Embed Size (px)
Citation preview
JAPON "Magie du Japon"
10 Jours
Strasbourg / Strasbourg
VOYAGE SPECIALEMENT CONÇU POUR L’ASCE 67
Votre contact : Flore VALLEE 01.42.23.20.77
06.30.23.40.32
JOUR 1 STRASBOURG / PARIS � OSAKA �
JOUR 2 OSAKA / HIMEJI / HIROSHIMA 02h30 + 04h
JOUR 3 HIROSHIMA / MYAJIMA / HIROSHIMA
JOUR 4 HIROSHIMA / KYOTO 04h30
JOUR 5 KYOTO
JOUR 6 KYOTO / NARA / MONT KOYA 210 km / 3h
JOUR 7 MONT KOYA / OSAKA / HAKONE TRAIN
JOUR 8 HAKONE / LAC DE KAWAGUCHI / MONT FUJI / TOKYO 120 km / 2h
JOUR 9 TOKYO � PARIS �
JOUR 10 PARIS / STRASBOURG
1er Jour STRASBOURG / PARIS � OSAKA
Rendez-vous des participants à la gare de Strasbourg.
Départ en TGV vers l'aéroport de Paris Roissy CDG.
Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à 13h45 à destination d'Osaka sur vol régulier Air France.
Repas et nuit à bord de l’avion.
2ème Jour OSAKA / HIMEJI / HIROSHIMA
Petit-déjeuner à bord.
Arrivée à 08h35 à Osaka et accueil par votre guide
francophone.
A peine débarqué au Japon et vous découvrez une des plus
importantes prouesses technologiques japonaises, l'Aéroport International du Kansai construit sur une île artificielle en
1994. Commencé en 1987, le projet était alors devenu
l’ouvrage de construction le plus cher de l’histoire car il
s'agissait de résister aux séismes, typhons et surtout aux
tassements de l'île.
Vous prendrez la route en bus pour HIMEJI, qui se trouve à 2
heures de l’aéroport (135km).
Visite du château d’Himeji. C'est l'une des plus vieilles
structures du Japon médiéval. Inscrit au patrimoine mondial de
l'UNESCO et désigné comme trésor culturel du Japon, c’est l'un
des douze seuls châteaux japonais en bois encore existants.
Déjeuner dans un restaurant local.
Après le repas départ en autocar pour Hiroshima que vous
atteindrez en 4h de route.
Installation, dîner et nuit à l’hôtel New Hiroden (ou similaire).
3ème Jour HIROSHIMA / MIYAJIMA / HIROSHIMA
Petit-déjeuner à l’hôtel.
A Hiroshima, tour de ville de celle qui fut la cible d'Enola Gay
le 6 août 1945 et de la première attaque atomique de
l'Histoire.
Placé à l’épicentre de l’explosion, vous verrez le Dôme de la Bombe A, ancien siège de l’office de la promotion industrielle,
qui a été laissé en l’état, en guise de témoignage.
Visite du musée du Souvenir et de la Paix, dont les bâtiments
ont été conçus par l'architecte Kenzo Tange. Un vaste parc, le
Parc de la Paix, s'étend sur 12 hectares et abrite de nombreux
monuments à la mémoire des victimes de la bombe. Le
cénotaphe contient le nom de toutes les victimes connues de
la bombe ; une flamme de la paix y brille, destinée à rester
allumée tant que des armes nucléaires existeront.
Transfert jusqu’à Miyajimagushi et embarquement à bord du ferry en direction de Miyajima (10 minutes de traversée) qui
signifie "île sanctuaire", lieu sacré qui compte parmi les
paysages les plus célèbres du Japon.
Déjeuner dans un restaurant japonais.
Visite du sanctuaire shintoïste Itsukushima. Dédié à trois
déesses de la Mer, le sanctuaire est construit sur pilotis. Ses
élégants corridors, ses toits de chaume pentus de couleur
orange vif et ses lanternes en bronze suspendus aux avant-
toits lui donnent un charme tout particulier. Le sanctuaire est
inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Retour à Hiroshima.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.
4ème Jour HIROSHIMA / KYOTO
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Ce matin, départ par la route vers Kyoto.
Kyoto, capitale culturelle et historique du pays, est l’âme du
Japon.
Déjeuner dans un restaurant local.
Avec son histoire plus que millénaire, elle est en fait la vraie
capitale spirituelle de l’archipel. Gardienne de la tradition,
Kyoto est considérée comme le musée du Japon avec ses 1650
temples bouddhistes et ses 400 sanctuaires shintoïstes.
