JANVIER 2010

LE JOURNAL

B U R E AU M U N I C I PA L : 165, rang Michaudville Tél. : 450 792-3030 Téléc. : 450 792-3759 Site.: www.saintbarnabesud.ca

Procès verbaux | Communiqués | Nouvelles des organismes

AVRIL 2013

S.V.P. faire parvenir vos documents à publier au plus tard le 17 de chaque mois.

BONNE FÊTE DES MÈRES ET DES GRANDS-MÈRES Dimanche 12 mai prochain

La date limite pour enlever les abris temporaires, du genre tempo, est le 30 avril 2013, passé ce délai, la municipalité verra à appliquer son règlement.

GPS

À votre service depuis 1973

Municipalité de Saint-Barnabé-SudService des incendies

Directeur du service sécurité incendie: Michel Bastien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 278-7871URGENCES SEULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

Urbanisme et émission des permisInformations, renseignements et obtention de permis de brûlage, contactez Mr Raymond Lessard : . . . . 450 792-3030 Le mardi soir et le samedi avant-midi: sur rendez-vous seulement

LoisirsChalet des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-2285

Bibliothèque municipaleResponsable : Madame Pierrette G . Bourque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3018

Salle municipalePour réservation : Madame Estelle Guilbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3981Salle municipale (local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3971

BUREAU MUNICIPAL

Directrice Générale et Secrétaire-Trésorière : Madame Nathaly Gosselin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3030

Télécopieur : 450 792-3759

Heures d’ouverture : Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 • Jeudi de 8h30 à 12h30 et 13h à 17h

Site internet : www .saintbarnabesud .ca

Autres services Régie d’aqueduc : Coordonnateur, Monsieur Stéphane Bourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-2001Régie des déchets : Directeur général, Monsieur Réjean Pion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-2350Dépot des matières recyclables : 1880, rue Brouillette, Saint-HyacintheMRC des maskoutains : Administration générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-3141 Gestion des cours d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-3141 Transport adapté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-8810 Évaluation foncière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 774-3143

Maire Richard Leblanc 450 792-3151

ConseillersMarcel Therrien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3553 Alain Jobin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-2446Marcel Riendeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-6429 Dominique Lussier . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3239Pierre Savaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-3274 Richard Savaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 792-5130

ASSEMBLÉES DU CONSEIL

Le premier mardi de chaque mois à 20 heures à la salle municipale : 461, rang St-Amable

PROVINCE DE QUÉBECMRC DES MASKOUTAINSMUNICIPALITÉ DE SAINT-BARNABÉ-SUD

Séance ordinaire du conseil municipal tenu le mardi 2 avril 2013 à 20 h 00 à la salle municipale située au 461, rang Saint-Amable.

SONT PRÉSENTS :

LE MAIRE, M. Richard Leblanc

LA CONSEILLÈRE ET LES CONSEILLERS,

Dominique LussierAlain JobinPierre SavariaMarcel TherrienMarcel Riendeau Richard Savaria

EST ÉGALEMENT PRÉSENTE :

La directrice générale et secrétaire-trésorière, Madame Nathaly Gosselin

Dépôt des états financiers 2011 par Caroline Gagnon de la firme Raymond Chabot Grant Thornton

OUVERTURE DE LA SESSION

Le maire demande aux membres du conseil présents de se recueillir quelques instants et ouvre la session.

Résolution numéro 71-4-2013ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel TherrienET RÉSOLU à l’unanimité,

QUE l’ordre du jour soit adopté.

Résolution numéro 72-4-2013ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 5 MARS 2013

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel RiendeauET RÉSOLU à l’unanimité,

D’adopter le procès-verbal de la séance ordinaire du 5 mars 2013

PROCÈS VERBAL Séance ordinaire du 2 avril 2013

Résolution numéro 73-4-2013ADOPTION DES COMPTES DU MOIS

Le conseil ayant pris connaissance de la suite des comptes à payer pour le mois de mars 2013;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Richard SavariaAPPUYÉ PAR le conseiller Alain JobinET RÉSOLU

D’accepter la liste des comptes à payer et d’autoriser la secrétaire-trésorière à effectuer le paiement des comptes du mois.

CERTIFICAT DE DISPONIBILITÉ

Je soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la municipalité de Saint Barnabé-Sud, certifie par la présente qu’il y a des fonds disponibles dans les postes budgétaires prévus pour les dépenses énumérées ci-dessous.

__________________________Nathaly GosselinDirectrice générale et secrétaire-trésorière

SUITE DES COMPTES DU MOIS DE MARS 2013

# Nom Description Montant

3052 René Martin Salaire du 4 au 8 mars 2013 **** 3053 Linda Richard Salaire du 4 au 8 mars 2013 **** 3054 Nathaly Gosselin Salaire du 4 au 8 mars 2013 600.83 3055 Hydro Québec Éclairage public 248.47 3056 Hop design Journal municipal et papeterie 548.04 3057 Fonds d'information sur le territoire Avis de mutation 12.00 3058 Info Spic Salaires janvier 2013 215.82

3059 Régie Intermunicipale d'Acton et des Maskoutains

Enlèvement matières domestiques, recyclables et organiques 2 701.60

3060 MRC des Maskoutains Mise à jour rôle d'évaluation 2 031.54 3061 Raymond Lessard Salaire du 2 au 12 mars 2013 480.00 3062 Benoit Gaudette Salaire de janvier 2013 ****3063 Régis Garand Salaire de janvier 2013 **** 3064 Jean-Sébastien Savaria Salaire de janvier 2013 **** 3065 Linda Richard Salaire 11 au 15 mars 2013 **** 3066 René Martin Salaire 11 au 15 mars 2013 **** 3067 Nathaly Gosselin Salaire 11 au 15 mars 2013 600.83 3068 Linda Richard Salaire 18 au 22 mars 2013 **** 3069 à 3084 Annulé

3085 René Martin Salaire 18 au 22 mars 2013 **** 3086 Nathaly Gosselin Salaire 18 au 22 mars 2013 600.83 3087 ADMQ Formation GMA 1 034.80 3088 Municipalité de St-Hugues Formation intervention silos partage des coûts 480.55 3089 Boulianne Charpentier Architectes Honoraires professionnels devis toiture 1 034.78 3090 Télébec Loisirs, bibliothèque, caserne, bureau 622.89 3091 Hop design Journal municipal 420.44 3092 Sonic Essence voirie 54.063093 Richard Leblanc Conseil de mars + 2 réunions 630.42 3094 Dominique Lussier Conseil de mars + 2 réunions 278.18 3095 Marcel Therrien Conseil de mars + 2 réunions 278.18 3096 Marcel Riendeau Conseil de mars + 1 réunion 228.96 3097 Alain Jobin Conseil de mars + 1 réunion 228.96 3098 Pierre Savaria Conseil de mars + 2 réunions 276.06 3099 Richard Savaria Conseil de mars + 2 réunions 278.18 3100 Petite Caisse Épicerie, poste, papeterie 72.22 Receveur général Retenues à la source Fédérales PAYÉ ACCES-D 745.49 3101 Comax Entretien bureau, quincaillerie, voirie 668.83

3102 Nicole Bélanger Ajustement consommation mètres cubes supplémentaires 20.80

3103 Michel Bastien Salaire février 2013 + frais de déplacement 1 457.82 3104 Benoit Gaudette Salaire février 2013 **** 3105 Régis Garand Salaire février 2013 **** 3106 Michael Provençal Salaire février 2013 **** 3107 Mario Lamoureux Salaire février 2013 **** 3108 Patrick Gaudette Salaire février 2013 **** 3109 Martin Graveline Salaire février 2013 **** 3110 Éric Provencher Salaire février 2013 **** 3111 Kevin Duquette Salaire février 2013 **** 3112 Patrick Gélinas Salaire février 2013 **** 3113 annulé 3114 Ghislain Cloutier Salaire février 2013 **** 3115 Normand Joyal Salaire février 2013 3116 Eric Beaudoin Déneigement patinoire et bornes-fontaines 4 000.00 3117 Michèle Latraverse Expertise comptable 4 095.00 3118 Entreprise B J B Entretien réseau éclairage 203.88 3119 Municipalité La Présentation Déneigement Grande-Ligne 259.65 3120 Publications Québec Mise à jour signalisation 45.85 3121 Bibliothèque Subvention 4 000.00 3122 Rona Entretien caserne 9.18 3123 Groupe Ultima Assurance municipale ajustement 196.00

3124 Construction R.M. Gaudette Rénovations - travaux exécutés 9 098.00 3125 Sécurité Maska Entretien d'extincteur 274.22 3126 Aréo-Feu Réparation et vérification d'appareil respiratoire 1 959.06 3127 Bell Mobilité Cellulaire inspecteur et maire 80.74

COMPTES DU MOIS DE MARS 2013 : 44 270.47

***** : Selon la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (c. 3, s. 1, art. 2), le salaire des employés d’un

organisme public ne doit pas être divulgué.

