Embed Size (px)
Citation preview
COLOMBIER
Le skatepark fait carton plein
JOURNAL HEBDOMADAIRE DU DISTRICT DE BOUDRY
R É G I O N
ÉDITION DU 3 JUIN 2016 I N°4510 I 91e ANNÉE I 8 PAGES
Tiré à 12’000 exemplaires
Le skatepark de Colombier remporte un grand succès auprès des jeunes de la région. Des tranches horaires en fonction de l’âge ont été instaurées l’an dernier afi n de pouvoir assurer une certaine sécurité.
Ils sont une douzaine à s’activer dans l’en-ceinte du skatepark situé à côté de l’anneau d’athlétisme de Colombier en ce mercredi après-midi. «Je viens souvent car c’est un lieu cool», raconte Emile, 12 ans, qui habite Neuchâtel. Celui-ci est à trottinette, comme la plupart de ses camarades. «C’est plus dif-fi cile d’avoir des résultats en skate, c’est plus technique!» Dans une ambiance bon enfant, les adolescents tentent des fi gures. Certains dégainent leur téléphone portable pour immortaliser les plus acrobatiques. «C’est pour montrer à mon grand frère», précise l’un d’eux, alors qu’un autre confi e qu’il poste régulièrement ses meilleures fi gures sur sa chaîne Youtube.
Des créneaux horairesen fonction de l’âgeDepuis son existence en septembre 2013, ce skatepark intercommunal est très fréquenté comme le confi rme Milos Schaer, vice-pré-sident de l’ASLN et président de l’AUSLN (voir encadré en page 3). «Vu le succès de l’infrastructure, nous avons décidé d’ins-taurer des horaires à certaines périodes de la journée, en fonction des tranches d’âge,
comme cela se fait au skatepark de Plainpa-lais à Genève. Ces créneaux horaires per-mettent de diminuer la fréquentation, donc les risques d’accident, notamment avec les plus âgés qui vont plus vite et qui sont plus lourds.» Ainsi, dès 18 heures, l’accès du ska-tepark est réservé aux plus de 14 ans. Mais les jeunes skateurs présents sont unanimes:
peu d’entre eux respectent ces horaires éta-blis. Ce que regrette Fabio, 13 ans, de Ser-rières. «Il y a parfois trop de monde ici, et trop de petits! En été, je préfère aller au ska-tepark de Neuchâtel, il y a plus d’ambiance et plus de grands. Et quand il fait chaud, Prochaine parution Béroche
Vendredi 24 juin 2016
R É G I O N
Publicité, administration et rédaction:Littoral Région Sàrl Ch. Chapons-des-Prés 162022 BevaixTél. 032 727 20 10Fax 032 727 20 19
Email : [email protected], CCP 17-721916-2
DÉLAIS Remise des annonces : mardi à 10 h. Textes rédactionnels: lundi à 17 h.
Abonnement localités Auvernier, Bevaix, Bôle, Boudry, Colombier, Cortaillod :Fr. 25.– TVA comprise.Journal adressé + hors zone : Fr. 80.–Paraît le vendredi et publie les avisoffi ciels des communes de Bevaix, Boudry, Cortaillod et Milvignes
Avis offi ciels 2Cortaillod : Conseil général du 26 mai 3Colombier : succès du Marché du printemps 4Boudry : noces d’or et nonagénaires fêtés 5Colombier : spectacle équestre au Manège 5Portrait : Jean Geissbühler 7Bevaix : Yanac en concert 8
SOMMAIRE
Action pizza à Fr. 10.–Menu du jour
Littoral-Centre2016 Cortaillod
Tél. 032 842 12 62
Ces commerces présents à Littoral-Centre Cortaillod sont toujours OUVERTS!
Mixte – Enfants
Les jeunes se retrouvent au skatepark de Colombier pour tenter de nouvelles fi gures. Photo: Nadja Hofmann
Suite en page 3
Mehmet Ozcan2017 Boudry032 842 50 02
MENUISERIE VAUTHIER SA2017 Boudry NET +41 32 843 02 [email protected]
Écoute, conseils et démarches 24/24h
032 725 36 04 [email protected]
2 LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016
AVIS OFFICIELS
Demandesde permis de construireLes plans peuvent être consultés auxadministrations communales.Les oppositions éventuelles sont à adres-ser au Conseil communal de la communeconcernée.Délai d’opposition: se référer à la FeuilleOfficielle cantonale.
COMMUNE DE CORTAILLOD
COMMUNE DE MILVIGNES
COMMUNE DE BOUDRY
Demande de M. Karl Wyler, de pro-
céder à la construction d’un cabanon
pour entreposer des outils de jardins,
au lieu-dit Lucelle, rue des Chavannes
45A, article No 5529 du cadastre de
Cortaillod.
(Délai d’opposition: 27.6.2016)
Demande du bureau d’architecture de
M. Oliver Tschilar, e-serVIS Planungs
GmbH, Neuenburgstrasse 5, 3236
Gampelen, pour le compte de Mme
et M. Caterina et Carlos Eduardo
Arias Hernandez, rue des Poudrières
79, 2000 Neuchâtel, de procéder à la
construction d’une maison familiale,
au lieu-dit Les Gicaines, chemin des
Vignes, article No 6046 du cadastre de
Colombier.
