Juin 2004

:Révolte

Enlevés, séquestrés, violés, noyés, enfants battus, vendus, perdus, broyés ... Des recherches, des procès, des coupables, enquêtes et adultes incapables ...

Télévisions, presse et radio, slogans, souvenirs et sanglots ... Horreur et innocence unies, Pureté, jeunesse trahies

Par absence d'amour.

Le Sénateur-maire,

~~a~ t Européennes ON VOTE LE 13 JUIN SUR UN TOUR

page4

l'oeuvre on connaÎt l'artisan 11 (Les frelons et les Mouches à Miel}. La morale de la fable sied bien à l'énergie collective déployée depuis plusieJJrS ~ois à Montigny

pour aboutir à cette grande fête populaire qui animera la ville le samedi 26 juin.

La Fête de la Musique monte le son à Montigny dès le same­di 19 juin au Manet, puis lundi 21 juin prochain pour l'opé­ration nationale. Cinq scènes S'ont prévues dans les quar­tiers. Tous les genres, tous les styles, alors faites à votre goOt.

le programme complet en page 10

Page3

t Spectacles SAISON CULTURELLE 2004/2005

page12

t Crèche UNE JOURNÉE EN BOTTES DE 7 LIEUES

page7

L'lgnymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux- tél: 01 39 30 31 32- fax: 01 39 30 31 33- mel: joumal@montigny78.fr retrouvez chaque mois l ' lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http: // www.montigny78 . fr

+

+

SOMMAIRE page 3AOU :

La Cavalcade honore Jean de La Fontaine le samedi 16 juin.

page4ACTU: Elections européennes le 13 juin ·Journée de l'Europe - Prolongement de l'Au.

pages Aero : Guy Espèche, Diên Biên Phu au coeur· Vide­Greniers de Montigny· Marché des Fêtes de Printemps • Commémoration du 8 Mai 1945.

page ,6 ACTU : Quel temps cet été ? • Tribunes des groupes du Conseil Municipal - En bref.

page7 ACTU: La CASQY et la culture.

page 8 ECONOMIE: Portrait d'Yves Delpuech - Signatures fa­shion pour SQY ouest· Une nouvelle agence de la Caisse d'Epargne au centre ville.

t>a9e 9 Pmtf t:NFANŒ; Une journée à la crèche "Le Chat botté".

pages 11) et 11 QUAATfEitS : Fête de la musique dans les quartiers- Pique­nique au Pas du Lac - Moments conviviaux au Manet et aux Prés • Concours de nouvelles à Malraux • Concertation tous azimuts.

pages 11 et 13 CUlTURE: Avant-goût de la saison 1004/1005 - Les ex­positions- Deux évènements au ciné J. Brel­Jeune public le 11 juin ·un soir dans la forêt" ·Vive le Quatuor - Fest Noz d'Ar .Bernie.

pages 14 et 15 : SPORT Portrait de Christophe Héra rd, des cougars • Le nautisme en fête • Tournois de I'ASMB

· volley et du CMJ • les stages sport cet été • Classe hand du collège les Prés.

page 16 JEUX· ANNONCES

People Jet set 2. (:~.oo3 - 1h:1.7)

Film français de Fabien Ontenlente, avec Rupert Eve­rett, José Garcia, Ornella Mutl, Elie Semoun, Lambert Wilson. A Ibiza, on ne parle que de lui ! John-John est l'organisateur des soirées les plus folles et les plus ex­travag~nt_j!S, ·C<!Pa.bje d'attirer ,sur son seul nom les people· les p,lus au.thentlques de la. plànète ! Pour Charles cfe"'PÔulignac, prince déchu de la jet set pari- · sienne,. John-John est l'homme d'e la situation, l'lns­trumel)t de la plus savoureuse des vengeances contre l'establishment qui l'a trahi. Charles va donc affronter l'univers des clubbeurs survoltés d'lbi~a, des néo-baba cool déjantés et des gogo danseuses électrisées pour obtenir les grâces de ·celui qu'on surnomme The Queen of Ibiza .. .

