DU 18 AU 23NOVEMBRE2013

T E N D N C E SJ Z ZA

www.festival-cotedopale.fr - 03 21 30 40 33

F E S T I V A L D E L A C O T E D ’ O P A L E

Photo

Didi

er Pé

ron

"

Si un de tes rêves devait se briser en mille morceaux, n’aie pas peur de reprendre un de ces morceaux et de recommencer. Mencius.

"

0 2

© E

Desm

et

EDITO

Après quelques concerts fastueux cet été dans le cadre du Festival de la Côte d’Opale (Marcus Miller, Roberto Fonséca, Eric Legnini), le jazz fait son retour sur la Côte d’Opale.

Ce sera, entre le 18 et le 23 Novembre la 22è édition de "Tendances", soutenue, principalement, par le Département du Pas de Calais.La Région Nord - Pas de Calais, la Communauté d’Agglomération du Boulonnais ainsi que les villes de Boulogne sur Mer, Le Portel, Outreau, Saint-Martin et Wimereux sont les autres partenaires du projet.

Nous avons beaucoup de raisons d’aimer tout particulièrement ce "petit" festival : la première est que le jazz se fait rare sur nos scènes et que ce temps fort lui permet de s’exposer. La seconde est que cette musique est parmi les plus créatives, qu’elle fait appel à l’improvisation, à l’imaginaire, et que chaque concert y est une fête.

Enfin « tendances » nous a permis de développer un projet pédagogique autour du jazz. Il y aura la résidence, bien sûr, que nous menons depuis près de 20 ans, avec la complicité de professeurs de musique de Boulogne, Calais, Berck et Le Portel. Une expérience unique pour les élèves qui y participent. Il y aura aussi les visites d’artistes, sous forme de master-classes et de rencontres, dans les établissements scolaires et les écoles de musique. Toutes choses qui font que, pour les jeunes, la relation à cette musique est différente.

Cette année c’est Martin Luther-King qui sera mis à l’honneur dans le cadre de la résidence, pour le 50è anniversaire de son fameux discours "I have a dream". L’harmoniciste Jean-Jacques Milteau, que nous retrouverons avec plaisir, a conçu ce projet.

Voici donc 5 journées à vivre "entre parenthèses" comme un moment privilégié à la rencontre d’artistes majeurs dont la musique transcende les courants, se mélange joyeusement pour créer des moments uniques.

Il y aura, bien sûr, le "concert des 80 ans" de Manu Dibango à qui l’Afrique doit tant, le retour d’Avishaï Cohen avec un projet pour ensemble de cordes, le quarteto Gardel pour un hommage à … Carlos Gardel par quatre solistes de première grandeur, l’affrontement de deux guitaristes l’un fusion, l’autre flamenco, Larry Coryell et Juan Carmona pour un ailleurs que seule la musique peut susciter. L’on verra aussi le "think Bach" du pianiste Edouard Ferlet, l’un des plus beaux projets de l’année, un autre pianiste David Laisné, le groupe Esharéh la rencontre entre le contrebassiste Renaud Garcia-Fons et le fabuleux pianiste espagnol Dorantes Ces cinq journées, nous vous proposons de les vivre pleinement.

L’on pourra, bien sûr, se demander, après cela, ce qu’il en sera de 2014.Et, en effet, nous nous posons aussi la question, espérant que les collectivités territoriales continuent toutes à nous donner ces garanties sans quoi rien n’est possible.

En attendant, bon festival et bonnes "Tendances".

Johann Duhoo, président Patrick Dréhan, directeur du Festival de la Côte d’Opale

0 2 0 3

Quand le jazz est, quand le jazz est …Là !

SU GAR MAN (2012)

documentaire anglo-suédois de Malik Bendjelloul avec Sixto Diaz Rodriguez, Stephen Segerman, Dennis Coffey

Au début des années 70, Sixto Rodriguez enregistre deux albums sur un label de Motown. C’est un échec, à tel point que l’on raconte qu’il se serait suicidé sur scène. Sixto Rodriguez est tombé dans l’oubli. Sauf en Afrique du Sud où, sans qu’il le sache, son disque devient un symbole de la lutte contre l’Apartheid. Des années plus tard, deux fans du Cap partent à la recherche de “Sugar Man”. Ce qu’ils découvrent est une histoire faite de surprises et d’émotions. Depuis, ses albums sont devenus mythiques et Sixto Rodriguez a fait son retour sur scène. Ce film nous raconte cette étonnante aventure et comment cet artiste a surgi du néant.

