Cette semaine dans les salles

www.cgrcinemas.fr P15

du 7 au 13 novembre 2013 N°372

THE SHOWMUST GO ON P2 à 7

Le festival Blues sur Seine fête son 15e anniversaire du 8 au 23 novembre dans le Mantois et la vallée de la Seine. 140 manifestations et 60 groupes dont Ayo et Senseverino animent cet événement culturel, éducatif et social.

ACTUALITÉPréparatifs aux Restos du cœur

LIRE P10

LE FESTIVAL FÊTE SES 15 ANSVous êtes un amateur éclairé de blues ou vous ne connaissez pas grand-chose à ce style musical ? Voilà 2 bonnes raisons d’assister à l’une des 140 manifestations prévues dans le cadre de Blues sur Seine du 8 au 23 novembre dans le Mantois et l’ensemble de la vallée de la Seine.Concerts, expositions, conférences, initiations… le festival s’adresse à tous les publics et va à leur rencontre grâce à sa caravane itinérante. Plus qu’un simple diffuseur de spectacles, Blues sur Seine s’est affirmé au fil des ans comme un véritable fédérateur culturel.

ACTIONS SOCIALES ET PÉDAGOGIQUESCette année encore, les scolaires sont étroitement associés à l’événe- ment. 22 classes d’écoles primaires seront initiées au chant ou à l’harmo- nica et seront invitées à jouer en 1re partie de certains concerts. Des artistes interviendront également dans les collèges et les lycées du Mantois.L’équipe a également noué de nom- breux partenariat avec les struc- tures culturelles mais aussi socio-éducatives du territoire.

Des animations sont par exemple proposées à l’Institut médico-édu- catif à Breuil-Bois-Robert, au foyer Saint-Yves ou à l’association Déclic à Mantes-la-Jolie, au centre de rééducation de Rosny-sur-Seine ou dans des maisons de retraite.Durant ces 16 jours, dans les salles

de spectacle, les bars ou sous le chapiteau du Magic Mirrors installé dans le parc de la mairie mantaise, laissez-vous tenter par les invitations qui vont déferler. « Le Blues vient du cœur, mettez-vous au diapason », conclut Alain Langlais, président de l’association Blues sur seine.

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 n°372 bLUeS

10 COMPILATIONS À GAGNERBlues sur Seine sort un double cd. Le 1er est consacré aux têtes d’affiche du festival et le 2e au Tremplin qui permet de révéler les nouveaux talents. Le jtm propose de gagner 1 des 10 compilations en jeu en répondant par mail le plus rapidement à la question suivante : quel musicien du festival est le fils d’un acteur célèbre ?Les réponses sont à adresser à : redaction@jtm-info.fr

UN CD EN PRISONDepuis 2011, des ateliers de pratique artistique coordonnés par le chanteur Reuno du groupe Lofofora sont assurés à la centrale de Poissy. Cette année encore, 7 prisonniers ont participé à l’opération, soit 15 séances qui ont eu lieu de mai à septembre et qui ont abouti à 4 journées d’enregistrement. L’opération se conclura par la sortie d’un album de 6 titres. un studio d’enregistrement a été installé au

cœur de l’établissement pénitentiaire pour mener à bien ce projet.un concert aura également lieu à Poissy. C’est Sugar Ray (lire P3) qui donnera une représentation après la 1re partie assurée par les détenus-musiciens. Le groupe Heymoonshaker se produira quant à lui à la maison d’arrêt de Bois d’Arcy.

INFOS ET RÉSERVATIONSPavillon des festivals : 28 rue de Lorraine à Mantes-la-Jolie (01 30 92 35 38). Cac Brassens : 18 rue de Gassicourt à Mantes-la-Jolie (01 30 63 03 30).Régie unique de la Camy. Centre des arts et loisirs : route de Mantes à Buchelay (01 30 92 57 74) ; Camy : rue des Pierrettes à Magnanville (01 30 92 57 74) ; salle Brel : 21 rue des merisiers à Mantes-la-Ville (01 30 98 55 46) ; enm : rue Calmette à Mantes-la-Jolie (01 34 77 88 88) ; La passerelle : 41, rue nationale à Rosny-sur-Seine (01 30 42 80 60).et aussi : réseau France billet (Fnac, Carrefour…) ; réseau Ticketnet (Virgin, Auchan…), www.agenda-culturel-mantois.frÀ noter que les titulaires de la Carte culture Camy bénéficient d’une réduction sur le pass illimité qui permet d’avoir accès à tous les concerts (80 € au lieu de 100 €).www.blues-sur-seine.com

The Campbell brothers, qui viennent de sortir un nouvel album, donnent leur unique concert en Europe à Poissy

15231-la_coiffure_Mise en page 1 04/11/13 17:33 Page1

DES MYTHES, DES STARS ET DES DÉCOUVERTESLittle bob a tout d’un grand. en 1975, Little Bob met l’Angleterre à ses pieds. 37 ans et 24 albums plus tard, le rockeur français reste une bête de scène à découvrir le 8 novembre au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie. en 1re partie, Manu Lanvin, le fils de l’acteur Gérard, et le trio The devil blues feront monter l’ambiance.Bertrand, l’art du boogie-woogie. Les Maisonnettes à Gargenville est un lieu culte pour les pianistes depuis qu’il a accueilli les sœurs

Boulanger au début du XXe siècle. La petite salle accueille le 11 novembre Jean Pierre Bertrand.La mélodie des femmes. Blues sur Seine permet des rencontres comme celle entre une chanteuse de renommée internationale, la cosmopolite et swinguante Sophia nelson, et 2 groupes locaux (The big muddy et Woman’s clan of the Shadow). Ces 11 voix de femme envouteront le Collectif 12 à Mantes-la-Jolie le 8 novembre.

Le succès de la programmation du festival s’explique par un harmonieux équilibre entre des grands noms, des talents mois connus ou des artistes en devenir. Cette formule est appliquée à cette 15e édition avec 60 groupes qui se partagent l’affiche…

Ayo, une voix en or. Son nouvel album sort sous le label Motown, la référence de la soul music et du rythm and blues. Il est produit par Jay newland (norah Jones, eric Clapton, Stevie Wonder...). Ayo avec sa voix magnétique fait un retour aux sources dans l’univers intimiste de son 1er succès, Down on my knees. Il reste quelques places pour assister à son concert à la salle Jacques-Brel de Mantes-la-Ville le 16 novembre.Sanseverino, pétillant et malicieux. Après ses aventures manouche, jazzy et rock’n’roll, Sanseverino endosse les habits de chanteur de bluegrass pour son 5e opus. Ce style très rythmé est un mélange de blues et de musique irlandaise, sans batterie mais accompagné de banjo, mandoline, guitare, violon et contrebasse. Il colle bien à la personnalité et à l’énergie communicative de Sanseverino, programmé le 23 novembre à la salle Jacques-Brel.Une prêtresse de la soul et du gospel. Révélée en 2009 par le succès mondial de What have you done, my brother, noami Shelton est

l’une des grandes voix à découvrir à la collégiale de Mantes-la-Jolie le 22 novembre.

Sugaray, une nouvelle étoile. un timbre proche d’otis Redding, des pas de danse dignes de James Brown, un son puissant et groovy porté par la section cuivre de l’album Back to black d’Amy Winehouse, Sugaray a tout d’un grand. Son show est prévu le 22 novembre à Andrésy.Mac Arnold, une légende vivante. Il a accompagné BB King, eric Clapton, Muddy Waters ou les Temptations. Mac Arnold fait une de ses rares apparitions en France le 19 novembre à Carrières-sous-Poissy avec une gas can guitar (des bidons métalliques, un balai et 3 cordes électrifiées).