MER oljo6 (18h), SAM o5/o6 (18h), DIM o6/06 (1sh et l0h30)

Les Choristes (>-oo) - 1h3s)

Film frança is, avec Gérard Jugnot, François Berléand, Jacques Perrin, Jean-Baptiste Maunier, Kad Merad En 1948, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi accepte un poste de surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs ; le système ré­pressif appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En Initiant ces enfants difficiles ~ la mu­sique et au chant choral, Mathieu parviendra à trans­former leur quotidien.

MER olfo6 (20h3o), SAM 05/o6 (20h30), DIM o6fo6 (18h), LUN W/o6 (20h3o)

Mariages ! (>-oo) - 1b1-o>

Film français de Valérie Guignabodet, avec Jean Du­jardin, Mathilde Seigner, Antoine Du léry, Miou-Miou, Llo. Ils ont 25 ans et se marient auj ourd'hut ·lls ont 35 ans, se sont unis il y a dix ans et se déchirent aujour­d'hui. Ils ont +5 ans, se sont d~hlrés il y a -dix ans et tentent. aujourd'hui des~ r~Ôndlier ... Trois mariages dans un mariage, trois couples dur-ant les 24 heures d'une noce quelque peu .perturbée par les doutes ~t les crises de chacun. •Qu'il est formldable d'aimer•, Ghante COUrageusement le 'CUré, ~ l'h~Ure OÙ Un ma­riage sur trois se termine en divorce ... Mais lequel ?

MER 09/o6 (18h), SAM 1l/o6 (1-4Jl30), DIM 13/o6 (20h3o), . LU N 14/o6 (10h30)

La Passion du Christ (:~.oo3 - :~.ho7) lntedlt aux moins tk 12 ans Film américain de Mel Gibson, avec Jim Caviezel, Mo­nica Bellucci, Mala Morgenstern. Les douze dernières heures de la vie du Christ. Rendu au Mont des Oli­viers, Jésus prie après avoir partagé un dernier repas avec ses apôtres. Il résiste maintenant aux tentations de Satan. Trah i par Judas, Jésus est arrêté et emmené l'! Jérusa lem, où les chefs des Pharisiens l'accusent de blasphème et lui font un procès qu i a pour issue sa condamnation a mort ...

MER 09/o6 (10h3o), VEN 11fo6(l0h30), SAM 1l/o6 (16h3o), DIM 13/o6 (17h)

URGENCE SAPEURS-POMPIERS: 18

POLICE SECOURS: 17

SAMU: 15

CENTRE DE SECOURS ET D'INCENDIE Té l. : 01 30 69 39 oo

POLICE MUNICIPALE Té l. : 01 30 57 57 57

TÉLÉSURVEILLANCE Té l. : 01 34 86 26 oo

COMMISSARIAT DE POLICE Té l. : 01 30 48 26 70 OU 17

GARDES DE NUIT MEDECINS

Tél. : o1 30 57 90 45 OU 15

PHARMACIES Commissar iat

de Guyancourt Té l. : 01 30 48 26 70

CENTRE ANTI-POISON Té l. : 01 40 37 04 04

DÉPANNAGE D'URGENCE EDF Tél. : 01 30 50 88 54 GDF Tél. : 01 30 50 8o 72

SOS ENFANTS MARTYRS Tél. : 01 45 83 75 56

Ladyklllers (vo >.oo3 - 1h44) .

