ISTANBUL – Réunion du Groupe de Coordination de la ...· MANAL ISMAIL: Manal Ismail, GAC. KAVOUSS

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ISTANBUL – Réunion du Groupe de Coordination de la ...· MANAL ISMAIL: Manal Ismail, GAC. KAVOUSS

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR ISTANBUL - Runion du Groupe de Coordination de l'IANA Samedi 6 Septembre 2014 Istanbul, Turquie

    PATRIK FALTSTROM : Pendant que les gens prennent leurs places, permettez-moi daborder

    quelques questions pratiques.

    Vous pouvez trouver l'ordre du jour dans le Dropbox, mais aussi sur

    papier aussi. Le caf et le repas seront dans la salle ma gauche.

    Lorsque la runion commence, nous prions tout le monde de dire leurs

    noms au fur et mesure quils vont parler ; il s'agit dune sance qui va

    tre enregistre et interprte. Nous aurons donc de nombreux

    observateurs silencieux dans la salle, autant que possible vu la taille de

    la salle. Nous allons garder les portes ouvertes autant que possible. Et je

    pense que c'est tout ce que je voulais vous dire du point de vue

    logistique pour l'instant. Nous utilisons le service dinterprtation,

    comme vous le savez. Et sur cela, permettez-moi de remettre la parole

    Hartmut.

    HARTMUT GLASER : tes-vous sr ? [Rires]

    Nous avions eu un processus de slection pour voir qui est le plus g,

    et j'en ai t le gagnant. [Rires] [Applaudissements]

    Jai cru comprendre que nous avons seulement besoin de clarifier la

    manire dont nous allons travailler aujourd'hui et qui va prsider cette

    runion.

    Remarque : Le prsent document est le rsultat de la transcription d'un fichier audio un fichier de texte. Dans son ensemble, la transcription est fidle au fichier audio. Toutefois, dans certains cas il est possible qu'elle soit incomplte ou qu'il y ait des inexactitudes dues la qualit du fichier audio, parfois inaudible ; il faut noter galement que des corrections grammaticales y ont t incorpores pour amliorer la qualit du texte ainsi que pour faciliter sa comprhension. Cette transcription doit tre considre comme un supplment du fichier mais pas comme registre faisant autorit.

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR J'ai t surpris de cette discussion. Ce n'est pas la faon dont jaime

    travailler, mais nous avons le problme quAlissa ne peut tre avec nous

    aujourd'hui. Nous avons deux co-prsidents et ils ont dcid de partager

    le travail aujourd'hui ; et je pense que justement nous devons accepter

    cette proposition sans rentrer dans les dtails. Y a-t-il un commentaire

    propos de cette procdure ? Quelqu'un aime -

    [Applaudissements]

    Trs bien. Cela a t trs facile pour moi. Merci beaucoup. Je pense que

    cest dcid. Mohamed va commencer.

    MOHAMED EL BASHIR: Merci, Hartmut. Bonjour tous. Bonsoir pour les participants qui

    suivent distance. Je voudrais aussi accueillir les nouveaux membres de

    lICG qui sont prsents dans cette salle pour la premire fois, ou qui

    participent cette runion pour la premire fois ; je pense que nous

    allons avoir un travail important de collaboration et que nous allons

    pouvoir progresser dans cette journe.

    Nous allons donc faire lappel et prsenter les membres. Je pense que

    cest la runion la plus grande en personne de lICG. Je vous demande

    de bien vouloir dire la communaut votre nom et do vous venez.

    Je peux commencer par moi-mme. Je mappelle Mohamed El Bachir. Je

    reprsente l'ALAC.

    LARS-JOHAN LIMAN : je suis Lars-Johan Liman et je suis l'un des deux vice-prsidents de la

    RSSAC que je reprsente.

    Page 2 de 249

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR

    DANIEL KARRENBERG : Je suis Daniel Arenberg. Jappartiens au comit consultatif du systme

    de serveur racine.

    RUSS HOUSLEY : Je suis Russ Housley, de l'IAB.

    JARI ARKKO : Jari Arkko reprsentant de l'IETF.

    XIAODONG LEE: Xiaodong Lee du ccTLD.

    HARTMUT GLASER: Hartmut Glaser ASO.

    RUSS MUNDY : Russ Mundy du Comit consultatif sur la stabilit et la scurit.

    LYNN ST. AMOUR : Lynn St. Amour nomme par lIAB.

    MILTON MUELLER : Milton Mueller nomm par le GNSO.

    KUO-WEI WU : Kuo-Wei Wu coordinateur de liaison du conseil de l'ICANN.

    Page 3 de 249

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR

    JON NEVETT: Jon Nevett, registres gTLD.

    MARY UDUMA : Mary Uduma, de la ccNSO.

    KEITH DRAZEK: Keith Drazek, registres gTLD.

    KEITH DAVIDSON: Keith Davidson, ccNSO.

    DEMI GETSCHKO : Demi Getschko, ISOC.

    JOSEPH ALHADEFF: Joseph Alhadeff, ICC / BASIS.