Lurrie Bell version intimiste. Primé par l’Académie de jazz en 2012, nommé au Grammy awards, ce guitariste de Chicago se produit à Mézy le 18 novembre en version acoustique, une première.

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 bLUeS

n°372

15185-maison_de_la_patisserie_Mise en page 1 22/10/13 09:52 Page1

UNE CRÉATION À L’ENMC’est l’un des événements de ce festival. une création originale sera orchestrée par Cheick Tidian Seck à l’enm. Cet instrumentiste hors-pair et arrangeur de talent a accompagné ou produit des artistes comme Jimmy Cliff, Archie Shepp, Joe Zawinul, Carlos Santana, Salif Keita...Mixant les sonorités traditionnelles mandingues à celles du jazz, de la funk, du R’n’B et multipliant les collaborations, Cheick célèbrera la note bleue en associant ses amis dont le rappeur oxmo Puccino. Ce spectacle prévu le 13 novembre évoquera les origines africaines du blues jusqu’à son prolongement avec le hip hop.

Clarinettiste de renommée mondiale, l’américain David Krakauer dynamise cette 15e édition du festival avec son klezmer teinté de jazz, de blues et de rock. Le klezmer, c’est une musique festive, itinérante, née des mouve-ments migratoires et des rencontres des Juifs d’europe à partir du XVe siècle. Très à l’aise dans l’improvi-sation, le jazz ou encore l’interpréta-

tion classique, David Krakauer a su donner à cette tradition un souffle nouveau.Il se produit le 9 novembre avec sa formation Abraham inc, un trio qui conjugue des influences culturelles très diverses. Au klezmer moderne de Krakauer s’ajoute le groove du tromboniste Fred Wesley et l’énergie beat de Socalled, accordéoniste et

chanteur yiddish. Le trio, soutenu par un ensemble de cuivres, constitue un ensemble détonant dans lequel

le respect mutuel et la coexistence d’histoires musicales jouent une place prépondérante.

L’Américain exporte le klezmer, musique juive issue de la rencontre des peuples nomades

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 n°372 bLUeS

DAVID KRAKAUER AbOLIT LES FRONTIÈRES

Toute notre actualité sur Facebook“la salle sport et fitness - Mantes”

4, chemin des Cordeliers

Mantes la Ville

01 34 97 17 01

*Sous condition d'engagement minimum de 1 an avec règlement immédiat des 3 premiers moissoit 147€ dès l'inscription - offre limitée les 16 et 17 novembre 2013 - Remise effectuée aux 25premiers inscrits.offre valable 1 fois par personne sur le pack open soit 588€ au lieu de 924€.

14482-salle_de_sport_Mise en page 1 04/11/13 17:27 Page1

2 LEADERS À MANTES-LA-VILLEBerceau de la facture instrumentale, Mantes-la-Ville accueille 2 ateliers de prestige. Selmer, avec ses 125 ans d’expérience, est aujourd’hui le premier fabricant français d’instruments à vent et le leader mondial du saxophone haut de gamme. Buffet group, qui compte désormais 9 marques prestigieuses dont Buffet Crampon, est reconnu comme le 2e acteur mondial dans la manufacture d’instruments à vent.

2 DATES PENDANT LE FESTIVAL- en concert, samedi 9 novembre, à 21h, à la nacelle d’Aubergenville, avec les musiciens d’Abraham Inc, Fred Wesley (trombonne) et Socalled (piano, accordéon, chant yiddish). Tarifs : 19 à 13 €.- en master class, dimanche 10 novembre, à 14h, à l’auditorium de l’école de musique de Mantes en Yvelines, à Mantes-la-Jolie. entrée gratuite.

SELMER OUVRE SES PORTESDavid Krakauer visitera les ateliers de fabrication des cla-rinettes Selmer mercredi 13 novembre de 10h à 12h. Dans le cadre du festival Blues sur Seine, cette visite est excep-tionnellement ouverte au public avec un nombre de places limité à 2 groupes de 12 personnes. Inscriptions dans l’ordre de réception des appels auprès de Selmer au 01 49 23 87 40.

un chapiteau éphémère est implanté dans le square Brieusel à Mantes-la-Jolie pour la seconde année consécutive. Avec une capacité d’accueil de 300 personnes, c’est un lieu intimiste qui rappelle l’univers des années 30, une attraction typique des années folles et de l’art nouveau. Bois, velours, miroirs se conjuguent pour refléter une autre facette du festival Blues sur Seine.« Ce lieu permet d’organiser des festivités que l’on ne peut pas toujours proposer dans les salles de concert ou d’accueillir des groupes locaux », explique Raphaël Pares de l’association. C’est un endroit où l’on peut participer à des animations, le plus souvent gratuites, ou simplement prendre un verre. Plusieurs temps forts sont cette année programmés comme l’accueil de l’émission radio Sweet home Chicago, une référence dans

le monde du blues, ou un hommage au Rolling stones…

LE PROGRAMMEFrench connection samedi 9 novembre : 13h, émission radio Sweet home Chicago spéciale Tremplin Blues sur Seine ; 14h, Blues dance party 3 (danse) ; 17h30, Diable, du blues en français ! Carte blanche à Mike Lécuyer.Musique en famille dimanche 10 novembre : 16h, Tapis volants par la compagnie du Chat qui siffle ; 17h30, Kind of blue par la compagnie L’oiseau tonnerre ; 19h, Bazar et bémols (swing chorégraphié).Country rock party lundi 11 novembre : 15h, Ian Scott et Spunny boys (tarif : 15 €).Harmonica et bandes dessinées vendredi 15 novembre : 18h, master class avec Greg Zlap ; 20h30, Bd Harmonijka (présentation et

L’association Blues sur Seine organise un concours qui permet chaque année de révéler de nouveaux talents depuis l’an 2000. Les vainqueurs bénéficient d’1 an d’accompagnement person- nalisé comprenant une aide à la production, à la diffusion et à la promotion. Pour la 15e édition du festival, le concours a reçu 83 candidatures de groupe amateurs issus de 49 départements français.

Cet été, un jury a retenu 6 finalistes. Ils seront départagés au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie dimanche 10 novem- bre à partir à 14h lors d’un grand concert public (entrée libre).Les finalistes : Cory Seznec (Île-de-France), Farlight (Centre), Red beans & Pepper sauce (Languedoc-Roussillon), The steady rollin’men (Rhône-Alpes), The swinging dice (Picardie), The wacky jugs (Bretagne).

dédicaces) ; 21h, Greg zlap duo (harmonica).Les 50 ans du British blues boom dimanche 17 novembre : 15h, Satisfaction - Sympathy for the Rolling Stones et Dandelion en 1e partie (tarif : 15 €).

Apéro pop rock vendredi 17 novembre : 18h, Lolito.Après-midi Slam’n’blues samedi 23 novembre : 16h, Blues des champs de coton (spectacle) ; 17h, nëggus & Kungobram (slam, hip hop) et scène ouverte slam.

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 bLUeS

n°372

LE MAGIC MIRRORS, UN LIEU INTIMISTE ET FESTIF

Venez découvrir votre nouvel espace

Beau’Thé Cultur’EllePose de vernis* 5euros

Pose de faux ongles 35€25€ pour les – de 25 ans

Ouvertlundi de 14h à 19h (uniquement sur RDV)et du mardi au samedide 10h à 19h non stop

17 av. Franklin Roosvelt78200 Mantes la Jolierdv au 06 51 58 47 54

sur facebook @Nails78

*Vernis professionnel OPI et ESSIE manucure

tresses henné

15201-beau'thé_cultur'elle_Mise en page 1 04/11/13 17:28 Page1

LE RETOUR DES LAURÉATSLe duo Beauty and the beast a remporté le prix du Tremplin en 2012. Avec 2 voix et 6 instruments (guitare, contrebasse, ukulélé, mandoline, percussions et harmonica), ils revisitent avec intensité un répertoire varié où blues, rock, pop et swing s’accordent dans un univers cabaret-blues. Durant cette année, le groupe a multiplié les représentations scéniques. Il a par exemple été programmé au festival de blues québécois pour 3 concerts. Le duo présentera quelques-unes de ses nouvelles compositions lors d’un concert au Chaplin à Mantes-la-Jolie samedi 9 novembre à 15h (tarifs : 6 à 8 €).