Film américain, avec Tom Hanks, Irma P. Hàll, Marion

Vendredi 4 Soirée piano bar : Jam session 20h30 - Club le Village

Samedi 5

Moments Conviviaux A partir de 14h - Parc Pasteur aux Prés

Dimanche 6 Mini-Puces à partir de 10h - Parc de la CASQY

Concert : "Plaisirs du Classique• 17h - Ferme du Manet

Samedi 12

La Monticyclo du VCMB 1" départ à 6h - Centre sportif Coubertin

Du 12 au 2.0 juin Exposition La Renardière : "Déserts et Tropiques• 14h-19h (jusqu 'à 18h le week-end) - Maison Félix

Dimanche 13 Scrutin : élections européennes de Bh à 2oh - Vos bureaux de votes

Tournoi de rugby poussins de I'ASMB à partir de 10h - Parc des sports de la Couldre

Lundi 14 Conseil Municipal 19h - Hôtel de Ville

Du 14au 2.5 Exposition du Club des Collectionneurs des Yvelines : "La Fontaine à travers les collections­Horaires d'ouverture - Hôtel de Ville

Du 14au 2.6 Exposition de fin d'année du conservatoi­re des arts plastiques horaires d'ouverture - Conservatoire des arts

Samedi 19 Gala de gymnastique Montigny Gym à partir de 17h - Centre sportif Coubertin

Lundi 2.1 Fête de la musique à partir de 18h3o - dans les quartiers (voir page 10)

Mardi ll Spectacle jeune public : "Un soir dans la forêt' 2oh - Salle Jacques Brel

Du 2.2 au 2.5 juin Exposition : "Bien manger pour bien vivre• horaires d 'ouverture- Montigny lnfo Jeunes

Mercredi 2.3 Fête de l'école des sports 14h - Parc des sports de la Couldre

Samedi 2.6 3• CAVALCADE : les Fables de La Fontaine de 10h à 12h30 - dans les quartiers

Grande parade CAVALCADE Rendez-vous à 16h - avenue du Pas du Lac, puis Ferme du Manet

Samedi 2.6 et dimanche 2.7 Compétition de I'ASMB Tir à l'arc 13h-2oh et Bh-19h -Parc des Sports de la Couldre

Dimanche 2.7 Gala de I'AS~B Baby Gym 14h - Centre sportif Coubertin ·

c ( v fL Wayans, J.K. Simmons, Tzi Ma , • Le docteur Goidthwait Higginson Dorr ~lll réUI,llt ùn NAISSANCES DËLËCHAMP MINVIELLE gang "d'experts" pour accomplir le casse du siècle. Ses Gabriel Emelyne

Paul SOUILLA

associé~ ? ,un .~péci~.!IStS, ,~~. explosifèJ un perce~r de. . , 20 ll)a_rs 200+ , .- .-L.ORHO, f- b ne ~··"'· •.. o6 mall.004 · -: t~nnel, un gros bras ~ un cotn~lice liU!I~ré qui nsq~ ~~.:R:!tf.?? T"f1a~o .-• ·- - ~ · . "'· ··~ .·ÂLBERTÛS Justine

d être déçouv~ ••. Le- GlG <fe 1 opérat1on ? La ca)l!e ~F" ~.<tviil iWO+ .. ;. _,_,. EN'ETJ fl ,;- ~~ 67 n'lali::too4 : ,J d'une vieille dame, Mrs. Munson, qui fréquente assl',' GEY Elena · · Il u e e · ··· ESPITIA Lucas dO ment l'église et ne se doute de rien." Les clpq, 08 avril. :zoo+ l.7 avr l.004. hommes se font passer pour des musiciens qui ont be- DUVAL Ma non A.U F FRA Y Ethan soin d'un endroit où répéter. Le premier problème ? rif BEAUVALLET Dorr et ses associés sont des amateurs. Le vrai pro- 13 av 2004 . Aymeric • blème? Ils ont sérieusement sous-estimé leur hôtes- BOUSSAUD Quentm 29 avrill.OO+ se. Lorsque Mrs. Munson découvre leurs projets et FAVREAU Baptiste BERVEILLER Rémi menace de les dénoncer aux auto~ités, les cinq mal- SECHET Arthur BONNET Emil ie frats décident de l'associer à l'affaire. Après tout, se 15 avrill.004 débarrasser d'elle ne devrait pas être un problème... HENRY Chloé