Partenariat Cinéma les Stars & "Tendances"

VENDREDI 1520h30 Cinéma les StarsBoulogne sur Mer

0 4

ESHAREHTablas, violon, percussions iraniennes, guitare, oud, chant,

Esharêh est une formation atypique. Le groupe explore avec délicatesse les sonorités indiennes, les mélopées du monde

arabe et les percussions persanes, tout en revisitant les "chants à réponse" issus de la tradition orale

des campagnes de Haute-Bretagne, évoquant le lien entre les cultures d’Orient et d’Occident. Ce groupe, Esharêh,

composé de jeunes musiciens originaires de la région propose un voyage onirique étonnant.

LUNDI 1820h30 Salle de la Baie Saint JeanWimereux

0 5

MARDI 1920h30 Le PhénixOutreau

QUARTETO GARDEL

06

©Ph

ilippe

Dela

croix

L’accordéoniste Lionel Suarez a imaginé ce spectacle autour de l’univers de Carlos Gardel, considéré comme l’un des plus grands chanteurs de tango. De "Volver"à "por una cabeza", de la "comparsita"à "el silencio", le Quarteto Gardel reprend un répertoire qui a bercé son enfance et ses nuits de bal avec son père et son grand-père. Pour l’accompagner dans cette aventure, le percussionniste Minino Garay (souvent venu sur la Côte d’Opale, notamment avecles Tambours du Sud), la trompettiste Airelle Besson et le violoncelliste Vincent Segal ("M", Bumcello) lui offrent la singularité de leur talent.

Alors Gardel était-il Argentin ou Toulousain ? La question fait débat entre Lionel, le Toulousain, et Minino, l’Argentin de Cordoba,

MARDI 1920h30 Le PhénixOutreau

QUARTETO GARDEL

06 0 7

©Th

ierry

Ardit

i

©Lo

uise O

ligny

©ph

ilippe

piera

ngeli

EDOUARD FERLET"think Bach" piano solo

Le pianiste Edouard Ferlet (déjà venu avec Nancy Houston il y a quelques années) poursuit une conversation avec l’œuvre de Bach comme un passage entre deux mondes,

celui d’hier et celui d’aujourd’hui, ou comment revisiter une musique par laquelle vous avez été formé. Unanimement salué comme l’un des plus beaux projets de l’année.

MERCREDI 2018h15 Théâtre Monsigny

Boulogne sur Mer

08

20h30 Salle DanrémontBoulogne sur Mer

JEAN JACQUES MILTEAU MANU GALVINMICHAEL ROBINSON"He had a dream" résidence de créationEn Août 2013 a été célébré le 50e anniversaire du discours de Martin Luther King "I Have a Dream". Un demi siècle qui a vu la communauté afro américaine passer de la ségrégation à la présidence des États Unis. La musique n’y est pas étrangère, ou y a pris une petite part. C’est un message d’espoir et de fraternité que l’on ne peut ignorer.J.J. Milteau travaille depuis plusieurs années avec le chanteur Michael Robinson, fils d’un pasteur de Chicago. Michael a une longue expérience du chant choral afro américain mais aussi une formation classique. Il a également collaboré plusieurs années avec Quincy Jones, Angélique Kidjo, Rita Mitsouko entre autres.L’idée est de monter un répertoire sur des musiques emblématiques de la lutte pour les droits civiques, de Mahalia Jackson à Bob Dylan, Sam Cooke, Nina Simone…et, après la "Misa Criolla" avec Los Calchakis, ce sera le sujet et le projet de la résidence annuelle de "Tendances" menée avec des établissements scolaires du littoral.L’harmoniciste J.J. Milteau, souvent venu sur la Côte d’Opale, a publié une quinzaine d’albums sous son nom et participé à plusieurs centaines d’enregistrements. Ses collaborations vont de Gil Scott Heron à Eddy Mitchell en passant par Terry Callier, Barbara, Keren Ann, Yves Montand, Renaud, l’ONF ... Son parcours a été récompensé d’un Grand Prix du Jazz par la SACEM et de deux Victoires de la Musique. Il anime depuis douze ans une émission hebdomadaire consacrée au blues et à la soul sur TSF et Jazz Radio.

