Upload
lydat
View
230
Download
11
Embed Size (px)
Citation preview
Journal du Grand Conseil du canton de Berne
Session de septembre 2010
du 6 au 15 septembre 2010
Procs-verbal dtaill des dbats se-lon les articles 105 et 106 du rglement du Grand Conseil
Anne 2010
www.be.ch/gc
Jo
ur
na
l
Structure du Journal
Table des matires
Journaux
Interventions parlementaires
Dsignation de commissions
Annexes la session
Remarque
Pour des raisons techniques, la pagination de la prsente version du Journal du Grand Conseil ne correspond pas exactement sa version imprime. Cette dernire est la version officielle de rfrence. Le prsent document est conu notamment pour effectuer des recherches. Il est possible de rechercher des affaires et des termes prcis via la fonction Rechercher dAcrobat Rea-der, symbolise par des jumelles.
Table des matires de la session de septembre 2010
I
Table des matires Gnralits
Allocution du prsident............................................................ 639 Motions dordre ............................................................. 791, 856 Dclaration du directeur de la police et des affaires militai-res concernant le fait divers de Bienne................................... 755 Entre de nouveaux dputs au Grand Conseil..................... 640 Hommage des membres du Grand Conseil .............. 639, 891 Urgence des interventions parlementaires ............................. 747 Heure des questions ............................................................... 794 Interventions parlementaires................................................... 892 Dsignation de commissions .................................................. 894 Lois
2009.1987 Loi sur lutilisation des eaux (LUE) (Modification) Premire lecture......................................................... 726 Vote final..................................................................... 733 2010.9159 Loi sur limposition des vhicules routiers (LIV)
(Modification) Premire lecture......................................................... 747 Vote final..................................................................... 748 2010.0411 Loi sur les prfets et les prftes (LPr) (Modification) Premire lecture.................................................. 857, 859 Arrts du Grand Conseil
2010.9253 Arrt du Grand Conseil concernant le plan des sessions de 2012...................................................................... 640
2010.0487 Arrt du Grand Conseil concernant le verse-ment de 100 millions de francs au Fonds de couverture des pics dinvestissement la charge du compte 2009 .... 768
Rapports
2010.9254 Rapport annuel 2009 de la Commission de ges-tion interparlementaire de lEcole intercantonale de po-lice de Hitzkirch (EIPH) ...................................................... 640
2009.0847 Vices de construction du btiment de la Maternit cantonale............................................................................ 641
2010.9231 Information concernant les amliorations dans le domaine de la coopration intercantonale (rapport oral) ... 651
2010.0483 Rapport de gestion et comptes annuels de lexercice 2009 ................................................................... 772
Elections
Discussion............................................................................... 646 2010.9336 Election de dix scrutateurs et scrutatrices sup-
plmentaires....................................................................... 640 2010.9225 Election de 65 juges germanophones fonction
accessoire des Tribunaux rgionaux (rlection) .............. 647 Election de 50 juges germanophones fonction acces-
soire des Tribunaux rgionaux (lection complmentaire) 753 2010.9226 Election de 6 juges francophones fonction
accessoire des Tribunaux rgionaux (rlection) .............. 648 Election de 5 juges francophones fonction accessoire
des Tribunaux rgionaux (lection complmentaire)......... 753 2010.9227 Election de 48 juges commerants germanopho-
nes du Tribunal de commerce (rlection) ........................ 648
2010.9228 Election de 16 juges commerants francophones du Tribunal de commerce (rlection) ............................... 648
2010.9229 Election de 33 juges spcialis-e-s du Tribunal arbitral des assurances sociales (rlection)........................ 649
2010.9223 Election de 6 juges spcialis-e-s du Tribunal des mineurs (rlection) .................................................... 649
Election de 6 juges spcialis-e-s du Tribunal des mi-neurs (lection complmentaire) ....................................... 753
2010.9224 Election de 5 juges spcialis-e-s de la Com-mission destimation en matire dexpropriation (rlec-tion) .................................................................................... 649