MER 16/o6 (18h), SAM 19/o6 (20h30), 16 avril2004 DIM 20/o6 (1sh et 20h30) BROCHARD Hugo

Le Jour d'après <~oo>-- m )

Film américain avec Dennis Quald, Jake Gylienhaal, lan Holm, Seia Ward, Arjay Smith Le climatologue Jack Hall avait prédit l'arrivée d'un autre :Ige de glace, mais n'avait jamais pensé que ce­la se produirait de son vivant. Un changement clima­t ique imprévu et violent à l'échelle mondiale entraine à travers toute la planète de gigantesques ravages :

PUECH Emmanuel 19 avrlll.004 COY MAN Anne-Sofie GOURINCHAS Pierre 20 avrill.OO+ DIERICKX Jules VO TAM Laura Jl,4.avrlll.004 ARUNMOZHI Amit i

OUHADDOU !mane 30 avrill.004 JOUBIN César 01 mal2004 GRUET Capucine ol. mal 2004 HAXAIRE Aymeric WALTREGNY Nolann 03 mal2004 MARA Natal 05 mal2004 CHAMPION Adrien

MARIAGES 28 février 2.004 RANNOU Denis et KOUSSOUNGA Patt ie 17 avrill.OO+ Maxime DE WIT et Véronique LATOUCHE :2.4- avril 2004 Hervé BOUËDEC et Fabienne MIDI Christophe SEKU LA et Amélie SAUVAGET Olivier LE BIHAN et Céline ROUZO

et Florence TET ART .Tt:lomas CR~.N IAUT

l .,et l,v'agalie I·'~GN;6;RD )'Ç;

François CARË et Géraldine TRËARD 15 mall.OO+ Frédérick PËRET et Cél ia FAUREL ...

DECES 02 mall.004 MARTIN EL épouse LEPLANOIS Annie o6 mal2004 MASSON René 12 mall.004 TEUKAP Jean 13 mall.004 AUBRY veuve BOHUON Bernadette Inondations, grêle, tornades et températures ~·4.!!~

magnitude inédite. Jack a peu de temps pôur convaincre le Président des Etats-Unis d'évacuer le pays pour sauver des millions de personnes en dan­ger, dont son fifs Sam.

MER 16/o6 (20h3o), SAM 19/o6 (18h), DIM 20/o6 (18h) Si vous ne souhaitez pas que des informations d 'état-civil vous concernant apparaissent dans

cette rubrique, contacter L 'ignymontain au : 01 39 30 31 31 ou mel : journal@!montigny78. fr.

Harry Potter et Je prisonnier d'Azkaban (2oo2 - lh2o)

Film britannique, américain, avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, David Thewlis, Tom Felton. ~irius Black, un dangereux sorcier criminel, s'échappe de la sombre prison d'Azkaban avec un seul et unique but : retrouver Harry Potter, en troisième année à l'école de Poudlard ... MER lJ/o6 (1?h et 20h30), SAM 'JIJfo6 (17h et 20h3o), DIM l7/o6 (1sh et l0h30),LUN 'JI.fo6 (17h et 20h30), MAR l9/o6

(17h et 20h30)

C'est la FM DU CINEMA les 27~ & %9 Juin au dnlma J. BREL

qui reste ouvert tout l'6tl.2.004

Plein tarif : s€ -Tarif réduit : 3,30€ Film longue durée : TP : 5,20€ - TR : 3,70€ <amet de 10 plaœ : 33€

· ~ : 01 30 44 10 11 (répondeur) ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).

collecte sélective des déchets

, menagers

Pas du Lac Plan de Troux Le Village La Sourderie QUARTIERS St Quentin Plan de l'Eglise Le Manet Les Prés

~RDU~ES mardi lundi mardi lundi M NAG RES samedi vendredi samedi vendredi

VERRE EMBALLAGES jeudi mercredi jeudi mercredi

JOURNAUX/MAGAZINES

QUARTIERS Pas du Lac Plan de Troux

La So urde ri e St Quent in Plan de l''tjlise Le Village Le Manet Les Prés Rue A de igny