MERCREDI 20

Résidence de création avec les chorales des Collèges Jean-Moulin de Berck et du Portel, les Dentelliers Calais, Langevin Boulogne, des lycées Sophie-Berthelot Calais et Mariette Boulogne chefs de chœurs Bruno Mursic, Fabrice Vanpoucke, Claire Cossard-Legoeul, Maurice Brouiller, Jean-Michel Boron.

09©

JMLu

bran

o

RENAUD GARCIA- fons & DORANTES duo

JEUDI 2118h15 Théâtre Monsigny

Boulogne sur Mer

10

©Lu

isCas

tilla

Le mieux, pour présenter Dorantes, est de publierin extenso la critique des Inrockuptibles.

"Après être parvenu à ménager une place au piano dans un univers flamenco intimement lié à la guitare, le virtuose gitan David Peña Dorantes offre un troisième album superbe de bravoure, de force et de spiritualité. Héritier d’une dynastie de musiciens et figure de proue d’un nouveau flamenco (plus complexe, qui ne se nourrit plus uniquement de culture orale), Dorantes s’est

entouré de quelques prodigieux chanteurs andalous et a emprunté quelques mots à Federico García Lorca. Mais plus que tout, c’est cette musique ouverte, où se côtoient percussions africaines, accordéon et guitare vibratile, et dans laquelle malagueñas et bulerías s’inclinent vers la liberté syncopée du jazz, qui donne un souffle étonnant à l’ensemble. Le piano, parfois soutenu par de simples claquements de mains, dessine alors une beauté lyrique proprement bouleversante. "in les Inrockuptibles

Le contrebassiste Renaud Garcia-Fons souvent venu sur nos scènes (nous avions, dans le cadre de "tendances", produit son magnifique solo "pilgrims", enregistré depuis, nous l’avons revu en quartet il y a deux ans), rencontre le (grand) pianiste espagnol Dorantes.

Véritable esthète à l’imaginaire sans limites, Renaud Garcia-Fons est un musicien nomade et inclassable.

Il tisse depuis de nombreuses années des liens entre le jazz et les sonorités méditerranéennes. Il nous convie à un répertoire métissé et haut en couleurs avec sa contrebasse à 5 cordes, dont l’amplitude sonore lui permet de voyager dans des thèmes qui oscillent entre orient et occident, mais aussi entre musique ancienne et musiques actuelles.

10 11

©Kla

us H

ennin

g-Han

sen

"Dans une situation tendue, quand tu parles avec un calibre en pogne, personne ne conteste. Y’a des statistiques là-dessus. Michel Audiard (mélodie en sous sol)

"

12©

CR.M

ichae

l Lac

hant

www.festival-cotedopale.fr 03 21 30 40 33

VENDREDI 15LUNDI 18MARDI 19MERCREDI 20

JEUDI 21

VENDREDI 22SAMEDI 23

BOULOGNE SUR MER "Sugar man" (2012) Cinéma les Stars 20h30 5€ / 5€

BOULOGNE SUR MER Renaud Garcia-Fons & Théâtre Monsigny 18h15 8€ / 8€ Dorantes duo

BOULOGNE SUR MER Edouard Ferlet Théâtre Monsigny 18h15 5€ / 5€

BOULOGNE SUR MER Jean Jacques Milteau Salle Damrémont 20h30 10€ 8€ 10€

BOULOGNE SUR MER Manu Dibango Théâtre Monsigny 20h30 15€ 12€ 15€

SAINT-MARTIN- Arts-Scene Orchestra Centre 20h30 15€ 12€ 15€BOULOGNE Avishai Cohen Georges Brassens

LE PORTEL Larry Coryell & Salle Yves Montand 20h30 10€ 8€ 10€ Juan Carmona quartet

WIMEREUX Esharêh Salle de la Baie 20h30 5€ / 5€ Saint-Jean

OUTREAU Quarteto Gardel Le Phénix 20h30 8€ / 8€

BOULOGNE SUR MER David Laisné Théâtre Monsigny 12h30 GRATUIT

TARIFPLEIN

TARIFREDUIT

SURPLACE

12 13

Bien qu’on le perçoive comme l’un des inventeurs du jazz-rock fusion style auquel il s’est associé dès 1966 en fondant le groupe The Free Spirits,

l’univers du grand guitariste texan Larry Coryell va bien au-delà du genre.