Résolution numéro 74-4-2013ADOPTION DU RÈGLEMENT 77-2013 RELATIF À LA CRÉATION D’UN SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE

ATTENDU QUE le schéma de couverture de risques en sécurité incendie de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Maskoutains, entrée en vigueur le 15 février 2012, prévoit que les municipalités s’engagent, selon le cas, à légiférer pour créer ou officialiser son service de sécurité incendie ou encore, à modifier la réglementation existante après le dépôt d’un règlement type produit par la MRC (objectif 1.28) ;

CONSIDÉRANT QUE ce règlement précise les champs d’intervention et les compétences des services de sécurité incendie ;

CONSIDÉRANT QUE les pouvoirs conférés en matière de protection et de sécurité contre l’incendie, notamment par la Loi sur la sécurité incendie (L.R.Q., c. S-3.4) ;

CONSIDÉRANT QUE ce règlement qui permet l’établissement d’un service de sécurité incendie doit prévoir minimalement, ses obligations, sa mission, les conditions d’admission de ses membres et la description de ses pouvoirs ;

CONSIDÉRANT QUE le conseil municipal désigne le Service de sécurité incendie de Saint-Barnabé-Sud comme étant l’autorité compétente afin d’intervenir sur le territoire de la municipalité de Saint-Barnabé-Sud;

CONSIDÉRANT QU’UN avis de motion du présent règlement a été donné au préalable lors de la séance du 4 décembre 2012 ;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Pierre SavariaAPPUYÉ PAR la conseillère Dominique LussierET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents

D’adopter le présent règlement :

ARTICLE 1. – PRÉAMBULE

Le préambule fait partie intégrante du présent règlement.

ARTICLE 2. – DÉFINITIONS

Lorsqu’un mot ci-après défini se retrouve au présent règlement, il a la signification suivante :

CONSEIL MUNICIPAL : Signifie le conseil de la municipalité de Saint-Barnabé-Sud.

DIRECTEUR : Signifie le membre d’un service de sécurité incendie, embauché par résolution du conseil municipal, ayant la plus haute autorité au sein de l’organisation ou de son représentant.

POMPIER : Signifie un membre d’un service de sécurité incendie embauché par résolution du conseil municipal.

ARTICLE 3. – CONSTITUTION

A. Le Service de sécurité incendie est constitué par les présentes, par et pour la municipalité de Saint-Barnabé-Sud, afin d’assurer la sécurité des personnes et la protection des biens ainsi que pour voir à la prévention des incendies et aux interventions d’urgence.

B. Le Service de sécurité incendie et chacun de ses membres sont chargés de la prévention et de la lutte contre les incendies, de la lutte contre les autres sinistres, du secours aux victimes d’accidents, du secours aux personnes sinistrées et à leur évacuation d’urgence sur tout le territoire de la municipalité ainsi que sur tout autre territoire sur lequel cette dernière à compétence.

ARTICLE 4. – COMPOSITION

Le Service de sécurité incendie est composé, en plus du directeur, d’officiers et de plusieurs pompiers.

ARTICLE 5. – CONDITIONS D’ADMISSION

5.1 Les personnes désirant adhérer au Service de sécurité incendie doivent se soumettre aux exigences suivantes :

A. être âgé de plus de 18 ans ;

B. être physiquement et médicalement apte pour remplir les fonctions ;

C. réussir avec succès les examens d’aptitude exigés par le directeur du service de sécurité incendie ;

D. obtenir un certificat de bonne conduite délivrer par un service de police, à moins d’avoir obtenu un pardon ou être en voie d’en obtenir un ;

E. détenir un permis de conduite valide classe 4A ou l’obtenir dans les douze mois du début de son engagement ;

F. avoir complété avec satisfaction six (6) mois de probation sur recommandation du directeur du service de sécurité incendie et sur approbation par résolution du conseil.

5.2. Le directeur du Service de sécurité incendie en collaboration avec les officiers du service ont la charge de recommander au conseil le personnel à recruter.

5.3. Les membres du Service de sécurité incendie sont nommés par le conseil municipal de Saint-Barnabé-Sud, par résolution, sur la recommandation du directeur du Service de sécurité incendie en collaboration avec les officiers du service.

ARTICLE 6. – CONDITIONS D’AVANCEMENT

L’avancement de rang se fera par un comité d’évaluation dont les conditions sont prescrites par la direction du Service du service de sécurité incendie et approuvé par le conseil. Tout pompier qui remplit les conditions prescrites est éligible au concours, mais le recrutement des officiers n’est pas limité aux membres du service, sauf si le Conseil en décide ainsi.

ARTICLE 7

Le Conseil, sur recommandation du directeur, peut par résolution, exiger que les membres du service du service de sécurité incendie se soumettent périodiquement à des examens médicaux et à des examens de compétence. Les coûts afférents sont défrayés par la municipalité. De plus, si après six (6) mois d’avis, le candidat jugé inapte physiquement ou techniquement à remplir son rôle n’a pas corrigé cette situation, il est sujet à congédiement.

ARTICLE 8

Les membres du service du service de sécurité incendie doivent se conformer aux règles de régie interne et les règlements établis par le directeur et approuvés par le Conseil.

ARTICLE 9

Les règles de régie interne et les règlements généraux sont diffusés de façon à ce que chaque membre du service de sécurité incendie en ait une copie à jour, qui est renouvelée une fois l’an.

ARTICLE 10

Un comité de discipline sera formé de trois (3) membres du service de sécurité en incendies, du directeur du même service et de trois membres du conseil municipal. Ce dit comité ne pourra qu’émettre des recommandations au Conseil municipal. Ce dernier est la seule autorité à pouvoir imposer des sanctions disciplinaires.

ARTICLE 11

Le directeur peut réprimander tout pompier trouvé coupable d’insubordination, de mauvaise conduite, d’un manque répété de ponctualité ou d’un refus ou d’une négligence, de se conformer aux règles de régie interne ou autres règlements généraux.

Sur les lieux d’un sinistre, le directeur peut appliquer immédiatement les sanctions qu’il juge nécessaires pour le bon fonctionnement du service.

Le directeur peut également recommander la suspension ou le congédiement d’un pompier trouvé coupable d’insubordination, de mauvaise conduite, d’un manque répété de ponctualité ou d’un refus ou d’une négligence de se conformer aux règles de régie interne ou autres règlements généraux au conseil municipal, qui en décide par résolution.

ARTICLE 12

Le Conseil municipal, par résolution, peut rétrograder le directeur ou les officiers du service de sécurité incendie, les suspendre pour une période indéfinie ou les congédier sur recommandation du comité de discipline, s’ils sont trouvés coupables d’une infraction énumérée à l’article 11 et qui est jugée suffisamment grave pour mériter une telle sanction.

ARTICLE 13. – POUVOIRS DU DIRECTEUR

13.1. Pouvoirs sur les lieux d’intervention

Le directeur du Service de sécurité incendie, l’officier le plus haut gradé sur les lieux ou le pompier ayant le plus d’ancienneté arrivé sur les lieux assume la direction complète des opérations sur les lieux d’un sinistre, et ce, tant qu’un officier commandant ne prend charge de l’opération.

13.2. Fin de l’intervention

Le directeur du Service de sécurité incendie ou l’officier en charge déclare la fin de l’urgence lorsque le danger n’existe plus ou a été suffisamment réduit pour que tout redevienne normal.

13.3. Interdiction d’accès

Le directeur du Service de sécurité incendie ou son représentant, s’il le juge nécessaire pour la continuation d’une enquête sur les causes et circonstances du sinistre ou lorsque les lieux présentent un danger pour ceux qui s’y trouve, peut interdire l’accès des lieux pour une période de 24 heures suivant la fin de l’urgence.

13.4. Pouvoirs de démolition

Le directeur du Service de sécurité incendie où son représentant est autorisé à faire démolir tout bâtiment, maison, clôture ou autre lorsque cela est jugé nécessaire pour arrêter la propagation d’un incendie ou de tout risque d’incendie ainsi que pour assurer la sécurité des citoyens.