ENCOMBRANTS mercredis 2 juin Jeud is 10 juin mercredis 16 juin jeudis 17 juin jeudis 24 juin 1 fois par mois et 7 juillet et 10 jui llet et 21 juillet et 22 juillet et 29 juillet

L'lgnymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux Collectes : le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quen­t in, le 3' mardi de chaque mois de 15h à 16h rue des Mouettes, qua rtier Pas du Lac et de 16h15 à 19h place Jacques Cœ ur, qua rtier la Sourderie.

Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire- co-Directeur : MichellAUGIE R, 1~ adjoint au maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats- 78180 Montigny-le-Bretonneux

Tél.: 01 39 30 31 30 Fax : 01 39 30 31 33 courriel : joumal@monttgnY78.fr Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Y. Pasco, Sandra Duranteau, Elvire Dauberville, Anne-Sophie Parisot,

Antoinette Prévost-Bricout Photos : Catherine Maraone, Yann Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco Imprimerie: SEMIF HEBDOS: bd des Champs Elysées - 91002 Evry Cédex Distribution PTI Tiri A 19.ooo

Abonnement: 8,4€ pour 11 numéros - contactez le Journal ISSN : 12.41-6053 e;:;:~a:~~~:~~~

z

DËCHETS TOXIQUES

GRAVATS DËCHETS VERTS

Une déchetterie aux Ateliers municipaux (8, avenue des Frênes da ns la zone de l'Observa­toire) les samedis de 14h à 19h et les dimanches de 16h à 19h, ruu" mars au 30 novembre. Justificatif de domicil e demandé.

La permanence gratuite de l'AGENCE l OCALE POUR lA RISE DE l'ENERGIE se tient le 3' mercredi de chaque mols de 16h à 18h30 à l'Hôtel de VIlle

La · GavaiGaaB he'nerB J Ba 'n aB la fe'ntal 'nB

ll)rès l~s eaul~urs ~t 1~ elrqu~ l)aur les édl­tlacns 2~~~ ~t 2~~2. la Gavalead6 rwlecnt au eal~cndrl~r f~stlf a~ Ma'Jttlf'rm 1~ ~~ 2& jul en, ~en l)la<;a'Jtt l'h6QgQgaf~ à la àautaur a~ l'a~uvr~ a~ J~a'Jt a~ ua la'Jttal'Jta. Sl la ~aral~ ~st au r~'Jtd~~-vaus a~ ootta jaurcné~ 11étlllacnt~. 11 f~ra b~au, la jala 16

llra sur l~s vlsatJ~s. ~t la f~t~ s~ra farooe~Mmt b~ll~... Dacns l~s quartl~rs, a~s é'Jt~tylcs sa

eacnjutJu~cnt sa us l' étrld~ a~s eam~lls at d6s •al­saens d~ quartl~rs 11aur ~cnel~cneh~r 1~ ~aUV~~~'nt d~ f~t~ dès la ~atl'lt. Da'lts la hall~ au Glub 1~ VlllatJ~. l'assaelatlart Ma'ntJJehars ~t la Dlr~etlacn a~s s~rvle~s -œ~eh cnlqu~s eacnstruls~rtt l)U à })as l~s ehars ae la tJra'ltd~ »araa~ a~ l'al)rès-~ldl. D~ rtaœbrauscs as­saelatla'lts l)ré11ar~'ltt aussi l~urs surllrls~s. D~ 'JtaQgbr~ux éeallars sacnt aussi ~ablllsés sur 1~

sujst. ~t sl "'! f 9BUV1'B acn eacncnait; l'artl­sacn", ea~~B 1~ dlt J~acn a~ La facn­tal'lts au t~r~B

'!'lol.r::":"··'""'-"' v u tl

as sà ~- Jabls Lés frBI9'ltS ~t l~s sraauehas à œlsl. cnul aauts qu' ecn saura r~­

eacn.'ltaltra acn.sulta la qualité au bsl auvratJa batl eallaetlva~a'nt 11ar las ltJ'llYsraecn.tal 'lts.