Ainsi a-t-on retrouvé cette véritable légende aussi bien auprès des Gary Burton, Al Di Meola, Paco de Lucía et

John McLaughlin que s’attaquant aux répertoires des Stravinski et Ravel. Fusion, flamenco, bop, blues :

Larry Coryell a l’embarras du choix. Peu de musiciens ont réussi une telle synthèse des genres et contribué de façon aussi nette à l’émancipation de la guitare.

Larry Coryell a composé "le concerto pour la Côte d’Opale", une commande de "Tendances" en 1994.

LARRY CORYELL & JUAN CARMONA

QUARTET

JEUDI 2120H30 Salle Yves Montand

Le Portel

14

Larry Coryell, guitare solisteJuan Carmona, guitare solisteDidier Del Aguila, contrebasse

El Bandolero, percussionPaco Carmona, 2e guitare

14 15

Voici l’un des meilleurs guitaristes et compositeurs de sa génération.Plébiscité par les plus grandes figures du flamenco,Juan Carmona

vagabonde sur les chemins aériens du duende. Sa guitare assure une continuité entre "modernité" musicale

et l’une des traditions flamenca de Jerez les plus anciennes et les plus vivantes d’Andalousie. En tournée à travers le monde

(Etats-Unis, Chine, Canada…) ses trois derniers albums Orillas, Sinfonia Flamenca et El sentido del aire

ont été nominés aux LATIN GRAMMY AWARDS catégorie"Meilleur Album Flamenco de l’année" en 2003, 2006 et 2010.

Juan Carmona et Larry Coryell s’étaient rencontréssur la Côte d’Opale en 1992.

Leurs retrouvailles au Festival de Jazz d’Ekaterinbourg en Russie en décembre 2011 a provoqué l’étincelle.

Ces deux virtuoses ont en commun d’avoir su dépasser les frontières de leurs genres en osant

des rencontres insolites et inédites. Les voilà à nouveau associés, en quartet, pour le meilleur et pour la musique.

16

©La

mine

Diak

ité Bo

rderb

laster

MANU DIBANGOLa tournée des 80 ans !

Il a joué aux quatre coins du monde avec les plus grands. Il est lui-même devenu une des figures les plus

prestigieuses du jazz et du continent africain. Pour cette tournée qui marque ses 80 ans, MANU DIBANGO

est accompagné de son SOUL MAKOSSA GANG, depuis toujours considéré comme sa "Rolls Royce".

Après s’être fait plaisir en publiant au mois de juin 2011 "Ballad Emotion" (EGT, distr. Wagram), un recueil

de standards de jazz, MANU, le nomade musical a publié fin 2011 un album évènement composé de titres inédits

"PAST-PRESENT-FUTURE", véritable antidépresseur construit autour de rencontres hautes en couleurs servies

par de belles mélodies et des musiques originales.

Sans se couper des racines fondamentales de la musique de Manu, l‘enregistrement

balance entre afro-jazz et electro-funk. Manu y passe allègrement du chant avec sa voix grave et suave, au sax, à l’orgue, au piano et au vibraphone.

Avec MANU DIBANGO c’est la mémoire de la musique africaine et de la sono mondiale qui vient

à Boulogne, le véritable héraut de l’Afrique.

" "Si je repars avec la moitié d’une seule note, je considérerais que mon voyage en Afrique a servi à quelque chose. Elvin Jones.

