E XI LI L

Voilà plusieurs années que les Centres culturels de l’Ouest duBrabant Wallon, à partir d’une initiative ittroise, organisent « lasemaine sans TV ». Cette année cette semaine se dérouleraen novembre et en tournante dans la région. Nous l’ac-cueillons du 29/11 au 4/12 à Ittre. Au programme : échangeset rencontres dans les quartiers, conférence Thomasd’Ansembourg, Soirée Bauthier, Repas thématique et CabaretZap Ouest. Cette semaine conviviale et festive invite chacu-ne, petit ou grand, à réfléchir à sa consommation télévisuelle,à analyser le fonctionnement de ce média, à participer à la vie

associative, artistique, culturelle et citoyenne.

Ittre

Cultures5 partenaires pour 26 évènements ou spectacles

Ittre est reconnu pour sa dynamique culturelle, associative et citoyenne. Sousl’impulsion du Centre Culturel, le CLI, les Opérateurs culturels que sont : leThéâtre de la Valette, La Chapelle de Verre, la Maison du Conte, L’Etable d’hôteset le Centre Culturel lui même se sont associés pour vous présenter une premiè-re salve de concerts, pièces de théâtre, films, contes, expositions... Chaque pro-grammateur et créateur avec sa sensibilité, son approche. Une formule abonne-ment également. Au total un festin créatif, artistique et convivial vous attend.A vos agendas !

Septembre 2011 à janvier 2012

Durant les vacances de Noel Le Centre Culturel d'Ittre vous propose unspectacle jeune public et familial. Une série de contacts sont en cours,le choix n'est pas encore arrêté. Nous vous informerons du choix défi-nitif et de la date par le Petit Tram et notre site internet www.ittrecul-ture.be.

Entre noël et nouvel an

Noël au Théâtre

Leur talent, c’est celui de faire la fête et de nous convier à laleur. Les concerts des Turdus ne se ressemblent pas, l’alchimiequ’ils véhiculent ne peut être prescrite parce qu’elle est néedans les champs et en a gardé l’humeur, le vent ; la chaleurqu’ils transmettent ne se commande pas, elle est née dans larue et en a gardé les soupirs, les glissements. Ils aiment fêteret voyager, et en musique de préférence. Des Balkans à la mer,de la montagne jusqu’au funk, du reggae dans les prés. Lemelting pot de tout c’qu’ils veulent bien entendre. Ils promè-nent leurs auditeurs dans des ambiances sinueuses et déca-

lées. Dans l’ordre alphabétique : accordéon, contrebasse, guitare, percussions, saxophone,violon. Dans le désordre Julien, Matthieu, Gwen, Martin et Sébastien.

Entrée 10 €Vendredi 27 janvier 21h30

L’Etable d’hôtesTurdus Philomelos - Musique du Monde

ContactsChapelle de Verre, 100 rue A Brancart- Fauquez-067/648893 michaelbonnet@chapelledeverre.be - www.chapelledeverre.beL’Etable d’hôtes, 4B rue de Tubize-Virginal - 067/78.06.70 letable@letabledhotes.be - www.letabledhotes.beMaison du Conte, 36 rue de la Montagne – Ittre - 0493/196528Théâtre de la Valette, Rue Basse 11 Ittre 067/648111 lavalette@skynet.be www.lavalette.beCoordination : Centre Culturel d’Ittre, CLI36 rue de la Montagne Ittre 067/64.73.23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be

Supplément du Petit Tram n°397 - Editeur responsable : Luc Schoukens 36, rue de la Montagne à 1460 Ittre

Du 29 novembre au 4 décembreIttre La semaine sans TV

Henry Pulling, lors de la mort sa mère, fait la connaissancede sa tante Augusta, femme excentrique de plus de 70 ansqui eut une vie mouvementée. Elle se propose de sortir Henryde sa petite existence banale et anglaise. Dès la premièrerencontre, cet anti-héros est propulsé dans un monde dont ilignore tout. Déjà sa vieille tante vit en concubinage avec unhomme beaucoup plus jeune… et africain. Henry et sa tantepartiront ensuite pour Istanbul par l’Orient-Express où ilsferont la connaissance d’une jeune et touchante américaine,

Tooley. Le monde est certainement petit et plein de surprises ! Une pièce qui permettra àquatre acteurs de se glisser dans une multitude de rôles extravagants. Un feu d’artifice dedrôleries et de situations désopilantes. Mise en scène : Eric De Staerke. Avec Jean-ClaudeFrison, Bernard d’Oultremont, Léonil Mc Cormick.

