Ivan ŠmilauerEnseignant-chercheur à l'INALCO

Licence TAL et Maîtrise PluriTAL (2005-2007)

smilauer@cetlef.fr

Journée PluriTAL

2 mai 2012

Parcours universitaire Parcours professionnel

Parcours universitaire

Université Masaryk, Brno (1998 - 2004)

• Master en philologie tchèque et française

• Analyse linguistique d'un corpus de correspondance électronique

• Une année en Erasmus à l'INALCO

INALCO, Paris (2004-2005)

• DEA langue tchèque / études euro-asiatiques

• Développement d'une base de donnée pour l'étude des erreurs en langue

étrangère (CETLEF)

Parcours universitaire Parcours professionnel

Parcours universitaire

Doctorat en cotutelle (2005 - 2008)

• Direction de Patrice Pognan, INALCO (LaLIC-CERTAL) et de Eva Hajičová,

Ústav teoretické a komputační lingvistiky (ÚTKL), Université Charles de

Prague

• Acquisition du tchèque par les francophones : analyse automatique des erreurs

de déclinaison

• www.cetlef.fr

Licence et Maîtrise PluriTAL (2005-2007)

• Programmation en C++, Perl, HTML

Parcours universitaire Parcours professionnel

Parcours professionnel

Soutenance de thèse en novembre 2008

• Qualification CNU (Conseil National des Universités) dans les sections 7

(sciences du langage) et 13 (langues slaves)

ATER de tchèque à l'INALCO

• Cours de langue (grammaire et vocabulaire)

• Mise en place des outils d'enseignement à distance

Parcours universitaire Parcours professionnel

Parcours professionnel

Recherche

• Enseignement des langues assisté par ordinateur (ELAO)

• Intégration du TAL dans les outils d'ELAO - enseignement des langues

"intelligemment" assisté par ordinateur

• Modélisation de l'acquisition des langues étrangères

Conférences

• TALN 2009, AcquisiLyon'09, ASL'09, Cedil2010 ...

Séjours scientifiques

• UFAL Prague, écoles d'été ESSLLI 2009, EALING 2010

Parcours universitaire Parcours professionnel

Parcours professionnel

Enseignement en TAL

• INALCO : Licence Textes Numériques Multilingues• Algorithmique et structures de données

• Pratiques de programmation

• Paris IV : Master Information et communication• Analyse morphologique et multilinguisme

• Ingénierie multilingue

Cours d'informatique

• INALCO : cours d'informatique obligatoires pour le C2i