GRANDE KERMESSE DE PELLEVOISIN ELLE EST LA, TOUTE PROCHE ! NOTEZ LES DATES: 5-6 MAI JEUX, DANSES, REPAS, AMBIANCE ...

JOURNAL de la PAROISSE NOTRE-DAME

DE PELLEVOISIN

SI C'ÉTAIT VRAI ...

Si c'était vrai que la vie l'emportera sur la mort, que l'amour l'emportera sur la haine, qu'un jour tout homme sera l'égal de tout homme.

Si c'était vrai qu'un jour les titres, les diplômes ... laisseront place à l'essentiel : l'amour, la vérité, la simplicité.

Si c'était vrai que l'humanité deviendra une communauté de frères ...

Je te le dis avec force, passion et amour: ce que tu pressens au fond de toi-même et que tu n'oses pas toujours te dire et affirmer: OUI C'EST VRAI.

C'est VRAI, c'est FOU mais c'est VRAI comme l'AMOUR.

:Fabien Cristofoli, prêtre à Pellevoisin

LA PAROISSE

PARLE

AU OUARTIER:

les JEUNES

Nous sommes, nous adultes, parents, éducateurs, catéchistes, animateurs, RESPONSABLES des enfants etdes jeunes. RESPONSABLES ENSEMBLE DE TOUS.

Bien des groupes animent les activités des jeunes et des enfants. Nous voulons les nommertous peu à peu.

Nous commençons. aujourd'hui par les jeunes l'12-25 ans) qu! participent aux activités proposées par !aparoisse. Nous souhaitons que tous les groupes existant cohfessionn'els et autres interviennent daris cescolonnes. A vous donc !a parole. Envoyez vos articles à !a rédaction du journal : presbytère Notre Dame dePellevoisin. Merci pour les jeunes et les enfants.

Le numéro de la rentrée en septembre sera consacré entièrement aux enfants et auxieunes.

TEXTE DE CONCLUSION d'une RENCONTRE...La vie ne serait rien sans MOTIVATIONS. Ceci dit, on ne peut faire grand chose sansAMOUR,ni LIBERTE.

Pour nous aider dans cette démarche, nous avons autour de nous une famille. ll ne suffit pas toujours des'ECIATER, il faut également savoir vivre en PAIX. Simplement, pour nous aider à réussir notreAÿEIüIB mal-gré les embûches et les difficultés, I'important c'est de pouvoir atteindre notre but, c'est-à-dire une CAR-RIERE enrichissante.

En fin de compte, la vie est une portée où chacun y compose saMUSIQUE.

LES JEUNES A PELLEVOISINGroupes de réflexion

J n premier aperçu de quelques lieux de rencontres des jeu-'^es à Notre-Dame de Pellevoisin.L'aumônerie: des équipes qui se rencontrent chaque-i3t..raine pour débattre de leurs sujets, questions et problè--es a paftir de techniques diverses. C'est un endroit de::rté. de dialogue, d'expression, dê vie et de recherchea.:rir - Pâques - réussir sa vie - me connaître - jeu de la

,:' := - D'où je viens - qui suis-je - où jevais - etc. quelques-- - s := s thèmes abordés déjà).Les horaires:

A æ,.-- = res : 12-13 ans, soit le mercredi à 14 H 30 - soit le: i-=: 3 13 H 45.- - =:' : - 3 s. Troisièmes (1 4- 1 5 ans) soit le mercredi ài: - soit le samedi à 1 4 H toujours au presbytère.3F 3 U PE DES JEUNES de N.D. de Pellevoisin (les 16-25 ans)--:': : =at mois, le dimanche: lire l'article ci-contre.=

- - ' : -: -enseignement, téléphoner au 20.55.01.99 pres-: : :'.--l':-Dame.-z-

GROUPE DE JEUNESDE PELLEVOISIN

Depuis Ia kermesse de I'an dernier, un groupe de jeuness'est mis en route, pour partager leur réflexiotr, Ieurs expé*riences, leur idéal, leurs questions...

lls se retrouvent un dimanche par mois après Ia messe(qu'ils animent parfois) autour d'un repas "tiré du sac" dansla joie et la bonne humeur.

L'après-rnidi, ils échangent au cours d'un débat animé etpréparé à tour de rôle, par une équipe de volontaires(L'engagement et la responsabilité, les valeurs des jeunes,Pâques...).