• 3e1r

quartlBrs , ~'rt f~te le ~a tl 'rt

Defile des Vleux f>lstens a é!lstrlbutlen a:e Genfettl ans taus les quartiers,

s .veur la Grande Parade Le Plan de Troux "le Fret kermesse, folklore roumain d:~::G le~ Mouches à miel" : musical... SIIT ki Pilla ClllutleJ a, ana de maquillage, groupe

Le Pas-du-Lac "La 1 ·t·· comédie musicale sta~'d '~re et ~~Pot au lait•:

. ' .. e maqutllage Prés nt . quartter. Brass Band de Dento (i , e atton du char du

n GB) ... dellllnt Ill Mfl Henri Matisse

Lll Sourderle-Sud "'Le Llè élaboration d'une tres vre et Ill Tortue• :

. que Pllr les habitllnts sa~ le qutzz des fllbles stana . , course ae relais en rAil.) ... SIIT ki Pilla )llcq'ues coe:: maqutllage, fanfare ae Kierspe

L11 Sourderle-Nord : gr~upe pop.rock Leea, Fresques en ,. qutllage, groupe musiœl fan ar, we ae Muse, stana ae ma­pour les peintres ... sur~~ :::::;z:;: rAil.), chevalets libres

Le Pian-tte-rEgl/se "L M école ae cirque récole .. ~. ouche et le Coche" : ti ' JWde en chansons 5 ,___.._

et Fo Ksa Bouge stand a ' .,.. .. ~Meles de Fetia Tahi-CIIillon. , e maquillage ... sur Ill Pilla t:k Ill Mlll'e-

Les Prés "Le lab spectacle de Cl"qouuettreur et ses enfants" :

.. es avec l'as · · concours de maquillage et soctatton Palladium Club, graphique de l'école Pég~ ::::::e, kermesse, animation choré­ce Andd Mllii'IIIIK.. ' nd de Denton (GB) ... sur Ill Piii-

Salnt-Q.uentln : farandole des élèves de récole . tier. exposition de dessins de ;;atem~l~e Rimbaud dans le quar­quillage, Irish Dancers '7ap dan . cole ele~entaire, stand de ma­thur llimbt:rud. Ctng de Wtcklow arQ ... Il Y école Ar-

Le M11net "Le c b . · or. e11u et le RenRI'd"' . Pllrcours Jeux et animations . - ,· tacle de Fo Ksa Bouge et de ré~:e;ses a 1 ~cole Jules Verne, spec­maquil/age, Samba Band de Wickt deamustque du Manet, stand de

ow rQ ... Il YécoleJules Vente.

Le VIllage "Le Chéne et le R ... llux /letltsJeux du Poirier SR/nt- oseau : des Parents d'élèves de l'écot : altln_. chorale de récole, chorale ti~ lâcher de ballons ç. e enevotx, chorale du Club de l'Ami-

. , , arandole des écor quartter. stand de maquilla" t~rs de Genevoix dans le Ru centrt' ~e, groupe mustcal ...

"'commerdlll des/V PRVts • h IV Vents, comédie avec rassoct·,....,·o· c~ orale de Denton, chorale des

... nJOU4ja ...

Ols 18h30: exposition ae ta fresque géante (lOm sur 5) aes enfants aes centres ae loisirs, récitation ae fables par tes enfants sur te podium ae ta cour. Pôle restauration champêtre sous te préau au parc. Maquillage et grimages fé· lins, animations diverses à ta Ferme au Manet

19h30 : spectacle original ae l'association Souc(ja "Fables d'hier, morales de tol(jours», mis en scène par Audrey Bordas, ùa trra'ltdB ~arad6 suivi du spectacle théâtral des jeunes animateurs de I'IFAC, "Les (ables de La Fontaine», mis en scène par jean-Luc Torre.