(Délai d’opposition: 4.7.2016)
Procédure fédérale d’approbation des
plans, pour le compte de la Ville et
Commune de Boudry :
– Station transformatrice MT/BT Les
Huttins, bien-fonds n° 4649 (nou-
velle construction)
– Ligne souterraine MT entre les
Huttins et les Addoz (nouvelle liai-
son)
– Ligne souterraine MT entre les
Vermondins et les Huttins (modifi -
cation de la liaison)
(Délai d’opposition : 4.7.2016)
BEVAIXDimanche 5 juin Culte à 10 heures Cédric Jeanquartier, pasteur retraité
BOUDRYDimanche 5 juin Culte «Plus forts ensemble» à 10 heures Isabelle Ott-Baechler
COLOMBIERDimanche 5 juin Culte des familles à 10 heures avec sainte-cène suivi du repas communautaire, Mme C. Mermod
VIE DES PAROISSES
ParoissecatholiqueBéroche - Bevaix
ParoissecatholiqueBoudry – Cortaillod
BevaixSamedi 4 juin Messe à 18 heuresGorgierSamedi 2 juillet Messe à 18 heures
BoudryDimanche 25 juin Messe à 10 heures
Samedi 4 juin Messe à 17 h 30
Paroisse catholiqueColombier Bôle Auvernier
Paroisse de La BARCERENBôle, Auvernier,
Rochefort/Brot-Dessous, Colombier
Petites annoncesCOURS D’ANGLAIS SWISS MADE PROFESSIONNELS!Méthode Spéciale francophones,claire, facile et ludique!
• Team pédagogique international • Pack Voyage depuis zéro!• Pack Refresh de vos connaissances!• Pack groupes d'enfants de 8 à 11 ans • Pack Diplômes de Cambridge tous niveaux• Pack enseignement en entreprises • Pédagogie graduelle et personnalisée • Avec 11 ans d'expérience!
A AUVERNIER, dès Fr. 29.90.-/h/pers.Plus d’infos: tél. 032 730 62 20www.english-4u.ch
COURS
A LOUERSALON DE COIFFURE à Neuchâtel,2 places, 1 bac de lavage, bonneclientèle, loyer + charges Fr. 860.–.Tél. 076 536 85 07.
www.infoloto.chLoto FidélitéLe 16ème gratuit 032 373 73 73
LOTOCortaillod
dimanche 5 juin
Cort’Agora - La Frimousse - 15h ou 16h301 R45 ou 30 tours
oyale 3 x 300.- Loto FidélitéLe 16ème gratuit
Minibingo
ContrôleLotoWin
1 Impériale : 1’500.-
Hauterive – Neuchâtel
Rue de Fin-de-Praz 22 2024 St-Aubin-SaugesTél : 078 739 23 04 marbrerie-reymond.ch
Art funéraire Taille de pierre Cuisines
FM STORESVOLETS
F. MonnierRuaux 3a – 2013 Colombier
Tél. 032 842 10 65 – www.fmstores.ch
Fournitures pose et réparation de stores, volets et moustiquairesAménagements extérieurs
Stefano MartiMenuiserie - Charpente - Isolation - Escaliers
Revêtements - Transformations - Vitrerie
Exposition de fenêtres PVC et bois-métal
Boudry - Tél. 032 842 37 02 - www.stefanomarti.ch
Depuis 1986
CONVOCATIONLe Conseil général de la Ville
de Boudry est convoqué en séance ordinaire
pour le lundi 13 juin 2016à 20 heures à l’Hôtel de Ville
Ordre du jour
1. Appel
2. Procès-verbal – correspondance
3. Comptes 2015 et rapport de gestion
4. Rapport du Conseil communal au Conseil général de la Ville de Boudry relatif à l’urbanisation du plateau de la Gare, demande de crédit supplé-mentaire pour le crédit voté à cet effet le 8 mai 2006
5. Informations du Conseil communal
6. Questions
Boudry, le 23 mai 2016.
CONSEIL COMMUNALURGENCES 144
URGENCE pédiatrique032 713 38 48
LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016 3
on saute directement dans le lac.» Alexis, 11 ans, est du même avis: «Il y a beaucoup de petits qui viennent car leurs parents les déposent en pensant que c’est un parc de jeux. Mais ils ne comprennent pas que cela peut être dangereux.» Alors faut-il interdire l’accès de ce parc aux plus jeunes? Milos Schaer est catégorique: «Nous souhaitons que tout le monde ait accès à cette structure. C’est pourquoi nous avons trouvé un compromis en fi xant des créneaux horaires pour que chacun puisse en profi ter».
Un sport freestyleEn ce mercredi après-midi, tous les jeunes skateurs «rident» en tenue décontrac-tée, sans aucun équipement de protection comme le stipule pourtant un panneau situé à l’entrée du parc. Alexis est le seul à faire ses fi gures avec un casque sur la tête. «J’ai vu un de mes amis chuter il y a 3 jours. Il a perdu connaissance et il a fi ni à l’hôpital!» Ce qui a incité le jeune ado à mettre des genouil-lères et à se protéger la tête. «Personne ne met jamais de casque», confi rment les ado-lescents qui ne craignent pas les bobos et les érafl ures comme en témoignent leurs genoux et coudes écorchés. Milos Schaer n’est pas surpris: «Cela fait plus de 20 ans que je pratique le skate, et personne ne met de protection. Cela fait partie de la culture de ce sport. Il y a une notion de style qui entre en jeu.» Le vice-président de l’ASLN et président de l’AUSLN l’admet volontiers: le panneau qui préconise un équipement
adapté permet surtout de protéger la struc-ture en cas d’accident grave et d’éventuel problème avec une assurance. D’ailleurs, le message affi ché est clair: «Ce skatepark est utilisé sous la responsabilité de ses utilisa-teurs. En cas d’accidents, la COMUL décline toute responsabilité.» Y a-t-il fréquemment des pépins? «Je ne suis pas toujours informé. Mais les accidents sont rares, on n’en compte pas plus de trois ou quatre par an. Notre infrastructure est aux normes, bien plus que celle de Neuchâtel d’ailleurs. Elle n’est pas dangereuse, cela dépend toujours de comment elle est exploi-tée», clarifi e Milos Schaer. Selon lui, il n’y a pas plus d’accidents que dans un autre sport, mais il souhaiterait toutefois que les parents des jeunes enfants soient plus conscients des risques. «Se tenir au milieu du parc repré-sente un danger. Cela relève de la responsa-
bilité des parents de les sensibiliser, voire de leur demander de porter un casque. Car si les 13-14 ans maîtrisent ce qu’ils font, ce qui limite les risques, ce n’est pas le cas des plus jeunes.»