ARTICLE 14. – POUVOIRS D’INTERVENTION

14.1. Pouvoirs

Tout membre du Service de sécurité incendie peut, dans l’exercice de ses fonctions, pénétrer en tout temps sur une propriété, dans un véhicule ou un bâtiment et y pratiquer des brèches nécessaires dans les clôtures, murs, toits et autres endroits semblables pour les fins de sauvetage des personnes et de la lutte contre le feu, pourvu qu’il y ait un risque de danger à la personne, à la propriété ou à un bâtiment sur cette propriété ou dans ce bâtiment.

14.2. Réquisition de sources statiques

Lors d’un sinistre, le directeur du Service de sécurité incendie ou l’officier en charge peut, s’il le juge nécessaire, et ce, dans le seul but de protéger des vies humaines et des biens, procéder à une opération de pompage à même une source statique avoisinante, soit une piscine, étang, bassin ou réservoir de quelque sorte que ce soit.

La municipalité doit voir à remettre le tout dans son état original après en avoir terminé.

14.3. Sécurité

Le directeur du Service de sécurité incendie ou l’officier en charge est habilité à demander l’assistance de la police afin de procéder à l’arrestation de toute personne qui gêne un des membres du Service de sécurité incendie dans l’exercice de ses fonctions, qui dérange ou obstrue les opérations sur le site d’une urgence, qui refuse d’obtempérer aux ordres qui lui sont donnés ou qui refuse de se retirer à l’endroit fixé par le directeur ou l’officier en charge.

14.4. Secours

Toute personne présente sur les lieux d’une urgence doit, si elle en est requise par le directeur du Service de sécurité incendie ou l’officier en charge, prêter tout le secours dont elle est capable pour combattre un incendie, ou lors de toute situation jugée urgente par le directeur ou l’officier en charge.

14.5. Réquisition de moyens de secours privés

Le directeur du Service de sécurité incendie ou l’officier en charge est autorisé à accepter ou réquisitionner les moyens de secours privés nécessaires lorsque les moyens du service sont insuffisants ou difficilement accessibles pour répondre à l’urgence de la situation.

La municipalité accorde une compensation déterminée sur la base du prix courant de location de ce type de service sauf si la personne qui a assisté le service de sécurité incendie l’a fait dans le but de protéger ses propres biens.

ARTICLE 15. – ENTRAIDE MUNICIPALE

15.1. Appels extérieurs

Le service de Sécurité incendie ne répond à aucun appel relatif à un incendie ou d’urgence en dehors des limites de la municipalité sauf :

A. S’il y a entente écrite avec cette municipalité ou ville;

B. Si de l’avis du directeur du Service de sécurité incendie ou de l’officier de garde, le sinistre qui a pris naissance en dehors du territoire, peut se propager à l’intérieur des limites du territoire ou avoir des impacts sur le territoire de la municipalité ;

C. Si la municipalité requérante s’engage à rembourser les frais tel que prévu au règlement 419-95-2-05 concernant la tarification des interventions du Service de sécurité incendie ;

D. Pour les évènements d’urgence dans la mesure où l’intervention a lieu à l’intérieur du territoire de la MRC des Maskoutains.

15.2. Sinistre majeur

En cas d’un sinistre majeur dont l’ampleur dépasse les ressources de son service, le directeur du Service de sécurité incendie ou l’officier en charge peut faire appel aux ressources des autres municipalités ou organismes qui acceptent de prêter ou louer leurs ressources, après en avoir obtenu l’autorisation du maire, du maire suppléant ou de deux membres du conseil.

ARTICLE 16. – ENTRÉE EN VIGUEUR

Le présent règlement entre en vigueur selon la loi.

Résolution numéro 75-4-2013RÈGLEMENT COMPLÉMENTAIRE AU G-200

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel RiendeauET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

Que le conseil décrète que les permis de brûlage prévu à l’article 20 du règlement G 200 sont valides pour une durée de 3 jours suivant l’émission du permis.

Résolution numéro 76-4-2013OUVERTURE DES SOUMISSIONS RELATIVES À LA RÉFECTION DE LA TOITURE DU 165, RANG MICHAUDVILLE

CONSIDÉRANT que suite à une invitation à soumissionner, 2 entrepreneurs ont déposé une soumission pour la réfection de la toiture du 165, rang Michaudville;

Arri Construction 18 660.00 $ plus taxesConstruction R.M. Gaudette 26 815.00 $ plus taxes

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Marcel TherrienAPPUYÉ PAR le conseiller Alain JobinET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

D’octroyer à Arri Construction l’exécution des travaux de réfection de la toiture, les fonds sont disponibles au poste budgétaire 02 13010 520.

Résolution numéro 77-4-2013DEMANDE D’AIDE FINANCIÈRE – PACTE RURAL MASKOUTAIN

CONSIDÉRANT le besoin de réaménager la bibliothèque de la municipalité ;

CONSIDÉRANT la demande d’aide financière au programme du Pacte rural maskoutain pour aider à la réalisation du projet ;

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Richard SavariaAPPUYÉ PAR la conseillère Dominique LussierET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

De nommer M. Alain Jobin comme responsable auprès de la MRC Maskoutaine pour toutes signatures d’entente et pour toutes communications nécessaires à la réussite du projet.

Résolution numéro 78-4-2013AMENDEMENT DE LA RÉSOLUTION 177-09-2012

CONSIDÉRANT la résolution # 177-09-2012 concernant l’octroi du contrat à R.M. Gaudette pour la réfection des nouveaux locaux du bureau municipal pour un montant non prévu au budget de l’année en cours ;

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel TherrienET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

D’amender la résolution 177-09-2012 et d’appliquer les montants payés pour ce contrat dans le surplus de l’année;

Résolution numéro 79-4-2013MAUVAISE CRÉANCE

CONSIDÉRANT que suite à un feu de véhicule n’appartenant pas à un citoyen survenu sur le territoire de la municipalité en novembre 2011;

CONSIDÉRANT que la facture envoyée au propriétaire du véhicule n’a pas été entièrement réglée;

CONSIDÉRANT que le montant inscrit aux livres comptables ne pourra pas être perçu;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR la conseillère Dominique LussierAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel TherrienET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents ,

Que le conseil approuve la radiation du compte à recevoir et la mauvaise créance au montant de 450.00 $.

Résolution numéro 80-4-2013NOMINATION INSPECTEUR ADJOINT – RESPECT BANDE RIVERAINE

CONSIDÉRANT que le respect de la bande riveraine inclus dans le règlement d’urbanisme de la municipalité est sous la responsabilité de l’inspecteur en bâtiment;

CONSIDÉRANT l’impossibilité pour l’inspecteur en bâtiment d’effectuer l’inspection des bandes riveraines durant le jour;

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Marcel Riendeau APPUYÉ PAR le conseiller Richard Savaria ET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

De nommé M. René Martin inspecteur désigné adjoint pour l’application de l’article 14.2 no.6 du règlement de zonage de la municipalité, relatif aux rives et bandes riveraines.

Résolution numéro 81-4-2013OUVERTURE DES SOUMISSIONS RELATIVES À L’ACHAT D’UN CAMION POUR LE SERVICE INCENDIE

CONSIDÉRANT que la municipalité a procédé à un appel d’offres par résolution;

CONSIDÉRANT que suite à une invitation à soumissionner, 3 concessionnaires ont déposé une offre de véhicules;

Ford 32 633.00 $ plus taxesChrysler 34 581.53 $ plus taxesChevrolet 39 950.00 $ plus taxes

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Marcel TherrienAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel RiendeauET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

QUE la Municipalité accepte la cotation du concessionnaire Baril Ford Lincoln Inc. et procède à l’achat du camion pour le service incendie. La Municipalité autorise également Monsieur Richard Leblanc à procéder à l’immatriculation du camion Ford auprès de la Société Automobile du Québec.

Le montant de cet achat sera payé à même le surplus affecté à cet effet.

Résolution numéro 82-04-2013SERVICE INCENDIE – TEST DE PERFORMANCE

CONSIDÉRANT l’obligation de faire des tests de performance sur les véhicules utilisés par le service incendie;

CONSIDÉRANT que sur la recommandation du directeur du service incendie, le test concernant l’autopompe doit être fait ainsi que la vérification du système à mousse qui est défectueux;

IL EST PROPOSÉ PAR LE CONSEILLER PIERRE SAVARIAAPPUYÉ PAR LE CONSEILLER MARCEL THERRIENET RÉSOLU À L’UNANIMITÉ DES CONSEILLERS PRÉSENTS

D’autoriser le directeur du service incendie à mandater la Compagnie Techno Feu pour faire les tests et la vérification au montant inscrit à la soumission, 480$ plus taxes.