DÉCOUVERTE DE TALENTS

© B

runo

Mig

liano

© B

runo

Mig

liano

Magic mirrors, un chapiteau convivial spécialement monté pour le festival

Beauty and the beast, le groupe lauréat en 2012

VENDREDI 8 NOVEMbRE19h30 : Little Bob blues bastards + Manu Lanvin and the Devil blues à la salle municipale de Limay (15 €/ 12 €).20h30 : The Campbell brothers + Beauty and the beast au théâtre de Poissy (30 € à 10 €).20h30 : old school blues + Chriss4Blues + Will be allright au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie (10,50 € / 8,50 €).20h30 : Real rhythm’n’blues review au Collectif 12 à Mantes-la-Jolie (5 €).

SAMEDI 9 NOVEMbRE

15h : Beauty and the beast au Chaplin à Mantes-la-Jolie (8 € / 6 €).21h : Abraham Inc. feat., David Krakauer, Fred Wesley, Socalled à La nacelle à Aubergenville (19 € à 13 €).21h : Mike Sanchez + Little G Weevil à l’espace Maurice-Bejart à Verneuil-sur-Seine (20 € / 16 €).

DIMANCHE 10 NOVEMbRE14h : tremplin national Blues sur Seine au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie (gratuit).

LUNDI 11 NOVEMbRE

17h et 20h30 : Jean-Pierre Bertrand aux Maisonnettes à Gargenville (15 € / 12 €).

MARDI 12 NOVEMbRE20h : Soul serenade à l’église de Saint-Martin-la-Garenne (15 € / 12 €).21h : Babajack à la salle polyvalente à Buchelay (15 € / 12 €).21h : Big daddy Wilson à l’église de Fontenay-Saint-Père (15 € / 12 €).

MERCREDI 13 NOVEMbRE20h30 : Mac Arnold et Plate full o’ blues au gymnase César-Masséra à Rosny-sur-Seine (15 € / 12 €).21h : Bombino + Ben Ball Bass à La Clef à Saint-Germain-en-Laye (15 € / 13 €).21h : Cheick Tidiane Seck «Guerrier» feat. oxmo Puccino et invités à l’auditorium de l’école de musique de Mantes en Yvelines à Mantes-la-Jolie (20 € / 16 €).

VENDREDI 15 NOVEMbRE20h30 : Rhiannon Giddens et Leyla McCalla + Soul serenade au Colombier à Magnanville (15 € / 12 €).21h : nico Duportal et His rhythm dudes à la salle de Senneville, à Guerville (8 € / 6 €).

21h : Dave Arcari à la maison de Voisinage à Aubergenville (gratuit).21h : Birth of joy + Blackfeet revo-lution au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie (15 € / 12 €).

SAMEDI 16 NOVEMbRE19h30 : soirée Folk’n’soul avec Ayo + Mathis Haug + Dave Arcari à la salle Jacques-Brel à Mantes-la-Ville (25 € / 20 €).

DIMANCHE 17 NOVEMbRE16h : The Crippled frogs à la com-munauté emmaüs à Follainville-Dennemont (8 € / 6 €).17h : Lisa Leblanc + Igit au Sax à Achères (12 € à 6 €).

LUNDI 18 NOVEMbRE

20h30 : Lurrie Bell à l’église de Mézy-sur-Seine (15 € / 12 €).

MARDI 19 NOVEMbRE21h : Ian Siegal à la salle du Bout du Monde à Épône (15 € / 12 €).21h : Walter “Wolfman” Washington and the Roadmasters à l’espace Armand à Carrières-sous-Poissy (18 € / 16 €).

MERCREDI 20 NOVEMbRE19h30 : Thomas Schoeffler Jr au foyer des jeunes travailleurs à Mantes-la-Jolie (18 € / 15 €).

JEUDI 21 NOVEMbRE21h : Chicago blues festival au centre culturel Jouvet à Bonnières-sur-Seine (15 € / 12 €).

VENDREDI 22 NOVEMbRE

21h : Sugaray + Xavier Pillac à l’es-pace Julien-Green à Andrésy (15 € / 12 €).21h : naomi Shelton and the Gospel queens à la Collégiale à Mantes-la-Jolie (25 €/ 20 €).

SAMEDI 23 NOVEMbRE

19h : soirée Blue grass avec Sanseverino + Pokey Lafarge + Thomas Schoeffler Jr à la salle Jacques-Brel à Mantes-la-Ville (20 € / 16 €).

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 n°372 bLUeS

DES CONCERTS POUR TOUS LES GOûTS

bLUES SUR SEINE

Fred Wesley

Jean-Pierre Bertrand

Lurrie Bell

Sugaray

Pokey Lafarge

VENDREDI 8 NOVEMbRE 19h : Little G weevil au Gallia à Buchelay. 20h : Sweet felicia à La Villa à Mantes-la-Ville. Dîner-concert.

SAMEDI 9 NOVEMbRE20h : Manu Lanvin duo au Salengro à Mantes-la-Ville. Buffet-concert.21h30 : Sweet felicia au Sporting à Mantes-la-Jolie.

DIMANCHE 10 NOVEMbRE19h : Manu Lanvin duo au Paris Plage à Vernon.

LUNDI 11 NOVEMbRE

12h : Little G Weevil à la Brasserie du

Marché à Mantes-la-Jolie. Brunch- concert.

MERCREDI 13 NOVEMbRE20h : Soul serenade Chez Antoine à Mantes-la-Jolie. Dîner-concert.21h : Dave Arcari aux Coulisses à Mantes-la-Jolie.

JEUDI 14 NOVEMbRE20h : Babajack à la Brasserie des halles à Mantes-la-Jolie. Dîner-concert.

VENDREDI 15 NOVEMbRE20h : The crippled frogs au Carlina

à Meulan. Dîner-concert.20h : Jean-Pierre Bertrand à La Corniche à Rolleboise. Dîner-concert.20h30 : Babajack au Batignolle à Poissy.

SAMEDI 16 NOVEMbRE20h : The crippled frogs au Café du palais à Mantes-la-Jolie. Dîner-concert.20h30 : Soul serenade à L’Ambiance à Mantes-la-Jolie.

JEUDI 21 NOVEMbRE21h : Thomas Schoeffler Jr au d’estrée à Mantes-la-Jolie. .

POUR LES PLUS JEUNES

Tapis volants par la compagnie du Chat qui siffle à 16h30 (spectacle musical à partir de 3 ans) + Kind of Blue de la compagnie L’oiseau tonnerre à 17h30 (spectacle jazz et littérature à partir de 12 ans) au Magic mirrors à Mantes-la-Jolie, dimanche 10 novembre à 16h.Tout s’embale ! par la compagnie Balafon (bal-rock à partir de 4 ans) au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie, mercredi 13 novembre à 14h30 (3 à 6 €).La légende de l’homme à la guitare à la salle des fêtes de

Porcheville dimanche 17 novembre et au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie mercredi 20 novembre à 14h30 (3 à 6 €).

POUR DANSERBlues dance party 3 avec Bluesiac revue au Magic mirrors à Mantes-la-Jolie, samedi 9 novembre à 16h.

DES ExPOSITIONS

Blues sur Seine : 15 ans de blues dans le Mantois à l’hospice Saint-Charles à Rosny-sur-Seine du 26 octobre au 24 novembre.L’univers du blues au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie du 4 novembre au 23 novembre.