Un lieu de rassemblementMalo, 15 ans, de Colombier, est un habitué des lieux. «Je viens avec des potes le soir. C’est moins sérieux qu’en fi n d’après-midi. On «ride», on discute, c’est une ambiance très cool. Quand les lumières s’éteignent à22 heures, on reste parfois encore un moment à causer». Prochain événement prévu au skatepark de Colombier, le tradi-tionnel Contest qui aura lieu en août pro-chain et qui permet aux jeunes sportifs de faire la démonstration de leur talent sur un skate, une trottinette, un BMX ou des rollers. Nadja Hofmann
Un skatepark intercommunalC’est sur l’initiative de la Commission Sports, Culture et Loisirs de la COMUL (commu-nauté urbaine du littoral qui regroupe 10 communes, dont Bevaix, Boudry, Cortaillod et Milvignes) que ce skatepark a vu le jour. Le projet a démarré en 2008 avec un groupe de travail composé des représentants communaux, des utilisateurs, des membres du parle-ment des jeunes et d’ingénieurs. En 2011, la COMUL a accepté le projet proposé par le groupe de travail sur la base d’une étude de faisabilité. Les Communes ont participé au fi nancement du projet à hauteur de 420’000 francs, sur un total de 500’000 francs, dont une partie a été fi nancée par la Commission Loro-Sport Neuchâtel, ainsi que par des entreprises et des dons privés.Pour gérer ce skatepark, deux associations se sont créées: l’Association du skatepark du littoral neuchâtelois (ASLN) qui se compose des communes ainsi que des utilisateurs, et l’Association des utilisateurs du skatepark du littoral neuchâtelois (AUSLN) qui se com-pose uniquement des utilisateurs. Ce parc de loisirs a été inauguré le 21 septembre 2013. Nadja Hofmann
COLOMBIER
Suite de la page 1
Le skatepark fait carton pleinEN BREF
Cortaillod :le Caveau fête ses 20 ansQu’est-ce qu’un caveau? Au Petit-Cortaillod, c’est un endroit ouvert à tout le monde, sympa, près du lac. L’on y vient en fi n de semaine dans une belle ambiance, déguster et par-tager, les vins des vignerons de la région. Et comme cela dure depuis 20 ans, on y fera grandement la fête, le 4 juin prochain. Dégustations, concours, jeux, châteaux gonfl ables, animations. Il y en aura pour tous et pour tous les goûts. Un comité ad hoc y travaille. Ce sera comme le chas-selas de nos coteaux… gouleyant. Rendez-vous samedi 4 juin, dès 10 h. au bord du lac à Cortaillod. (comm)
Cortaillod :Nuit du Jeu, du 4 au 5 juin Le club «Jouer à Tout» de Cortaillod ouvre ses portes et propose des jeux non-stop du samedi 4 juin dès 15 h au dimanche 5 juin vers 11 h. Les per-sonnes intéressées, non-membres du club, sont invitées à rejoindre les habi-tués au local du club «Jouer à tout», au sous-sol à l’arrière de Cort’Agora, le samedi 4 juin entre 15 et 19 heures. Le soir vers 19 h 30, un repas convi-vial réunira les participants puis les jeux reprendront. Entrée libre et gra-tuite. Renseignements: tél. 032 846 14 12 ou tél. 078 791 28 91. (comm)
Paroisse du Joran :tricot pour habiller les arbresLe groupe «Terre Nouvelle» de la Paroisse du Joran tient à remercier toutes les personnes qui ont pris part à cette action dans nos 4 lieux de vie. Les tricoteuses ont fait un excellent travail. Les personnes qui ont aidé à monter les tricots sur les arbres ont travaillé avec imagination. L’enthousiasme de toutes nous a beau-coup encouragées. La collecte pour le centre médico-social de Kativou au Togo se monte à plus de 1200 francs. Nous vous remercions de tout cœur! Si vous souhaitez encore envoyer vos dons, voici l’adresse: Terre Nouvelle, EREN, CCP: 20-145-3 – Mention: Arbres – DM Kativou. (Michèle Allisson)
Le 26 mai, le Conseil général a ava-lisé les comptes 2015 qui présentent un excédent de revenus de plus de 3,3 millions de francs. La motion des Verts pour créer des jardins communautaires à Cortaillod a, par contre, été rejetée.
Le bouclement des comptes de l’exer-cice 2015 affiche un excédent de revenus brut de 3’346’993 francs qui contraste avec l’excédent de charges prévu au budget. Ce montant tient compte d’une provision d’un million de francs destinée à solder la capita-lisation prévisionnelle de la caisse de pensions Prévoyance.ne. «Ce résultat satisfaisant, plus favorable que celui escompté, démontre notamment une gestion rigoureuse des dépenses par les autorités communales», a déclaré Daniel Berger, conseiller commu-nal en charge des finances. La for-
tune a augmenté et s’élève à plus de16 millions de francs alors que la dette a diminué. Chacun s’accorde pour constater que les perspectives pour 2016 sont encourageantes.