C’est un historien français, Serge Elisseeff, qui a sauvé Kyoto
des bombardements de la dernière guerre mondiale. Il supplia
l’état major américain que l’on épargne la ville.
Kyoto est devenue au cours des siècles, le berceau d’une
grande partie de ce que le pays a produit de plus élaboré dans
le domaine des arts, de la culture, de la religion.
VISITE DU TEMPLE DE KIYOMIZU DERA, dédié à la déesse Kannon aux onze têtes dont la statue n’est exposée qu’une
fois tous les trente trois ans. Ce temple est surtout connu pour
sa terrasse sur pilotis. Il fut fondé en 798 par le prêtre
Sakanoue Tamuramaro, mais les bâtiments actuels furent,
bâtis en 1633.
DECOUVERTE DU SANCTUAIRE HEIAN SHRINE du XIXe siècle,
situé au cœur d’un jardin enchanteur.
Kyoto, c’est aussi et surtout la ville des "Geishas". Les
quartiers de Gion et de Pontocho sont connus dans le monde
entier pour le raffinement de leur Sashiki (maisons de thé
fréquentées par les geishas). La geisha est la femme de l’art,
de la connaissance des arts traditionnels, à la répartie verbale
brillante et à la capacité de garder un secret…Des talents qui
leur permettent de gagner respect et parfois l’amour…
Balade dans le quartier des geishas afin de découvrir les traditions japonaises. Transfert à l’hôtel et installation dans les chambres
Dîner buffet à l’hôtel.
Nuit à l’hôtel KYOTO TOWER 3***SUP ou similaire
Situé juste en face de la gare de Kyoto, le Kyoto Tower Hotel
occupe la Tour de Kyoto. Il dispose de chambres climatisées
ainsi que d'une connexion Wi-Fi gratuite dans tout
l'établissement. Vous apprécierez le salon Sky et bénéficierez
de réductions pour accéder à l'Observatoire de la Tour de
Kyoto.
5ème Jour KYOTO
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Ce matin, continuation de la découverte de Kyoto et visite de
FUSHIMI INARI, sanctuaire shinto fondé en 711 et dédié aux
divinités de l'agriculture et plus particulièrement au kami
Inari.
Ce sanctuaire est surtout connu pour ses milliers de torii
vermillon formant un chemin sur la colline sur laquelle le
temple est construit. Ces torii sont pour la plupart des dons
faits par des particuliers, des familles ou des entreprises à
Inari. Le nom des donateurs figure souvent sur les montants
du torii.
VISITE D’UNE BRASSERIE TRADITIONNELLE DE SAKE SUIVI D’UNE DEGUSTATION Le saké japonais est un vin de riz fermenté avec de l’eau qui
s’accorde à merveille avec la variété des mets japonais.
Déjeuner dans un restaurant local. Continuation par la VISITE DU TEMPLE KINKAKUJI, blotti
dans un beau cadre romantique. Le Pavillon d’Or suffit à sa
seule évocation à enflammer les imaginations. Construit en
1393 pour servir de lieu de méditation à Yoshimitsu puis
converti en temple à la mort du Shogun, il doit son nom de
pavillon d’or aux feuilles d’or fin plaquées sur ses toitures se
reflétant dans l’eau.
Vous vous émerveillerez ensuite devant l’incroyable concept
du JARDIN ZEN DU TEMPLE DE RYOANJI. Ce chef d’œuvre
incontournable, jardin de sable et de pierres, d’une beauté
remarquable, est l’un des plus purs achèvements de
l’esthétique Zen. Ses quinze rochers ont donné lieu à de
multiples interprétations, certains chercheurs y voient une
tigresse et ses petits, d’autres des dragons … Toutes sont
entourées de sable soigneusement ratissé quotidiennement
par les prêtres du temple.
VISITE DU CHATEAU DE NIJO.
Cet impressionnant édifice date de 1603. Plusieurs shoguns y
ont résidés jusqu'à l’abdication du dernier d’entre eux en
1867, il devint alors le siège impérial. Depuis 1893, le château
appartient à la ville et se visite comme un monument
historique.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.
6ème Jour KYOTO / NARA / MONT KOYA
Petit déjeuner à l’hôtel
DEPART POUR UNE JOURNEE DE VISITE A NARA, au cœur de
la civilisation japonaise, fondée en 710 sur la plaine d'Yamato
Nara alors baptisée Heijo-Kyo (citadelle de la paix).