Résolution numéro 83-4-2013SERVICE INCENDIE – FRAIS DE CELLULAIRE

CONSIDÉRANT la nécessité de faire des appels pour les dossiers du service incendie ainsi que pour être à la disponibilité des citoyens;

CONSIDÉRANT que le directeur doit se servir de son téléphone cellulaire personnel;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR la conseillère Dominique LussierET RÉSOLU

De payer à M. Michel Bastien, un montant forfaitaire de 40$/mois pour couvrir les frais cellulaires relatifs aux exigences de son poste.

Résolution numéro 84-4-2013SERVICE INCENDIE – CASQUE DE PROTECTION

CONSIDÉRANT que les nouveaux pompiers doivent être équipés d’un casque de protection pour combattre les incendies;

CONSIDÉRANT les soumissions reçues par CMP Mayer inc. et Aréo-Feu;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Marcel TherrienAPPUYÉ PAR le conseiller Alain JobinET UNANIMEMENT RÉSOLU

Sur recommandation du directeur incendie, de procéder à l’achat de 5 casques de la compagnie Aréo-Feu pour un montant de 990 $ plus taxes. Résolution numéro 85-4-2013SERVICE INCENDIE – DEMANDE ACHAT DE BOYAUX DE REMPLACEMENT

CONSIDÉRANT l’âge des boyaux utilisés par le service incendie et qu’il serait opportun de les remplacer;

IL EST PROPOSÉ PAR la conseillère Dominique Lussier APPUYÉ PAR le conseiller Marcel RiendeauET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

D’autoriser le directeur du service incendie de procéder à l’achat de boyaux pour un montant maximum de 2 000 $.

Résolution numéro 86-4-2013FORMATION DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

CONSIDÉRANT que des élections municipales sont prévues pour l’automne 2013;

CONSIDÉRANT que le directeur général des élections offre une formation gratuite de 2 jours pour les nouveaux directeurs généraux;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Richard SavariaET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

D’autoriser la directrice générale à s’inscrire, que les frais de repas seront remboursés sur présentation de pièces justificatives et que les frais de déplacement soient remboursés selon la politique en vigueur.

Résolution numéro 87-4-2013FONDATION CLÉ SUR LA PORTE – DEMANDE DE DON

IL EST PROPOSÉ PAR la conseillère Dominique LussierAPPUYÉ PAR le conseiller Alain JobinET RÉSOLU

D’accorder un don de 50 $ à la Fondation La Clé sur la porte.

Résolution numéro 88-4-2013SOUMISSIONS SYSTÈME D’ALARME 251, RANG MICHAUDVILLE

CONSIDÉRANT que le système d’alarme du 251, rang Michaudville est désuet et qu’il ne peut être reprogrammé;

CONSIDÉRANT qu’il y aura la revitalisation de la bibliothèque municipale et qu’un système d’alarme est requis;CONSIDÉRANT qu’une demande de soumission a été faite à 2 entreprises;

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel RiendeauET RÉSOLU

De retenir l’offre de service de Rolec système de sécurité électroniques au montant de 545 $ plus taxes applicables.

Résolution numéro 89-4-2013ÉTAT GÉNÉRAUX DE L’EAU DU BASSIN VERSANT DE LA YAMASKA – CAMPAGNE D’APPUI POPULAIRE

CONSIDÉRANT que les efforts d’assainissement des 35 dernières années ont permis certaines améliorations de la qualité de l’eau dans le bassin versant de la Yamaska;

CONSIDÉRANT que la rivière demeure, toutefois, l’affluent le plus pollué du Saint-Laurent et que la capacité de son bassin versant à soutenir la biodiversité et des écosystèmes aquatiques en santé est compromise;

CONSIDÉRANT qu’il est urgent de restaurer la Yamaska et ses affluents;

EN CONSÉQUENCE, IL EST PROPOSÉ par la conseillère Dominique LussierAPPUYÉ par le conseiller Pierre SavariaET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents :

De faire paraître de la publicité dans le journal municipal, sur le site Internet de la municipalité et d’inviter la population à signer le document intitulé « Campagne d’appui populaire » dont des copies seront disponibles à la Mairie;

De demander à la population de Saint-Barnabé-Sud d’appuyer leurs élus municipaux dans leur participation à cette démarche visant à trouver des solutions concrètes;

De demander aux gouvernements et organismes de renforcer le financement dédié à la gestion durable de l’eau, puisque la qualité de vie des citoyens et de leurs enfants en dépend.

Résolution numéro 90-4-2013LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE – ADHÉSION

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Alain JobinAPPUYÉ PAR le conseiller Pierre SavariaET RÉSOLU

QUE la municipalité défraie le montant pour l’affiliation 2013-2014 au montant de 75 $ plus taxes applicables à LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE.

Que Monsieur Alain Jobin, conseiller, soit nommé comme délégué de la municipalité auprès de l’organisme lors de son assemblée annuelle. La Municipalité s’engage également à rembourser les frais de déplacement à M. Jobin lors de sa participation à cette assemblée annuelle.

Résolution numéro 91-4-2013LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

Sur proposition du conseiller Marcel Therrien, l’assemblée est levée à 23 h 50.

__________________________Nathaly GosselinDirectrice générale et secrétaire-trésorière

PROVINCE DE QUÉBECMRC DES MASKOUTAINSMUNICIPALITÉ DE SAINT-BARNABÉ-SUD

Séance extraordinaire du conseil municipal tenue jeudi le 11 avril 2013 à 21 h au bureau municipal situé au 165, rang Michaudville.

SONT PRÉSENTS :

LE MAIRE, M. Richard Leblanc

LA CONSEILLÈRE ET LES CONSEILLERS,Dominique LussierAlain JobinPierre SavariaMarcel TherrienMarcel Riendeau Richard Savaria

EST ÉGALEMENT PRÉSENTE :

La directrice générale et secrétaire-trésorière, Madame Nathaly Gosselin

Dépôt des états financiers 2011 par Caroline Gagnon de la firme Raymond Chabot Grant Thornton

OUVERTURE DE LA SÉANCE EXTRAORDINAIRE 21H00

Résolution numéro 92-4-2013ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Pierre SavariaAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel TherrienET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

QUE l’ordre du jour soit adopté.

Résolution numéro 93-4-2013POSTE DE DIRECTRICE GÉNÉRALE – OUVERTURE DE POSTE

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Richard SavariaAPPUYÉ PAR le conseiller Alain JobinET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

De procéder à l’affichage du poste de directrice générale dans le journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe du 18 avril 2013, sur le site de Québec Municipal ainsi que sur le site Internet de l’Association des directeurs municipaux du Québec.

PROCÈS VERBAL Séance extraordinaire du 11 avril 2013

Résolution numéro 94-4-2013POSTE DE DIRECTRICE GÉNÉRALE - MANDAT À UN PROFESSIONNEL EN RESSOURCES HUMAINES

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Marcel RiendeauAPPUYÉ PAR la conseillère Dominique LussierET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

De mandater Monsieur Sylvain Giard, professionnel en ressources humaines, pour se joindre au comité de sélection responsable de la dotation du poste de directrice générale et secrétaire-trésorière.

Résolution numéro 95-4-2013POSTE DE DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE – FORMATION D’UN COMITÉ DE SÉLECTION

CONSIDÉRANT que le poste de directrice générale et secrétaire-trésorière est à combler ;

EN CONSÉQUENCE,IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Richard SavariaAPPUYÉ PAR le conseiller Marcel TherrienET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

De former un comité responsable de la dotation du poste de directrice générale et secrétaire-trésorière. Ce comité sera formé de Messieurs Alain Jobin et Richard Leblanc ainsi que de Madame Dominique Lussier.

Résolution numéro 96-4-2013NOMINATION DE MADAME NATHALY GOSSELIN AU POSTE DE SECRÉTAIRE TRÉSORIÈRE

IL EST PROPOSÉ PAR le conseiller Marcel TherrienAPPUYÉ PAR la conseillère Dominique LussierET RÉSOLU à l’unanimité des conseillers présents,

De nommer Madame Nathaly Gosselin comme secrétaire-trésorière par intérim avec rémunération horaire de 23.50 $/ heure.

Résolution 97-4-2013LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE

L’assemblée est levée à 21 h 30.

