➤ Samedi 16 et Dimanche 17de 10h à 18h

Visite libre

Contact : 04 66 82 19 70

➤ Dimanche 1-7A 10h : Départ De la Visite guiDée «Le Rhône, sources et fontaines»A 12h : Au retour de la visite, Déjeuner (sur réservation : 23E/adulte - 15E jusqu’à 10 ans).Organisés par l’association Renaissance du Vieux Pont-Saint-Esprit

Contact et réservation repas : 06 07 81 89 11

Lavoir

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 10h à 18h

exposition photos : archives départementales de l’Aisne «1917, Regard sur le tragique Chemin des Dames»Visite libre

Contact : 04 66 90 34 26

Collégiale - Citadelle

�Musée laïque d’Art Sacré➤ Samedi 16 et Dimanche 17

de 10h à 12h et de 14h à 18hexposition «Hommage à Pierre-Henry» donation de Josette Pierre-HenryPremière exposition rétrospective depuis le décès de l’artiste en novembre 2015, elle revient sur 60 ans de création entre Paris et les Cévennes.➤ Samedi 16 à 14h et dimanche toute la journée- présentation Du musée par les

membres de l’association les Amis du musée de Pont-Saint-Esprit

- Visite exceptionnelle des réserves du musée

Contact : 04 66 39 17 61 ou 04 66 90 75 80

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 10h à 18h

Visite libre De la glacière

Contact : 04 66 82 19 70

�Maison des Patrimoines

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 10h à 18h

Visite De la toiture Organisée par la mairie

DéDicace Du liVre «Pont-Saint-Esprit 2000 ans d’histoire - Guide touristique» par son auteur Cyrille Savin

Contact : 04 66 82 19 70

Prieuré Saint-Pierre

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 14h à 17h

exposition sur «1517-2017, Martin Luther, les 500 ans de la Réforme»

exposition photos sur «Berry au Bac, avril 1917 : la première offensive blindée française»Organisées par l’association « L’église protestante unie de France de Bagnols-Pont-Bourg »

Contact : 04 66 39 11 92 ou 06 77 72 18 83

�Temple

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 10h à 18h

Visite libre

Contact : 04 66 82 19 70

�Théâtre La Scène-Chapelle des Pénitents

➤ Samedi 16 de 10h à 12h et de 14h à 18h

➤ Dimanche 17 de 14h à 18h

Visite libre

Contact : 04 66 39 15 00 ou 06 16 04 16 99

�Église Saint-Saturnin

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 14h30 à 18h

Visite libre

Contact : 06 38 87 38 84

{�Mosquée

Ouverture des Journées Européennes du PatrimoineVendredi 15 Septembre - 18h - Prieuré Saint-Pierre

Lecture de Guillaume CAYET suivie d’un apéritif offert par la municipalitéGuillaume CAYET a été accueilli en résidence « hors les murs » à Pont-Saint-Esprit afin de récolter la parole de ses habitants. Après avoir mené de nombreuses interviews, il présentera avec deux des comédiens de sa compagnie « Le désordre des choses », une première lecture de son travail, avec pour point de départ la mémoire des habitants, l’histoire de l’Hôtel-Dieu et de son projet de réhabilitation. L’auteur propose un récit fictif, à la manière d’un polar.

En partenariat avec les Associations «CARTENPION» et «O’RAT-JEUX-NIDS»

➤ Samedi 16 et dimanche 17 de 10h à 18h - Départ Place Saint-Pierre

Embarquez pour un voyage dans le temps et dans la ville. Des personnages intrigants vous rencontrerez, des énigmes vous résoudrez, des défis vous accomplirez ! Votre mission : retrouver le sablier des sables du temps, sans quoi une terrible malédiction s’abattra sur la ville…Le lieu d’arrivée sera à découvrir par les participants à travers des énigmes à ré-soudre tout au long du parcours de jeu.➤ Samedi 16 et dimanche 17 de 14h à 17hanimations - Rendez-vous place Saint-Pierre➤ Samedi 16 et dimanche 17 de 10h à 18h parcours libre

Contact : 04 66 82 19 70

Jeu d’enquête grandeur nature Pour petits et grands !