DECOUVERTE DU PARC DE NARA, centre vital de la ville, où se
concentre la plupart des temples et des sanctuaires sur une
superficie de plus de 600 hectares. Les daims en liberté y
vivent en totale harmonie avec les visiteurs. Visite d’un des
plus importants temples bouddhiques du Japon, le Todai-Ji, abritant une colossale statue en bronze du Bouddha. Déjeuner dans un restaurant japonais situé dans le parc
VISITE DE KASUGA TAISHA SHRINE: ce sanctuaire est orné de
plus de 3000 lanternes en pierre, peint en vermillon très vif qui
tranche sur la verdure environnante, il possède un trésor
constitué principalement d’armes et de masques anciens.
Après les visites, vous prendrez la route pour le MONT KOYA.
On découvre ici un tout autre Japon, fait de montagnes et de
forêts à perte de vue. Le bonze Kûkai a installé la première
communauté religieuse sur ce mont, qui allait devenir le
principal centre du shintoïsme.
Situé sur un plateau à 800 mètres d'altitude, entouré de huit
sommets, le premier monastère s'est développé pour devenir
une ville, Koya, possédant une université d'études religieuses
et plus de cent temples offrant l'hospitalité aux pèlerins et
touristes. En 2004, l'UNESCO a inscrit l'ensemble des temples
des monts Kii, dont Kôya-san et des chemins de pèlerinage
associés sur la liste du Patrimoine de l'Humanité.
Arrivée dans le shukubo "Muryoko Inn". Les shukubo sont des temples bouddhistes qui accueillent les
visiteurs. Il s'agit d'une formidable expérience qui permet de
goûter, le temps d'une nuit, à la vie monastique. On peut
également profiter des fameux onsen, dont tous les shukubo
sont dotés, bains d'eau chaude thermale pour se relaxer en fin
de journée.
A l'instar des moines, on y dîne de façon végétarienne, mais
néanmoins délicieuse. Comme dans les ryokans, on dort ici à la
japonaise, sur un confortable tatami.
Dîner et nuit au Shukubo MURYOKKO INN
7ème Jour MONT KOYA / OSAKA / HAKONE
REVEIL MATINAL AU SON DU GONG. Les moines vous invitent à participer au Goma, hommage au
feu, qui voit les moines revêtus de leurs vêtements rituels
entamer divers sutras, inchangés depuis le IX Siècles.
VOUS ASSISTEREZ À LA PRIÈRE MATINALE AVEC LES BONZES
Petit déjeuner végétarien au shukubo.
Départ pour une balade à pied au Mont Koya.
Vous pourrez admirer le Temple Kongobuji, érigé par le
gouvernement militaire Toyotomi Hideyoshi en 1592. Il
possède notamment de splendides portes coulissantes de
l’école Kano. Le Temple Kongobuji est devenu le temple
principal et abrite encore le siège de la secte Shingon.
Déjeuner dans un restaurant local.
Retour à Osaka et transfert à la gare. Départ pour HAKONE
(Odawara Station) EN SHINKANSEN JR BULLET TRAIN. (Train
Grande Vitesse)
Arrivée à la gare de Odawara vers 16H40 et transfert à votre Ryokan.
Vers 17H30 heures, check-in au RYOKAN. Faites comme les
Japonais : enfilez un Kimono en coton (yukata) et des
pantoufles, et jusqu’au lendemain matin oubliez vos habits de
villes. Tous vos petits soucis vont s’évaporer dans les bains,
dont vous ressortirez comme neuf.
Dîner buffet au ryokan. Puis certains retourneront aux bains de nuit, s’essaieront au
karaoké, ou apprécieront le bar.
Nuit au Ryokan HAKONE PAX YOSHINO ou similaire
8ème Jour HAKONE / MONT FUJI / TOKYO
Petit déjeuner au Ryokan.
Départ pour la découverte du Mont Fuji (3776 mètres) dans le parc national de Hakone Le Parc National de Hakone (122 309 hectares) recèle de
véritables monuments naturels, dont l’admirable Mont Fuji, le
géant sacré du Japon aux montagnes volcaniques. Le mont
Fuji, est le symbole du Japon éternel, souvent reconnu comme
le plus beau volcan du monde.
Montée en téléphérique jusqu'à Owakundani en haut du Mont Komagatake
Visite d'Owakudani, "la vallée des grands bouillonnements". Par beau temps vous aurez une vue magnifique sur le Fuji-
Yama au nord Ouest, lorsqu’il se reflète dans les eaux du lac
Ashi.