Harmonijka : Bd de Greg Zlap, Philippe Charlot et Miras à la bibliothèque Duhamel à Mantes-la-Jolie du 8 au 23 novembre.En avant la musique ! Au Centre culturel Louis-Jouvet à Bonnières-sur-Seine du 8 au 24 novembre.Guitares Roxane racing au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie, dimanche 10 novembre à 14h.Le blues, l’aventure musicale du XXIe siècle à la médiathèque de Limay du 12 au 30 novembre.

DES RENCONTRES MUSICALESAvec Soul Serenade à la média- thèque de Limay, samedi 16 novem- bre à 15h.Avec Mac Arnold et Plate full O’blues à la Base de loisirs de Mois- son-Mousseaux, lundi 11 novembre à 17h.

DES MASTER CLASSDavid Krakauer à l’Auditorium de l’enm à Mantes-la-Jolie, dimanche 10 novembre à 14h (lire page 4).Greg Zlap au Magic mirrors à Mantes-la-Jolie, vendredi 15 novem- bre à 18h.

L’ENM FAIT SON bLUES CLUbBlues club invité exceptionnel : Sugaray à l’auditorium de l’enm à Mantes-la-Jolie, jeudi 21 novembre à 21h (1 €).

LES JEUDIS DU bLUESDave Arcari au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie, jeudi 14 novembre à 21h.One’L au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie, jeudi 21 novembre à 21h.

DU CINÉMALe Havre d’Aki Kaurismäki en présence de Little Bob blues bastards au Sax à Achères, lundi 11 novembre à 18h (6,5 à 4,8 €).

AUTRE CONCERTShalala et friends (concert à l’occasion de la sortie de leur second album) au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie, vendredi 22 novembre à 21h (8,5 à 10,5 €).

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 bLUeS

n°372

LA MUSIQUE S’INVITE DANS LES bARS

LE FESTIVAL, C’EST AUSSI…

Infos complètes : blues-sur-seine.com

ou 01 30 92 35 38.

Tapis volants

Blues sur Seine a 15 ans

© B

runo

Mig

liano

Little G Weevil

VUJosé Garcia et Isabelle Doval ont fait une apparition remar-quée samedi 2 novembre vers 20h au cinéma Cgr de Mantes-la-Jolie. L’acteur prin-cipal et la réalisatrice du film Fonzy ont rencontré un public conquis d’avance auquel ils ont souhaité la bienvenue avant la projection. n

bON PLAN

Funk you, c’est le thème de la soirée proposée par le Collectif des ateliers de la rue dimanche 10 novembre au pub 48, rue de Lorraine à Mantes-la-Jolie. 4 D’j dont Lord funk et Dj Poska vont assurer l’ambiance musi-cale tout comme le groupe mantais Class one ainsi que d’autres formations funky et hip hop (Musikpleaz, Macteal et Mcdoit...). Le tout est pré-senté par l’humoriste Rajdi. Tarifs : 10 € pour les dames et 15 €. Infos et réservations au 06 20 33 88 39 ou au 06 26 10 19 83. n

LE CHIFFRE

26 000 n C’est, en euros, le bénéfice net de l’opération Brioches qui s’est tenu les 11, 12 et 13 octobre dans le Mantois. Cette somme, récoltée par les bénévoles de l’Association de parents d’enfants inadaptés l’envol, servira cette année à restructurer l’Institut médico-éducatif de Breuil-Bois-Robert qui accueille des enfants et adolescents handicapés atteints de déficience intellectuelle.n

REçULundi 11 novembre, de nombreuses communes du Mantois célèbrent le 95e anniversaire de l’Armistice de 1914-1918. Élus et associa-tions d’anciens combattants se réunissent autour des monuments aux morts pour y déposer des gerbes. Les cérémonies commémorent la victoire des Alliés contre l’Allemagne et la fin des combats de la Première Guerre mondiale qui fit plus de 18 millions de morts et des millions d’invalides ou de mutilés. n

PENSEz-YLa fête de la pomme organisée par le Parc naturel régional du Vexin français s’invite cette année à Bréançon (Val d’oise). Pour cette 15e édition, à partir de 10h, de nom-breuses animations sont proposées : plantation et démonstration de taille fruitière, balade guidée, ateliers de fabrication de jus de pomme, marché du terroir, concours de cidre, exposition de photos…Infos sur www.pnr-vexin-francais.fr n

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013

Le quartier des Garennes/Explorateurs au Val Fourré, où vivent plus de 5 000 Mantais, dévoile un nouveau visage. une importante opération de rénovation urbaine, évaluée à 20 M€, a été lancée en 2008 et se poursuit encore. Cette mue concerne bien sûr les logements mais aussi les espaces publics. Des voies pour simplifier la circulation et désenclaver certains secteurs, des places, des mails piétonniers ou une mini-gare routière… ont vu le jour et ont été inaugurés le 5 novembre.

RETOUR AUx SOURCES POUR L’AVIRON

La section de l’As Mantes fête cette année son 70e anniversaire. elle en profite pour revenir à ses premiers amours, la Seine qui a longtemps été son bassin d’entraînement.Le Circuit des îles, une des plus anciennes épreuves du club jaune et bleu, fera donc un retour aux sources en se disputant cette année sur le fleuve et non plus sur le bassin du stade nautique de Mantes en Yvelines. Le 11 novembre, plus de 400 rameurs, des minimes aux vétérans, sont attendus pour cette régate spectaculaire. À partir de 9h, ils s’élanceront à proximité de la centrale edf à Porcheville pour un parcours de 4,5 km jusqu’à la hauteur du club de voile à Follainville-Dennemont. Les départs se succèderont toutes les 30 secondes pour toutes les embarcations, du skiff au 8. L’Asm sera représentée par une cinquantaine de rameurs.

n°372 HEbDOSCoPe

L’ÉVÉneMenT

L’IMAGe

Publication de la Communauté d’Agglomération de Mantes en Yvelines (Camy) - www.camy-info.fr

Directeur de la publication : Dominique Braye Responsable de la rédaction : Xavier Tondi Rédaction et photos : Isabelle Cziffra, Marie-Angèle Lambert, Adeline Slomiany Pour contacter la rédaction :01 34 76 66 66 ou redaction@jtm-info.frMaquette - Secrétariat de rédaction, mise en page, impression et distribution : Stratégicom 01 47 63 53 85.Pour faire paraître votre publicité : Eser - Tour de bureaux Rosny 2 112 av. du général de Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois Cedex Tél. : 01 48 12 00 20 ou secret@eser.frJTM - Immeuble de la Camy rue des Pierrettes - 78200 Magnanville Tél. : 01 34 76 66 66 - www.jtm-info.fr

15206-tan_sarl_Mise en page 1 22/10/13 09:54 Page1

Après avoir fait des défilés de mode les années précédentes, les Femmes de nos quartiers à Mantes-la-Ville ont cette fois préparé une pièce de théâtre, un recueil de poésie et une exposition. Le fruit des travaux réalisés en commun dans les centres de vie sociale (Cvs) est dévoilé dimanche 10 novembre à la salle Jacques-Brel à Mantes-la-Ville. « Grâce à l’émulation, les partici- pantes à ces activités se découvrent des talents, explique Sylvie Pouli- quen du Cvs Augustin-Serre. Ces regroupements artistiques entre quartiers sont un remède contre les clivages. »

CRÉATIVITÉ ET PLAISIRCôté théâtre, Il était une fois des princesses de nos quartiers… sera joué pour la 1re fois. Les héroïnes des contes pour enfants se retrouvent

dans une maison de retraite. Que pourraient-elles se dire ? L’humour de cette pièce reflète le plaisir qu’ont les actrices à être ensemble. « Je faisais partie d’une troupe de théâtre quand j’étais jeune en 1961. commente Monique Leroy, 72 ans. Je fais partie de ce groupe depuis une dizaine d’années et ce projet m’a séduit. C’est quand même plus agréable de participer à un spectacle que de rester seule chez moi. »Si certaines ont des affinités avec le théâtre, d’autres préfèrent écrire, peindre ou danser. Les plus littéraires présenteront Le corps à l’écrit, un recueil de poésies et de slams illustré et réalisé durant les ateliers animés par eva DT.Dimanche 10 novembre à 15h, à la salle Jacques-Brel à Mantes-la-Ville. Entrée libre.

