LA L

OIRE

LE FURAN

Routes

Transports en commun

Rond Pointde la RoueRond Pointde la Roue

BUS37BUS37

CroixRapeau

BouthéonCentre

De Clermont-Ferrandou Boën-sur-LignonDe Clermont-Ferrandou Boën-sur-Lignon

DeSaint-Just-

Saint-Rambert

DeSaint-Just-

Saint-Rambert

De Veauche

De St-ÉtienneOu Lyon

De La Fouillouse

ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON

COULEUR NATURE

De La Fouillouse, Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay ou Lyon

De Roanne

Gare SNCFde Bouthéon

Gare SNCFd’Andrézieux

AéroportSaint-Étienne

Bouthéon

AéroportSaint-Étienne

BouthéonDeMontbrison

A72A72

sortie 8

sortie 8b

De Paris, Clermont-Ferrandou Roanne

R. d

e la

Ronz

ière

R. d

esN

oyer

s

Rue

des

Cham

bons

Rue du VivierRue du 11 nov.

Rue du Treyve

Bd P. Desgranges

NORD

P

INFORMATIONS PRATIQUES Château de Bouthéon

Rue Mathieu de Bourbon 42 160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON

www.chateau-boutheon.com04 77 55 78 00

www.andrezieux-boutheon.com

L’ACCÈS AU PARC DU CHÂTEAU EST GRATUIT Buvette et petite restauration à disposition sur place.

Dans le cadre du plan vigipirate, un contrôle sera effectué aux entrées.

Dimanche à midi, venez avec votre pique-nique et profitez d’un déjeuner sur l’herbe dans le parc du château !

95.9SAINT-E TIENNE

.

Con

cep

tion

: s

erv

ice c

om

mu

nic

ati

on

, vi

lle d

’An

dré

zieu

x-B

ou

théon

, m

ars

2018

. Ph

oto

de c

ou

vert

ure

: Y

aru

ta /

Ist

ock

ph

oto

. Pro

gra

mm

e s

usp

eti

ble

de m

od

ific

ati

on

s.

VILLAGE SPORTIFVille étape des Fitdays MGEN, Andrézieux-Bouthéon

vous propose le village sportif pour enfants (pré-inscription conseillée : www.fitdays.fr).

Ateliers d’une durée totale de 2 h - Triathlon de 20 mètres de natation, 1 km

de VTT et 250 mètres de course à pied (prévoir maillot de bain et baskets) ;

- Citoyenneté, en avant vers la cite idéale ;

- Mieux manger, mieux bouger ; - Apprendre à bien collecter

les déchets ; - Les sapeurs-pompiers ;

- La sécurité routière ;

- Les gestes et postures ;- Protéger ses yeux du soleil.

Parmi les participants, 20 enfants seront sélectionnés par tirage au sort

pour disputer les finales régionales, lors d’un triathlon le 30 juin au Puy-

en-Velay, sur des distances adaptées à l’âge de chacun, afin d’accéder à la finale

nationale du 13 juillet à Narbonne.

Relais aquathlon famille samedi, de 18 h à 19 h,et dimanche,

de 17 h à 18 h. Équipe composée d’un enfant et d’un

parent : l’enfant nage 20 m dans la piscine avant de passer le relais à

son coéquipier, qui réalise 1 km de course à pied ou de marche.

Dimanche à 18 h, un adulte sera tiré au sort pour tenter

de gagner une Renault Twingo, lors du grand tirage

final du 13 juillet à Narbonne.

JOUER…

… E

NSE

MBL

E

… DE LA M

USIQUE

… DANS LE

S ARBRES

… AVEC LE VENT

1. KARTS À PÉDALES dès 3 ans Parcours pédagogique avec signalétique, animé par le Service municipal des sports.

2. LE GARDON FORÉZIEN / FÉDÉRATION DE PÊCHE 42 et

Fabrication de lignes de pêche. Jeux de pêche, simulateur de pêche, film. Découverte des milieux aquatiques.

3. FRAPNA et dès 4 ans Zéro phyto : réduire l’usage des pesticides et les solutions alternatives.

Dans mon jardin biologique.

4. ALEC 42 Rénovation de la série « Chaque fois çà compte ».

5. SAINT-ÉTIENNE TOURISME Découvrez l’eau qui pétille et le territoire.

6. VÉOLIA EAU – COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX et

Bar à eau – le cycle de l’eau. Quizz sur le thème de l’eau.