__________________________Nathaly GosselinDirectrice générale et secrétaire-trésorière

__________________________Richard LeblancMaire

SIÈGE SOCIAL 15 100, chemin de la Coopérative

Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1S2 (450) 799-3211

sans frais 1 (800) 363-1037

NOS QUINCAILLERIES UNIMAT

Saint-Ours Saint-Barnabé Sud Saint-Denis Saint-Nazaire 67, 7e Av. 580, rang St-Amable 400, Route 137 309, rue Principale Saint-Ours Saint-Barnabé Sud Saint-Denis sur Richelieu Saint Nazaire 450-785-2213 450-792-3381 450-787-3023 819-392-2843

Verchères Saint-Antoine 95 Calixa Lavallée, 1113, du Rivage Verchères Saint-Antoine sur Richelieu

450-583-3304 450-787-2033

CELUBEC

Saint-Hyacinthe Saint-Denis sur Richelieu 15 100, chemin de la coopérative 696, Route 137 Saint-Hyacinthe Saint-Denis sur Richelieu

450-799-2653 450-787-3222

GROUPE SYMAC

Parisville Saint-Hyacinthe Saint-Denis 1192, Route 265 Nord 3520, boul. Laurier Est 576, chemin des Patriotes Parisville Saint-Hyacinthe Saint-Denis sur Richelieu

450-292-2000 450-799-5571 450-787-2812

COMPTOIR AGRICOLE SONIC DE ST-HYACINTHE4420, rue St-Pierre Ouest Pour parler avec notre Saint-Hyacinthe représentant dédié 450-773-2551 aux commandes à la ferme, composez le 450-502-8957

COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Collecte printanière de résidus domestiques dangereux!

Saint-Hyacinthe, le jeudi 4 avril 2013 – Les citoyens sont de plus en plus sensibles à une gestion écologique de leurs résidus domestiques et le succès de la collecte à trois voies le démontre très bien. Malheureusement, on oublie trop souvent les risques de contamination de nos lieux d’enfouissement et de la nappe phréatique liés à l’enfouissement des résidus domestiques dangereux (RDD). Leur nom le rappelle, ces produits sont inévitablement dangereux. Les RDD sont principalement constitués de peintures, huiles usées, solvants, pesticides, produits d’entretien de piscine, antigel, acide, filtres à l’huile, piles rechargeables ou non, batteries, combustibles, aérosols, produits pharmaceutiques, médicaments et bien plus. Chaque printemps est une occasion en or pour effectuer le grand ménage du sous-sol, du garage ou de la remise et c’est pourquoi la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains organise, encore cette année, une collecte printanière des RDD. Il est important de profiter de cette occasion pour faire un petit ménage des médicaments périmés, des résidus de peinture et des autres produits dangereux et de se présenter devant le stade L.-P.-Gaucher à Saint-Hyacinthe, samedi le 25 mai, entre 8h30 et 16h30 afin d’en disposer sans risque pour l’environnement.

*** RÉSIDUS INFORMATIQUES ET ÉLECTRONIQUES *** Pour une seconde année, vous pourrez également y apporter vos équipements

informatiques ou électroniques désuets afin que ceux-ci soient pris en charge par une firme spécialisée

(Maximum de 2 écrans par citoyen) Vous êtes invités à mettre de côté vos résidus dangereux dès maintenant et à profiter de ce service gratuit offert aux citoyens des municipalités membres de la Régie. Une preuve de résidence sera évidemment requise et il va de soi que seuls les résidus dangereux provenant d'usages domestiques seront acceptés. Aucun produit liquide ne pourra être transvidé sur place.

- 30 - Source : Réjean Pion, directeur général

450 774-2350 riam@ntic.qc.ca

COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

BACS D’APPOINT : COLLECTE DE MATIÈRES ORGANIQUES

Saint-Hyacinthe, le 20 mars 2013 – Chaque année, nous assistons au retour de la collecte hebdomadaire des matières organiques. Dans certains cas, il peut arriver que la quantité de matières organiques soit supérieure à la capacité du bac brun prévu à cette fin. Conséquemment, la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains rappelle à tous les citoyens de ses municipalités membres qu’en période de pointe, il est possible d’utiliser des contenants d’appoint pour déposer des matières organiques, notamment des poubelles rondes traditionnelles, des boîtes de carton, des sacs en papier pour les feuilles de même que le bac gris. Si vous utilisez le bac gris, celui-ci doit être clairement identifié comme contenant des matières organiques seulement, soit par un ruban ou un morceau de tissu vert attaché au bac, soit par du papier collant vert collé sur le côté ou le couvercle du bac, ou par un écriteau collé temporairement sur le bac, avec la mention ‘’vert ou organique‘’. L’identification doit être suffisamment grosse pour être visible du véhicule de l’entrepreneur. Le bac vert de recyclage ne sera jamais levé par le camion de collecte de résidus domestiques (bac gris) ou de matières organiques (bac brun), même s’il est identifié à cet effet. Ce bac est mis à la disposition des citoyens par leur municipalité aux seules fins de la collecte de matières recyclables et ne doit servir qu’à cet effet. La gestion adéquate de nos matières résiduelles nous permettra de réduire encore davantage la quantité de matières dirigées vers l’enfouissement. Nous avons la chance de pouvoir bénéficier des outils nécessaires pour gérer adéquatement nos résidus et il nous incombe d’utiliser ces outils mis à notre disposition, afin de faire fondre le contenu de notre bac gris en utilisant le plus possible nos bacs vert et brun. Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à rejoindre le personnel de la Régie au 450 774-2350 ou à téléphoner à votre municipalité.

- 30 - Source : Réjean Pion, directeur général

450 774-2350 riam@ntic.qc.ca

COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

ÉCOCENTRES DE SAINT-HYACINTHE ET ACTON VALE Saint-Hyacinthe, le 17 avril 2013 – Les écocentres de Saint-Hyacinthe et Acton Vale ont ouverts leurs portes le samedi 13 avril dernier et sont accessibles tous les samedis et les dimanches de 8 h 30 à 16 h 30, jusqu’au 1er décembre 2013. Les écocentres sont accessibles gratuitement, sur preuve de résidence, aux citoyens des 23 municipalités membres de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains et sont situés au 1880, rue Brouillette à Saint-Hyacinthe et au 68, rue Noël-Lecomte à Acton Vale. Les matières admissibles sont les peintures, les huiles, les filtres à huile et huiles végétales. Idéalement elles doivent être déposées dans leur contenant d’origine ou dans des contenants incassables, fermés et bien étanches en inscrivant clairement le type d’huile dont il s’agit. Les métaux, les pneus déjantés et propres, d’un diamètre inférieur à 112,5 cm (45 pouces) et la brique sont également acceptés, de même que les résidus informatiques et électroniques, les résidus de bois et les débris de construction et de démolition (la quantité est limitée à 3 mètres cubes ou à une remorque domestique d’une grandeur maximale de 4 pi x 8 pi, par jour). RÉDUISEZ LES FILES D’ATTENTE! Il est possible pour les utilisateurs des écocentres de contribuer à réduire les files d’attente…

En triant les matières avant d’arriver aux écocentres. En se faisant assister par un parent ou un ami pour procéder plus rapidement au

déchargement des matières. (Le personnel de la Régie n’est pas autorisé à procéder au déchargement des véhicules).

Nous vous remercions de votre collaboration. Ces petits gestes profiteront à tous!

ATTENTION!!!

Les résidus verts (branches, gazon, tourbe et feuilles) ne sont pas acceptés. De plus, les résidus domestiques dangereux (mis à part les peintures et les huiles) seront refusés et doivent être apportés à l’une des quatre collectes annuelles de résidus domestiques dangereux.

DEUX SITES ACCEPTENT LA TERRE ET LES BRANCHES Région de Saint-Hyacinthe

1000, rue Lemire, Saint-Hyacinthe Lundi au jeudi : 8h30 à 16h15 Vendredi : 8h30 à 12h45 Jusqu’à la fin novembre

Région d’Acton Vale À l’extrémité de la rue Bernier, Acton Vale En tout temps

- 30 -

Source : Réjean Pion, directeur général

450 774-2350

COMMUNIQUÉ DE PRESSE POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU COMITÉ DU BASSIN VERSANT DE LA RIVÈRE SALVAIL LE 8 AVRIL 2013 – Toute personne résidant, travaillant ou ayant des activités (économiques ou récréatives) sur le bassin versant de la rivière Salvail est convoquée à l’assemblée générale annuelle. Le bassin versant de la rivière Salvail inclut la quasi-totalité de Saint-Jude et de La Présentation, en plus du quartier Saint-Thomas d’Aquin à Saint-Hyacinthe ainsi que des habitations situées à l’ouest du rang Saint-Amable à Saint-Barnabé-Sud. Cette rencontre aura lieu le jeudi 18 avril prochain à 19 h, à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Saint-Jude (930, rue du Centre, Saint-Jude). Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Mme Catherine Plante de la Fédération de l’UPA de la Montérégie au 450 774-9154, poste 5219 ou par courriel au cplante@upa.qc.ca Vous aimeriez agir pour la rivière Salvail en Montérégie? C’est le moment ou jamais! Source : Chantal Legault Conseillère aux communications et à la commercialisation 450 454-5115, poste 6233 clegault@upa.qc.ca

Communiqué de presse Pour diffusion immédiate

Une démarche de prévention en incendie pour les personnes à mobilité réduite.

