perfect 608 x-motionplaqueuse de chantsPrécision par une simple pression de bouton!

CNC profit H20Centre d’usinagePour un usinage de tous types de panneaux et bien plus encore ...

... Plus d‘infos page 7

Vendredi, 31.05.2013 900–1900 heures Samedi, 01.06.2013 900–1700 heures

INVITATIONAUX JOURNÉES CNC ET PLAQUEUSES DE CHANTS 2013

Liquidation stock machines d’exposition. Nous faisons de la place pour du neuf!

Nous nous réjouissons de votre visite!

Dès CHF 1'575.00 par moishors TVA

Dès CHF 1'280.00 par moishors TVA

90°-0°

360°

CNC profit H22Centre d’usinageL‘Universelle la plus expérimentée.

Simulateur 3DLe programme «3D Simulator» apporte une représentation graphique de la machine, avec tous ses composants, outils et pièces travaillés. Simulation en temps réel avec contrôle anti-collision pour votre sécurité!

Déflecteur de copeauxLe déflecteur de copeaux rotatif par axe C et montable sur la broche de défonçage permet l‘utilisation illimitée des outils disponibles sur la machine. Lors de l’usinage des chants de la pièce, les copeaux seront déviés de mani-ère optimale vers le système d’aspiration.

Dès CHF 2'180.00 par moishors TVA

5-motionParfait pour la fabrication de fenêtresLe nouvel agrégat 5-motion peut être pivoté en continu de 0°–90° entre les étapes de travail par-dessus la pièce. Pour la fixation e lames de scie, d‘outils de Fraisage et de perçage/mortaisage.

2

www.hm-spoerri.ch

9 modèles de machines avec des possibilités d‘équipement individualisé

CNC profit H30Centre d’usinageLa «spécialiste» grandes dimensions dans la production de panneaux et portes et bois massif.

Des possibilités d’usinage illimitées avec un choix de finitions et formes infini!

profit H10

profit H20

profit H22L

profit H24

profit H24L

profit H30

profit H30L

profit H30 e-motion

profit H30L e-motion

Pièce travaillée X mm 3120 3060 5020 3060 5020 3740 5130 3740 5130

Pièce travaillée Y mm 2160 1260 1260 1600 1600 1360 1360 1360 1360

Pièce travaillée Z mm 105 100 100 100 100 130 130 130 130

Nombre d‘axes max. 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Nombre d‘outils max. 36 23 40 22 22 50 50 50 50

Système de fixation avec dépression d‘air

Table matricielle à ventouses à ventouses à ventouses à ventouses à ventouses à ventouses à

positionnementà

positionnement

Puissance du moteur maxi. 12 kW 9 kW 12 kW 12 kW 12 kW 18 kW 18 kW 18 kW 18 kW

V I D EO o n l i n e

3

c-express 920Centre de fraisage et perçage CNC La précision CNC sur une surface de travail de seulement 2,5 m².· Rapport qualité-prix sensationnel· Encombrement minimal· Système de transport n‘endommageant pas les pièces· Longueur de pièces illimitée grâce à un transport continu· Largeurs de pièces comprises entre 70 et 920 mm· Technique innovante· Programmation et utilisation très simples et faciles à comprendre· Un système de pilotage qui a fait ses preuves et un logiciel Format-4 développé en interne· Broche de défonçage 3,3 kW

CNC-Nesting technologie – Rendement sur un petit espace· Deux places de travail et trois système de vaccum pour le travail individuel H08 13.25 avec 2500 x 1250 mm ou H08 16.31 avec 3090 x 1530 mm· „Gantry“-Commande: rapide, précise et très peu de maintenance· Lots de compromis efficace pour le bois, matière plastic, aluminium, panneaux composite, carton en platre· Haute précision et productivité maximale: haute performance de l’arbre principale · Productivité sur le travail des panneaux sur un petit espace

Qualité et précision sur un minimum de place ...

NOUV EAU

Technique de mesures Laser moderne

Haute performance de l’arbre principale

52'900.00 au lieu de CHF 59'475.00Vous économisez CHF 6'575.00 HT

V I D EO o n l i n e

Pose du chant· Alimentation optimale du chant pour un changement rapide du matériel

Sélection du programme - entrée des dimensions du chant· Centrale de commande intuitive - représentation visuelle de l‘usinage actuel· Mémoire illimitée pour programmes d‘usinage personnalisés· Agrégats à positionnement électrique par moteur pour garantir la plus haute précision de répétition· Déplacement des agrégats au 1/100 mm

Encollage du chant, c‘est fini!

perfect 710 e-motionPlaqueuse de chantsPrécision par une simple pression de bouton!

perfect 608 x-motionLa nouvelle plaqueuse de chantsDu fraisage à la finition des angles incl. les agrégats de finitions seulement sur 4,20 m.