7. FUN’ YAOURT Glaces à l’italienne au yaourt fermier, barbes à papa, churros.

8. SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE et

Le tri et le devenir des déchets – Préservons la biodiversité locale.

Mémo biodiversité, basket tri, quizz et jeu Le devenir des déchets.

9. SIEL-TERRITOIRE D’ÉNERGIE

Le programme Très haut débit (THD) 42 – fibre optique.

10. VILLE D’ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON et

Du jardin à l’assiette.

16. MAISON DES ÉTANGS / RÉSERVE DE LA BITERNE et

Aide l’étang à retrouver sa biodiversité. Enfant à partir de 7 ans, adultes

17. LOIRE EN TRANSITION Transition écologique / climat.

18. LA MAISON DU PRÉNOM et Réalisation d’objets en bois avec une scie à chantourner

19. LABORATOIRE BODY NATURE et

Gamme entretien, cosmétique, bien-être du laboratoire Body Nature

Une démarche Au-delà du bio ® Dégustations, conseils, astuces, senteurs, douceur autour de produits sains et sécurisants.

Diluer, recycler, optimiser, réutiliser. Du contenu au contenant, des éco gestes qui préservent l’homme et son environnement.

20. BRASSERIE LES ROCHES PRÉCIEUSES

Bières artisanales locales.

21. L’INSTANT NATUREL et Maquillage bio, produits de soins et parfums naturels, bougies artisanales et naturelles.

Maquillage bio de 3 à 10 ans. La peau, apprendre en s’amusant, découverte de 5 à 10 ans

22. SALON DE COIFFURE DIVALI Shampoing et soins bio,

naturels et de fabrication française.

Coupe de cheveux offerte sur chevelure longue, pour faire don des mèches (au moins 15 cm) à une association, en vue de la

fabrication de perruques pour les personnes atteintes d’un cancer.

23. SEL DES BORDS DE LOIRE

Présentation du système d’échange local autour du non-gaspillage, de l’entraide et la convivialité.

24. RANDO POUR LA PLANÈTE et L’impact des déchets Une nature propre.

25. BB.COM-UNIQUE et La découverte de la langue des signes en famille.

Découverte bébés signeurs (voir horaires sur place).

26. LOISIRS CRÉATIFS Créations autour du développement durable, atelier animé par le Service municipal périscolaire.

27. LE COIN LECTURE et Pop-up et albums magnifiques. Lectures pour soi ou ensemble.

Par la Médiathèque municipale Le Kiosque.

28. ESPACE PIQUE-NIQUE

29.PAPILLON DÉCO et dès 10 ans D’une bouteille à un papillon. Bijoux et décorations avec papillons réalisés et décorés à la main.

30. COM.AVANT Glaces et confitures 100% naturelles.

31. ATELIER CÉRAMIQUES ET CIE et dès 8 ans

Céramiques, origami, meubles en carton, présentation du travail des créatrices.

Présentation des ateliers adultes/enfants.

32. PARCOURS DANS LES ARBRES Tyrolienne, escalad’arbre et tyrolienne en voiture Oui-oui pour les tout petits encadré par Forez Aventures.

33. MANÈGE ÉCOLOGIQUE ET JEUX EN BOIS de 1 à 7 ans

Manège à pédales et jeux en bois originaux pour toute la famille, animés par le Théâtre à malice.

34. LES AMIS DU VIEUX BOUTHÉON et

Découverte de la nature avec le sentier, la randonnée et les panneaux patrimoine. Dans Château Gaillard, présentation du travail de maquettiste ; exemple les roues des wagonnets.

Planter des graines de pastèque, explications sur le sens, le nombre, l’arrosage…

35. À DEUX PAS DE CHEZ NOUS Produits d’épicerie et produits frais bio et locaux.

36. FRANSCISQUE PEREZ Minéraux bruts et polis, articles Feng shui.

37. LE SAFRAN DES GRILLONS Gourmandises safranées.

38. COSMÉTIQUES MYLÈNE Huile de vison naturelle, savon détachant, maquillage, soins, etc.

39. CALÈCHES et Balades en calèches au cœur du village de Bouthéon (2 €, tickets en vente à la billetterie).

LA NATURE AUX COULEURS DU PARC RETROUVEZ LES STANDS VIA LA NUMÉROTATION. TOUTES LES ANIMATIONS SONT GRATUITES SAUF MENTIONNÉES

LÉGENDE : ANIMATION, ATELIER, EXPOSITION, VENTE, ADULTE, ENFANT.