Voyage avec ma Tante

Du 1 décembre au 8 janvier 2012

Théatre de la Valette

Cinéma et lecture spectacle avec Philippe Casterman.Projection du film “Remue-ménage dans la sous-traitance”de Ivora Cusack , produit par “360° et même plus”. La sagad’une équipe de femmes de chambres en région parisienneen lutte contre la loi de soumission qui règne dans le mondedu travail et en particulier dans la sous-traitance. Suivi de :“La Vague” - Lecture-spectacle par Philippe Casterman...Quinze années à travailler comme technicien de surfacedans des habitations sociales, un œil sur les sols, un autre sur

les murs. Le troisième pour les hommes. » Philippe Casterman a, depuis, changé son balaià lingettes contre la plume et la scène. Il travaille à présent pour la Maison du Conte duBrabant wallon.

Entrée 10 €Vendredi 2 décembre 21h30L’Etable d’hôtes La Vague

Un beau programme de courts métrages proposé par OlivierVanderlseyen, professeur à la Cambre et auteur du documen-taire Effets de serres, pour découvrir les thèmes et tech-niques multiples de ce cinéma sans acteurs - vivants dumoins - mais qui peut tout animer : objets, matières, dessins,du réel au virtuel. Sa méthode et son credo : privilégier lestechniques d’animation traditionnelles, mises en oeuvre avecles moyens techniques contemporains, pour développer lasingularité d’artiste de chaque cinéaste. Stéphane Aubier et

Vincent Patar (Panique au village) ou encore Guionne Leroy sont passés par là.

Chapelle de Verre

Samedi 3 décembre 20h30

Atelier de cinéma d’animation de l’ENSAV - La Cambre - Best ofEntrée 5 €

Entrée 15/13/10 €

Au cœur de l’automne, les soirées s’allongent. En voici unepour les paroles. Plusieurs conteurs et conteuses vous atten-dent pour vous réchauffer le cœur et vous détoxiquer l’âme,l’occasion est trop belle et la date . . . unique ! Des récits, unrepas et de la musique chaleureuse, voilà pour le program-me. Une partie des entrées sera reversée au CNCD -11-11-11. La Maison du Conte & de la Littérature et le CLI.

Vendredi 11 novembre à 19hEspace Bauthier Soirée ON’S’raconte- ON’S régale- ON’S’écoute

Jean-Baptiste Clamence est un homme seul, égaré dans sadouleur. Dans un bar de nuit d’Amsterdam, il cherche àtromper sa solitude, quelqu’un pour écouter la confession desa lente descente aux enfers. Commence la confession, oùl’accusation? Pour délivrer son .message au coeur du public,le spectacle sort du théâtre et s’installe dans un vrai bistrot.La parole de Clamence, insidieuse, se faufile parmi les tableset nous touche de plein fouet. Accompagné d’une chanteusede jazz, Benoit Verhaert transmet la force sans pareil des

mots de Camus, disparu il y a tout juste 50 ans. Comédiens: Benoit Verhaert, Laïla Amézian,Almay Barry. Le prix des entrées sera dégressif jusqu’à 4 personnes