VENDREDI 2220h30 Theâtre Monsigny

Boulogne sur Mer

16 17

DAVID LAISNEpiano sax solo

Le pianiste lillois David Laisné a une gamme d’expression très large, capable aussi bien d’accompagner Marcel et son Orchestre que de montrer ses propres compositions, et il écrit remarquablement, en trio de jazz. On trouve dans son écriture l’influence des compositeurs néo-classiques (Ravel & Debussy) mais aussi celle de musiciens actuels (J. Scofield) avec un sens aigu du groove...Le voici dans un exercice inédit et virtuose, puisqu’il accompagnera son solo de piano par un solo … de sax.

Arts-ScEne Orchestradirection : Arnaud Thuilliez

Un peu de Funk, une touche de Bossa Nova et un rythme toujours Swingué, c’est le cocktail auquel convie Arts-Scène Jazz Orchestra.Ce Big Band composé de jeunes musiciens du Boulonnais, encadrés par quelques leaders de la scène locale et dirigé par Arnaud Thuilliez, se démarque par un répertoire moderne et varié allant de Carlos Jobim à Earth Wind and Fire sans oublier les incontournables de Miles Davis ou autres Astor Piazzolla.

SAMEDI 2320h30 Centre Georges BrassensSaint Martin Boulogne

SAMEDI 2312h30 Théâtre MonsignyBoulogne sur Mer

18

A 43 ans, Avishaï Cohen a déjà une très belle carrière dérrière lui. Il la démarre dans les années 90 aux côtés de Chick Coréa ou de Danilo Perez. S’ensuit un parcours époustouflant en tant que compositeur et leader de son propre trio. Quelques 14 albums plus tard, le contrebassiste israélien, passé par l’école new-yorkaise, continue à explorer avec force et énergie de nombreuses esthétiques. Et si le jazz reste l’essence même de sa musique, Avishaï Cohen propose une musique métissée et multicolore dans laquelle les sonorités et les chants hébraïques viennent flirter avec les ambiances méditerranéennes. Il revient pour la troisième fois au Festival de la Côte d’Opale avec un nouveau projet dans lequelil provoque avec talent la rencontre entre deux mondes qu’il affectionne particulièrement : le jazz, "son jazz" et la musique de chambre. Une manière d’inviter à un nouveau voyage et d’étonner une fois encore.

AVISHAI COHEN with strings

Avishai Cohen : Contrebasse : voixNitai Hershkovits : PianoOfri Nehemya : BatterieCordelia Hagmann : ViolonAmit Landau : Violon altoNoam Haimovitz Weinschel : Violon altoYael Shapira : Violoncelle : voixYoram Lachish : Hautbois

19

BILLETTERIEFestival de la Côte d’Opale105, Boulevard Eurvin Bât. A – N°6 62200 BOULOGNE SUR MERTél. 03.21.30.40.33 Fax. 03.21.30.55.84mail : festopale@wanadoo.fr

www.fnac.comwww.francebillet.com www.carrefour.fr- 0892 68 36 22 (0,34/min)

RÉSEAU DISPOBILLET : Fnac – Carrefour – Géant – Système U – IntermarchéListe complète des points de vente : www.dispobillet.comwww.ticketnet.fr - 0892 390 100(0,34/min)

RÉSEAU TICKETNET : Auchan – Espace Culturel Leclerc, Cora, Virgin Megastore – le Furet du Nord – Le Temple du Disque

RESEAU DIGITICK : www.digitick.com - 0892 700 840 (0,34 € /min) dans les bureaux de poste, dans les librairies du groupe Chapitre et chez les buralistes et diffuseurs de presse participants à l’opération.

En vente uniquement au Festival de la Côte d’OpaleLA CARTE PASSION (50€) permet l’accès à tous les concerts programmés au Festival de la Côte d’Opale LA CARTE EMOTION (32€) permet à l’accès à 4 concerts différents à choisir sur l’ensemble de la programmation

INFORMATIONS TARIFAIRESLe tarif réduit s’adresse exclusivement aux étudiants, demandeurs d’emploi, moins de 18 ans.