Les Mantevilloises vont jouer les princesses sur scène

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 ACTUALITÉ

n°372

Les habitants de la Camy sont invités à participer à un défi d’économies d’énergie. L’objectif est de démontrer que l’on peut réaliser des petits gestes au quotidien sans affecter le confort.Le concours des Familles à énergie positive se déroule du 1er décem- bre 2013 au 30 avril 2014. Le principe est simple, des équipes composées d’une dizaine de foyers se regrou- pent pour représenter leur commune ou quartier. « L’opération consiste à économiser le plus d’énergie possible sur le chauffage, l’eau chaude et les équipements domestiques, explique Vincent Levistre d’Énergies solidaires, l’association qui anime le point info de la Camy. Le pari

est d’atteindre une baisse de 8% par rapport à l’hiver précédent, uniquement en modifiant quelques habitudes quotidiennes. C’est le progrès collectif qui compte : chacun fait profiter à ses coéquipiers de ses trucs et astuces. »L’an passé, 115 familles yvelinoises y ont participé. elles ont en moyenne allégé de 240 € leurs factures. Au total, 146 000 kWh ont été épargnés.

Infos et inscriptions auprès de Vincent Levistre au 01 39 70 23 06 ou au 01 30 98 30 32 (vincent.levistre@energies-solidaires.org) ou sur www.energies-solidaires.org

CONSOMMATION

DEVENEz UNE FAMILLEÀ ÉNERGIE POSITIVE

SOCIAL

LES QUARTIERS ONT DU TALENT

main au mantais Jacques Picard (67 ans). « Il y a ici une équipe soudée, bien organisée », sourit le nouveau responsable, bénévole depuis 2011.

550 FAMILLES« Mantes est l’un des plus gros centres de distribution des Yvelines, rappelle Jean. La campagne d’hiver démarre le 25 novembre. Une cen-taine de bénévoles va s’occuper de

550 familles, manutentionner 20 tonnes de nourriture par semaine et servir quelque 7 500 repas. La ges-tion du centre est une occupation très prenante. »La réunion d’information destinée aux nouveaux bénévoles se tient mercredi 13 novembre, à 14h, à l’Agora à Mantes-la-Jolie.

L’association recherche des per-sonnes pouvant consacrer, selon leur disponibilité, 1 à 2 matinées par semaine, de 7h30 à 13h, pendant les 4 mois de campagne d’hiver à venir. Infos au 01 34 76 80 07 ad78.manteslajolie-cd@ restosducoeur.org

Du XIXe au XXe siècle, la naissance des premières universités populaires en France et dans le monde est un phénomène générateur d’un foison-nement d’idées. Après avoir esquissé cette histoire le 17 octobre, lors de la rentrée inaugurale de l’univer-sité populaire du Mantois, Séverine Auffret approfondira le thème jeudi 7 novembre, à 19h30, à l’Agora, à Mantes-la-Jolie. Agrégée de phi-losophie, auteure reconnu pour sa vision d’un féminisme différen-tialiste, Séverine Auffret est la 1re conférencière qui s’exprime dans le cadre des rencontres de l’upm.

D’autres rendez-vous sont déjà fixés :- Les vendredis 15 novembre et 13 décembre, La sagesse des anciens, par Mathieu Berthaume- Les mardis 19 novembre et 17 décembre, Le dieu des philosophes, par Saïd Benmouffok- Mardi 26 novembre, Histoire de l’Entre-deux-Guerres : l’Italie fas-ciste, par Jean-Marie Grimbert- Jeudi 19 décembre, Idées fémi-nistes, par Séverine Auffret.Infos : universitepopulaire- dumantois.e-monsite.com ou au 06 75 87 06 58.

Jacques Picard (à gauche) gère le centre de distribution de Mantes des Restos du cœur depuis le 1er novembre

Séverine Auffret conclura sur l’histoire des universités populaires

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 n°372 ACTUALITÉ

SOLIDARITÉ

LES RESTOS CHANGENT DE TÊTE

CULTURE

À L’UNIVERSITÉ POPULAIRE

PARITÉRéseau de femmes apolitique militant pour la parité dans toutes les instances élues, elles aussi organise une conférence-débat sur le thème 2014, en avant les femmes ! samedi 9 novembre, de 9h à 13h, salle Jacques-Brel, 21 rue des Merisiers, à Mantes-la-Ville. Infos : 06 42 96 54 16 ellesaussi.yvelines@orange.fr www.ellesaussi.org n

DÉbATL’Association des libres penseurs des Yvelines convie le public samedi 9 décembre pour un débat sur le thème La Laïcité peut-elle régir le domaine privé ? Rendez-vous de 16h à 18h, au café Saint-Laurent, à Mantes-la-Jolie, 8 rue Conrad-Killian. Infos sur alpy78.over-blog.com n

DEVENIR bÉNÉFICIAIREPour bénéficier de la distribution de nourriture, inscriptions les 12, 14, 15, 18, 19, 21 et 22 novembre, de 9h à 11h30, au sous-sol de l’Agora, à Mantes-la-Jolie (se munir de justificatifs d’identité et de revenus). Les grilles ouvrent dès 7h et seules les 30 premières personnes arrivées sont inscrites dans la journée.

DÉPôT DE VÊTEMENTS À MANTESL’enseigne Burton organise une collecte nationale au profit des Restos du 13 au 25 novembre. Dans les Yvelines, les magasins de Mantes-la-Jolie, Saint-Germain-en-Laye, Versailles et Vélizy participent à l’opération. Ils redistribueront les vêtements récupérés les 27 et 28 novembre à Mantes-la-Jolie. Les bénéficiaires du centre mais aussi ceux de Mantes-la-Ville, Limay et Bonnières-sur-Seine sont conviés.

nouvelle donne au centre des Restos du cœur de Mantes-la-Jolie. Après 5 années à la tête du site, le magnan-villois Jean Williot (71 ans) passe la

RESTAURATIONYvelines. Vous êtes deman-deur d’emploi ? Vous n’avez pas ou peu d’expérience dans la restauration ? Le Greta Seine en Yvelines et Pôle emploi organisent 2 formations. La 1re, pour devenir serveur, se déroule au lycée Camille-Claudel à Mantes-la-Ville, du 18 novembre au 11 avril (réunion d’information le 7 novembre à 9h à Pôle emploi à Versailles). La 2nde permet de devenir agent de restauration en collectivité. elle se tient au lycée Vaucanson aux Mureaux, du 25 novembre au 31 janvier (réunions d’informations les 18 novembre, à 13h30 et 21 novembre à 8h30). Contact : Greta au 01 34 78 73 00. n

14476-citroen_205-133_Mise en page 1 04/11/13 17:26 Page1

Du 14 octobre au 5 novembre, 5 deman- deurs d’emploi issus des dispositifs d’insertion socioprofessionnelle ont consacré 35 heures hebdomadaires à la rénovation des peintures des murs et plafonds du club de l’amitié de Mantes-la-Ville. Ce chantier édu-catif, piloté par la Camy avec le sou-tien de Mantes-la-Ville et le concours de Farif Francis de l’organisme de formation Bleu oxygène dévelop-pement, a permis aux salariés de découvrir les métiers du bâtiment.Tous ont été orientés et accompa-gnés par les partenaires sociaux du territoire, le Ccas de Mantes-la-Ville, le centre d’hébergement d’urgence Adoma de Gargenville, les assis-tantes sociales du département, les

ateliers socio linguistique de Mantes-la-Jolie. Leur conseiller Pôle emploi les appuie également pour construire les premières étapes d’un parcours de retour à l’emploi. Cette opération

pourra servir d’étape préparatoire pour le prochain chantier école bâti-ment mis en œuvre par la Camy qui démarre en décembre à l’hospice Saint-Charles de Rosny-sur-Seine.