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 10h à 18h

Visite libre de la tranchée pédagogique

Parc de l’Hôtel de Ville

➤ Samedi 16 à 15hVisite guiDée

Contact : 06 43 07 42 71

�Communauté des Béatitudes-Visitation

➤ Samedi 16 et Dimanche 17 de 10h à 18h

Visite libre

Contact : 04 66 82 19 70

}�La Chapelle de l’Hôtel-Dieu

Pont-Saint-ESPrit

P A T

M O I N ER I

JEUNESSE ET PATRIMOINE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

16 + 17SEPTEMBRE

2017

ANIMATIONSGRATUITES

Dépliant Journées Patrimoine.indd 1 31/08/17 09:47

Renseignements :

Service culturel : 04 66 82 19 70 / 06 37 32 39 92

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DE PONT-SAINT-ESPRIT !

Lavoir

Collégiale Citadelle

Maison desPatrimoines

Hôtelde Ville

Prieuré Saint-Pierre

Musée laïque d’Art Sacré

Communauté des Béatitudes

Église Saint- Saturnin

Mosquée{

Chapelle de l’Hôtel-Dieu

}Temple

Con

cept

ion

et ré

alisa

tion

: Im

prim

erie

de

Prov

ence

- P.

S.E.

L'AR

DE

CH

E

L'ARDECHE

LE RH

ÔN

E

INSTITUTBARANDONNE

POMPIERS

HOPITAL

CAVECOOPERATIVE

ECOLEVILLA CLARA

GENDARMERIE

PERCEPTION

CAMPING DEBEAUCHAMP

CENTRE SPORTIFDU CLOS

BON AURE

STRUCTUREMULTI ACCUEIL

STADE DESENFANTS DU RHONE

C.E.S.G. VILLE

GYMNASEG.VILLE

ECOLEM. PAGNOL

COLLEGENOTRE-DAME

STADE DE LABARANDONNE

CITADELLE

MAISONDU ROY

SQUARELEANDRI

ECOLEDOLTO

AERODROME

CIMETIERE

CIMETIEREJUIF

NOTRE-DAMEDE LA BLACHE

ECOLEJ.JAURES

GARESNCF

LAPOSTE

OFFICE DETOURISME

MAIRIE

CHAMP DEMARS

BOULODROME

MAIRIEANNEXE

PORTE SUD(M.A.P.S.)

LA CITADELLE

PONT SUR LE RHONEDU XIIIè Siècle

PRIEUREST-PIERRE

TEMPLE

ECOLEJULESFERRY

ECOLENOTRE-DAME

CHANTEPIERRE(HLM)

CENTRE PEPINSALLE DES FETES

CINEMAPOLICE MUNICIPALE

SERVICE EMPLOI

EGLISEST-SATURNIN

VERRERIE(ancienne)

ZONEARTISANALE

PARC D’ACTIVITES“PORTE SUD”

MUSEED'ARTSACRE

LESAMANDIERS

ANEMONES

MONTPLAISIR

LE CLOS DESLAVANDINS

LES CHÊNES

HAMEAUDE VENTABREN

BELLE VUE

HLMATRIANORIA

LE PARCDE LA

MOURGUETTE

LES CIMESHAUTECOLLINE

SAINT-JOSEPH(EDF)

