson L.

Martial .

Mattioli Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei De Medica mate-ria. Adiectis quam plurimis plantarum & anima-lium

Mayor The Poison King. The Life and Legend of Mithradates Rome’s Deadliest Ene-my

ESCHYLE II. Agamemnon — Les Choéphores — Les Euménides e

Venomous and Poisonous Ani-mals. A Handbook for Biologists, Toxicologists and Toxinologists, Physicians and Pharmacists. Med

Mély de Ruelle Leslapidaires de l’Antiquité et du Moyen ÂgeIII. Les lapidaires grecs

Die Quellen des griechi-schen Alexanderromans e

Trumpf

.

Opusculaerink Poemata

GREGORII THEOLOGI vulgo Na-zianzeni Opera quae exstant omnia

PG

Miles Pharaohs’ Birds. A Guide to An-cient and Present-day Birds in Egypt

Miniconi SILIUS ITALI-CUS La guerre punique. I. Livres I-IV. Les Belles

Mion Goyffon M. Aspects cliniques et thérapeutiques

des envenimations graves

Mion Puidupinin

Mion G. et al. Aspects cliniques

Mitropoulou Horses’ Heads and Snakes in Banquet Reliefs and their Meaning.

Mitropoulou Deities and Heroes in the Form of Snakes

Mommsen Chronica minora Saec. IV. V. VI. VII Monumenta Germaniae Historica

Mommsen C. IVLII SOLINI Collectanearerum memorabilium e

Montanari Vocabolorio della lin-gua greca

Iologica. Philologus. Zeitschrift für das klassische Altertum und sein Nachle-ben

Geographi Graeci minores. II.

Naulleau G. morsure de Vipera ammodytes. Bulletin de la Société herpétologique de France

Naulleau G. in

Les serpents

Nicandre Gow field Knoefel Covi

.

Nilson G. Macrovipera schweizeriin

Handbuch

Nilson G Andrén Macrovipera schweizeri in Gasc et al.Atlas

Nilson G Andrén Vipera berus in Gasc et al. Atlas

Nilson G Andrén Vipera xan-thina in Gasc et al. Atlas

Nilson G Andrén Vi-pera Pelias berus

in Handbuch

Nonnos

Ancient Medicine

Oder Hoppe Corpus HIP-PIATRICORUM Graecorum

DIODORUS OF SICILY.II. Books II (continued) 35-IV, 58

Olivieri A. AETII AMIDENI Libri medicina-les V-VIII

Oppien d’Apamée K Mair.

Oppien de Cilicie H Mair.

Oribase Raeder.

Ovide .

Pack ARTEMIDORI DALDIANI Onirocri-ticon libri V

Poetae Melici Graeci. Claren

Palladius Ideler.

EUTECNIOU Para-phraseis eis to Nicandrou Thēriaka kai Alexiphar-maka

Parisinus Suppl. Gr. Bibliothèque nationale de France.

Peek Griechische Vers-Inschriften. I. Grab-Epigramme

Perry BABRIUS and PHAEDRUS

Old World Vipers. A Natural His-tory of the Azemiopinae, and Viperinae.

.

Aubreton Gow

.

Pline l’Ancien AndréErnout

–

Plontke Portae Cas-piae in Cancik DNP

Pollard Birds in Greek Life and Myth.

in RE

ALEXANDER VON

TRALLES Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin.

Le dieu égyptien Shaï dans la religion et l’onomastique

Rabe Scholia in Lucianum. B. G. Teu

PLINY Natural History Books 3-7

Radt Tragicorum Graecorum Fragmenta. 4. Sophocles

Raeder ORIBASII Synopis ad Eustathium filium, Libri ad Eunapium

Pestes Harenae. Die Schlangenepisode in Lucans Pharsalia (IX 587-949). Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar.

RDB

Redard Les noms grecs en –tēs, –tis et principalement en –itēs, –itis. Étude philologique et linguistique.

ReeveActa antiqua Academiae scientiarum Hungari-cae

Geschichte der griechi-schen Etymologyka. Ein Beitrag zur Geschichte der

Bodson L.