John Sarlet, Bacarie Indlai, Abid Boudra et Didier Berbinan ont achevé les finitions des peintures du club de l’amitié

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 ÉCOnoMIe

n°372

INSERTION

DERNIERS COUPS DE PINCEAU

Le Ca Mantes-la-Ville a remporté le challenge des Yvelines dans la catégorie benjamins/minimes en totalisant 902 points. Ce succès, le club jaune et noir le doit à sa régularité lors des 4 manches de l’épreuve : courses, sauts, lancers et combinés.Le Camv a pris le meilleur devant ouest Yvelines athlétisme (894 points) et l’ea Saint-Quentin-en-Yvelines (889 points). Il vise maintenant un podium régional avec ce collectif emmené par des chefs de file comme les minimes edwige Gomis, Salomé Ryckeboer, Julie Bentchakal, Mickael Simon, Louis Caetano, Robin Mallet ainsi que les benjamins Félicie Atohoun, Éva notheaux, Clovis Lereculeur et Théo Gripon.

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 n°372 SPORTS

TENNIS

WILLIAM MOTTET (ASM) EN PATRONLe jeune Mantais a inauguré le palma- rès du tournoi de la Toussaint organisé par l’Asm. William Mottet s’est imposé au terme d’une finale disputée face à son camarade de club Thomas Sevel. Ce dernier, classé 2/6, a réussi une

jolie performance en écartant Lonel Albertti (- 2/6, Tc Les essarts) en demi-finale. Cette 1re édition a connu un vrai succès en rassemblant 165 joueuses et joueurs dans les différentes caté- gories au programme. « L’épreuve

a animé le club dans une période creuse de début de saison hivernale, se félicitent les dirigeants jaune et bleu. Elle a aussi permis aux participants normands ou parisiens de découvrir la ville et des installations sportives de qualité. » Sur le plan sportif, le club a également démontré son potentiel avec des représentants dans 3 des 4 finales.

La plus ancienne des marches régionales vivra sa 46e édition dimanche 10 novembre. 3 parcours figurent au programme : 50 km au départ de la mairie des Andelys (7h), 22 km au départ de l’école de Gasny (12h) et 12 km au départ de l’aérodrome de Chérence (14h). L’arrivée sera jugée au chalet du parc des expositions à l’île l’Aumône.Infos au 06 45 47 75 41 ou au 01 34 77 23 34 (as-mantaise@wanadoo.fr).

Alors que la saison internationale touche pratiquement à sa fin, Anthony Abbasse a été en vue le week-end dernier à Zuera (espagne) lors d’une épreuve de Rotax Dde. Après avoir réalisé le meilleur temps lors des qualifications, il

s’est élancé en pôle-position mais s’est finalement contenté de la 3e place. Le pilote mantais prépare maintenant le Supernationals à Las Vegas, prévu mi-novembre. Il espère bien remporter une 2e fois cette course mythique.

MARCHE

KARTING

ATHLÉTISME

46e LES ANDELYS-MANTES

AbbASSE 3e EN ESPAGNE

LES JEUNES EN FORME

La Camy soutient ses sportifs...

© C

once

ptio

n 20

13 :

CA

MY

- N. L

AC

ROIX

- 01

30

98 7

8 00

- SI

RET

: 247

800

014

000

67

OBJECTIF

derv de couv.indd 1 16/10/2013 10:39:21

LES RÉSULTATSSeniors dames : olivia Thomas (3/6, Tc Vernouillet) bat Cécile Tredez (4/6, Tc des Loges) : 6/0, 6/0.Seniors messieurs : William Mottet (2/6, As Mantes) bat Thomas Sevel (2/6, As Mantes): 3/6, 6/3, 6/4.+ de 35 ans dames : Valérie Lauras (30, Tc Houdan) bat Marie Sylvain (30, As Mantes) : 6/4, 4/6, 6/0.+ de 35 ans messieurs : Xavier Arnold (15/2, Tc Saint-Ismier) bat Benoît Bougan (15/3, As Mantes) : 6/2, 6/4.

Olivia Thomas

HAMMAMEnvie d’emmagasiner un peu de chaleur et de bien-être en ce début d’hiver ? Le hammam Assalama de Mantes-la-Jolie renouvelle ses séances de soins (bain de vapeur, gommage, massage) combinées à un repas marocain (coucous, pâtisserie). elles se tiendront les mardis 19 et 26 novembre, à partir de 18h et s’adressent exclusivement aux femmes. Tarif : 50 €. Réservations jusqu’au vendredi midi précédent la soirée au 06 99 41 21 72. n

FITNESSbeauté Fitness, club 100% féminin, organise des portes ouvertes jusqu’au 16 novembre. Des activités gratuites sont proposées : yoga, yoga du rire, hip hop, zumba… Ces cours sont dispensés par des profession-nels dans une toute nouvelle salle du club. un grand challenge pour toutes est programmé jeudi 14 novembre, de 19h à 20h30. 10 rue Saint-Roch à Mantes-la-Jolie. Infos au 01 34 77 29 97. n

SAVEURSPour clôturer Goûts d’Yvelines, le nouvel événement du département qui déploie près de 80 animations gourmandes, le Domaine de la Corniche à Rolleboise propose des ateliers de cuisine gratuits, dimanche 1er décembre, de 14h30 à 17h. 5 route de la Corniche, à Rolleboise. Programme, infos et inscrip-tions sur goutsdyvelines.fr n

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 DÉTenTe

n°372

MÉTÉO WEEK-END

JEUD

I

1415

13

18

18

20 2323

21 24

20

17

17

1414

14

15

15

16 1823

19 21

19

15

15

1112

13

14

16

17 1619

16 17

15

12

13

1113

15

16

17

17 1618

14 14

11

10

9

VEND

REDI

SAM

EDI

DIM

ANCH

E

04 9

1 27

01

16

18 14

13 12

MOTS CROISÉS• CROISES • 295

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

HorizontalementI. Permet de descendre sans bruit. II. Touche lerivage. Aire de vent. III. En revanche. Deveniraigre. IV. Molécule à hélice. Mis en mouvement.Œuf de pierre. V. Chauffeur égyptien. Du mollet.VI. Totalement absurde. Erbium. VII. Est bavardeet voleuse. De haute Écosse. VIII. Défenseuracharné. Peintre français. IX. Atomes chargés.Indication musicale. X. Village du Limousin.Saisons chaudes.

VerticalementA. Pense aux autres autant qu'à lui-même. B.Ville du Nigeria. Très évoqué en psychologie. C.À l'écart. Production pointue. D. Mets pourpigeon. Voile. Donc appris. E. Annonce mariale.Affecter à un poste différent. F. Coupe le vers.Article étranger. G. Prince troyen. H. Amènerontà s'engager. I. Nanterre comme Jussieu. J. Vinandalou. Pulsions de vie.