Cette initiative pourrait vous sauver la vie! Saint-Hyacinthe, le 20 mars 2013 – La division Prévention du service de Sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe entreprend de répertorier sur tout le territoire de la MRC des Maskoutains l’identité et les besoins des personnes à mobilité réduite ou présentant une limitation. Ce répertoire permettra d’assurer des interventions appropriées et rapides en cas d’urgence ou d’incendie impliquant ces personnes. Par le biais de la division Prévention du service de Sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe, la MRC des Maskoutains offre à ses citoyens des services de prévention et de recherche des causes d’incendie, services inclus au Schéma de couverture de risques en sécurité incendie mis en place en novembre 2011 pour toutes les municipalités de la MRC des Maskoutains. L’objectif est d’assurer un service de prévention adéquat pour tous les citoyens du territoire, en regard aux obligations légales et objectifs adoptés dans le Schéma. La division Prévention a donc pour mandat d’analyser les dangers possibles et de mettre en place des mesures spécifiques, tout en respectant les implications en vigueur. Elle doit également soutenir tous les services incendie de chacune des municipalités de la MRC dans leur préparation à agir en cas d’urgence ou d’incendie. Depuis plusieurs années, dans le but d’assurer un suivi adéquat en cas d’intervention, la division Prévention a entrepris de répertorier les personnes à mobilité réduite dans la ville de Saint-Hyacinthe. Pour assurer le même traitement auprès des 17 municipalités de la MRC, cette mesure a été raffinée, réorganisée sous un nouveau concept et élargie à l’entente du Schéma de couverture de risques en sécurité incendie. Dans le cadre de cette mesure, une collaboration importante a été mise en place avec le service de transport adapté de la MRC des Maskoutains, qui regroupe des personnes à mobilité réduite de tous les âges et types de limitations. Ainsi, au mois de décembre 2012, un formulaire de consentement (non obligatoire) a été transmis à plus de 900 usagers afin de faciliter la transmission des informations nécessaires à la division Prévention. Chaque nouvelle personne admise au transport adapté recevra d’office ce formulaire de consentement afin de poursuivre la collaboration entre le transport adapté et la division Prévention, au bénéfice des personnes à mobilité réduite.

Car en cas d’urgence, une personne à mobilité réduite ou présentant une limitation due à une déficience, un trouble ou une maladie, requiert des besoins particuliers au niveau de l’intervention à réaliser. La division Prévention, grâce au recensement, recevra les informations sur ces personnes. Ces renseignements seront enregistrés et transmis au service d’incendie local concerné selon le lieu de résidence. Une fiche d’intervention sera également complétée. Toutes les informations reçues par la division Prévention et par les services incendie locaux demeureront confidentielles, et une mise à jour sera faite chaque année. Mais en tout temps, si la personne à mobilité réduite déménage ou connait un changement concernant ses limitations ou son équipement d’aide à la mobilité, elle devra en informer la division Prévention au 450 778-8559. Plusieurs options s’offrent aux personnes à mobilité réduite pour faire connaître leur limitation et leurs coordonnées à la division Prévention, soit :

- Accéder au formulaire sur le site de la Ville de Saint-Hyacinthe (www.ville.st-hyacinthe.qc.ca) en cliquant sur le pictogramme pour personnes handicapées.

- Accéder au formulaire sur le site de la MRC des Maskoutains (www.mrcmaskoutains.qc.ca). - Téléphoner à la division Prévention du service de Sécurité incendie de la Ville de

Saint-Hyacinthe au 450 778-8559, soit pour obtenir le formulaire ou pour donner directement les informations par téléphone dans le cas où la personne ne serait pas en mesure de remplir le formulaire.

- Pour les usagers du transport adapté, remplir le formulaire de consentement de transmission d’informations et le retourner dûment complété à la MRC. Le service de transport adapté acheminera les renseignements des personnes ayant signé le consentement à la division Prévention.

Ce recensement des personnes à mobilité réduite aidera les services incendie de toute la MRC des Maskoutains à mieux secourir adéquatement ses citoyens. Inscrivez-vous!

- 30 - Source : Jean-Robert Choquette, directeur du Service régional de prévention Sécurité incendie 450 778-8559 prevention-incendie@ville.st-hyacinthe.qc.ca

Inspection en prévention incendie de nos bâtiments locaux

En vertu du Schéma de couverture de risques en sécurité incendie, le personnel de la division prévention du Service de Sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe débutera bientôt, les inspections dans les industries, des commerces de grandes dimensions, églises, écoles, CPE, résidences de personnes âgées et autres édifices ayant une incidence importante pour votre municipalité.

De plus, à compter du mois de mars 2013, débuteront les inspections dans les immeubles résidentiels de plus de 8 logements, commerces et industries de petite et moyenne dimension, édifice de bureaux et bâtiment de ferme.

En mai, juin, juillet et août, les visites résidentielles vont débuter.

Service sécurité incendie de Saint-Barnabé-Sud

Michel Bastien, directeur – 450-278-7871

3 m

1 m

Avec le beau temps, l’envie de faire un feu vous brûle ?

Avant de craquer l’allumette, n’oubliez pas de respecter les normes de sécurité.

Il est interdit de brûler du caoutchouc, des pneus, des déchets de construction, des produits dangereux ou polluants, des ordures, des accélérants ou des combustibles inflammables.

Il est interdit de causer des nuisances au voisinage par la fumée, les étincelles ou les odeurs.

Ayez toujours une personne responsable à proximité, avec l’équipement nécessaire pour maîtriser le feu.

Évitez de faire un feu extérieur par grands vents ou période de sécheresse.

Ne quittez les lieux que lorsque le feu est entièrement éteint.

Respectez les dimensions maximales du feu et les distances de dégagement :

Les pompiers sont autorisés à éteindre un feu en tout temps si la situation le requiert.

FEUX DE PLAISANCE

ZONE URBAINE ZONE RURALE

- avec FOYER CONFORME obligatoire

- dégagement de 3 m- sans permis

- avec foyer ou à ciel ouvert - 1 m de hauteur ou moins- dégagement de 10 m- sans permis

FEUX DE NETTOYAGE (feuilles, branches)

ZONE URBAINE ZONE RURALE

- PERMIS obligatoire- exigences de sécurité

à évaluer

- PERMIS obligatoire - 2,5 m de hauteur ou moins- 25 m2 de superficie ou moins- 60 m de dégagement

SAINT-BARNABÉ-SUDMunicipalité de

Pour plus d’informations ou pour obtenir un permis, contactez votre municipalité au 450 792-3030.

L’EMPLACEMENT :

L’extincteur doit être placé bien en vue et proche d’une sortie. Toutefois, il ne doit pas être trop près d’une source potentielle d’incendie (cuisinière, appareils de chauffage, etc.) L’UTILISATION : Appeler toujours le 9-1-1- avant d’utiliser un extincteur et ne l’utilisez que sur un début d’incendie ou un feu mineur. Consultez l’étiquette d’utilisation sur le devant et n’attendez pas une situation d’urgence pour apprendre à le manipuler. L’ENTRETIEN : Faites remplir et vérifier votre extincteur par une entreprise spécialisée aux 6 ans et chaque fois qu’il a été

utilisé, ne serait-ce que quelques secondes. Vérifiez la pression de votre extincteur chaque mois : l’aiguille doit être dans le vert. L’extincteur portatif à poudre doit également subir un test hydrostatique 12 ans après sa date de

fabrication. Il est bon de vérifier le coût de ce test hydrostatique ou d’entretien par rapport à l’achat d’un nouvel extincteur.

MISE EN GARDE :

Des vendeurs itinérants peuvent circuler sur le territoire de la MRC des Maskoutains. Dans le doute, communiquez avec la division Prévention du service de Sécurité incendie de la ville de Saint-Hyacinthe au 450-778-8559. Il est recommandé de faire affaire avec une entreprise locale.