Philologie in Alexandria und Byzanz. B. G. Teu

Rimedio ATENEO I deipnosofisti. I dotti a banchetto. II. Libri VI-XI. Canfora

Roos FLAVII ARRIANI

quae extant omnia.

ARISTOTELIS qui ferebantur libro-rum fragmenta

Rosén HERODOTI Historiae.

inThe Cambridge

History of Greek and Roman Warfare. I. Cam

Sam-melbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten

E. de Le vocabulaire des animaux marins en latin classique.

PLINE L’ANCIEN His-toire naturelle Livre XXXIIParis.

in BauLes serpents

in Les serpents

inLes serpents

Ath-enaeum. Studi di Letteratura e Storia dell’Anti-chità

Il serpente e le sue imma-gini. Il motivo del serpente nella poesia greca dall Iliade all

Pharmacy in History

in Keyser The En-cyclopedia

Macrovipera lebetina in

Handbuch

LYCOPHRONIS Alexandra.II. Scholia

Amphibians and Reptiles of North Africa. Biology, Systematics, Field Guide

Laidlaw

rellCerastes cerastes

Quarterly Journal of Medicine. An Inter-national Journal of Medicine

L’Éthiopie et l’Inde. Inter-férences et confusions aux extrémités du monde antique (VIIIe siècle avant J.-C. – VIe siècle après J.-C.).

AELIAN On the Charac-teristics of Animals. I. Books I-V

AELIAN On the Char-acteristics of Animals. II. Books VI-XI

AELIAN On the Charac-teristics of Animals. III. Books XII-XVII

Lucien Rabe.

Nicandre .

Oppien .

.

in CancikDNP

in CancikDNP

THEOPHRASTUS OF ERE-SUS. Sources for his Life, Writings, Thought and Influence. Commentary. Sources on Biology (Human Physiology, Living Creatures, Botany: Texts 328-435)

Miniconi .

Carpaneto Bo

Biogeographia

Tragicorum Graecorum Fragmen-ta. I. Didascaliae tragicae, Catalogi tragicorum et tragoediarum, Testimonia et fragmenta tragi-corum minorum

Mommsen

Radt.

Souda Adler.

The Dangerous Snakes of Africa

CELSUS De medicina.

PEDANII DIOSCORI-DIS ANAZARBEI. I. De Materia medica II. LibriPeri Dēlētēriōn, Iobolōn kai Euporistōn spurii.

MGO

Greece & Rome

in Greek Fiction. The Greek Novel in Context

Studien zur Etymologie und

Bildung der griechischen Fischnamen

Griechische Wortstudi-en. Untersuchungen zur Benennung von Tieren, Pflanzen, Korperteilen und Krankheiten. Elan

Nomina Her-petofaunae Europaeae. Die Trivialnamen der Herpetofauna Europas. The Vernacular Names of the Herpetofauna of Europe. Mit einem Anhang der Trivialnamen aus der Asiatischen Türkei, Zy-pern, Transkaukasien, den Kanarischen und den Selvagischen Inseln sowie dem Archipel von Ma-deira. Supplemented with Asiatic Turkey, Cyprus, Transcaucasia, the Canary and Selvagens Islands, and Madeira Handbuch der Reptilien und Amphibien Europas, Ergänzungs-band

Synagoge

TGL Estienne et al.

Gow.

PHOTII Patriarchae Lexicon

et al.

Thesaurus Linguae Latinae

Thesaurus Linguae Latinae

A Glossary of Greek Birds

A Glossary of Greek Fishes

IOHANNIS ZONARAE

Lexicon

TLG

TLL Thesaurus Linguae Latinae.

Touwaide A.

in Tradizione e ecdotica dei testi

Bodson L.

medici tardoantichi e bizantini

Touwaide A. Traducción de los Theriakay Alexipharmaka

in Bibliothèque nationale de France. y de Nicandro

Usener M. ANNAEI LUCANI CommentaBernensia

Pafilis Lymberakis fopoulos The Amphibians and Reptiles of GreeceMain.