Tous les jeunes de 16 à 25 ans sont invités à ces rencontres.(pour les dates, téléphoner au presbytère : 20.55.01 .99).Nous vous attendons. Venez voir ! Communiquez-nous lesadresses.

i&fr

\

l

I

d

ÿ,,

,& '+ÿi'/4 :i?zl*'rv Ç

.r"\

$,

QUI OUE TU SOIS,JEVEUXTE RENCONTRER

ou le pourquoi d'un journal paroissial

Si tu es joyeux, partageons Ia joieSi tu es triste, cherchons l'espéranceSi tu es en recherche, avançons ensembleSi tu es ai§ri, purifions notre cæurSi tu es hostile, respectons-nouset faisons connaissanceSi tu es inditférent, réveillons-nousSi !a vie t'a marqué, portons-la ensembleSi tu es blessé, si je t'ai blessé, apprenons le pardonSi tu es jeullê, secoue-moiSi tu es moins jeune, mêlons nos expériencesQui que tu sois, rencontrons-nouset enrichissons-nousViens chez moi, tu seras Ie bienvenu. lnvite-moi cheztoi, je viendrai avec joie.Je suis Ià pour toi, pour tous ; que tu viennes à la messeou non, que tu soi: cfoyant ou. non, que tu sois riche oupauvre, jeune ou âgé... ce qui est essentiel porir moi :TU ES UN HOMME i «utt homme n'esf rien mais rien nevaut un hoffüftê»».Tu es sacré, uniquê, ma passion. Tu es pour moi visageoriginal de Celui qui est tout : amour, liberté, tolérance,justice, partage. Amour qui a voulu partager tout encréant Ia vie.

Le journal paroissial est une première manière de terencontrer, de faire un lien entre nous, de partager nosjoies et nos souffrances, nos espérances et nos ques-tions.Ce journal est le tien, Iê nôtre, à tous.

Depuis le 24 septembre ie suis à Pellevoisin. J'y suisbien car ie découvre de nouveaux visagês, je suisaccepté tel que je suis. Un homme, un croyant, un prê-tre. Sache-le, par vous, ie suis heureux.

Je veux te partager ma joie, rencontrer ta vie, êt te pro-poser ma foi, ma passion de l'homme et de Celui quidonne sens à la vie : Jésus Christ."Homme tu ressembles à Dieu...))Une befle et grande histoire d'amour !C'est ce qui te rend précieux et unique à mes yeux.C'est ce qui rend unique et précieuse toute rencontre.Je crois en toi et i'ai besoin de toi, dans ta vérité, pourcheminer ma route

Merci à toiFabien Cristofoli, prêtre à Pellevoisin

- Je suis toujou!1s au presbytère,les MATINS (sauf lundi) entre I H. et 10 H.le LUNDI entre 14 H. et 15 H.

- TOUS LES MATINS une permanence est assuréeentre 9 H. et 12 H. (sauf !undi).

- Un REPONDEUR TELEPHONIQUE peut toujoursenregistrer votre appel. Ne vous paniquez pas ! Jesais qu'un répondeur n'est pas très sympathique. llvous suffit simplement de laisser vos nom, adresseet numéro de té!éphone. Vous serez appelés danslea plus breË délals.

T. V. M" GONFORTVENTES - rÉIÉ - VIDÉO - HIFI - ÉTeæro MÉNAGER

187, rue du Fau de Roubaix

Station - Toutes - Toutes Provenances

Boulsngerie - PôtisserieConfiserie - Glaces

142, rue dtr BoisLILLE - A 20.51.55.91 A LOUER

/ Daniel VANHOECI{EK n 154, rue du Buisson - 59700 MARCQ-EN-BARCEUL - 20.55.0 2.02V/ Votre agent RENAUTT

vENTE vÉutcutes rvEurs & occAsroNs - cnÉoff REpRtsEvENTE Accrssot1Es - mÈces pÉracuÉesREPARATION - MECANIQUE - TOLERIE - PEINTURE

928.120

103.1 20

cArÉTABACPRESSEroro

oLe Pellevoisin»26, rue Auguste Mourcou - LILLE

e 20.51 .96.47 o Point de vente r,c,c,

104.120

124.'.t20

111.120

932.120

Auto-École MURRAY78, rue du Buisson LILLE - g 20.55.46.46

Prend à domicile ou lieu de travail Formation conduite 16 ansLeçons de perfectionnement ville, route et autoroute