Réfection de la chausséeLa demande de préfinancement, à hauteur de 750’000 francs, destiné à la réfection de la chaussée de l’ave-nue François-Borel, a été largement acceptée au vu de l’excédent de reve-nus exceptionnel réalisé en 2015. La demande de crédit de 97’500 francs, destinée à financer la pose de pan-neaux solaires photovoltaïques sur le toit des bâtiments communaux, a été avalisée à l’unanimité. Après avoir agréé l’amendement déposé par la Commission des rapports, le législa-tif a accepté à l’unanimité la propo-sition finale du règlement général de commune présentée par le Conseil communal.
Bilan satisfaisantUn bilan satisfaisant de la législature a été brossé par les autorités commu-nales. Cependant, Pierre Geissbüh-ler, pour le Parti socialiste, a regretté que 600’000 francs seulement aient été utilisés sur le budget d’investisse-ments de trois millions et a souligné l’importance de l’entretien des infra-structures communales.
Jardinets communautaires rejetésà quelques voix prèsLes Verts ont déposé une motion demandant d’étudier la possibilité de mettre à la disposition de la popu-lation des terrains communautaires inutilisés afin de privilégier la culture potagère de proximité. «L’idée cor-respond à une sorte de concrétisa-tion du film «Demain» qui a créé un important élan citoyen pour «man-ger bio et local», a soutenu Yves Bongard. Ruth Léchot, au nom des libéraux-radicaux qui ont jugé la démarche électoraliste, a reconnu que «l’idée est louable, voire intéres-sante, mais n’oublions pas que nous sommes à Cortaillod et non pas en ville. Une telle initiative devrait plu-tôt relever d’associations». De plus, l’espace pressenti au Petit-Cortaillod par les Verts pour y implanter les premiers jardinets est en zone d’uti-lité publique. Son affectation, selon Michel Robyr, président du PLR, devrait être changée ce qui engendre-rait un important travail de procé-dure et ferait disparaître une surface de jeux pour les enfants. Au final, la création de jardins communautaires qui, selon la socialiste Odile Duvoi-sin, «est souhaitée par une grande partie de la population», a été refu-sée par 20 voix contre 16 et 2 absten-tions. Anouk Jaquet
CORTAILLOD
Comptes 2015 acceptés à l’unanimité
Chemin du Châble 12009 Neuchâtel
Recouvrementde créances
032 545 20 [email protected]
Devis gratuitwww.e-solvis.ch
pour entreprises et privés
Ch. de la Baconnière 41 – 2017 BoudryTél. 032 842 50 40 – Fax 032 841 45 79Mobile 079 689 08 81 – www.carrosserie-hanni.ch
4 LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016
COLOMBIER
Un joli succès pour le Marché du printemps
L’école d’éducation canine Noir et Blanc de Montmollin a fait une démonstration
avec quelques jeunes chiens.
Ces deux jeunes garçons s’intéressent de près à la voiture du pilote automobile Christophe Hurni.
Josiane Troyon (à droite), la propriétaire de la bijouterie du Château, a réservé un
bel accueil à sa clientèle.
Le mur d’escalade de 7 mètres de haut a fait de nombreux adeptes.
Ces deux garçons se sont essayés au matériel d’haltérophilie. Cette jeune fi lle s’est fait maquiller au stand pour enfants Face Make-up.
Le Marché du printemps des Artisans et Commerçants de Colombier (ACC) a rassemblé la population samedi 28 mai. Petits et grands ont pris part à la fête.
Les rues de Colombier étaient bien ani-mées samedi 28 mai avec le Marché du Printemps des artisans et commerçants du village. Après quelques ondées en début de journée, le soleil et la douceur ont fait leur apparition, pour le plus grand plaisir des visiteurs. «Nous avons eu énormé-ment de monde, les gens étaient enchan-tés. D’autant plus que toutes les activités étaient gratuites. La joie se lisait sur le visage des enfants», relate Huguette Lirgg, la présidente de l’organisation de la mani-
festation. Ce n’est en effet pas tous les jours qu’autant d’activités sont proposées sans bourse délier pour les parents. Stand de maquillage, mur de grimpe de 7 mètres de haut, manège, les plus jeunes ont lar-gement profi té de la fête, tout comme les grands d’ailleurs qui ont pu assister à des démonstrations de l’association de capoeira de Neuchâtel, du Fit-Form de Colombier, ou encore des adorables chiots de l’école d’éducation canine Noir et Blanc. «Tous les artisans et commerçants de Colombier sont heureux de pouvoir offrir cette fête à la population grâce aux cotisations de l’association. Le but de cet événement est aussi de rappeler aux gens de ne pas nous oublier et de penser aux
petits commerces! C’est important de faire vivre le village car pour certains commer-çants c’est très diffi cile de s’en sortir avec la concurrence des grandes surfaces», rap-pelle Huguette Lirgg.