CALLAD'OR

GROS

MONTPLAISIR

JARDINS

SPIRIPONTAINE

HLMMOURGUETTES

CERISIERS

HAUTS DESAINT-JOSEPH

HORIZONS

BENGALIS

FATOULIERS

COLOMBIER

HLMPLEIN SUD

LES ROSES

LESCIGALES

MAS DUCOTEAU

LE VENTOUX

LE PAREO

DOMAINEDE

CARIGNAN

LESHORTENSIAS

ARAUCARIA

ELYSEE

LES PAPILLONS

ST-MICHEL

BATICOOP

PARC DESCEDRES

WELCOME

LE CLOS

HLMFONTINALIA

LANTHANE

LE PETIT ROMAIN II

LESVIOLETTES

HAUTSDE PONT

PARRANSST-MICHEL

VIGNETTES

ASSALEIX

ARIZONAS

ACACIAS

TOURNESOLS

MAS DESPEUPLIERS

OLIVETTE

LES RIVESDU SOLEIL

VILLARIVAGE

LESBLEUETS

LES RIVESDE L'ARDECHE

LES ROMARINS

LESLAVANDES

LES OLIVIERS

LESCOQUELICOTS

LESCHATAIGNIERS

CRUSSOL

ANGLORE

ST-YVES

VILLA-CLARA

MISTRAL

BENOIT

COLOMBINES

HLMTUILLIERES

SAINT-JACQUES

HLMVERRERIE

HLMLITHAYE

LE CLOS ST-JOSEPH

LES PRESVERTS

SOLEIADO

LES PORTESDE L'ARDECHE

MAS DESCYPRES

LE PETIT ROMAIN I

HAMEAURESIDENCE

LES CYPRELLES

MILLE FEUILLES

LES ABRICOTIERS

LE CLOS DESVIGNES

LISLEROYHLM)

LES ILES

LECOLOMBIER

QUARTIERDES ILES

BOUSSARGUES

COURREAU

LACHARRASSE

PEYRAUBE

SAINT-JOSEPH

LAMOURGUETTE

LAGRAVIERE

SAINT-MICHEL

LE MÛRIER

LAMOUETTE

ST-PANCRACE

DAUTEVILLE

LESCHAPELONNES

LESLANDES

COULORGUES

LES TERRASSESDU CALVAIRE

COLORGUES

LAGARDE

LA BOUSQUETTE

PROVAISON

LABARANDONNE

LAMARTINE

CRUSSOL

LAMIRANDOLE

MONTPLAISIR

MAS CONILLAPLAGNOL

LESTUILLERES

LES BROCHES

CARREFOUR

ALLE

ES

FRE

DE

RIC

DE L'EUROPE

MIS

TRAL

RUE DES FOSSES

RUE DES TROIS JO

URNEES RUE ETROITE

CEZANNE RUE P.

R. JEAN JACQUES

RUE

R. DE LA BORNE

CONVENTIONNEL

RUE DU

CHAZAL

RUE

PIER

RE

TAI

LLAN

T

LIAUTEY

R. ML.

RUE D

E LA CALAD

E

RUE DU COUVENT

RUE DE LA LIBERTE

IMP. FARGIER

JOLIO

TE IM

P.

CURIE PLAN DE

BEAUCAIRE R. V. HUGO

RUE D

E L'UNIO

N

RUE DE LA CHAPELLE

J. MERMOZ

ARCEAUX RUE DES

RUE

SAI

NT -

JAC

QUE

S

RUE FREDERIC

JOLIOT CURIE

RUE

SAIN

T-GE

ORG

ES

RUE DE

MARENGO DES PECHEURS RUE

RUE DU QUAI

RUE

BEAU

REGAR

D

RU

E HAU

T MAZEAU

MAZEAU

RUE DU LAURIER

JULES F

ERRY

RU

E

JEM

MAP

ES

RUE

SAINT-ANTOINE RUE

R. H. BERL

IOZ

R. D

U 15 AOUT 1944

RU

E

LO

UIS

BR

UGU

IER

RUE DES FORTS

RU

E TOURNANTE

DE THYANGES

RUE JEHAN

J. CHARCOT

R.

RUE DU NORD

RO

URE

RUE DE LA PAROISSE

PUITS

RUE

DE L

A CA

LADE

RUE

RUE DES MARINS

DE TH

YANG

ES

IMP. J.

TOURNANTE IM

P.

PUITS IMP. DU

MINIMES I. DES

R. DE S QUATRE VENTS QUAT

RE

IMP.

