DU 26 FEVRIER AU 27 AVRIL 2003

EXPOSITIONS-CONFERENCES

ATELIERS-PUBLICATIONS

LA VILLE

D,ISSY-LES-MOULINEAUX

EN PARTENARIAT AVEC

GENCOD EAN FRANCE

DECLINE LE CODE A BARRES

Décodons le futurDu 26 février au 27 avril 2003

RenseignementsMusée Français de la Carte à Jouer01 41 23 83 60www.issy.comwww.EANnet-france.org

En partenariat avecGencod EAN France

Avec le soutien de ladirection régionaledes affaires culturelles d’Ile-de-FranceMinistère de la culture et de lacommunication

André SANTINIAncien MinistreMaire d’Issy-les-MoulineauxDéputé des Hauts-de-Seine

Paul SUBRINIPremier Maire-Adjointdélégué à la Culture

1 Musée Français de la Carte à Jouer & Galerie d’Histoire de la Ville16, rue Auguste Gervais. Tél. 01 41 23 83 60.www.issy.com/musee

Métro Mairie d’Issy (ligne 12)

Horaires : Mercredi 11-18 h. Jeudi 14-20 h. Vendredi 14-18 h. Samedi et dimanche 11-18 h.Groupes sur rendez-vous du mardi au samedi. Visite guidée pour les individuels tousles dimanches à 15 h 30 (gratuite avecle ticket d’entrée du musée).

2 Ludothèque18, rue de l’Abbé Derry. Tél. 01 41 23 81 50. www.issy.com/ludotheque

Métro Mairie d’Issy (ligne 12).Tuvim arrêt Abbé Derry.

Horaires : Mardi 15-18 h. Mercredi 10-13 h et 15-18 h. Vendredi et samedi 15-19 h.

3 Centre d’Expression par les Arts Plastiques43, avenue Victor Cresson. Tél. 01 41 23 90 50. www.issy.com/ceap

Métro Mairie d’Issy (ligne 12).Bus ligne 123, arrêt Issy RER.

Horaires : Lundi au vendredi 9-12 h et 14-17 h.

4 Médiathèque33, rue du Gouverneur Général Eboué.Tél. 01 41 23 80 70.www.issy.com/mediatheque

Métro Mairie d’Issy (ligne 12).RER C station Val de Seine.

Horaires : Mardi 13-21 h. Mercredi 10-19 h. Jeudi et vendredi 13-19 h. Samedi et dimanche 10h30-18 h.

5 Le Cube20, Cours Saint-Vincent. Tél. 01 58 88 30 00.www.lesiteducube.com

Métro Mairie d’Issy (ligne 12)puis bus 123 (direction Porte d’Auteuil),arrêt Chemin des Vignes.RER C station Issy – Sortie Allée desCarrières – Puis descendre à gauchedans l’avenue de Verdun.Tramway T2 (La Défense/Issy Val de Seine), station Les Moulineaux.Voiture : de Paris, prendre le Quai deStalingrad, Sortie La Ferme. Après lerond-point, prendre la rue AristideBriand, puis la première rue à droite, le Cours Saint-Vincent.

1 2

4

3

57

RRRLe code à barres et l’art contemporainChristian GATTINONI, critique d’art, analysera le lienentre les projets artistiques des artistes contemporainsqui utilisent le langage visuel du code à barres depuis lesannées 80, et les interrogations sur l’identification etl’échange qui restent brûlantes dans notre société de la mondialisation.

Musée Français de la Carte à Jouer. Jeudi 6 mars 2003 à 20h. Entrée libre.

RRRTout numériser, tout archiver.Mettre sa vie complète en hypertexte …

Jean-Claude CHIROLLET, philosophe, maître deconférences en Esthétique et Philosophie de l’Art :“Jusqu’où la frénésie de numérisation de nos donnéespersonnelles, de notre passé, de nos gènes, de noscentres d’intérêt, de nos paroles, de nos écrits, de nosimages, de nos traces de vie, etc., va-t-elle s’étendre ?”

Musée Français de la Carte à Jouer. Jeudi 3 avril 2003 à 18 h 30. Entrée libre.

RLe code se créeLes ateliers enfantsdu CEAP proposent une approche ludique du code à barres : commeen son temps le ticketde métro, le code à barres est ici découpé, plié, collé, repeint, gravé. La Ludothèque crée un jeu de piste pour se promener dansl’exposition.

Centre d’Expression par les Arts Plastiques. Prolongation jusqu’au vendredi 21 mars. Entrée libre.

Ludothèque. Mardi 1er au samedi 12 avril 2003.

RHybride Art – Codes – BarresDix artistes contemporains ont utilisé, à un moment donné, le langage du code à barres comme outil visuel dans leursproductions artistiques :Jean-Paul ALBINET, Ben, Miguel CHEVALIER, Flaminio GAGGIONI, GROUPE BP, Raymond HAINS, Made in Eric, Klaus STAECK, Philippe THOMAS, Franco VACCARI.

Musée Français de la Carte à Jouer. Mercredi 26 février au dimanche 27 avril 2003. Entrée libre.

RJean-Pierre ATTAL « Codes »Et si les codes numériques – du code à barres aux pixels –envahissaient notre regard ? Les photographies de Jean-Pierre Attal mettent en scène cette fiction du filtrageprogressif de notre champ de vision.

Médiathèque. Mardi 1er au dimanche 27 avril 2003. Entrée libre.

C O N F E R E N C E S P U B L I C A T I O N S

RRRCréation d’un jeu de cartes décodables par lecteur optiqueL’artiste Jean-Paul ALBINET a imaginé une juxtapositionentre le langage du codes à barres et un jeu de cartes de1813, dessiné et buriné par Nicolas-Marie GATTEAUXet gracieusement prêté par le Musée Français de la Carte à Jouer.

RRRCatalogue de l’exposition HybrideUn catalogue est réalisé à l’initiative de Gencod EAN France à l’occasion de l’exposition Hybride Art-Codes-Barres.

RRRwww.exporevue.org/decodons.le.futur/Le portail d’art en ligne Exporevue suivra pas à pas lamanifestation : l’équipe rédactionnelle propose une paged’accueil, un dossier spécial avec des articles critiques etun suivi photographique, exclusivement sur l’internet.

RRRDécouverte de l’art contemporain : le code à barres au quotidienPour enfants à partir de 7 ans.Musée Français de la Carte à Jouer. Les mercredis 19 mars et 23 avril 2003 de 14h30 à 16 h, sur réservation. Tarif 5,5 € (Isséens 3,5 €).

RRRJeux de codes : décodage, création de messages secrets et de décodeursPour enfants à partir de 6 ans.Ludothèque. Samedi 5 avril 2003 de 15 à 19 h. Entrée libre.

RRRJeux de codes : création de messages codéssous forme de codes à barresPour enfants à partir de 6 ans.Ludothèque. Mercredi 9 avril 2003 de 15 à 18 h. Entrée libre.

RRRDes codes et moi ! Création graphiqueà partir d’un code à barres personnalisé

Pour enfants de 6 à 12 ans.Espace Jeune Public du Cube. Du mardi 15 au samedi 19 avril 2003, de 14h30 à 18 h. Gratuit sur adhésion ou tarif journée (3 €).

A T E L I E R S

E X P O S I T I O N S