Election de 14 juges spcialis-e-s de la Commission destimation en matire dexpropriation (lection com-plmentaire) ....................................................................... 753
2010.9220 Election dun ou une juge germanophone des Tribunaux rgionaux .......................................................... 752
Election dun ou une juge germanophone des Tribunaux rgionaux (lection complmentaire)................................. 792
2010.9333 Election de cinq membres-supplant-e-s de la section IV de la CJUS........................................................ 791
2010.9222 Election de la prsidence du Tribunal administra-tif (lection complmentaire).............................................. 792
2010.9218 Election de deux juges germanophones du Tri-bunal cantonal des mesures de contrainte (lection complmentaire) ................................................................ 792
2010.9219 Election dun ou dune juge francophone (bilingue si possible) du Tribunal cantonal des mesures de contrainte (lection complmentaire)................................. 792
2010.9221 Election de 8 prsidents et prsidentes germa-nophones des autorits rgionales de conciliation (lec-tion complmentaire) ......................................................... 793
Election de 2 prsidents et prsidentes germanophones des autorits rgionales de conciliation (lection com-plmentaire) ....................................................................... 813
Election dun prsident ou une prsidente germano-phone dautorit rgionale de conciliation (lection com-plmentaire) ....................................................................... 841
2010.9334 Election de 34 juges spcialis-e-s des Tribu-naux rgionaux (lection complmentaire)........................ 793
2010.9335 Election de 36 juges spcialis-e-s (en droit du travail) des autorits rgionales de conciliation (lection complmentaire) ................................................................ 794
Election de 44 juges spcialis-e-s (en droit du bail et du fermage) des autorits rgionales de conciliation (lec-tion complmentaire) ......................................................... 794
Election de 44 juges spcialis-e-s (litiges en matire dgalit) des autorits rgionales de conciliation (lec-tion complmentaire) ......................................................... 794
Motions urgentes
2010.8963 080/10 Blank, Aarberg (UDC) / Moser, Bienne (PLR). Centre hospitalier de Bienne : le canton de Berne doit exercer ses responsabilits ..... 674, 679
2010.8977 088/10 Hess, Berne (UDC). Interdire le port du voile dans ladministration cantonale et dans les coles.............................................................. 870, 877
2010.8919 074/10 Moser, Bienne (PLR) / Grivel, Bienne (PLR). Centrale dappels urgents CASU 144....... 668
2010.0577 042/10 Siegenthaler, Rti b. Bren (PBD) / Blank, Aarberg (UDC) / Struchen, Epsach (UDC). Glis-sements de terrain lembouchure du canal de Hagneck................................................................ 735
2010.0593 031/10 Vaucher-Sulzmann, Cormoret (PBD). Menace de fermeture du Haras national dAvenches ........................................................... 823
2010.0597 023/10 Zuber, Moutier (PSA). Extension du droit aux indemnits journalires accordes
Table des matires de la session de septembre 2010 II
lensemble des chmeurs du Jura bernois et de Bienne .................................................................. 822
Motions
2009.2301 320/09 Aellen, Tavannes (PSA) / Hirschi, Moutier (PSA) / Vaquin, Moutier (PDC) / Zuber, Moutier (PSA). Places dapprentissage : anticiper la crise 709
2010.9263 119/10 Ammann, Meiringen (PS) / Morier-Genoud, Bienne (PS). Financement des servi-ces de maintien domicile MAD.......................... 683
2010.0564 039/10 Bernasconi, Malleray (PS). Egalit de traitement de limposition des retraits faible revenu................................................................... 814
2010.0579 004/10 Bregulla-Schafroth, Thoune (Les Verts). Parcs de stationnement payants sur tout le terri-toire cantonal (retire) .......................................... 873
2010.8805 071/10 CHS (Blaser, Steffisbourg). Rvision totale du droit parlementaire cantonal.................. 659
2010.8801 068/10 CHS (Blaser, Steffisbourg). Bases lgales des institutions intercantonales ............................ 662
2010.8804 070/10 CHS (Blaser, Steffisbourg). Cration dune Commission des relations extrieures ....... 652
2010.8803 069/10 CHS (Blaser, Steffisbourg). Droit des commissions de surveillance interparlementaires de dposer des interventions ............................... 663
2009.2530 282/09 Etter, Trei