Puis, descente pour le Lac Ashi en funiculaire (sous réserve
d’ouverture et climat)
Croisière sur le Lac Ashi formé dans un cratère volcanique. Le
lac Ashi est aussi très réputé pour la réflexion inversée du
Mont Fuji sur l’eau que l’on peut admirer par beau temps.
Déjeuner dans un restaurant local
Tour panoramique autour du lac Kawaguchi, situé dans la région des Cinq Lacs, avec le Mont Fuji en toile de fond.
Puis route pour TOKYO (environ 2H30 de route) et installation
à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel SUNSHINE CITY PRINCE 3*** ou similaire Situé dans le complexe Sunshine City, le Sunshine City Prince Hotel se
trouve à seulement 800 mètres de la gare JR Ikebukuro. Cet
établissement propose 4 restaurants, un spa, une épicerie ouverte
24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite.
Installé à proximité, la gare d'Ikebukuro vous permettra d'accéder
directement à Ueno, Shinjuku et Shibuya en moins de 20 minutes. La
station de métro Higashi-Ikebukuro est disponible à 500 mètres. Vous
pourrez ainsi rejoindre facilement les quartiers de Ginza et Tsukiji.
9ème Jour TOKYO
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite en autocar de Tokyo.
Passage au siège du GOUVERNEMENT MÉTROPOLITAIN DE TOKYO ou « Mairie de Tokyo ». Le bâtiment, commencé en
avril 1988 et achevé en décembre 1990, formé de deux tours
jumelles de 48 étages, était le plus haut de la ville
(243,4 mètres) jusqu'en 2006.
La MONTÉE À L'OBSERVATOIRE, à 202 mètres, permet de
découvrir de très belles vues d'ensemble de l'est de Tokyo et
aussi le sud-ouest, vers le Mont Fuji.
Continuation par la VISITE DU SANCTUAIRE SHINTOÏSTE DE MEIJI. Ce sanctuaire est dédié aux âmes divines de
l'Empereur Meiji, mort en 1912, et de sa femme l'Impératrice
Shōken, morte en 1914.
DECOUVERTE EXTERIEURE DU PALAIS IMPERIAL et de son jardin dont l’origine remonte au XV
e siècle.
Si c’est bien ici que réside l’Empereur, vous ne verrez rien de
ce lieu inaccessible au commun des mortels. Il faudra se
satisfaire de la visite des jardins, entouré d’une partie du fossé
original du château. Il abrite une maison de thé, un étang et
une chute d’eau.
Déjeuner de spécialités Tempura. Le tempura est un
assortiment de beignets, cette spécialité est très populaire au
Japon depuis le 17eme siècle.
Puis, DECOUVERTE DU QUARTIER ASAKUSA où, au temps des
Shoguns, vivait ici le "petit peuple". C’est ici, au cœur de la
vieille ville aux ruelles étroites où s’alignent les commerces
traditionnels, que vous ferez la découverte du Temple Asakusa, ou Senso-ji, l’un des plus importants centres de
pèlerinage du Japon, de pur style shinto.
Continuation pour le quartier de HARAJUKU où vous emprunterez les champs Elysées de Tokyo » Omotesando. Cette large avenue bordée d’arbres à comme un air parisien
avec ses cafés et ses boutiques, baptisés avec des noms
français. C’est aussi le quartier des adolescents
Pour finir, DÉCOUVERTE DU QUARTIER ÉLECTRONIQUE DE
AKIHABARA. Akihabara est l'un des quartiers les plus connus
de la capitale japonaise. Il est particulièrement populaire
auprès de la population geek et on l'appelle d'ailleurs la "ville
électrique". C'est l'un des quartiers de Tokyo les plus visités
par les touristes étrangers, en particulier les jeunes, et pour
cause, il s'agit du quartier électronique qui fait le bonheur
des otaku.
En fin de journée, transfert vers l’aéroport de Tokyo et assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de Paris sur vol régulier direct AIR France. Prestations et nuit à bord.
10ème Jour PARIS / STRASBOURG
Petit déjeuner à bord.
Arrivée à Paris et retour en TGV à Strasbourg.
JAPON "Magie du Japon"
10 Jours
Strasbourg / Strasbourg
PRIX ET CONDITIONS DE VENTE
DATE DE REALISATION : DU 26 SEPTEMBRE AU 05 OCTOBRE 2016
*sous réserve de disponibilité au moment de l’ouverture des vols
BASE DE REALISATION : A PARTIR DE 16 PARTICIPANTS
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
BASES 16 / 20 21 / 25 26 / 30 31 / 34 35 / 40*
1JPY = 0.00731€ 2.730 € 2.598 € 2.475 € 2.450 € 2.475
*Vols avec Lufthansa à partir de 35 participants au départ de Strasbourg avec les navettes Lufthansa.