UN EXTINCTEUR PORTATIF À LA MAISON ???? Ce n’est pas obligatoire, mais il est fortement conseillé d’en avoir un ! POUR UN ACHAT ÉCLAIRÉ ! Extincteur rechargeable avec tête en métal

Date de fabrication la plus près de la date d’achat

Sceau d’homologation d’un organisme reconnu (ULC) À poudre polyvalente de catégorie minimale de 2A10BC Capacité minimale de 5 lb

Il est préférable de s’adresser à une entreprise

spécialisée ou un magasin à grande surface

850, rue Turcot, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1M2

Tél : 450-778-8499 Fax : 450-778-8360

Saint-Hyacinthe, 28 mars 2013

Bonjour à vous !

Le Rendez-vous des papilles invite les producteurs-transformateurs, les transformateurs, les restaurateurs présentant une offre du terroir québécois, les institutions de recherche, d’enseignement et de promotion en agroalimentaire ainsi que les artisans offrant des produits élaborés à partir de ressources issues d’une activité agroalimentaire à venir rencontrer plus de 25 000 visiteurs, friands de découvertes gourmandes, les 20, 21 et 22 septembre 2013. L’évènement déploiera ses activités autour du Marché public ainsi que dans le parc Casimir-Dessaulles, au cœur du centre-ville de Saint-Hyacinthe.

2013 est une année de célébration puisqu’il s’agit de la 10ième édition de notre évènement. L’équipe est à pied d’œuvre pour offrir une édition qui célèbrera de belle manière cet anniversaire. Nous espérons que vous serez des nôtres! Le Rendez-vous des papilles est une occasion sans pareille pour rencontrer une clientèle nouvelle et près d’une centaine d’artisans agroalimentaires de l’ensemble du Québec!

Quelques nouveautés à signaler pour 2013 :

La programmation s’étendra sut trois jours pour l’ensemble du site, tant au parc Casimir-Dessaulles qu’autour du Marché public.

Nous augmentons le pourcentage de redevance qui vous sera remis à 50 %. La Société des alcools du Québec a confirmé qu’elle se joindra à nous en 2013. Les exposants auront accès à une aire de repos leur étant exclusivement réservée.

Nous joignons à cet envoi le Guide de l’exposant 2013 et le formulaire d’inscription. Vous y trouverez l’ensemble des détails concernant votre inscription ainsi qu’une description de toutes les opportunités de visibilité que vous pouvez exploiter dans le cadre de notre 10ième édition. Nous vous invitons à compléter votre inscription en ligne, réduisant ainsi les délais de traitement et l’impact sur l’environnement. Complétez le formulaire à l’écran, puis appuyez sur le bouton situé en haut à droite « Envoyer le formulaire ». Faites-nous ensuite parvenir les autres documents demandés par courriel et le paiement de vos frais de location par la poste. Pour assurer que le nom de votre entreprise apparaîtra dans notre dépliant de programmation de l’évènement, votre inscription complète doit nous parvenir avant le 1er juin.

N’hésitez pas à communiquer avec ma collègue, madame Gisèle Dallaire (gisele.dallaire@ville.st-hyacinthe.qc.ca; 450 778-8499 poste 1) qui se fera un plaisir de répondre à vos questions concernant votre inscription et à visiter notre site web à l’adresse suivante http://rvpapilles.ca. Profitez-en aussi pour devenir ami du Rendez-vous des papilles sur notre page Facebook!

En espérant vous compter parmi nous et pourvoir connaître et savourer vos nouveaux produits !

Caroline Poussart Directrice générale

PAROISSE CATHOLIQUE SAINT BARNABÉ SAINT-BARNABÉ-SUD

Hiver 2013

Chers paroissiens et paroissiennes de Saint-Barnabé,

Nous sollicitons quelques minutes de votre temps pour vous informer de la situation financière de la paroisse catholique de Saint Barnabé, votre paroisse. NOUS VIVONS DES MOMENTS DIFFICILES : 1- Nous sommes 884 résidants à St-Barnabé, dont 332 foyers. Cette année, la paroisse a émis 88 reçus aux fins d’impôts. Ce qui nous fait dire que 26% des foyers ont réglé la dîme. 2- La paroisse a recueilli 8020.00 $ de dîme en 2012…soit 24.15 $ en moyenne pour l’ensemble des foyers 3- Le 31 décembre 2012, nous avions un déficit de 4560.06 $ Cette situation amène un questionnement au sein de l’équipe des marguilliers puisque des réparations majeures s’imposent : FENÊTRES : Remplacement des fenêtres de la sacristie au coût approximatif de 7,500 $. FOURNAISE : La fournaise à l’huile est un dinosaure peu efficace. Elle devra être changée cet été 12,000 $. CELA EN VAUT-IL LA PEINE… VOULONS-NOUS GARDER NOTRE ÉGLISE? VOULONS-NOUS TOUS CONTRIBUER À SON ENTRETIEN ORDINAIRE ET EXCEPTIONNEL? Votre généreuse contribution sera aussi la réponse à ces questions… VOIR VERSO Votre équipe de marguilliers André Richard président, Bertrand Jodoin curé

VOULONS-NOUS GARDER NOTRE ÉGLISE? Oui… Non… VOULONS-NOUS TOUS CONTRIBUER À SON ENTRETIEN ORDINAIRE ET EXCEPTIONNEL? Oui… Non … COMMENT FAIRE… (La solution appartient à tous les paroissiens…) RÉGLER MA DÎME 2013 RAPIDEMENT $.................... DON POUR LES FENÊTRES DE LA SACRISTIE : $.................... DON POUR CHANGER LA FOURNAISE EN 2013 $................... AUTRES DONS (messes, pain et vin , chauffage) $................... MA PARTICIPATION AUX MESSES DU DIMANCHE AUGMENTERA AUSSI LES REVENUS DE LA PAROISSE ET RENFORCERA MA FOI…. $..................

TOTAL Mon nom -------------------------------------------- Adresse -------------------------------------------- -------------------------------------------- Téléphone ----------------------------- Courriel ----------------------- Reçus émis à Monsieur ….. Madame …. ou 50/50……. Décret de dîme est de 50 $ par adulte $100 pour un couple

SUPER MÉGA VENTE DE GARAGEAU PROFIT DE LA FABRIQUE DE SAINT-MARCEL

SAMEDI ET DIMANCHE, LES 4 ET 5 MAI 2013, DE 08H00 À 17H00

AU GARAGE MUNICIPAL DE SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU378, RUE SAINT-PIERRE (ROUTE 239)

DE TOUT POUR TOUSEN QUANTITÉ ET EN QUALITÉ

Meubles, appareils électriques, luminaires,vaisselle, poteries, bibelots, jouets,

vêtements (adultes et enfants), bijoux, accessoires,livres, revues, disques, CD, vidéos, outils,

objets anciens et de collection, etc.Information:

Jacques Lozeau (450 794-2513)Marie-France St-Martin (450 794-2096)

SEMAINE MARIALE

Thème 2013 : Avec Marie de l’Évangile Ayons confiance pour une ‘’foi’’

16 mai : Saint-Charles 19 h 30 17 mai : Saint-Denis 19 h 30 18 mai : Saint-Jude (messe) 19 h 00 19 mai : Saint-Barnabé-Sud 19 h 30 20 mai : Saint-Bernard 19 h 30

21 mai : Saint-Louis 19 h 30 22 mai : La présentation 19 h 30

Maison des Jeunes des Quatre-Vents

Avis de Convocation

Assemblée Générale Annuelle des Membres

Séance publique d'information avec présentation du rapport d'activité et du rapport financier

Prenez avis que l'assemblée générale annuelle 2013 de la Maison des Jeunes des Quatre-Vents aura

lieu le 16 mai 2013 à 19h00 au local de l'église de St-Bernard.

En plus des points de procédures, l'ordre du jour portera sur les sujets suivants:

Rapport des activités;

Rapport financier;

Nomination d'un vérificateur;

Projection pour la prochaine année d'opération;

Ratification des actes du conseil d'administration;

Élection des administrateurs

Cet avis est donné par le conseil d'administration le 21 mars 2013

Par Lucie Cloutier, secrétaire

Souper spaghetti de la Maison des jeunes

Le 8 mars dernier, nous avons eu le souper spaghetti annuel de la maison des jeunes. Ce fut pour les

jeunes l’occasion de vivre une activité intergénérationnelle en s’impliquant, avec des adultes, dans le

service du repas. Des jeunes se sont également produits sur scène pour agrémenter la soirée.

Nous tenons à remercier M. Christian Vanasse qui, une fois de plus, a bien voulu animer notre soirée.