Chapelle de Verre

Vendredi 18 novembre 20h30

La Chute - ThéâtreEntrée 13/12/11/10 €

… ça se “tchic”, ça se “boum” et ça se “splach”, avec labouche, avec les mains, avec les pieds, avec des bottes oudes babouches, sur les cuisses ou les mollets, dans lesflaques et sur des boîtes, avec des fleurs et des couleurs,avec ou sans jabots, à 30 et plus, adultes, enfants et musi-ciens… Les Splachs - un projet collectif de polyphonies etpolyrythmies écrites et composées par la chef de cœur AnneVan der Plassche. Le répertoire, emprunt d’humour et depoésie, met en avant le travail du rythme dans la voix, sur le

corps et dans l’espace. Les mélodies sont mises en mouvements, les rythmes sont chan-tés. Une musique qui se regarde …

Chapelle de Verre

Vendredi 25 novembre 20h30

Les Splachs (chorale) les invitées d’Olivier ThomasEntrée 10 €

Du Swing comme s’il en pleuvait, des Valses comme autemps des guinguettes, des Balades à Django que les nuageseux-mêmes, s’arrêtent pour écouter... Des Boléros, des Bossasparce que le vent les a portés jusqu’à nous... Sweet SixteenStrings, 16 Cordes ! Les 4 premières sont tendues sur le violonincandescent de Benoit... 6 autres font ronfler la guitare aurythme implacable de Denis... Et les 6 dernières vibrent sur leschorus envoûtés d’Eddy. Mais le jazz Manouche, c’est bien plusque de la musique, c’est un sens de la fête et du partage du

plaisir... Le Sweet Sixteen Strings avec son humour et son sens du dialogue avec le public,vous emmène au bout de cette féérie... Alors, Messieurs Dames... en voiture !

Entrée 10 €Vendredi 25 novembre 21h30L’Etable d’hôtes Sweet Sixteen Strings - Jazz Manouche

Abonnement : Circulez1 spectacle dans chaque lieu pour 40 € -12 ans gratuitUne entrée gratuite au Musée Marthe DonasLundi 31 octobre : Marianne Aya Omac - Centre Culturel dans la grange de l’Etable d’hôtesVendredi 18 novembre : La Chute - Chapelle de Verre Jeudi 29 décembre ou dimanche 8 janvier : Voyage avec ma tante - Théâtre de la Valette27 janvier : Turdus Philomelos - Etable d’hôtes Abonnement en vente dans chaque lieu

rue basse 26 à ITTRE 067/64 55 40

MichelMORTIERAgence Ittre

19, quai du Hainaut B - 1080 Bruxelles02/502 28 82 - www.depotdesign.be

Dépôt – DesignCONTEMPORARY FURNITURE

& ACCESSOIRES

PASCAL HENRYAssurances - PrêtsPlacementsVirginal067/64 93 09

BENOIT PIRE

ELECTRICITÉ - CHAUFFAGE ENERGIE RENOUVELABLE

Haut-Ittre 0475 41 57 11

ittre@fortis.com

E XFiduciaire

Tél. & Fax : 067/64 80 59 10

B &C

ABONNEMENT

ABONNEMENT

ABONNEMENT

2011

Virginal

La Cambre

Installée au Château Bauthier à Ittre à partir de 1923, MartheDonas, artiste peintre précurseur de l’art abstrait, s’inspire dupaysage vallonné de cette région du Brabant Wallon. Elle jettesur le papier ou pose sur la toile ses notations schématiquesd’une ferme ou d’une péniche sur le canal. Derrière une appa-rente simplicité se cache une analyse rigoureuse qui amène àdégager les lignes essentielles d’un paysage rural. Ces paysa-ges sont accompagnés de peintures d’artistes ittrois qui sesont inspirés des mêmes lieux et de reproductions photogra-

phiques des lieux tels qu’ils se présentaient lors du travail artistique de Marthe Donas. Vousavez également l’occasion de visiter le musée qui lui est consacré.