Départ des balades en calèche

EntréeSud

PEntréeNord

Château de Bouthéon

1

2

2345

78910

12

13

14

15

39

1617

18 1920

2122

2324 25

26

27

28

2930

31

32

33

34

353638 37

611

11. MAQUILLAGE Maquillage pour enfant réalisé par les élèves du lycée J.-B. d’Allard.

FREELUG Construction d’une mosaïque géante en briques LEGO.

BILLETTERIE Billets pour la pêche, les balades en calèche et les vols en montgolfière.

BUVETTE ET RESTAURATION RAPIDE Proposées par Andrézieux-Bouthéon Animation.

BOULANGERS – PÂTISSIERS et Fabrication de pains et pâtisseries – Enfants. Réalisation sur place de pain (campagne, seigle, maïs), par les anciens Boulangers et Pâtissiers.

12. CERFS-VOLANTS ET OBJETS DU VENT

Fabrication de cerfs-volants animée par Festi’vol.

13. VILLAGE SPORTIF et Ville étape des Fitdays MGEN, Andrézieux-Bouthéon vous propose le village sportif pour enfants (détail au verso).

14. MONTGOLFIÈRE Vols captifs proposés par Les Ailes foréziennes ( 5 € et -12 ans : 3 € en vente à la billetterie) selon météo.

15. COLLÈGE JACQUES PRÉVERT et

Meubles en carton, mur végétal de recyclage, four africain.

Maquillage pour enfants. Fabrication de briques d’argile.

LA LOIRE

LE FU

RAN

Routes

Transports en commun

Rond Pointde la RoueRond Pointde la Roue

BUS37BUS37

CroixRapeau

BouthéonCentre

De Clermont-Ferrandou Boën-sur-LignonDe Clermont-Ferrandou Boën-sur-Lignon

DeSaint-Just-

Saint-Rambert

DeSaint-Just-

Saint-Rambert

De Veauche

De St-ÉtienneOu Lyon

De La Fouillouse

ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON

COULEUR NATURE

De La Fouillouse, Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay ou Lyon

De Roanne

Gare SNCFde Bouthéon

Gare SNCFd’Andrézieux

AéroportSaint-Étienne

Bouthéon

AéroportSaint-Étienne

BouthéonDeMontbrison

A72 A72

sortie 8

sortie 8b

De Paris, Clermont-Ferrandou Roanne

R. de laRonzière

R. desN

oyers

Rue des Chambons

Rue du Vivier

Rue du 11 nov.

Rue du Tr

eyve

Bd P. D

esgran

ges

NORD

P

INFORMATIONS PRATIQUES Château de Bouthéon

Rue Mathieu de Bourbon 42 160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON

www.chateau-boutheon.com04 77 55 78 00

www.andrezieux-boutheon.com

L’ACCÈS AU PARC DU CHÂTEAU EST GRATUIT Buvette et petite restauration à disposition sur place.

Dans le cadre du plan vigipirate, un contrôle sera effectué aux entrées.

Dimanche à midi, venez avec votre pique-nique et profitez d’un déjeuner sur l’herbe dans le parc du château !

95.9 SAINT-E TIENNE .

Con

cep

tion

: service

com

mu

nica

tion

, ville d

’An

dré

zieu

x-B

ou

théon

, mars 20

18. P

hoto

de co

uve

rture

: Yaru

ta / Isto

ckp

hoto

. Pro

gra

mm

e su

spetib

le d

e m

od

ificatio

ns.

VILLAGE SPORTIFVille étape des Fitdays MGEN, Andrézieux-Bouthéon

vous propose le village sportif pour enfants (pré-inscription conseillée : www.fitdays.fr).

Ateliers d’une durée totale de 2 h - Triathlon de 20 mètres de natation, 1 km

de VTT et 250 mètres de course à pied (prévoir maillot de bain et baskets) ;

- Citoyenneté, en avant vers la cite idéale ;

- Mieux manger, mieux bouger ; - Apprendre à bien collecter

les déchets ; - Les sapeurs-pompiers ;

- La sécurité routière ;

- Les gestes et postures ;- Protéger ses yeux du soleil.