Sous le signe du sportLors de cette manifestation placée sous le signe du sport, les visiteurs ont pu ren-contrer de nombreux sportifs de la région, notamment le pilote automobile Chris-tophe Hurni qui a signé des dédicaces. Il exposait sa voiture pour le plus grand bonheur de jeunes admirateurs qui se sont pris un instant à rêver qu’ils étaient au volant. Les Knights de Neuchâtel étaient présents pour représenter le football amé-
ricain, il y avait également des joueurs du Hockey-Club La Chaux-de-Fonds HCC. «Les commerçants ont bien joué le jeu et ont également revêtu des costumes sur ce thème», ajoute la présidente de l’organisation qui a elle-même enfi lé une tenue de pom-pom girl. La tombola a fait des heureux avec des lots exceptionnels, notamment un maillot dédicacé avec cer-tifi cat d’authenticité du Bayern Munich de Thomas Müller. «C’était une magnifi que journée. La générosité des commerçants et artisans a été très appréciée. Il y avait des sourires sur tous les visages. Nous espé-rons pouvoir organiser une fête aussi belle l’an prochain et les années suivantes.» Nadja Hofmann
Huguette Lirgg, la présidente de l’organisation de la manifestation, et sa collègue Sophie, en tenue de pom-pom girl.
Photos: Nadja Hofmann
5LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016 5
Les Autorités communales de Bou-dry avaient convié le 24 mai dernier les couples fêtant leurs noces d’or et d’orchi-dées, ainsi que les plus de 90 ans, pour une cérémonie placée sous le signe de la Sagesse.
«Regardez-vous un peu. N’avez-vous pas honte de paraître si jeunes à votre âge?», a lancé Jean-Michel Buschini, en préambule à cette soirée, citant la célèbre tirade de l’écri-vain Daniel Pennac. «J’espère que non seu-lement vous paraissez jeunes mais surtout que vous le soyez restés dans votre tête. Ne dit-on pas que c’est l’âge qu’on a dans la tête qui compte et pas celui de ses artères?» Le président du Conseil communal a rappelé ensuite que si la sagesse des anciens est peu valorisée dans nos sociétés occidentales, elle l’est en revanche en Afrique où les aînés sont souvent mis en avant et leur avis de sage est écouté et entendu. Il a fait le lien avec le
banc circulaire installé autour du séquoia sur la nouvelle place de jeux au Jardin de Voujeaucourt. «Peut-être deviendra-t-il l’arbre des palabres, c’est-à-dire l’endroit où on écoutera les sages mais aussi les moins sages. C’est là aussi que les anciens auront l’occasion de rencontrer les plus jeunes et d’être à leur écoute.»
Les doyens de la communeSur 82 personnes invitées à cette cérémo-nie, une douzaine de nonagénaires, dont la doyenne de la soirée, Clara Bindith,97 ans, et le doyen, Pietro Tagini, 95 ans, ont répondu présents. «Nous espérons pouvoir encore vous croiser longtemps à Boudry au plaisir d’un échange même si ce n’est pas sous le séquoia ou pour que vous nous contiez vos souvenirs.» Il y avait également huit couples fêtant leurs noces d’or et quatre leurs noces d’orchi-dées. Soit 50 ans et 55 ans de vie commune.
«J’espère que vous saurez me donner la recette pour ne pas tomber dans la routine et pour savoir comment vous faites encore pour surprendre de temps en temps votre conjoint.» Jean-Michel Buschini a ensuite donné quelques «brèves du jour», évoquant «la culture de grues» qui parsème actuellement le paysage de la Commune. «Nos préoccu-pations sont aussi celles de nos concitoyens et les grands projets qui nous attendent devraient profi ter à toutes les générations.»
50 ans de bonheurPrésents à cette cérémonie, Micheline et Claude Gyger qui affi chent un bonheur sans nuages depuis un demi-siècle. «Nous nous sommes rencontrés dans le cadre de notre travail, à Swisscom», raconte Monsieur qui a épousé Madame quand il avait 25 ans et elle 21 ans. «Ce n’est que du bonheur depuis 50 ans», souligne Micheline, au bras de son époux. Quand on leur demande leur recette pour faire durer leur amour, Monsieur répond: «Ne pas se bringuer pour rien», et les deux tourtereaux de préciser qu’ils ont toujours privilégié la discussion. De leur union est né un garçon aujourd’hui âgé de 42 ans, qui vit en Hollande. «On a resigné pour 50 ans», lance Claude, avec malice. Les heureux jubilaires ont été fêtés en musique avec la fanfare du Rossignol des Gorges. Ils ont ensuite pris part à un repas en leur honneur offert par la Ville et Com-mune de Boudry. Nadja Hofmann
AGENDA
AUVERNIERSalle polyvalente«Stationnement Alterné» La Boutadeve 3 et sa 4 juin, 20 hwww.laboutade.ch
BEVAIXThéâtre du Plan-Jacot «Diable d’homme»avec la troupe Les Baladinsve 3 et sa 4 juin, 20 hRéservations: www.baladins.eu
TempleConcert de Yanac avec le Chœur de l’Amitié di 5 juin, 17 heures
Grande Salle70e anniversaireAssociation des Sociétés localesAvec La Fanfare Béroche-BevaixLes Accordéonistes de l’AmitiéLe Chœur d’hommes Le Vignoblesa 11 juin, de 11 à 17 hInscription repas: tél 079 637 32 24ou [email protected]
BOUDRYMusée de l’AreuseExpo «L’ours qui a vu l’ours, qui a vu l’homme»ouvert tous les joursde 14 à 18 h (fermé le lundi) Visite guidée: tél. 032 846 19 16www.le-musee.ch
Tour de PierreExpo Peintures à l’huiled’Etienne Schmid ve 10 juin, 15 h vernissageexpo à voir jusqu’au 19 juin
COLOMBIERSalon de MusiqueIsabelle de CharrièreChemin du Pontet 2Mini-festival de l’Ensemble Clef d’Artsa 4 juin, dès 15 hdi 5 juin, dès 10 h 30Entrée libre, collecte, agapesInformation: clefdart.no-ip.org
Théâtre«La danse des saisons»avec les élèves de Danse Equilibresa 4 juin, 19 hdi 5 juin, 14 h et 17 hRéservation: www.monbillet.chTél. 024 543 00 74
Manège«Ill...limity», spectaclede cirque équestresa 4 juin, 19 h 30 - di 5 juin, 15 h 30tél. 032 841 30 32 ou 079 575 14 10
CORTAILLODGalerie JonasExposition des œuvresDe Michel GentilJusqu’au 19 juinOuvert de me à sa, de 14 h 30 à 18 h 30di, de 14 h 30 à 17 h - www.galeriejonas.ch
NEUCHATELJeunes-rivesFesti’neuchdu je 9 juin au di 12 juinwww.festineuch.ch
ford.ch
FORD FOCUS RED & BLACK EDITION Chez votre concessionnaire Ford dès avril.