DES

VE

NTS

R. E. Z OLA

BOULEVARD CARNOT

AVENUE PASTEUR

RAMPE DU PORT

QUAI ALBERT DE LUYNES

DES Q

UATR

E COIN

S

RUE DU DU FOSSE

RUE

DE FO

Y R

UE

RUE

DES

MIN

IMES

RUE DEL'EQUERRE PLACE

ST-VINCENTDE PAULPLACE

DU MAL.FOCH

PLACE DE LALIBERATION

PLACENEUVE

PLACE DE LAREPUBLIQUE

PLACEDE

L'HOTELDE VILLE

PLACEDU

COUVENTPLACEDES

URSULINES

PLACESAINT - PIERRE

PLACEGEORGES

VILLE

PLACEDU

PLAN

PLACE DESMARTYRS DE

LA RESISTANCE

PLACESAINT-MICHEL

PLACEMONTCALM

PL. HEBRARD

PLACE DUPLAN DE BEAUCAIRE

ALLEES JEAN JAURES

BOULEVARD A

LLEGRE

BO

ULE

VAR

D G

AM

BE

TTA BO

ULEVA

RD

GAM

BETTA

QU

AI BON

NEFO

Y SIB

OU

R

PLACE DUSOUVENIRFRANÇAIS

Fontainede la

Navigation

Fontainedu Coq

ST-PIERRE IMP.

RUE BAS

IMP.

DES MIM

OSAS

L'EN

TRE

PO

T

CHEMIN DE

RUE DES TOURTERELLES

CH

EM

IN D

E C

RU

SS

OL

SENTIER DE L'INSTITUT

CH

EM

IN D

ES TOURN

ES

OLS

PR

IME

VE

RE

S

IMP. D

ES

IMPASSE DES PETUNIAS IMP. DES

TULIPES IMP. DES

ALLEE DE

S PINS

LYS IMP. DES

DE

S IR

IS

IMP.

CH

EM

IN D

E LA B

AR

AN

DO

NN

E

DES

AC

AC

IAS

IMP.

RUE STENDHAL

R. ROUGET DE

L

'ISLE

R. AUB

AN

EL

BLANQUI RUE A.

MIM

OS

AS

RU

E D

ES

MIC

HEL

R. L.

RU

E G

E

ORGES DES PIVERTS

CHOULEUR

R. D

ES

PIN

SO

NS

CH

AR

DO

NN

ER

ET

S

RU

E D

ES

ETO

UR

NEAU

X

R. D

ES

AVENUE KENNEDY

RU

E

DE

S

A

RIZ

ON

AS

R

UE

D

ES TROENES C

HEM

IN D

E LA

MO

UE

TTE

CHEMIN DU MAJOR

RUE ALBERT C

AMUS

ROUTE

D

E

CARSA

N

ROUTE DE SAINT-PAULET- DE-CAISSON

ROUTE DE SAINT-PAULET- DE-CAISSON

CHEMIN DE CHANCE

CHEMIN DU CALVAIRE

CHEMIN

DES MINES

RU

E D

E G

IVO

RS

IMPA

SS

E D

'UZE

S

RUE DES NARC

ISS

ES

LILAS

IM

P. DE

S

JONQUILLES IMP. DES

CH

EM

IN D

E V

EN

TAB

RE

N

RU

E D

E

S MURIERS

RO

MA

RIN

S

IMP.

DE

S

LAVA

ND

ES

IM

P. D

ES

RUE DU VIVARAIS

RU

E

DU

MAJOR

SOLER

R. DU 19 MARS 1962

RU

E C

. FRE

INE

TD'ARCOLE

RUE

FLAM

AN

DS

RO

SE

S

RU

E D

ES

RU

E M

ON

TPLA

ISIR

GUSTAVE COURBET

R. D

E W

AG

RA

M

IMPASSE

A.

RE

NO

IR

MANET

MATISSE

IMP.