Ouvert de llh à 12h30 et de 17h à 19h - Fermé Ie samedi après-midi

RTBRDUX tilLr0CQTRAITEUR

448, rue de Rouges-Barres597 OO MARCQ-EN.BARCEUL

vous propose ;ses buffets froidsses repas chauds

De 3O à I OOO personnesLA QURIITÉ AU IVIÉITLEUR PRIX

a 20.55.6l,B4

EntreprisecAUEZ

137, rue Saint-Luc59800 LILLE

a 20.55.91 .62- ltîaçonnerie

fUICRCI RUX RNNONCCURS

SALON DE COIFFURE MIXTE

275, rue de I'Abbé BonpainMARCQ.EN-BARCEUL

OUVERT DU MARDI AU SAMEDIde th. à 19h. sans interruption

avec et sans rendez-vous

Té1. 20,51,38.28

r13.ræ-3-

/ ao l'iltytt 0truürII'IM. DUDART

96, rue du Buisson - LILLE - (p 20.55.53.28A rmentation Générale - Spécialiste en Produits Frais

Ouvert de th00 à 12h30 et de 15h00 à 19h30Dimanche de th00 à 12h00 - Fermé le lundi

BUISSON.FLEURS

G. WINOCK: i: 'ue du Buisson - Marcq-en-BarGul

a'20.55.85.47C o mpositions Florales,

M ari ages, Deuils, Péceptions,,,

CHARPENTE. ESCATIERSMENTJISERIE BOIS P.V.C.

Toutes TransfotmaüonsRénovaüon Habitat

Ent. DUPISON3I, rue du Bois - 59800 LIr,r F

e 20.55.56.88

20,55.07.4920,06,23,4320.06.81.7920.06.02.5120.06,1 1,5620.06.90.4020,06,43,6220.06,37,2720,06.28,3420.06.12,9520,06,58,2420.06.02.6920.06.50,5620.06.06.5220.06.12,2120,78,10.2020,7 4,06,0220.06.98.7120,06.92,29

20,06,35,73

20,06,43,7820.06.07.6020.06.82.1 I20,06.15.1 r20.06.56.0720.06.17,44

934.120

120.120774.120

Rue du Fg de Roubaix :5O ARGENTOPHILEI I I VALLEZI I5 ISISI I1 SALON MARIDFRANCEI2I MICOTTI}AOORAI 22 POISSONNERIE St-MauriceI50 BRIOITTE B.l+0 RHIN et MOSELLEI ++ PERTHAMt+9 L',tiïPnnvu158 CArÉ-TABAC -L.e St Maufice,I62 CREDIT MUTUELI 65 CÂTTAERTI65 TOUTE LA PRESSE168 SHOPTI 85 CÀENEN.89 DELBAEREi5 G \RY OÉCOnnrtOn

: ]+ DELCROIX

Rue de Ia Louüère; :r ::DREZ BROSSET

Rue Vantroyen :: -''--LC

.r -_..-qUr:t 3

lrcnue de iluy :

UNION COIVIVERCIALE il- ARTISANALEDE SAINT-IVAURCE DES CHATUPS

0rfèvreFleuristeCadeauxCoiffureMarbrierPoissonnierPrêt à PorterAssuranceAgent RENAULTCafé dîneurCafétabacBanquePâtisserieLibrairie-Journaux

Bo ucherie-Charc uteriePapier-Peint

Electricité générale

Supermarché0pticien

FleursCadeaux

0pticienChauffageCrémerie-VolaillePompes FunèbresFleuristeCoiffeur

Coiffeur 20,06,20,28

Télê-Radio-Ménager 20.06.25.54

20.06.55,89Marbrier

9æ.1æ

RESULTAT DU CONCOURSDU TITRE DU JOURNAL PAROISSIALNotre "Conseil de rédaction,, du journal, présidé par notrenouveau curé, l'abbé Fabien Cristofoli, a donc trouvé untitre : celui proposé par Mme Jeanne Sabre VIVRE A PELLE-VOISIN. Cette dame a gagné le gros lot : les félicitations per-sonnelles et particulièrement chaleureuses de son curé.Merci à tous ceux qui ont pafticipé à ce concours.