Jantes en alliage 18" Shadow Black, couleur carrosserie Race Red/Shadow Black, kit styling, calandre motif nid d’abeilles, finition en noir brillant, antibrouillards, étriers de freins rouges, vitres teintées, pommeau de vitesse aluminium, enjoliveurs de seuils et pédalier sport en acier Inoxydable, surpiqûres rouges dans l’habitacle, 1.0 l EcoBoost 125 ch, 5 portes, plusieurs motorisations disponibles, existe aussi en version Station Wagon.
Optez pour un style à votre image.
Garage Inter Krattinger SArte des Addoz 64, 2017 Boudry,Tél. 032 842 40 [email protected],www.garageinter.ch
Focus Black Edition 125 ch/92 kW: consommation 4.7 l/100 km, émissions de CO2 108 g/km. Catégorie de rendement énergétique B. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 139 g/km.
BOUDRY
Les « vieux amoureux » fêtés
Encore alertes, ces nonagénaires, présentes lors de la cérémonie, pratiquent ensemble de la gymnastique dans le cadre des cours de Pro Senectute. Photo: Nadja Hofmann
Micheline et Claude Gyger fêtent leurs 50 ans de mariage ce mois-ci. Photo: Nadja Hofmann
Ill…limity, c’est le nom du nouveau spectacle concocté par Yann Burgat de l’école de cirque Analya Création pré-senté au manège de Colombier samedi 4 et dimanche 5 juin.
Cirque résolument tourné équestre, un spec-tacle qui swingue, rythmé, dont les frontières de l’équilibre, de la relation humaine, de l’es-pace vont être explorées. Vos esprits vont virevolter avec les numéros de la compagnie Jehol, en activité depuis 1926, et qui écume toute l’Europe avec ses magnifi ques che-vaux comtois. La compagnie évolue dans de nombreux domaines entre la mise en selle et la mise en scène, la danse, l’acroba-tie au sol, la musique live mais aussi le tissu aérien et d’autres techniques circassiennes. La compagnie et l’école Analya Création opèrent une fusion dans Ill…limity et feront chauffer l’ambiance au sein du manège de Colombier. Décalée, Ella Berli, l’artiste qui a remportée le Prix coup de cœur de l’école Analya Création lors du Festival du cirque Ôlac d’octobre dernier, fait honneur au manège en venant présenter son numéro. Autre discipline, autre artiste de choix, Joseph Viatte vous laissera pantois avec ses jongleries et ses manipulations d’objets. Un nombre surprenant de disciplines ajoute à la superbe de ce spectacle. Le spectacle des enfants, tous élèves de l’école de cirque Analya Création, sera présenté le samedi à 14 h et le dimanche à 11 h, prix au chapeau. Grillades, animations et démonstrations de voltige cosaque rythmeront les journées. (comm)www.analya.chTél. 032 841 30 32 ou 079 575 14 10
COLOMBIER
Ill...limity, un spectacle
6 LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016
Fermé les lundis et mardis
Tél. 032 846 32 70 – www.planjacot.ch
Plan Jacot – Bevaix
La famille Billard vous accueille à l’Auberge
de campagne du Plan-Jacot d’où l’on peut apprécier la vue
sur le lac et les Alpes. Une cuisine de terroir est servie
sur la grande terrasse ombragée, à côté d’une place de jeux
pour les enfants. Grand parking à disposition.
L’Auberge est fermée les lundis et mardis,
sauf les jours fériés. www.planjacot.ch
Fermémardi soiret mercredi
Café du Pont – BoudryFamille De Iaco-Brand – Tél. 032 842 14 20
Magnifique carte d’été
Notre fameuse entrecôte GerleSpécialité sur ardoise
Rösti pizza et pizza
Service traiteur – Livraison à domicile
Cuisine traditionnelle italienne
Nous vous accueillons du lundi au samedi
de 11 h à 14 h, de 17 h 30 à 23 heures.
Rue des Coteaux 2 – 2016 Cortaillod
Tél. 032 841 12 09
www.hoteldecommunedapaola.ch
Hôtel de Commune Restaurant-Pizzeria
Paradis-PlageColombier, tél. 032 84150 60
René Léoni
Sur notre magnifique terrasse découvrez
nos spécialités:
Filets de perche, pizzas,
spécialités du terroir
Assiette du jour Fr. 18.-
Ouvert 7/7 de mars à octobre + shop
7LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016 7PORTRAIT
Un Carquoie sur la scène de Festi’neuchA quelques jours de sa prestation à Fes-ti’neuch, zoom sur un groupe formé par le Carquoie Jean Geissbühler, alias Hook, le producteur GR!, et la chanteuse kenyane Muthoni.