Jusqu’au 16/10

Espace Bauthier

Laissant libre cours à son imagination, Chloe Coomans expéri-mente désormais l’intégration de ses sculptures dans desinstallations où l’on y ressent les éléments caractéristiques deson travail, l’expression d’une tension, d’un fourmillement inté-rieur, propre à chacune, où la statique n’est jamais de mise. Lemétal est sa source majeure et elle le déploie dans l’espacecomme une ligne graphique profondément aérienne. Sesnœuds intérieurs sont devenus le véritable corps de ses sculp-tures en métal. Elle parle d’âmes errantes, de l’essence des

cœurs d’artichaut, de nœuds qui s’entrelacent, du nous, d’ivresses diverses, de soir de ten-dresse, de détresse, de sueur, de miel et d’hystérie.

Jusqu’au 16/10

Un quatuor qui voyage à travers le répertoire du tango argentin deCarlos Gardel à Astor Piazzolla. Ajoutez à cela nos propres compo-sitions et une dimension originale et théâtrale empruntée à l’universdu cabaret. Venez «tanguer» sur nos valses, tangos et milongas,venez partager pour un instant ces mélodies interprétées avecgénérosité, légèreté et émotion. Bruxelles-Aires Tango Orchestra,c’est : Monique Gelders (chant, accordéon) Josselin Moinet (violon,guitare, chant) Lola Bonfanti (contrebasse, violon, chant) DanBarbenel (piano-chant).

Entrée 5 €Samedi 17 septembre 20hL’Etable d’hôtes

De Gillian Armstrong, Australie-USA, 1997, 127’. D’après leroman de Peter Carey.Derrière un titre racoleur de love story secache un film aux accents et thèmes typiques du cinéma aus-tralien : Héros singuliers en marge de leur milieu, obsessions,grands horizons et destinées impossibles pour un film deFemme. Des micros récits s’ajoutent à la trame principale : audébut du 19e siècle, Oscar, frais prêtre anglican à l’âme tor-turée et Lucinda, jeune femme australienne libre, interprétéspar les sensibles Ralph Fiennes et Cate Blanchett, se rencon-

trent sur un bateau en route vers l’Australie. En joueurs invétérés, ils parieront l’héritage deLucinda sur l’acheminement par Oscar, jusqu’aux fins fonds de l’Australie d’une… chapellede verre !

Chapelle de Verre

Vendredi 23 Septembre 20h30

Exposition Marthe Donas et le paysage

Exposition Monumentale Chloe CoomansContournement et Parc Bauthier

A l’occasion du 7e anniversaire de l’étable d’hôtes Concert de Bruxelles-Aires Tango Orchestra

Oscar and Lucinda - Cinéma Entrée 5 €

Les samedi 24 et dimanche 25 septembre

Ittre centre

Plus de 30 associations, et de multiples brocanteurs et artisansfont revivre l’ancien centre géographique de la Belgique aurythme d’informations, spectacles de rue, animations et jeuxpour enfants, de concerts, , de dégustations, de soirée dansan-te de repas et tavernes. Une vrai fête villageoise et familiale.Cette année c’est le thème « L’exemple c’est nous » qui seraexploré. Côté spectacle retenez déjà « madame et ca croupe »le dimanche après-midi.

Fête de la St Remy

La vedette a du retard. Le régisseur doit faire patienter la salle.A partir de cette situation simple, Angel Ramos Sanchez vousbâtit le plus désopilant des spectacles. Mime doué de parole,ce magicien de l’absurde est un véritable homme orchestre.Tour à tour chanteur, prestidigitateur, humoriste, gagman, il estTOUT à la fois. Truculent et infatigable, Angel décoiffe véritable-ment son auditoire. De l’illusion du geste à l’allusion verbale, lasalle ne lui résiste pas. Clown inattendu, il fait rebondir sonhumour à la faveur d’une mimique persuasive. Du tout grand

Art que le public cautionne sans sourciller Comédien : Angel Ramos Sanchez. Dans le cadrede la fête de la Communauté Française.