Seulement sur 4,2 m

Seulement 3 secondes de réglage pour un chant parfait:

Résultats irréprochables, quand il s’agit de chants!

Le joint invisible à prix abordable

Changement du bac à colleChangement simple, sans outils et rapide du bac à colle.

Agrégat de préfusion pour colle thermofu-sible EVA

· Epaisseur du plateau 8–60 mm· Epaisseur du chant 0,4–8 mm· Arrondissement angles 8–45 mm· Incl. Automatisation de la pression · Vitesse d‘avance de 12 m/min· 10,4” Touchscreen Ecran· Changement du bac à colle · Motorisation des racleurs à rayon «x-motion-plus»· Agrégat pour travail de pièces avec perçages charnières Nesting· Prolongation de la barre d’entrée· Agrégat électrique sur 2 axes fraisage multifonction pour l’affleurage de chants droits, à rayons et chanfreins

Agrégat d’arrondissement des angles

Agrégat de pré-fraisage

Technique de mesures Laser moderne

V I D EO o n l i n e

www.hm-spoerri.ch

5

perfect 710 e-motion/ perfect 710 x-motion

perfect 608 x-motion plus G 560G 580 G 570 G 500 G 460 G 330

Plaqueuses de chants dans toutes les catégories de prix

Agrégat de pré-fraisage avec 2 fraises

diamantées de direction opposée (acier, Ø 80 mm)G 560Plaqueuse de chants

G 330 Plaqueuse de chants

· Epaisseur du chant 0,4–5,0 mm· Pupitre de commande à écran LCD et clavier numérique· Agrégat de pré-fraisage avec 2 fraises diamantées de direction opposée· Réglage des agrégats pour échantillon de chant· Hauteur de pièce 8–60 mm· Vitesse d’avance de 11 m/min.· Racleur de rayon· Racleur de surface· 1 Place de libre pour les aggregats de finition

· Epaisseur du chant 0,4–3,0 mm· Hauteur des panneaux 10–45 mm· Vitesse d‘avance 8,0 m/min· Bac à colle· Entraînement par chaîne· Agrégat de coupe en bout· Pré-fraisage, fraisage des bords et fraisage de formes· Fraises droits au Rayon avec moteurs haute fréquence· Un emplacement libre pour racleurs de colle ou polissage

NOUV EAU

Flexible d‘utilisation, encombrement compact et commande intuitive

G 460Plaqueuse de chants avec agrégat de pré-fraisage· Epaisseur du chant 0,4–3,0 mm· Pupitre de commande à écran LCD et clavier numérique· Agrégat de pré-fraisage avec 2 fraises diamantées de direction opposée· Réglage des agrégats pour échantillon de chant· Hauteur des panneaux 8–45 mm· Vitesse d’avance de 9 m/min.· 2 emplacements de libre pour des agrégats de finition (Araseur de rayon ou de surface, Agrégat de polissage)

seulement 2 m de longueur!

33'990.00 au lieu de CHF 37'680.00Vous économisez CHF 3'690.00 HT

24'990.00 au lieu de CHF 27'990.00Vous économisez CHF 3'000.00 HT

14'990.00 au lieu de CHF 16'390.00Vous économisez CHF 1'400.00 HT

V I D EO o n l i n e

kappa 550 e-motionScie circulaire à format

kappa 550 x-motionScie circulaire à format

exact 63Raboteuse

plan 51LDégauchisseuse

dual 51Dégauchisseuse

Machines d‘exposition en vente – nous faisons de la place pour du neuf!

Guide de coupe parallèle sur commande, Capacité/hauteur de coupe 200 mm, 3x 400 V tension du moteur, Fréquence du moteur 50 Hz, Moteur 11,0 kW (15,0 CV), 2 vitesses de rotation 2800/4000 T/min, Démarrage Y-triangle, Rallonge de tables derrière la lame jusqu’à 1620mm en aluminium anodisé , Aluminium anodisé, Système de montage rapide sans outils pour lame de scie principale et couteau diviseur, blocage de rotation par goupille sur flasque, La potence de 1250 x 650 mm dotée d‘un réglage des parallélogrammes et d‘un affichage numérique des angles, Système de dégagement pour table coulissante, Guide de coupe d’onglet 1900 mm avec réglage en finition, inclinable 90°–45°, 1 butée (pivotante, transversale) jusqu‘à 1900 mm numérique, Guide de coupe avec rallonge telescopique jusqu’à 3200 mm analogique