HORAIRES DES VOLS à titre indicatif (sous réserve de disponibilité à l’ouverture des vols)
STRASBOURG / Paris CDG : 09H45 / 12H15
PARIS CDG / Osaka : 13H45 / 08H35 + 1
TOKYO – PARIS CDG : 22h55 / 04h30 +1
PARIS / STRASBOURG : 07H30 / 10H14
STRASBOURG / FRANCFORT : 08H15 / 11H00
FRANCFORT / Osaka : 13H30 / 07H20 + 1
TOKYO – FRANCFORT : 00H50 / 06H00 +1
FRANCFORT / STRASBOURG : 08H30 / 11H00
CE PRIX COMPREND :
TRANSPORTS • Le transport STRASBOURG / PARIS CDG / STRASBOURG en TGV Air France OU navettes
Lufthansa selon le nombre de participants
• Le transport aérien Paris / Osaka et Tokyo / Paris sur vols réguliers DIRECTS AIR France ou Francfort / Osaka et Tokyo / Francfort sur vols réguliers Lufthansa (selon disponibilité à
l’ouverture des vols)
• Les excursions, transferts et visites mentionnés en autocar climatisé
• Les taxes d’aéroport : 388 € AF et 467 € LH à ce jour par personne
HEBERGEMENT • Le logement sur la base de la chambre double dans les hôtels mentionnés au programme (ou
similaire selon disponibilité)
REPAS • Les repas mentionnés dans le programme soit la Pension complète du petit-déjeuner du jour
2 au déjeuner du jour 9.
PRESTATIONS DIVERSES • L’assistance de notre transfériste aux aéroports de Paris ou Francfort
• L’assistance de nos correspondants locaux
• Les services d'un guide-accompagnateur parlant français (sauf pendant le transfert en train)
• Les visites mentionnées au programme
• Un sac de voyage Transunivers par couple
• Un guide Mondéos ou Marcus par sac
• L’assistance téléphonique de notre équipe d’astreinte 24H/24 et 7J/7 durant votre voyage
• Les taxes et services (pourboires hôtels et restaurants)
• Une réunion de présentation avant le départ
• La garantie APS (garantie totale des fonds déposés)
• L'assurance assistance rapatriement APRIL INTERNATIONAL
• Le "Pack Utile" comprenant l'assurance annulation - bagages-responsabilité civile : 2,5 % du forfait de base
CE PRIX NE COMPREND PAS :
• Le supplément pour la chambre individuelle : + 349 €
• Les pourboires au guide et au chauffeur
• Tout ce qui n’est pas indiqué dans « notre prix comprend »
CONFIRMATION DE NOTRE PART
Dès votre avis de réservation accompagné d'un acompte de 30% du montant total du voyage. Cette
offre de prix est valable durant 10 jours au taux de parité monétaire du jour en yen.
Ce devis est une offre de prix et non une confirmation de disponibilité. Les prix indiqués ne
s'appliquent pas pendant les vacances scolaires, périodes ou événements spécifiques.
Merci de nous informer si vous désirez que nous vérifiions la disponibilité et le tarif selon la date
retenue.
FORMALITES ET VACCINATIONS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS
Pour les ressortissants français, un passeport valide 6 mois au-delà de la date du retour est exigé.
Les personnes de nationalité étrangère sont priées de contacter les autorités compétentes
(consulats, ambassades) afin de connaître et d'appliquer leurs modalités d'entrée et de sortie des
territoires.
Les enfants doivent être en possession de leur propre passeport
Conseil utile : avant votre départ, faites scanner vos documents (passeport, billet d'avion, n°
traveller's) et envoyez-les sur votre e-mail. En cas de problème (perte, vol...), vous pourrez les
imprimer depuis n'importe quel cybercafé dans le monde.
Santé
Aucune vaccination n’est obligatoire, hormis pour les personnes en provenance de zones à risque, en
particulier les pays touchés par la fièvre jaune. Si vous suivez un traitement, mieux vaut emporter
vos médicaments, ainsi que l'ordonnance de votre médecin, afin de la soumettre si besoin au
médecin. Pour plus de précisions, renseignez-vous sur www.pasteur.fr/externe
Fait à Paris, le 27 juillet 2015 / FV