Parmi les participants, 20 enfants seront sélectionnés par tirage au sort

pour disputer les finales régionales, lors d’un triathlon le 30 juin au Puy-

en-Velay, sur des distances adaptées à l’âge de chacun, afin d’accéder à la finale

nationale du 13 juillet à Narbonne.

Relais aquathlon famille samedi, de 18 h à 19 h,et dimanche,

de 17 h à 18 h. Équipe composée d’un enfant et d’un

parent : l’enfant nage 20 m dans la piscine avant de passer le relais à

son coéquipier, qui réalise 1 km de course à pied ou de marche.

Dimanche à 18 h, un adulte sera tiré au sort pour tenter

de gagner une Renault Twingo, lors du grand tirage

final du 13 juillet à Narbonne.

JOUER…

… ENSEM

BLE

… D

E LA

MUSI

QUE

… DANS LES ARBRES … AVEC LE VENT

LA L

OIRE

LE FURAN

Routes

Transports en commun

Rond Pointde la RoueRond Pointde la Roue

BUS37BUS37

CroixRapeau

BouthéonCentre

De Clermont-Ferrandou Boën-sur-LignonDe Clermont-Ferrandou Boën-sur-Lignon

DeSaint-Just-

Saint-Rambert

DeSaint-Just-

Saint-Rambert

De Veauche

De St-ÉtienneOu Lyon

De La Fouillouse

ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON

COULEUR NATURE

De La Fouillouse, Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay ou Lyon

De Roanne

Gare SNCFde Bouthéon

Gare SNCFd’Andrézieux

AéroportSaint-Étienne

Bouthéon

AéroportSaint-Étienne

BouthéonDeMontbrison

A72A72

sortie 8

sortie 8b

De Paris, Clermont-Ferrandou Roanne

R. d

e la

Ronz

ière

R. d

esN

oyer

s

Rue

des

Cham

bons

Rue du VivierRue du 11 nov.

Rue du Treyve

Bd P. Desgranges

NORD

P

INFORMATIONS PRATIQUES Château de Bouthéon

Rue Mathieu de Bourbon 42 160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON

www.chateau-boutheon.com04 77 55 78 00

www.andrezieux-boutheon.com

L’ACCÈS AU PARC DU CHÂTEAU EST GRATUIT Buvette et petite restauration à disposition sur place.

Dans le cadre du plan vigipirate, un contrôle sera effectué aux entrées.

Dimanche à midi, venez avec votre pique-nique et profitez d’un déjeuner sur l’herbe dans le parc du château !

95.9SAINT-E TIENNE

.

Con

cep

tion

: s

erv

ice c

om

mu

nic

ati

on

, vi

lle d

’An

dré

zieu

x-B

ou

théon

, m

ars

2018

. Ph

oto

de c

ou

vert

ure

: Y

aru

ta /

Ist

ock

ph

oto

. Pro

gra

mm

e s

usp

eti

ble

de m

od

ific

ati

on

s.

VILLAGE SPORTIFVille étape des Fitdays MGEN, Andrézieux-Bouthéon

vous propose le village sportif pour enfants (pré-inscription conseillée : www.fitdays.fr).

Ateliers d’une durée totale de 2 h - Triathlon de 20 mètres de natation, 1 km

de VTT et 250 mètres de course à pied (prévoir maillot de bain et baskets) ;

- Citoyenneté, en avant vers la cite idéale ;

- Mieux manger, mieux bouger ; - Apprendre à bien collecter

les déchets ; - Les sapeurs-pompiers ;

- La sécurité routière ;

- Les gestes et postures ;- Protéger ses yeux du soleil.

Parmi les participants, 20 enfants seront sélectionnés par tirage au sort

pour disputer les finales régionales, lors d’un triathlon le 30 juin au Puy-

en-Velay, sur des distances adaptées à l’âge de chacun, afin d’accéder à la finale

nationale du 13 juillet à Narbonne.

Relais aquathlon famille samedi, de 18 h à 19 h,et dimanche,

de 17 h à 18 h. Équipe composée d’un enfant et d’un

parent : l’enfant nage 20 m dans la piscine avant de passer le relais à

son coéquipier, qui réalise 1 km de course à pied ou de marche.

Dimanche à 18 h, un adulte sera tiré au sort pour tenter

de gagner une Renault Twingo, lors du grand tirage

final du 13 juillet à Narbonne.

JOUER…

… E

NSE

MBL

E

… DE LA M

USIQUE

… DANS LE

S ARBRES

… AVEC LE VENT