L’EQUIPE...Directeur : Patrick DréhanComptable : Colette QuesneySecrétaire : Valérie RougemontDirecteur technique : Bruno DupontRégisseuse: Céline LeroyConseil en Communication : Henry Vandesmet - Eric Coppin - Katia Benhaddouche (Agence Bravo)Massage assis : Jean-François Dumain Shiatsu assis : Valérie DumainService catering : Le Galion d’eau

Le matériel son, éclairage et backline est loué à : Studio du Bras d’Or - Division audio Pro

La sécurité est assurée par Bruno Willems - Sociéte Event Security de Dunkerque

Le visuel de cette édition et le site internet ont été réalisés par l’Agence Bravo

Le Festival Tendances est adhérent à l'AFIJMAAssociation des Festivals Innovants en Jazz et en Musiques Actuelles.

Le Festival "Tendances" participe à "l'année de toutes les musiques" du Conseil Général du Pas-de -Calais.

20

21

Le Festival de la Côte d’Opale est une association loi 1901 présidée par : Johann Duhoo

Il est financé par :Le Département du Pas de Calais La Région Nord Pas de CalaisLa Communauté d’Agglomération du Boulonnais

Les Villes de Boulogne sur Mer - Hardelot - Outreau - Le Portel - Desvres - Wimereux et Saint-Martin Boulogne.

Il est également sponsorisé par :La SACEM - SIB Imprimerie - Erdf Nord Pas de CalaisLe "Club" d’entreprises du Festival de la Côte d’Opale.

Et soutenu par :France 3 Nord Pas de Calais - Touz’azimuts - La Voix du NordLa Semaine dans le Boulonnais - Radio 6 - Delta Fm - Transat Fm

Le Festival de la Côte d’Opale soutient l’action de l’association Misola en Afrique. Misola fabrique une farine pour un lait de suite. Elle lutte contre la malnutrition en Afrique. La farine, constituée principalement de mil, soja et arachide, est fabriquée sur place, avec les produits locaux et par les femmes africaines.

Le Festival de la Côte d’Opale est partenaire d’Artisans du Monde, pour un commerce équitable.

© P

.Dréa

nt

"Si tu ne sais pas où tu vas, prends les chemins que tu ne connais pas. Georges Mathieu

"

22 ©CR

.Mich

ael L

acha

nt

MERCI !Le Festival remercie également :

LE CLUB des Entreprenants qui soutient le Festival

L’hôtel Métropole - Boulogne sur MerBravo / Conseil en Communication - Boulogne sur MerKD flocage serigraphie - DesvresEuroto - Boulogne sur MerJean Pierre Fayol - Gestion de Patrimoine - WidehemAtelier Claude Dubus (Encadrement - Conservation - Décoration) - Condette S.I.B Imprimerie - Saint LéonardCabinet d’expertises comptable Denys Fabritius - Boulogne sur MerGroupe Arcelor/Mittal - DesvresAccima Communication - Boulogne sur MerMutuelle Union des Travailleurs Groupe Humanis - Boulogne sur MerNausicaà / Centre National de la Mer - Boulogne sur MerSergent & Cie - Saint LéonardSocieté Leroy Bougies - Boulogne sur MerMc Donald’s - OutreauCamping l’Orée du Bois – Rang du FliersSogesim – Eric HERBEZ - Boulogne sur MerAxa Assurances Cathy Grésy – Boulogne sur MerImmo Expert – Boulogne sur MerHallvard Leroy – Boulogne sur MerAadena Diagnostics Immobiliers – Boulogne Sur MerSociété Ciamex - Boulogne sur MerSarl opale Consultants – Boulogne sur MerLes Entrées de la Mer – WimilleShiatsu - Valérie Dumain - CondetteDetout Conseil/Conseil aux Entreprises – Pont de BriquesErdf Nord Pas-de-Calais

22 23

www.festival-cotedopale.fr 03 21 30 40 33

Je fais souvent le rêve que je bats le record du monde du triple saut. mais pas de 3cm. je rêve que je n’atterris jamais. Cantona ""

Cette brochure est offerte par SIB Imprimerie Boulogne-sur-MerL'imprimerie SIB est soucieuse de préserver l'environnement et

les ressources naturelles de la planète. Pour cette publication, le papier utilisé est fabriqué à base de papier 100% recyclé. Le processus de production est certifié Imprim'vert; il respecte les normes environnementales

©CR

.Mich

ael L

acha

nt