Nous remercions la Boucherie « Gaudette » d’avoir fourni la viande et le Restaurant « Entre Amis »

pour nous avoir concocté une sauce spaghetti succulente. Merci également à Joël Cournoyer d’avoir

fourni les légumes et Benoit Cournoyer les produits laitiers. Merci enfin à tous les adultes qui ont

donné du temps pour que ce repas soit une soirée réussie.

Grâce à tous ceux qui sont venus encourager la Maison des Jeunes, pour le travail qu’elle fait auprès

des jeunes, la soirée avec la vente de desserts aux enchères, a rapporté près de 1 000$. Merci et à

l’an prochain.

Robert Perreault, coordonnateur

BIBLIO - BIBLIO - BIBLIO M E S S A G E S P E C I A L Nous fermerons temporairement pour quelques semaines votre bibliothèque pour rénovation majeure. Nous vous tiendrons au courant de la réouverture et tout ceci dans le but de mieux vous servir. Vous êtes précieux pour nous ! Surveillez votre petit journal pour plus d'information. Vous pouvez joindre Mme Pierrette Bourque au 450-792-3018. On cherche également des bénévoles pour nous aider aux rénovations. Merci ! Les bénévoles !

LAVE-AUTO Dans le but de poursuivre nos activités de financement au profit de l’école aux Quatre-Vents, l’OPP (organisme de participation de parents) organise un lave-auto dans la municipalité de St-Barnabé-Sud.

Profitez de cette occasion pour faire briller votre voiture!

Une équipe d’élèves de 5e et 6e année ainsi que des bénévoles vous accueilleront sur place.

OÙ : Complexe municipal de St-Barnabé-Sud : 251 route Michaudville, St-Barnabé-Sud

QUAND : le samedi 11 mai 2013 de 10h00 à 16h00

COUT : 5$ par véhicule. Dons acceptés...

Nous vous attendons en grand nombre. Parlez-en à vos amis.

Plus nous laverons de véhicules, plus l’école amassera de fonds.

Ne ratez pas la chance de faire briller votre voiture pour la fête des Mères!

En cas de pluie, l’activité sera remise au 25 mai.

Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer avec Emmanuelle Bagg au 450-792-2441

Au plaisir de vous voir en grand nombre.

L’organisation de participation de parents (OPP)

Ventes de garage

Cette année, les ventes de garage sans permis se tiendront les 1 et 2 juin prochains.

La Municipalité réunit les coordonnées de tous les citoyens

de Saint-Barnabé-Sud qui désirent annoncer leur vente de garage.

Communiquez avec nous avant le 10 mai.

Nous ferons paraître une annonce dans le journal municipal afin de publier les adresses de toutes les ventes de garage

de Saint-Barnabé-Sud.

Pour plus d’informations : Linda Richard, secrétaire

450-792-3030

Dans une ambiance de fête sur des rythmes endiablés, venez découvrir le folklore québécois. Plus de 50 artistesaccordéonistes, violoneux et autres artistes avec accompagnateurs venant des différentes régions du Québecsauront vous divertir pour le grand plaisir de tous. Visitez notre site web : www.festivalaccordeonstmarcel.com.Voir accueil action 2010 à 2012 aussi Programmation 2013. Vous y trouverez tous les renseignementsconcernant le festival de l’accordéon.

Les motorisés sont admis gratuitement sur le terrain de soccer à proximité de l’église. Service d’eau domestiquedisponible à la station des pompiers (réservation recommandée : 1 450-794-2070).

Permis de boisson, breuvages sur place. Service de restauration O.Ti-Lou. Pour de plus amples informationscontacter le 1-450-794-2070.

Toutes les activités auront lieu dans la salle communautaire de l’église. Le tout, bien au chaud!

Conc

eptio

n gr

aphi

que

et im

pres

sion

: Im

prim

erie

F.L.

Chi

coin

e 1

866

345

-252

5

Voir le site internet :www.festivalaccordeonstmarcel.com

en action 2010 à 2012 et autres

ALAIN LAFRANCECell. : 514 977-7073

alafrance soyaexcel.com

PERMIS DE BRÛLAGE

Veuillez prendre note que les permis de brûlage seront délivrés pour une période de 3 jours seulement sur

rendez-vous avec M. Raymond Lessard

À GAGNER : 100 000 $ EN ARGENT

Pour chaque tranche de 1 000 $investie dans un produit d’épargneou de placement Desjardins d’ici le 29 juin, vous obtenez une chancede gagner :

1 prix de 100 000 $ à raison de 10 000 $ par année pendant 10 ans 13 prix secondaire de 1000 $

Renseignez-vous auprès de votreconseiller Desjardins.

desjardins.com/epargnezgros450 768-3030

La Clé sur la Porte

La Clé sur la porte est une maison d’aide et d’hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants. Pour une écoute téléphonique, une rencontre avec une intervenante ou un besoin d’hébergement, nous sommes présentes.

N’hésitez pas à nous contacter au 450-774-1843

R.QUÉBECARBORICULTEUR – PAYSAGISTEDirectement du producteur • Vente d’arbres • Plantation et transplantation d’arbres • Élagage d’arbres adultes • Service d’aménagement paysager complet • Plans et devis

www.rquebec.com

Alain Rodier, propriétaire

450 792-3040

837, St-Amable, Saint-Barnabé-Sud, QC J0H 1G0

1115, Girouard OuestSaint-Hyacinthe (Québec)J2S 2Y9

450 774-8000 1 877 774-8002

244, Saint-PaulSaint-Pie Comté Iberville (Québec)J0H 1W0

450 772-2494

Richard ThibaultConseiller aux préarrangements

www.dignitequebec.com | info@maisonfunerairemongeau.com

PaysagisteERTIFIÉC

Service d’aménagement paysagerconception et réalisation

Service d’entretien paysager

251, rang Saint-Amable Saint-Barnabé-Sud (Québec) J0H 1G0

Christian Bisson designer en architecture de paysage et technicien horticole

info@mlpaysagiste.com

450 792-3080 | mlpaysagiste.comPascal Champagne

PrésidentCell. : 450 779-5241Courriel : pcm@maskatel.net

7375, DuplessisSaint-Hyacinthe (Québec)J2R 1S5

Tél. : 450 253-2967Fax : 450 253-2976

CONCEPTION | FABRICATION | INSTALLATIONd’équipements pour la manutention des grains

5325,J2S 3V6

TRANSPORT ST-BARNABÉ inc.

TERRE - PIERRE - SABLE | EXCAVATION | DÉNEIGEMENT

Laurier Savaria, propriétaire

355, Michaudville, Saint-Barnabé-Sud QC J0H 1G0Téléphone : 450 792-2271 | Cellulaire : 450 278-9722

5790, LamoureuxSaint-Hyacinthe (Québec) J2R 1S4Tél. : 450 796-2266 • Téléc. : 450 796-4237

Visitez nos jardins : www.paysagesrodier.com

ENTREPRISES SYLVAIN RIENDEAU

Rés. : 450 774-2815 • Cell. : 450 779-75252850, Lamarche, Saint-Hyacinthe QC J2S 4T8

SERVICES RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX

• SERVICE DE ROTOCULTEUR AVEC TRACTEUR

POUR LES JARDINS

• TRANSPORT DE TERRE SUR TERRAINS RÉSIDENTIELS

• ÉMONDAGE & COUPE D’ARBRES

• TONTE & ROULAGE DE PELOUSE

Patrick AudettePresident-directeur général

Industrie Aulari Inc.620, Saint-Roch, Saint-Barnabé Sud(Québec) Canada J0H 1G0Tél. : (450) 792-2126Fax : (450) 792-2127paudette@aulari.comwww.aulari.com

Patrick Audette

Patrick AudettePrésident / General Manager

Industrie Aulari Inc.620, Saint-Roch, Saint-Barnabé Sud(Québec) Canada J0H 1G0Tél. : 450 792-2126 1 877 892-2126Fax : 450 792-2127paudette@aulari.comwww.aulari.com

85877-Aulari_carte aff_66196-ca 12-12-19 12:57 PM Page 1

www .philippedolbec .com

1 877-581-7388

fbourret@ntic.qc.ca

525, rue Rouleau, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1B6

Membre Téléflora

Fleurs naturelles et soiesBouquets de ballonsPaniers de fruitsPlantes vertes et fleuries

Mme Hélène RodierFleuriste diplômée, prop.

699, rang Saint-AmableSaint-Barnabé-Sud(Québec) J0H 1G0Tél. et fax : 450 792-3900

Trophées Marcel Bélisle inc.Trophées Marcel Bélisle inc.

esthetiquemieuxetre.com

1191, des Cascades OuestSaint-Hyacinthe

J2S 3G9CONCEPT JAFRATE

450 778-1800