Vivre dans un quartier : ce n'est pas seulement I'habitermais le connaître, sê lier d'amitié avec les habitants, se tenirau courant des différentes manifestations et y participer.Les autres titres proposés dont le point commun est lavolonté de se rapprocher : Au large-Ensemble - Commentallez-vous ? - Sur Ie même bateau - Carnet de bord - Embar-quons - Marchons ensemble - Sur la route - Le renouveau dePellevoisin - Le phare de Pellevoisin - Le clocher de Pellevoi-sin - L'antenne de Pellevoisin L'écho de Pellevoisin Letrait d'union - Fréquence du message - Fréquence d'appel -Sur la route du Message - A ciel ouvert : le message - Le che-min chrétien Le gué Le maillon Eternel PellevoisinLumière sur la route - A l'écoute de Notre Dame de Pellevoi-sin.

LE POUVOIR DES MOTSIIIDepuis quelques mois, Ie chæur de I'Eglise N.D. de Pellevoi-sin est déqoré de banderolles ou de croix où sont affichéssurtout des mots: AMOUR VIVRE MORT COMBAT -SOUFFRANCE - Etc.

Ceci, otr le doit à notre curé Fabien CRISTOFOLI qui a réunides paroissiens afin qu'ils proposent ces mots en rapportavec la liturgie.

C'est donc un moyen de communiquer avec ses fidèles etde mettre ainsi en évidence chaque semaine un thème deréflexion et de méditation. Quand on entre dans I'église, onest tout de suite ..interpellé,, par ce message. Avant deméditer sur les idées qu'ils représentent, ces mots, faisantpartie du dessin q.ui les accompagne, ou. bien disposés surune croix, ne sont qu'au premier regard qu'un graphismebien dessiné et bien ordonné. Mais inévitablement, on selaisse très vite captiver par les idées qu'ils représentent.

Le mot ou expression peut être aussi employé au sensfiguré, il peut donner alors une dimension beaucoup plusgrande et renforcer l'idée qu'il représente, par exemple :FAIRE DESERT + faire le vide en soi, faire le point.

Le mot devient alors un ressort, ur stimulant et la réflexionde la méditation.

Christian

NOS JOIES ET NOS PEINES(ianvier - févriêr - début mars)

Célébratlon de l'entrée dans la communauté :

Jlm DInilONT - Prlsclllla SE\IERIN - Cyrille CALIEZ - Thomas MUL-LIE,Z - Kelly MAURICE - Christopher DEIEU - Lucile et GuillaumeDUFOUR - Adélle BEAGITE - Stéphane NAESSENS - Marie BRABANT-DIIIIilORTIER - Florine LECOCHE - Marc-Antoine FREBUTTE - XavierI'ERRACCI - Aurélia NASO - Eric DEREGNAUCOURT - Julie et Clé-mence VARLET.

Célébraüon de I'amour de :

Henri LAGACHE et Madeleine RIBERY.

CéIébraClon du départ de :

Jeanne ANDRIES - Piere CAMERLYNCK - Raymond BECOUART -Glalre DETCENSERIE - Raymonde BARENNE - Léon FRANçOISMarle-Louhe VANTIERDE - Marcel MONTAGNES - Maria IIIARECIIAL- Fctrande SAMBAER - Georgette TESTETIN - Stéphane WARTOP -Marguerlte TAENE§ - Rolande DERTIYVER.

Feitesqui

Ce journal,est distribu6

LES CÉIÉERATIONSDE pÂouEs teeo

Mercredi 11 Avril :à 19 H 30 : Célébration communautaire du pardon.

Jeudt 12 Avril :à 19 H 30 : CELEBRATION DU JEUDI SAINT :LE REPAS DE JESUS.

Vendredi 13 Avril :15 H : Chemin de Croix solennel.19 H 30 : CELEBRATION DE LA SOUFFRANCE ET DELA MORT DE JESUS.

Samedi 14 Avril :21 H : GRANDE VEILLEE DE LA LUMIERE ET DE LAVIE : PAQUES.

Dimanche 15 Avril :10 H : CELEBRATION MESSE DE PAQUES'11 H 15: MESSE DE PAQUES POUR LES JEUNESENFANTS.

BIENVENUE ATOUSLES NOUVEAUXARRIVANTS

SOYEZ HEUREUXAPELLEVOISIN I A BIENTOT

MONSIEUR PELLEVOISINa pris connaissance et vous informe

Le dernier grand espace veft de Pellevoisin, près desimmeubles Saint Maur,tera l'objet d'une opération immobi-lière. Déjà en 1 979, des habitants du quartier s'étaient réunispour étudier la façon de sauvegarder ce terrain. Heureuse-ment, ,seul le terrain vague donnant sur I'avenue de Mormalconnaîtrait le béton. De l'autre côté, avenue Duray, on amé-nagerait un terrain de football, uh court de tennis et une sallede sport. Cette réalisation avait d'ailleurs été promise parMonsieur Mauroy à la veille des dernières élections munici-pales lors de son passage danb Ie quaftier.