SOLUTIONSHORIZONTALEMENT :I. SILENCIEUX. II. ABORDE. NNE. III. MAIS. SURIR. IV. ADN. MÛ. OVE. V. RÂ. SURALES. VI. INEPTE. ER.VII. PIE. ERSE. VIII. AMI. RENOIR. IX. IONS. LENTO. X. NIEUL. ÉTÉS.VERTICALEMENT :A. SAMARITAIN. B. IBADAN. MOI. C. LOIN. ÉPINE. D. ERS. SPI. SU. E. ND. MUTER. F. CÉSURE. EL. G.ÉNÉE. H. ENRÔLERONT. I. UNIVERSITÉ. J. XÉRÈS. ÉROS.

S NELI C XUEI

A DROB E ENN

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

M SIA S RIRU

A MND U EVO

R USA R SELA

I TPEN E RE

T EIP ESRE

A RIM E RION

I SNO L OTNE

N LUEI SETE

HorizontalementI. Permet de descendre sans bruit. II. Touche le rivage. Aire de vent. III. en revanche. Devenir aigre. IV. Molécule à hélice. Mis en mouvement. Œuf de pierre. V. Chauffeur égyptien. Du mollet. VI. Totalement absurde. erbium. VII. est bavarde et voleuse. De haute Écosse. VIII. Défenseur acharné. Peintre français. IX. Atomes chargés. Indication musicale. X. Village du Limousin. Saisons chaudes.

VerticalementA. Pense aux autres autant qu’à lui-même. B. Ville du nigeria. Très évoqué en psychologie. C. À l’écart. Production pointue. D. Mets pour pigeon. Voile. Donc appris. e. Annonce mariale. Affecter à un poste différent. F. Coupe le vers. Article étranger. G. Prince troyen. H. Amèneront à s’engager. I. nanterre comme Jussieu. J. Vin andalou. Pulsions de vie.

SOLUTIONS N°3716 7 2 3 1 4 8 9 5

4 9 8 6 5 2 1 3 7

1 3 5 8 7 9 6 2 4

9 5 4 7 8 6 2 1 3

8 6 3 1 2 5 4 7 9

2 1 7 4 9 3 5 6 8

3 2 9 5 6 8 7 4 1

7 8 6 9 4 1 3 5 2

5 4 1 2 3 7 9 8 6

SUDOKU-208-MOYEN

• CROISES • 294

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

HorizontalementI. De toute évidence. II. Refouler. Attractionforaine. III. Mode d'action réfléchi. IV. Pièce decharpente. Pour attirer l'attention. Fils du Soleil.V. Agents du Saint-Siège. VI. Petits charo-gnards. VII. Premier magistrat. Sur le Tarn. VIII.Hemingway dans l' intimité. Rien que de laracaille. IX. Bien marqués. Place à plat. X. Bêtede somme. Pièce étanche.

VerticalementA. Sans aucune réserve. B. Dépourvus de juge-ment. Qui émergent de l'ordinaire. C. Sans dan-ger. Degré de la gamme diatonique. D. État desUSA. Est toujours en rade. E. Attitudes pru-dentes. F. Large tranche. Restes pour le chien.Base de lancement. G. Eau-de-vie. H. Mettent lefeu aux poudres. I. Fille du frangin. Travailla laterre. J. Turquie. Établis sur des bases solides.

SOLUTIONSHORIZONTALEMENT :I. ASSURÉMENT. II. BOUTER. TIR. III. STRATÉGIE. IV. OS. HÉ. INCA. V. NONCES. VI. URUBUS. VII.MAIRE. ALBI. VIII. ERNEST. LIE. IX. NETS. ÉTEND. X. TSÉ-TSÉ. SAS.VERTICALEMENT :A. ABSOLUMENT. B. SOTS. RARES. C. SÛR. QUINTE. D. UTAH. BREST. E. RETENUES. F. ÈRE. OS. TEE.G. GIN. H. ÉTINCELLES. I. NIÈCE. BINA. J. TR. ASSIEDS.

A RUSS E TNEM

B ETUO R RIT

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

S TART E EIG

O EHS ACNI

L NQ O SECN

U UBUR S SE

M ERIA IBLA

E SENR T EIL

N STE E DNET

T STES E SAS

SUDOKU

Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu'aucun n'apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou co-lonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

1 9 4 5 7

7

5 8 7 1 3

4 5 6 3

2 5

3 9 4

4 6 8

9 1

9 2 4 3

Complétez cette grille avec des chiffres de1 à 9 de telle manière qu'aucunn'apparaisse deux fois dans aucune deslignes ou colonnes. La grille est aussi par-tagée en neuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUDOKU-209-MOYEN

CONFÉRENCES2 rendez-vous sont proposés par l’université Corot :Les métiers du cinéma par Philippe Sanson au Chaplin à Mantes-la-Jolie, jeudi 14 novembre à 14h.Giuseppe Verdi par Jean-Michel Brèque à l’enm à Mantes-la-Jolie, vendredi 15 novembre à 14h. (- 5 € carte culture Camy) Tarifs non-adhérents : 5 à 7 € par conférence. Réservations au 01 30 42 91 59. n

PERFORMANCEUne rencontre sur les pratiques artistiques et cultu-relles dans la ville de Mantes-la-Jolie et dans le Mantois est proposée par le Spead (le programme d’expérimen-tation en arts et politique de Sciences-Po) et le Cry (Centre de ressources Yvelinois pour la musique). La manière de faire émerger la richesse et la diversité artistiques tout en impliquant l’ensemble des personnes susceptibles d’être concernées sera abordée. elle se déroule au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie, jeudi 14 novembre à 16h30. Gratuit. Infos et inscriptions : thierry@lecry.com n

AUTOMObILEL’Amicale des vieux volants d’Île-de-France expose des véhicules anciens dimanche 10 novembre de 10h à 12h sur la place Saint-Maclou à Mantes-la-Jolie. n

LOTORendez-vous à la salle des fêtes de Favrieux, samedi 16 novembre à partir de 19h. Inscriptions : delmotte-jl@orange.fr n

THÉÂTRELes Sarabernar’s présentent La crise mine, une pièce com-posée de dialogues, de mono-logues et de chansons qui évoquent « Nos bonheurs, nos choix, nos dérives (…), la vie quoi ! ». À la salle des Bleuets, rue de la Grande remise à Porcheville, les samedi 16 et 30 novembre à 20h45. Tarif : 5 €. Réservations au 06 80 98 38 19 (nombre de places limité). n

CONCERT Remo Gary monte sur la scène de la Passerelle à Rosny-sur-Seine pour parta-ger avec le public ses chan-sons françaises imprégnées d’une poésie exigeante et en-gagée, mardi 12 novembre à 20h30. Tarif : 5 €. Réservations au 01 30 42 80 67. n

Mama’s biscuits joue un blues teinté de soul et de swing dans le cadre des ren-dez-vous de l’association Jazz au Colombier. Au bar de la Ferme à Magnanville, jeudi 16 novembre à 20h30. Tarif : 6 € non-adhérents. Réservations au 06 44 91 52 95. n

NATURELes petites bêtes du sol est la thématique d’une soi-rée proposée par la Société d’étude des sciences natu-relles du Mantois et du Vexin, jeudi 14 novembre, à partir de 20h. Tarifs : 4 € / gratuit adhérents. Inscriptions au 01 34 77 00 56. n

ARTISANATLe marché du terroir et l’arti-sanat réunit 35 exposants locaux à la salle Jules-Duport à Arnouville-lès-Mantes, samedi 9 novembre, de 9h30 à 18h. entrée libre. n

Ferrat chante Aragon, Gainsbourg chante Prévert, Brassens chante Hugo… Le parolier Chris Sheldon chante son amour pour les mots et la musique. Il invite le public à Chantesie, une rencontre autour des poètes et de la chanson à la

bibliothèque de Mantes-la-Ville samedi 16 novembre à 16h.« De nombreux artistes de la scène d’aujourd’hui ou d’hier n’hésitent pas à reprendre les poètes. Il était naturel pour moi, parolier, de m’y intéresser d’un peu plus près », explique Chris Sheldon. La rencontre est prévue comme un temps de partage. Des extraits sonores sont diffusés et servent d’appuis pour observer la manière dont le texte est mis en musique. Il s’agit d’un moment de découverte autant que d’un débat ouvert.Samedi 16 novembre à 16h1 rue du Breuil à Mantes-la-VilleGratuitInscriptions obligatoires au 01 30 98 82 20.