RUE D'AUSTERLITZ

IMPASSE DE PIERRELATTE

PASS

. MO

NTP

LAIS

IR

IMPA

SSE

DU

8 M

AI

RU

E R

. TRIN

TIGN

AN

T

LATTRE DE R. DU M. DE

TASSIGNY

R. G

. AP

OLLIN

AIR

E

RU

E D

U 11 N

OVEM

BRE

JARDINETS

RUE DES

RUE DE RIVOLI

AVENU E PIERRE MENDES FRANCE

A. DAUDET

RUE

IMPASSE LATOUR

R. A

UZE

PY

MA

UR

EL

RU

E JE

AN

RA

CIN

E

RUE DU 55E R.I.

RU

E M

OLIE

RE

RU

E C

OR

NE

ILLE

DE LA FONTAINE RUE JEAN

AVE

NU

E

DU

G

EN

ER

AL

DE

G

AU

LLE

CH

EM

IN D

U

SAUT DE LEVREAU

DEVI

ATIO

N

COLOMBIER IMP. DU

COLOMBINES

IMP. DES

CH

EM

IN D

U C

OLO

MB

IER

RUE DE MARCOULE

RUE DES CAPUCINS

RU

E

J

EA

N

M

OU

LIN

RUE DU MIDI

IMP. D

ES

JAR

DIN

S

RUE JEAN MO

ULIN

RA

PSOD

IE

IMPA

SSE

PHE NIX

IMP.

CH

EM

IN D

E G

AU

JAC

IMPA

SSE

DES GRILLONS

I. DE

LA C

ALLA D

'OR

RUE DU DOCT EUR

S

AM

UE

L

HA

NH

EM

AN

N

R. DES MOURGUETTES

J. VILAR RUE

DU

POETE

RU

E

IMP. G.

IMPASSE

JEAN COCTEAU

CH

EM

IN

D

E

P

EY

RA

UB

E

ALLEE DES ROSES

RUE DE L'ASPIC

R. D

ES

AR

BO

US

ES

I. DES BENGALIS

FAR

IGO

ULE

TTE

IMP.

DE

LA

RU

E DES C

ERISIER

S

RUE

DE

S C

ER

ISIE

RS

SAUG E

RUE

LA

CH

EM

IN D

ES

OLI

VIE

RS

SAINT-JOSEPH IMP. DES HAUTS

RU

E D

E C

AR

IGN

AN

AL. DE GRENACHE

RUE

DE

S

MUSCATS

RU

E D

ES

CIG

ALE

S

IMPA

S SE

DE

GA

UJA

C

R. G. BRASSENS

VALERY IMP. P.

SCOTTO RUE V.

RUE DES JONCS

L‘ALLEE DES PINS

L‘A

RA

UCAR

IA

IMP.

DE

IMPASSE DE

COMMANDO VIGAN BRAQUET

RUE DU CHEM

IN

DES

IL

ES

CHEMIN DES ILES

RUE VAUBAN

CHEMIN DE SAINT-PANCRACE

CH

EMIN

DU

CO

LOM

BIER ARDECHE

CH

EMIN

DES GROTTES

NO

TRE

- D

AME

D

ES ROS ES

CHEMIN DES MINES

CHEMIN DES MINES

PASSAGE D

E SAIN

T-PAN

CR

AC

E

CHEMIN

DES

LANDES

CHEMIN DE LA PRO

VAISON

CHEMIN DE LA MIRANDOLE

CHEMIN DU PETIT BOIS

CH

EMIN

DE C

OU

LOR

GU

ES

CHEMIN DE LA PLAINE

CH

EM

IN D

E

PAS

SA

GE

DE

LA BO

US

QU

ETTE

CHEMIN

DES

CH

APELON

NE

S

PENSEES RUE DES

CH

. D

ES

AR

BO

USIE

RS

CH. DES

EG

LAN

TIN

ES

IMP. D ES

VIO

LETT

ES

CH

EM

IN PA

RR

AN

S S

AIN

T-MIC

HE

L

PL. DESALOUETTES

RU

E D

ES

HIR

ON

DE

LLES

PL. DESFAUCONS

PL. DESFAUVETTES

IMP.GEORGESAND

IMP. DES

MARGUERITES

IMP.