Qui se douterait que derrière ce nom, Muthoni The Drummer Queen, se cache un trio explosif formé par un Carquoie, un Lausannois et une Kenyane? L’histoire de ce groupe qui va se produire le 11 juin prochain à Festi’neuch est plutôt étonnante. Cela commence par une rencontre en 2010 entre le Carquoie, Jean Geissbühler, et Greg, alias GR!, tous les deux producteurs de musique. «J’ai entendu une chanson qu’il a faite pour l’artiste jurassien Sim’s et je l’ai contacté», raconte Greg, beatmaker lausannois qui a notamment collaboré avec le groupe I AM. Les deux producteurs se retrouvent quelque temps plus tard dans le home-studio de Jean. «Humainement cela a tout de suite collé. Artistiquement il a fallu plus de temps pour qu’on arrive à tirer le meilleur de chacun». Les deux acolytes viennent tous les deux du monde du rap. «J’ai découvert cet univers à 10 ans, grâce à mon grand frère qui ramenait des CD à la maison», explique Jean qui n’a pas tardé à bidouiller lui-même ses premières compo-sitions. Il se fait la main et la voix avec deux groupes de la région, Murmures Barbares et Michigang dans lequel il chante. Il s’est pro-duit avec le premier l’an dernier sur la scène de Festi’neuch et avec le second il y a 3 ans. Côté expérience, Greg n’a rien à lui envier, lui qui a notamment collaboré avec Stress. «Il y a quelques années je suis parti à Mar-seille pour proposer mes beats au groupe I AM». Culotté, le producteur romand remet un CD en main propre au leader du groupe, Akhenaton. Celui-ci le rappelle le lende-main! «Il m’a dit: on va te prendre des mor-ceaux. Je suis resté à Marseille pour travail-ler avec lui en studio.»
Des débuts fulgurantsEn 2013, les deux producteurs font la connaissance de Muthoni, une chanteuse kenyane qui vit dans la capitale, à Nairobi. «Un ami suisse qui vit là-bas m’a parlé d’elle et m’a dit qu’elle voulait faire du rap. Elle
est très connue dans son pays, elle a chanté lors de la cérémonie de clôture de la Coupe d’Afrique des Nations devant des millions de gens.» Grâce à cet ami en commun, Muthoni débarque en Suisse pour voir si une collaboration est possible avec Jean et Greg. Les trois compères logent dans la mai-son des parents de Jean à Cortaillod où est installé son studio d’enregistrement. «C’était très étrange de se retrouver avec quelqu’un avec qui on n’a aucun background.» Mais la magie opère, et très vite des chansons voient le jour. «En à peine plus de deux semaines, nous avions 7 titres alors que nous partions de rien.» A sa sortie, le EP 7 titres du trio à l’énergie débordante qui mélange hip-hop, reggae, RnB et dancehall, avec des touches de rock et des beats appuyés, fait mouche auprès des programmateurs de festivals et de radio. Le titre «This one» permet au groupe de gagner la Demotape Clinic 2014, le concours du Pour-cent culturel Migros, dans la catégorie Urban. Le morceau entre en play-list sur Couleur 3 et sur d’autres radios, y compris au Kenya. Muthoni revient régulièrement en Suisse pour des concerts. «L’an dernier, nous avons joué au studio 15 sur Couleurs 3. Le programmateur du Paléo nous a entendu et a eu un coup de cœur». Résultat: Muthoni The Drummer Queen se retrouve propulsé sur la scène Club Tent du célèbre festival. «Nous avons joué juste avant David Guetta, à 22 h 30». Pour l’occa-sion, le groupe s’est étoffé. «Nous étions une équipe de dix, dont des musiciens, des tech-niciens et des danseuses. Et bien sûr, Greg et moi derrière nos ordinateurs», explique Jean.
Wyclef Jean en featuringMuthoni fait également des émules dans son pays natal: alors qu’elle se trouve à Nai-robi, dans un studio d’enregistrement ouvert par Coca-Cola, elle rencontre le parrain des lieux qui n’est autre que Wyclef Jean. «Elle lui a fait écouter «Nai Ni Ya Who?», réa-lisé avec deux Suisses, et il a proposé spon-tanément de rapper dessus». Le groupe enchaîne les succès et semble bien parti pour faire une carrière internationale. Mais la dis-tance ne facilite pas les choses. «Le fait que Muthoni habite aussi loin rend les choses
compliquées. Tout prend très vite d’énormes proportions. Il faut demander un visa à cha-cune de ses venues sur le territoire helvé-tique. Elle a aussi sa carrière là-bas et il faut gérer les dates entre la Suisse et le Kenya.» Les deux Romands sont partis jouer dans le pays natal de leur chanteuse en septembre dernier. Mais les billets d’avion coûtent cher. «Cette confi guration nous oblige à travail-ler dans l’urgence. Nous avons déjà investi beaucoup de temps et d’argent dans ce pro-jet. Il faut que les choses aillent vite». Le trio est très heureux de se produire à Fes-ti’neuch où le public va pouvoir découvrir sa musique ultramoderne et la voix unique de Muthoni. Actuellement en résidence à la Case à Chocs, le groupe prépare sa pres-tation du samedi 11 juin. «Nous serons dix
sur scène. C’est une grosse infrastructure qui nécessite un minimum de répétitions.» Les premières se sont d’ailleurs faites sans Muthoni, celle-ci étant arrivée à Neuchâ-tel il y a trois jours seulement. Jean et Greg souhaitent offrir au public un concert hyper professionnel. «Nous avons engagé des musiciens et nous venons avec nos deux techniciens qui connaissent notre show dans les moindres détails.» Outre la sortie de leur nouveau single «Make it right» ces jours-ci, avec le groupe neuchâtelois The Rambling Wheels en featuring, Muthoni The Drummer Queen va passer un été très rock’n’roll en enchaînant plusieurs dates dans différents festivals en Suisse. Nadja Hofmannwww.festineuch.ch
Greg et Jean Geissbühler, deux des membres du groupe Muthoni The Drummer Queen. En médaillon: la chanteuse Muthoni qui vient tout juste d’arriver du Kenya. Photo: Nadja Hofmann
AMÉNAGEMENTS
FIVAZ SA - 2043 Boudevilliers NE - Chemin de Biolet 10 Tél. 032 857 23 73 - Fax 032 857 24 01 - [email protected] - www.fivaz.ch
EXTÉRIEURSOuvert le samedi matin 8 h –11 h
Réparation iPhone, iPad, iPodSmartphones toutes marques
NEW: informatiqueHardware/Software, conseils
Qualité, rapidité, et service au meilleur prix.