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 n°372 SORTIR

CINÉMA

FAITES VOTRE REMAKELa passerelle à Rosny-sur-Seine organise un concours inspiré du film Soyez Sympa rembobinez de Michel Gondry. Dans cette œuvre, 2 employés d’un vidéo-club ont accidentellement effacé les Dvd qu’ils louent. Ils réalisent ar t isanalement des remakes des films pour les remplacer et annoncent à leurs clients que ce sont des films « Suédé »…Comme eux, les participants au concours sont invités à « suéder » des scènes cultes de l’histoire du cinéma. Portables, webcams, pâte à modeler, jouets… tout est autorisé pour concevoir un court-métrage avec les plus petits moyens mis à leur disposition. « L’imagination est l’atout principal de ce type de remakes. Même avec des jouets, il est possible de créer du suspens », explique Xavier Saupin, l’organisateur.

Les réalisations sont à rendre avant vendredi 13 décembre à la Passerelle. elles seront diffusées en 1ère partie d’une soirée cinéma spéciale vendredi 20 décembre à partir de 20h. en 2nde partie le film de Michel Gondry sera projeté.Infos au 01 30 42 80 60.

Un concours de courts-métrages est organisé par la Passerelle

CHANSON

POÉSIE MUSICALE

Chris Sheldon parle de musique et de poésie

C’est dans un décor évoquant une forêt mouvante que les 3 comédiens de la compagnie Les Globe trottoirs jouent Le Loup et moi au Colombier à Magnanville. Ils revisitent Le Petit Chaperon rouge en mimant la mère protectrice, la petite fille naïve et gaie, le loup séduit et tourmenté et la grand-mère engoncée dans une robe maison. Le spectacle mêle théâtre gestuel et orgue de barbarie dans un univers drôle, poétique et enchanteur qui s’adresse aux enfants de plus de 3 ans autant qu’aux adultes.

Samedi 9 novembre à 16h, au colombier à MagnanvilleTarifs : 5 à 7 €. Réservations au 01 30 92 70 33.

CINÉ-CLUbNocturna, la nuit magique, un film d’animation retraçant l’histoire d’un orphelin qui découvre un monde magique et tente de le sauver, est projeté au Chaplin à Mantes-la-Jolie, mercredi 6 novembre à 15h et jeudi 7 novembre sur réservations. Tarifs : 3 à 5,5 €. Infos au 01 30 63 78 03.n

JEUxUne belote en équipes non formées est organisée par l’association des Quartiers Buchelois à la salle polyva-lente de Buchelay, dimanche 10 novembre à 14h. Tarif : 7 e n.

Une belote en équipes for-mées et un repas sont propo-sés par l’Amicale des anciens sapeurs-pompiers à la salle polyvalente d’Arnouville-lès-Mantes, lundi 11 novembre à 12h. Tarif : 16 e n.

Du mercreDi 6 au marDi 12 novembre

En avant-première

L’apprenti père noël et le flocon magiqueLe nouveau Père noël est un petit garçon de sept ans ! Sacrée responsabilité pour nicolas... Mais à deux jours de sa première tournée, il doit faire face à une terrible crise. Aux quatre coins du monde, la magie de noël est en train de disparaître, et c’est lui qui en est la cause, car il a contracté la maladie des enfants qui veulent grandir trop vite : la grande-personnelose ! Démis de ses fonctions par le conseil des anciens Pères noël, il va devoir retrouver sa place au plus vite pour sauver noël.Film d’animation, réalisé par Luc Vinci- guerra (1h22).Lundi à 11h.

cartelun avocat respecté mais à court d’argent accepte de convoyer un chargement de

cocaïne depuis la frontière mexicaine.Réalisé par Ridley Scott, avec Brad Pitt (1h58).Tous publics (certaines scènes sont de nature à choquer un jeune public).Lundi à 20h.

museLe concert de Muse filmé à l’olympic Stadium de Rome le 6 Juillet 2013 devant une salle comble de plus de 60 000 fans !Jeudi à 20h.

Sorties nationales

en solitaireYann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, la découverte à son bord d’un jeune passager va tout remettre en cause.Aventure, réalisé par Christophe offenstein avec François Cluzet (1h36).À 11h / 13h30 / 15h45 / 18h / 20h / 22h.

inside llewyn davisComédie dramatique, réalisée par ethan Coen,Joel Coen, avec oscar Isaac (1h44).À 11h / 13h45 / 16h / 20h15 / 22h15.

La strategie enderAventure, réalisé par Gavin Hood, avec Asa Butterfield (1h53).À 11h / 13h45 / 16h / 20h / 22h.

Autres films à l’affiche

blood tiesPolicier, réalisé par Guillaume Canet avec Clive owen (2h07).

Jeu, ven, mar 13h30 / 16h30 / 19h45 (sf jeu). Sam, dim 20h.

FonzyComédie, réalisée par Isabelle Doval avec José Garcia (1h43).À 11h / 13h30 / 15h45 / 17h45 / 20h.

SnowpiercerDrame, réalisé par Bong Joon-ho avec Chris evans (2h06).À 11h (sf sam et dim) / 13h30 / 16h30 (sf sam et dim) / 19h45 / 22h15.Interdit aux - 12 ans.

Thor : le monde des ténèbres en 3DAction, réalisé par Alan Taylor avec Chris Hemsworth.À 11h15 / 13h30 / 15h45 / 18h / 20h / 22h15.

Gravity en 3DScience-fiction, réalisé par Alfonso Cuaron, avec George Clooney.À 11h / 14h / 16h / 18h / 20h / 22h.

Le cœur des hommes 3Comédie dramatique, réalisée par Marc esposito, avec Bernard Campan (1h54).À 18h.

malavitaDrame, réalisé par Luc Besson, avec Robert De niro (1h51).Tous publics (certaines scènes sont de nature à choquer un jeune public).À 15h45 / 20h15 / 22h30.

9 mois fermeComédie, réalisée par Albert Dupontel, avec Sandrine Kiberlain (1h21).À 11h (jeu, ven, mar) / 18h (jeu) / 18h15 (ven, sam, dim, lund, mar).

L’extravagant voyage de jeune et prodigieux Spivet en 3DAventure, réalisé par Jean Pierre Jeunet, avec Kyle Catlett (1h45).À 18h (sf jeu).

Turbo en 3DFilm d’animation, réalisé par David Soren (1h36).À 11h15 / 14h / 16h / 18h (aucune diffu-sion jeu, ven et mar).

Planes en 3DFilm d’animation, réalisé par Klay Hall (1h32). À 11h / 13h45 / 15h45 / 17h45 (aucune diffusion jeu, ven et mar).

PrisonersDrame, réalisé par Denis Villeneuve, avec Hugh Jackman (2h33).À 22h.Interdit aux - 12 ans.

eyjafjallajökullComédie, réalisée par Alexandre Coffre, avec Dany Boon (1h32).À 11h (sf lun) / 13h30 (jeu, ven, mar).

insidious : chapter 2Épouvante, horreur, réalisé par James Wan, avec Rose Byrne (1h45).À 22h30.Interdit aux - 12 ans.

Du 7 Au 13 noVeMBRe 2013 SORTIR

n°372

Audiotel (0,34 € / min) : 0892 688 588 - Internet : http://www.cgrcinemas.fr

ON EN PARLE !

VOILÀ LE LOUP !