- Le carnaval du quartier a eu lieu Ie 17 mars dès 15 H. Le ras-semblement s'est fait sur le parvis Notre-Dame et cettemanifestation a accueilli tous les volontaires déguisés. Lesenfants de la France et des écoles paroissiales y ont partici-pés activement. A la fin du parcours, on a brûlé le bon-homme carnaval : tradition oblige !

- La tempête : quelques grands bâtiments du quartier ont vuleur toiture endommagée lors des différentes bourrasques :le presbytère, l'école Anatole Francê, la chapelle du sémi-naire. Les éléments se déchaînent rarement dans notrerégion et notre quartier. Rappelons que la colline Saint Maurculmine à20 mètres au-dessus du niveau de la grand placede Lille. ELle est, peut-être, pour cette raison plus exposée.Souvenez-vous aussi, il y a deux ans environ, la foudre esttombée sur la croix de l'aile gauche de l'école Sainte Anne.Vraiment, à notre époque, où on ne respecte plus rien, siDieu s'y met aussi...

- Une revue de poésie dans le quartier de Pellevoisin.,.Lieux d'Etre,,, une revue de poésie pour Ia rencontred'auteurs, de poètes et d'artistes d'expressions et d'identi-tés différentes et pour Ia promotion de leurs æuvres, afind'aller vers un public plus large possible pour arpenterensemble les voies (voix) de la vie quotidienne, Ies pays deIa poèsie, l'intimité d'une même passion.(Lieux d'Etre : semestriel : contact : Madeleine Carcano, 17rue de Paris 59700 Marcq).

Krys

rOPflAUETI . DEVILLE

6, rue St-Gabriel - ULLE .- Métro Caulier

LENTILLES DE COIUTACTFermé le Lundi

e 20.06.43.79

PHOTOGRAPHE «IMAGES.INN»OLIVIER LALEU - 15, rue.du Buisson - A 20.51 .88.82

TOUS TRAVAUX IDENTITES IVINUTE PI]ISES DE VUES- amateurs - noir et blanc en studio

- professionnels - couleur - portraits

§ArI TOPCARTONNAGE

14, rue G. Pilon - LILLEg 20,51.15,80

,,4 LA FERME"CRÉMERIE - VOI-AILLES

M. et M,T, BOUILIET4 bis, rue du Bois - LILLE

2î q6 )ô 1^'123.120

Boulangeriè =-Pâüisserie - Confiserie - Glaces

G. rossE2, rue du Buisson - LILLE - e 20.31.57'.38

tl0RPAGlI r Deroide et Chaudat s.a56, rue Faraday - LILLE - A 20.55.00.95

'îlli#,:i:,'"ri#!iËiT'oli*1iii,Z'J3"

BOUCHERTE - CI{ARCUTERIE - TRAITE,UR

SCHEERSQualité fraîcheur et süü garantis - Vote famille y a droit

Depuîs 1957 à vote seruice o 40, rue Faraday - LILLEDèrrière l'Eglise N.D de Pellevoisin - e 20.55.22.67

$ ÉlecTRrcrrÉ cÉNÉRALE'DeûCÈOlY ?tôîcl2O4, rue du Faubourg de Roubaix59800 LILLE - Té1. 20.06.92.28 ARTISATv orpt.ôrre

BOUCHERIE.CHARCUTERIE

I.EFEVRE.DUPONT536, rue de Rouges Banes

MARCQ-en-BARCEUL

CAFE-TABACLOTO-PRESSE

G. VANOPLINUS13, rue du fuisson - UIIE

a 20.55.01.65

cArÉTABACroToPMU

DU BUISSOAT800, avenue de la République - MARCQ-en-BARGUL

e 20.55.41 .75OTMRT Juillet et Aottt

TABAc

m

Depuis 1976

\frlainTBUFFltVChàuffage - Sanitaire - lnstallation - Dépannage

81 , rue Faraday - 59700 MARCQ-en-BARCEULa 20.51 .37.85

1Q-1

-7

Francls IVIARICI{AL

Srns rcntlc?:votts - 5 c