DE

S M

AZE

TS

IMP. DES

GLYCINES

ROND-POINTDE L'ARAIGNEE

IMP. DESMARTINETS

PL. DESMERLES

PL. DESBERGERON-

NETTES

CH

.

ALLEGR

E

IMP.

RUE

DANTON

ROSIERS

ALLEE DES

PIN

S

CHEMIN DE CRUSSOL

CH

EM

IN D

ES

CYPRES RUE

DE

S C

Y

PRES

CHEMIN DE L'ENTR

EPOT

CH

EMIN

DE

SENTIER D

E LA MO

UETTE

PLACELANTHANE

RUE D'IENA RUE DE L'ELYSEE

BELLEVUE

PHILIPE

PL. DESCERISIERS

CH

EM

IN D

ES

CIM

ES

ARAMON

AL. DE L'

RU

E

DE

S

CIG

ALE

S

CH

EM

IN D

E S

AINT-AN

DR

E

RUE

DU

M

AREC

HAL

ALP

HONS

E

JUIN

PL. A.D'ORNANO

CH

EM

IN

D

ES

S

OU

RC

ES

AVE

NU

E

DU

G

EN

ER

AL

DE

G

AU

LLE

AVENUE GASTON DOUMERGUE

ROUTE DE LYON

ROUTE DE LYON

ROUTE D’ARDECHE

PLACE DUMAQUIS

BIR HAKEIM

IMP.D

E

ESQU

ERM

OISE

PLACE DU18 JUIN

PLACE DUPORT

BEAUCHAMP

RU E

IMP. DESROSSIGNOLS

IMP.

DE

L’O

LIV

ETT

E

AVENUE KENNEDY

MONET

IMP.

IMP.

CH

. DE

LA BO

US

QU

ETTE

CHEMIN DE LAGARDE

ANC

IENN

E RO

UTE DIOCESAINE

PASSAGE DES MINES AUX GROTTES

IMP. D

E LA MIRANDOLE

CH

EM

IN

D

ES

HA

UTS

DE

SAIN

T-JOS

EP

H

CHEMIN

DE

MAS

CONIL

CHEMIN DE SAINT-JOSEPH

IMPA

SS

E D

E W

AG

RA

M

ANCIENNE ROUTE

R

OYALE

CHEM

IN D

E SAIN

T-ALE

XA

ND

RE

RUE

DU

8 MAI

1945

AVENUE

ANDRE

DE

PHILIP

ROUTE DE B

ARJAC

ANCIENNE ROUTE

IMPASSE

D’A

RD

EC

HE

AN

CIE

NN

E R

OU

TE D

IOC

ES

AIN

E

CH

EM

IN D

ES MALAUTIERES

D‘ARDECHE

CH

EMIN

DE S

AIN

T - PAN

C

RACE

CHEMIN

DE LA MARTINE

IMP.

LA M

ARTI

NE

CHEMIN COLUMBIA

CHEMIN

DE L

AGARDE

PROVAISON

IMPASSE

DU FOUR A CHAUD

CH

EMIN

DE LA M

ALAUTIER

E

IMP

DU PO

ETE

IMPASSE DES LA

NDES

ROUTE

DE

CARSAN

CHEMIN DU

PLAN

CH

EMIN

DE

S

SO

UR

CE

S

RO

U TE

DE SAINT-ETIENNE DES SORTS

CHEMINN DE BEAUCHAMP

PONT DU SAINT-ESPRIT

RU

E

IMP. DU

TILLEUL

IMP.

DE

S

TUILERIES

CASERNE R. DE LA

RUE DE RIVIERE

MENGAILHOU

Cartographie : Frédéric TURLIER - Tél : 06 60 74 45 45

CH

EM

IN

DE

LA

PAILLASSE

{

Théâtre la Scène-Chapelle des Pénitents

}

Dépliant Journées Patrimoine.indd 2 30/08/17 12:04