    WOLF-ULRICH KNOBEN: Wolf-Ulrich Knoben, gNSO.

    PAUL WILSON: Paul Wilson, NRO.

    ADIEL AKPLOGAN : Adiel Akplogan, NRO.

    Page 4 de 249

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR JEAN-JACQUES SUBRENAT : Jean-Jacques Subrenat.

    JANDYR SANTOS : Jandyr Santos, GAC.

    MICHAEL NIEBEL: Michael Niebel, GAC.

    MANAL ISMAIL: Manal Ismail, GAC.

    KAVOUSS ARASTEH : Kavouss Arasteh, GAC.

    NARELLE CLARK : Narelle Clark, de l'Internet Society.

    HEATHER DRYDEN : Heather Dryden, prsidente du GAC ; bonjour tous.

    PATRIK FALTSTROM : Patrik Faltstrom, prsident du SSAC.

    MOHAMED EL BASHIR : Merci beaucoup. Je suppose que les prsentations ont t enregistres,

    nous allons donc pouvoir commencer avec les premiers lments de

    l'ordre du jour.

    Page 5 de 249

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR Le premier article de l'ordre du jour est -

    Pardon, nous voulons introduire les participants distants. Bien.

    ELISE GERICH : Elise Gerich, coordinatrice de liaison ICANN, vice-prsident des

    fonctions de l'IANA.

    MOHAMED EL BASHIR : Bien. Il semble que nous avons seulement Elise. Bienvenue en tant que

    participante distance.

    Nous allons commencer la runion avec le premier lment de l'ordre

    du jour, savoir un rsum des activits de l'ICG entre notre premire

    runion Londres et cette runion.

    Comme vous le savez, nous avons russi finaliser la slection du

    prsident et des vice-prsidents. Alissa a t lue Prsidente. Patrik

    Faltstrom et moi-mme, Mohamed Al Bachir, nous avons t nomms

    vice-prsidents. Et nous avons fait un travail considrable en termes

    pour finaliser le projet dappel propositions qui a t publi il y a deux

    jours.

    Malheureusement, il y a eu un malentendu car il y a eu une version

    prliminaire de cet appel proposition RFP et par la suite une version

    finale, mais nous avons travaill trs dur pour arriver finaliser ce

    document.

    Page 6 de 249

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR Nous avons galement beaucoup travaill sur le document concernant

    notre secrtariat. Nous avons dj prpar un appel proposition pour

    les fonctions de secrtariat ; il a t publi. Nous parlons dun

    secrtariat indpendant et cela fait partie des points que nous allons

    aborder dans notre ordre du jour.

    Il y eu un change de courrier lectronique important par rapport au

    secrtariat indpendant.

    Nous travaillons galement sur notre calendrier que nous allons

    analyser galement au cours de notre runion. Bref, nous avons

    beaucoup travaill ; nous avons fait des progrs, et nous esprons

    pouvoir parler en dtail de chacun de ces points le moment venu,

    lorsque ces points seront traits dans lordre du jour.

    Bien. M. Arasteh, s'il vous plat.

    KAVOUSS ARASTEH : Merci, Mohamad.

    Vous avez juste oubli de dire que nous avons officiellement adopt

    l'ordre du jour, un, et vous n'avez pas mentionn le nom de celui qui

    prside cette runion, qui n'est pas avec nous.

    MOHAMED EL BASHIR : Je pense quil n'y a pas d'objection l'adoption de l'ordre du jour actuel.

    Et cest moi-mme, Mohamed El Bashir, qui prsidera cette runion ;

    Alissa Cooper s'est excuse car malheureusement, elle ne pourra pas

    assister aujourdhui. Patrik va prsider la deuxime partie de la runion.

    Page 7 de 249

  • ISTANBUL Runion du Groupe de Coordination de la Transition de lIANA FR Je vous rappelle que nous avons un autre participant distance, Jean-

    Jacques Subrenat qui suit galement une autre session. Bien. Donc, il est

    suivi avec nous et participera distance. Jean Jacques confirme quil

    suivra la runion.

    Donc, nous pouvons passer l'ordre du jour, l'tat de situation des

    diffrents documents de lICG. Nous allons demander aux membres de

    lICG qui ont cherch chacun de ces documents de nous dire o nous en

    sommes par rapport chacun de ces documents. Nous allons discuter

    des diffrents points sparment. Je demande au responsable de

    chaque document de nous en parler.

    Paul Wilson va nous parler du RFP.

    PAUL WILSON : Merci, Mohamed.

    Comme vous lavez bien dit, il y a eu un document prliminaire qui a t

    publi sans que nous nous soyons mis daccord pour cette publication. Il

    faut prciser certains points par rapport ce document. Nous allons

    donc parler de cet appel proposition dans les dtails plus tard dans la

    deuxime partie de la journe.

    Il faut bien videmment prciser ce que nous allons publier aprs cette

    runion.

    Si jai bien compris, nous allons publier une version prliminaire parce

    quil sagit peut-tre du document le plus important de notre groupe car

    de ce document dpendent les rponses que nous allons obtenir.

    Page 8 de 249

  • ISTANBUL Runion