2000 Neuchâtel – 2016 Cortaillod032 841 50 88 – 032 710 14 90 – 078 718 31 21
http://www.microwest.ch – [email protected]
8 LITTORAL RÉGION I N°4510 3 JUIN 2016
70e anniversaireAssociation des Sociétés locales
Avec la participation de
La Fanfare Béroche-BevaixLes Accordéonistes de l’Amitié
Le Chœur d’hommes Le Vignoble
Menu Frs. 20.–(boissons non comprises)
***Salade composée
***Saucisson neuchâtelois
Gratin dauphinois
***Mousse au chocolat maison
Inscription obligatoire pour le repas, avant le 8 juin 2016:[email protected] ou 079 637 32 24
Samedi 11 juin 2016GRANDE SALLE BEVAIX
de 11 à 17 heures
2013 Colombier – 032 841 29 86Installations sanitaires – Dépannages – Transformations
AUBERSON
BEVAIX
Une association musicale atypiqueDimanche 5 juin, Yanac, quintet ins-trumental de musique slave klezmer et kyshie, sera en concert au temple de Bevaix avec le Chœur de l’Amitié de la commune de Val-de-Travers.
Le groupe musical Yanac, inspiré par des musiques balkaniques comme notamment le klezmer, ainsi que la Chorale de l’Amitié de Val-de-Travers vont se produire au temple de Bevaix et réunir deux ensembles musicaux très différents qui s’apparentent cependant parfaitement. La chorale mixte, qui existe depuis une vingtaine d’années, est dirigée depuis 2005 par Sébastien Frochaux, organisateur du festival Hors Tribu à Val-de-Travers. «Nous avons choisi, d’un commun accord, d’interpré-ter des chansons de groupes que nous aimons, en plus de quelques morceaux du répertoire de Yanac, précise Sassoun Arapian, pianiste du quintet instrumen-tal. Nous avons écrit les partitions et les arrangements pour les adapter en consé-
quence avec Sébastien Frochaux que nous connaissons de longue date.» Cha-cun a ensuite travaillé de son côté puis les deux formations ont répété ensemble à plusieurs reprises.«Le temple de Bevaix a une sonorisa-tion fantastique, nous l’avons choisi pour cette raison», s’exclame Sassoun, bevaisan pure souche, très attaché à son village. Né en 1988, il a suivi toutes ses classes sur le Littoral pour terminer ses études avec un master en musicologie obtenu à Genève. «J’ai joué du piano depuis tout petit et j’ai suivi le conser-vatoire en musique classique et en jazz à Neuchâtel. Toutefois, ce que j’aime clairement, c’est faire de la musique à plusieurs en improvisant, en composant et en créant ce qui permet de mettre en valeur des talents différents ainsi que nous le faisons dans le cadre de Yanac.»Yanac est une formation de cinq garçons qui possèdent des bagages musicaux très différents et qui se sont trouvés, un peu par hasard en 2011, pour jouer ensemble
de la musique klezmer. Le klezmer est une tendance musicale d’Europe cen-trale et de l’Est qui reprend les standards des rengaines traditionnelles des fêtes de villages. «J’avais organisé chez moi une rencontre avec différents musiciens. C’est à cette occasion que notre groupe s’est créé, formé d’amis de la région issus d’un milieu musical et passionnés par les instruments.» Une formation éclectique de cinq potes était née, composée d’un fl ûtiste, d’un saxophoniste, d’un contre-bassiste, d’un batteur et de Sassoun, le pianiste. Yanac invente une musique riche et créative, un mixage de klezmer, de mélodies traditionnelles macédo-niennes, de jazz et de compositions ori-ginales.Yanac a construit un répertoire large et diversifi é qui lui permet de toucher un large public. Le groupe a coutume d’im-proviser, recréant son univers à chaque concert. Le quintet réalise une musique qui tisse des liens et construit des ponts entre cultures et générations. «Nous
recherchons l’échange et la communi-cation directe avec le public, affi rme Sassoun. Nous aimons également nous produire dans la rue où nous nous sen-tons proches des gens. Nous n’avons pas de grandes prétentions musicales. Nous souhaitons juste transmettre le plaisir que nous prenons en jouant.»Yanac a enregistré un CD «Octopus 1», le premier album du groupe. Anouk Jaquet
Concerts: vendredi 3 juin à 20 h 30 à la chapelle aux Concerts à Couvet. Dimanche 5 juin à 17 heures au temple de Bevaix.
Sassoun Arapian, pianiste du groupe Yanac chez lui au piano. Photo: Nadja Hofmann