EUSTATHII Commenta-rii ad Homeri Iliadem pertinentesLeiden.

Aristotele. Racconti me-ravigliosi. Introduzione, traduzione, note e appa-rati.

Annali del Museo Civico di Storia Naturale « G. Do-ria »

inBestiaire des pharaons

APOLLONIOS DE

RHODES Argonautiques. I. Chants I-II. Les Belles

APOLLONIOS DE

RHODES Argonautiques. II. Chant III. Les Belles

APOLLONIOS DE

RHODES Argonautiques. III. Chant IV. Les Belles

Les “Cestes” de JULIUS

AFRICANUS. Étude sur l’ensemble des fragments avec édition, traduction et commentaires.

HOMERI Odyssea.

Contributions to Zoology

The Living Pythons. A Com-plete Guide to the Pythons of the World.

Anthologie grecqueAnthologie palatine. III. (Livre VI. Épi-

grammes votives )

des Places umitrescu LeMaître G. Anthologie grecque Anthologie palatine.

(Livre VII, Épigrammes funéraires , 364-748)

Laurens P. Anthologie grecque

Anthologie palatine (Livre IX, Épigrammes démonstratives , 359-82 )

Paris.

in

Theriac and Mithridatium. A Study in Therapeutics

Hermes. Zeit-schrift für classische Philologie

PEDANII DIOSCURIDIS ANA-ZARBEI De Materia medica Libri quinque. II. Li-bri III-IV

PEDANII DIOSCURIDIS ANA-ZARBEI De Materia medica Libri quinque. I. Li-bri I-II

PHILUMENI De venenatis animalibus eorumque remediis

Hermes. Zeitschrift für classische Philologie

PEDANII DIOSCURIDIS ANA-ZARBEI De Materia medica Libri quinque. III. Li-ber V Crateuae, Sextii Nigri fragmenta, Dioscu-ridis liber De simplicibus

Scholia in Theocritum vetera.

HESIOD Theogony. Clarendon

HOMERI Ilias. I. B. G. Teu

HOMERI Ilias

MICHAELIS PSELLI Poema-ta

M. ANNAEUS LUCANUS Bellum ciLiber IX. Einleitung, Text und Übersetzung,

Kommentar

R. etal. Brill’s New Pauly. Historical Atlas of the Ancient World

MorainCerastes

Copeia

STRABON Le voyage en Égypte. Un regard romain.

in

nus Bestiaire des pharaons.

Zervos Aetiou Amidenou Peri

Athena Aetiou Amide

nou Peri daknontōn

zōōn kai iobolōn Editio Graeca

Scriptorum medicorum veterum Graecorum

Zonaras Tittmann.

Zucker ÉLIEN La personnalité des

animaux.

Zucker in

Keyser The Encyclopedia

Soumis le 2 janvier 2011 ;

accepté le 14 avril 2011

Bodson L.

Cancer pagurus

Causus

Causus resimus

Causus rhombeatus

Cerastes

Cerastes boehmei

Cerastes cerastes

Cerastes cerastes cerastes

Cerastes cerastes hoofieni

Cerastes cornutus


Cerastes gasperettii gasperettii

Cerastes gasperettii mendelssohni

Cerastes vipera

Coluber florentulus

Echis coloratus

Echis pyramidum

Elaphe quatuorlineata


Grus grus

Macrovipera lebetina

Macrovipera schweizeri

Malpolon

Malpolon moilensis


Meloe

Montivipera xanthina

Numida meleagris meleagris

Oblada melanurus

Oxynotus centrina

Pelias berus

Philotrypesis caricae

Psammophis sibilans



Pseudopus apodus

Python sebae

Squalus acanthias

Sturnus vulgaris

Talpa caeca

Talpa europaea

Uranoscopus scaber

Vipera

Vipera ammodytes


Vipera aspis

Vipera berus

Vipera berus berus

Vipera latastei

Vipera lebetina Macro-vipera lebetina

Vipera Daboia palaestinae

Vipera prester

Vipera ‘ursinii’ graeca

Viperidae

Bodson L.