Chapelle de Verre

Mardi 27 septembre 17h30

En attendant Julio

Entrée gratuite, réservation obligatoire

Pourquoi se rendre au théâtre ? Pourquoi jouer ? Pourquoi lethéâtre ? De la première à la dernière scène, Eric De Staerckese jette dans un voyage en solitaire au travers de l’histoire, descavernes aux casernes, pour tenter, lucide, cocasse et tendre,de répondre à ces questions ou du moins en illustrer le propos.Pour accomplir ce grand écart, De Staercke avait besoin d’uncomplice. Il s’agit de « Coco Parachute », mi-philosophe, mi-poète, souvenir d’écolier de la rencontre avec un être imaginai-re né au coin d’une rue et dont le slogan était : « Salut lescocos, prêts pour le vol ». Ainsi les cartables devenaient des

parachutes et entraînaient ce bel âge de l’enfance dans un océan de rêves. Fatalement l’at-terrissage ne pouvait se faire que sur les planches d’un théâtre. Nous y voilà ! Pour un plai-sir partagé ! Avec Eric De Staercke. Mise en scène Jacques Viala.

Coco Parachute

Du 6 octobre au 6 novembre

Theatre de la Valette

Nouveaux textes, nouvelles chansons en préparation d’un nou-veau cd! Pas «que» bien sûr! Venez retrouver la petite guitarejaune, la clarinette, les likembés détournés, les aiguilles à tri-coter, l’organetta, la douceur du chant, le surréalisme de cestextes bien de chez nous! Humour, tendresse et poésie serontde la partie. Au plaisir de vous y croiser! Rikiki rokoko raca-gnac, c’est midi c’est mis là, met la niaque à fond!Musiciens: Laurent Rousseau / Catherine Delaunay / OlivierThomas

Chapelle de Verre

Vendredi 7 octobre 20h30

Tomassenko TrioEntrée 13/12/11/10 €

Entrée 15/13/10 €

Un partenariat Maison du Conte-CLI-Commune d’Ittre. Vendredi14 octobre 2011 à 18H ; 2è Nocturne Arboricole au Parc Bauthier.La Fête se veut un hommage poétique aux arbres, vous pourrezy entendre les récits et autres rumeurs nés lors de l’atelier « lesScieurs d’embûches » La partie orale sera suivie du récital deFanchon Daemers ; « les arbres du Désir » Plus qu’une voixremarquable, Fanchon est l’écho de mille mondes insoupçonnés.Samedi 15/10 de 15h à 18h : Atelier oralité À 20h spectacle « laChaise à 2 pattes » par Bernard Grondin

Les vendredi 14 et samedi 15 octobreEspace Bauthier La Fête aux Arbres

Les concertos de chambre que nous présentons dans ceprogramme résultent bien d’un dialogue, d’une concertationde solistes, et témoignent tous du génie de Vivaldi, qui sutvarier les combinaisons sonores et instrumentales avecmaestria. Fondé en 2003, l’ensemble Sirocco se consacre àl’interprétation de la musique sur instruments d’époque(entr’autre clavecin). L’ensemble se produit régulièrementdans les plus grands festivals d’Europe et du monde : Sesdeux concerts à New York (Carnegie Hall) et Boston, ont étésalués par des critiques élogieuses. Musiciens : Nathalie

Houtman, Lilia Slavny, Andreas Helm, Katrin Lazar, Christine Sticher, Raphaël Collignon.

Chapelle de Verre

Vendredi 21 octobre 20h30

Ensemble Sirocco – Antonio Vivaldi : concerti da cameraEntrée 13/12/11/10 €

Un groupe, un projet loin des sentiers battus, rencontre desunivers lyriques, électroniques et rock, un style qui se muritavec le temps, tout en restant égal à lui même : inattendu etintrigant. Les influences du groupe sont très variées et vontde Queen à Rammstein en passant par Kraftwerk ou KlausNomie, tout en gardant un esprit mélodique fort et une orien-tation vocale aux couleurs souvent lyriques. Le chant est enfrançais avec quelques incartades en latin, arrangements

instrumentaux assez recherchés. Autour du chanteur de “haute-contre” Thibaut de Halleuxavec Mik3 aux claviers et chant, Saaam aux guitares, Claude à la basse et Greg à la bat-terie.