3x 400 V tension du moteur, Fréquence du moteur 50 Hz, Moteur 11,0 kW (15,0 CV), démarrage Y-triangle, Silent-POWER® Arbre de dégau à spirale, Commande numérique pour hauteur rabotage Digi-Drive D1, Rouleau d’entrée segmenté en acier, denture héli-coïdale, Deuxième rouleau de sortie en acier, denture micro Ø 85 mm, 2 rouleaux encastrer dans la table de rabotage, réglage 0–0,5 mm, Rallonge de table avec rouleau en entrée 630 mm, Système de fixation F pour rallonge de table (table de sortie), Rallonge de table avec rouleau d‘appui pour pièce sur table de rabotage (630 x 570 mm)

Capacité/hauteur de coupe 200 mm, 3x 400 V tension du moteur, Fréquence du moteur 50 Hz, Moteur 7,5 kW (10,0 CV), 3 vitesses: 3000/4000/5000 tr/min., Démarrage Y-triangle, Affichage digital pour guide parallèle avec compensation en longueur pour coupes inclinées, La potence de 1250 x 650 mm dotée d‘un réglage des parallélogrammes et d‘un affichage numérique des angles, Guide de coupe d’onglet avec une butée numérique et calcul inclus de la compensation de la longueur avec guide en position inclinée

kappa 400 x-motionScie circulaire à format PremiumElectric 3x 400 V avec frein moteur, Fréquence du moteur 50 Hz, Moteur 5,5 kW (7,5 CV), démarrage Y-triangle, Flasque démontable pour utilisation d’outils de tennonage incl. Jeu de flasque, démarrage Y-triangle, Table coulissante «X-Roll» 1250 x 650 mm avec support de pièce réglable et affichage digital, Guide de coupe d’onglet avec une butée numérique et calcul inclus de la compensation de la longueur avec guide en position inclinée

3x 400 V tension du moteur, Fréquence du moteur 50 Hz, Moteur 5,5 kW (7,5 CV), Démarrage Y-triangle, Protecteur de dégau EURO Confort, Rouleau d’entraînement gommé en entrée et en sortie 510 mm, Presseur d’entrée sectionné, Rouleau de sortie gommé 510 mm, Avancement avec variateur triphasé 4–16 m/min, Système de fixation pour rallonges

3x 400 V tension du moteur, Fréquence du moteur 50 Hz, Moteur 5,5 kW (7,5 CV), Démarrage Y-triangle, Longueur des tables de dégau 3000 mm, Aigner Guide de dégau combiné avec règle auxiliaire avec système de réglage en parallélogramme Rail 1300 mm

seulement 2 m de longueur!

25'000.00 au lieu de CHF 33'489.00Vous économisez CHF 8'489.00 HT

33'500.00 au lieu de CHF 41'970.00Vous économisez CHF 8'470.00 HT

22'900.00 au lieu de CHF 29'454.00Vous économisez CHF 6'554.00 HT

21'900.00 au lieu de CHF 26'325.00Vous économisez CHF 4'425.00 HT

13'750.00 au lieu de CHF 16'450.00Vous économisez CHF 2'700.00 HT 16'150.00 au lieu de CHF 20'020.00

Vous économisez CHF 3'870.00 HT

7

FW 1102

GIANT 1350

finish 1102

finish 1302

FW 650

VH · © 04/2013 FELDER KG · KR-Felder-Straße 1 · A-6060 HALL in Tirol · www.felder-group.com Les descriptions, caractéristiques ou prix sont à tout moment susceptibles d’être modifiés en cas d’erreurs d’impression. Nous nous réservons le droit pour toute vente anticipée. Certaines photos de machines comptent des équipements optionnels non compris dans la configuration standard. Tous les prix sont en € hors taxes, valables seulement pour les entreprises.

profil 45Toupie· Réglage électrique de la hauteur et de l’inclinaison de l’arbre de toupie avec affichage digital· Système de changement rapide de l’arbre· Chariot de tenonnage

Pour le ponçage parfait.Nous proposons: 3 séries, plus de 30 modèles de machines, 5 largeurs de travail, 5 agrégats de ponçage différents et une grande diversité d‘option

dual 51Raboteuse - dégauchisseuse· 3x 400 V tension du moteur· Fréquence du moteur 50 Hz· Moteur 7,35 kW (10,0 CV)· Démarrage étoile-triangle· Protecteur de dégau EURO Confort· Silent-POWER® Arbre de dégau à spirale

Compétence sans compromis permettant de répondre aux attentes les plus exigeant

NOUV EAU

Relevage électrique des tables (option)

Dès CHF1'390.00 hors TVA Dès CHF 640.00 hors TVA

18'900.00 Prix de lancement de seulement

hors TVA

www.hm-spoerri.ch

Nous nous réjouissons de votre visiteNous avons beaucoup de choses à se dire et à vous montrez!

LES POINTS FORTSDémo-live • Action spéciales

Models de financement