Entrée 10 €Vendredi 21 octobre 21h30 L’Etable d’hôtes Amanda - Rock progressif et chant lyrique

Alexandre Dumas, sa vie et son oeuvre – la littérature roman-tique – Victor Hugo – l’art de la table – le panache français.Dans une allégresse joyeuse, propre au caractère dumas-sien, la pièce propose une nuit autant arrosée qu’animée,émaillée des souvenirs étincelants de l’auteur des TroisMousquetaires. Dans son appartement, Alexandre Dumaspeine sur le début de ses Mémoires et se divertit de ses dif-

ficultés en tentant quelques articles pour son Dictionnaire de cuisine. Il attend pour le soirmême sa maîtresse du moment, la délicieuse Emilie Cordier. Gustave, son intendant, jeuneapprenti écrivain. Celui-ci a également un rendez-vous galant et il lui tarde de pouvoir quit-ter son office. Mais lorsqu’un mari jaloux empêche sa jeune épouse de sortir, Dumas seretrouve seul pour la soirée et se presse de prendre le pauvre Gustave en otage. Mise enscène Jean-François Viot. Avec Bernard d’Outremont, Léonil Mc Cormick.

Gustave et Alexandre

Du 27 octobre au 20 novembreTheatre de la Valette Entrée 15/13/10 €

l’atelier adultes d’Art et Pédagogie convie le grand public àl’Espace Bauthier, pour une exposition qui réunira une tren-taine d’artistes. La diversité des talents et le très beau lieud’exposition devrait nous garantir un grand moment dedécouverte. Vous pourrez admirer une soixantaine d’œuvresdans de nombreuses techniques différentes : pastels, aqua-relles, acryliques, techniques mixtes,.. “Chaque homme estcréateur par nature” : nous pensons que toute personne estdouée de créativité, souvent encore endormie car non enco-

re développée. Toute personne capable de voir peut surtout ré-apprendre à voir avec l’œilde l’artiste pour pouvoir dessiner. L’exposition sera ouverte les samedi et dimanche de 14hà 18h et les mercredi de 14h à 17h.

Du 28 octobre au 13 novembre 2011Espace Bauthier Exposition Art et Pédagogie

Ce quatuor nous plonge au coeur de différents mondes musi-caux : musiques anciennes, jazz, improvisation… Les gestessonores se croisent, se rencontrent, se recomposent ou s’im-provisent et, comme dans un kaléidoscope, laissent alorsapparaître de nouvelles images musicales. Guitares, violon-celle, tuba, trombone, clavecin et voix nous emmènent dansun périple original et inédit avec des musiques deFrescobaldi, Massot, Couperin, Bach, des chansons anci-ennes et traditionnelles.

Musiciens : Emmanuel Baily, Marine Horbaczewski, Michel Massot, Véronique Ravier

Chapelle de Verre

Vendredi 28 octobre 20h30

Bathyscaphe

Auteur, compositeur, guitariste chanteuse...Marianne estavant tout une voix extraordinaire, une voix puissante, cha-leureuse, qui vous emporte comme une houle. Une voix quidevient avec elle le plus beau des instruments, qui passe dela suavité à la mélancolie, parfois aux accents tonitruants duGospel. Elle transporte son public par la poésie de ses chan-sons, en français, anglais et en espagnol ; rencontre lesaccents folks de sa guitare, maniée à merveille... Loin deschanteurs standardisés, Marianne est une artiste unique, au

caractère bien trempé qui transmet son amour de la musique et sa soif d’absolu...

Entrée 13/12/11/10 €Lundi 31 octobre 20h30 L’Etable d’hôtes Marianne Aya Omac

En partenariat avec le CNCD, Opération 11.11.11et la comis-sion de solidarité internationale de Ittre Projection d’un filmdocumentaire “La malédiction des ressources” de VincentBruno et Exposition de dessins de Kroll.

Vendredi 4 novembreL’Etable d’hôtes Soirée 11.11.11 : film et caricature

Entrée 5 €

Entrée 13/12/11/10 €

Gratuit

Gratuit

ABONNEMENT