12h30 : Final avec te spectacle ae cirque aérien du groupe guinéen Circus Baobab "Les tambours sauteurs". Un spectacle féérique où se croisent jour et nuit, flammes

et eaux ...

-·- --- - . -- --· ""'"""' ~~.,_.,-- -·-· -- ...,........,,.._ ~ _ __.,-- ~ _,_. .., ,... ...........

CONSEILS : Venez su1vre la granae paraae sur l'avenue au Pas-au-Lac qu1• -

nouvf> l' rt- · . , sera a ... au a ere prmc1pale pour le aé(ilé ae la Cavalcaae.

Venez ~isiter l'exposition sur tes Fables ae ta Fontaine prof}Osée par te Club aes Collectionneurs aes Yvelines, au l'# au 26 juin à l'Hôtel ae ville.

L~ service Jumelage recherche aes familles pour accueillir l'ensemble aes aétéga­ttOns aes 5 villes jumelées, le week-ena aes 26 et 21 juin.

Re'nO.ez-veus sa~eal Racrts. s ~1 39 3~ 31 &it.

3

l' a~rès-~ldl Le point d'orgue populaire de ta journée débutera dès

16h sur t'avenue du Pas-du-Lac (entre tes avenues au Parc et ae ta Source), avec l'ouverture au défilé par t'association "tes Motards en Balade». A 16h30 dé­butera ta grande Parade sous ta conduite au mur ae tambours mobiles "tes Murmurants», avec son défilé ae chars, ses (an(ares, ses échassiers, tes groupes culturels des villes jumelées, ceux aes quartiers, tes associations ae la commune, te Conseil Municipal aes }eu nes. Un défilé haut en cou­leurs et en rythmes, ponctué également par ai-

verses troupes professionnelles comme tes jazzy­cats, les drôles d'échassiers de Razibus et leur canon

à confetti, ceux de la Compagnie Turbul.

ACHETEZ VOS CONFETTIS AUX VENDEURS AMBULANTS

T

-.· -

Les affectations tournent au

Conseil municipal A mi-parcours du mandat municipal, Nico­las About applique une recette dont il est coutumier, en replaçant une majorité de ses adjoints délégués à des secteurs nou­veaux pour eux. "Comme je l'ai déjà fait lors de mes mandats précédents, j'ai décidé de remettre en mouvement notre politique municipale en faisant tourner mon équipe dans des secteurs clés que sont la jeunesse, l'action sociale, la petite enfance, le loge­ment, le scolaire et la culture. Je fais tour­ner les personnalités pour redonner un coup d'accélérateur à notre politique muni­cipale. C'est dans le mouvement qu'on sus­cite de nouvelles idées, de nouveaux pro­jets publics visant à servir les lgnymon­tains". Le Sénateur-maire affiche en même temps les priorités de sa seconde partie de mandat, en particulier sur le secteur de la .Jeunesse qu'il a confié à son premier ad­joint Michel Laugier, mais aussi à son admi­nistration communale, remaniée elle aussi et dont il attend plus de transversalité dans la conduite des projets. La nouvelle municipalité : 1" Adjoint : Michel Laugier, délégué à la Jeunesse. 2.' adjoint: Suzanne Blanc, délégué à l'Enseignement 3' adjoint : Marie-Noëlle Thareau, délégué à l'Action sociale 4' adjoint: Pierre Le Guérinel, délégué à la Culture ~adjoint : Armelle Aubriet, délégué aux Finances 6' adjoint : Xavier Bonvarlet, délégué aux Affaires Générales "f adjoint: Elisabeth Lefèvre, délégué à la Petite Enfance s• adjoint: Pierre Paillas, délégué aux Sports 9• adjoint : Jean-Luc Ourgaud, délégué à I'Evènementiel et à la Communi­cation 10• adjoint : Jean-Paul Boisteau, délégué au Logement 11• adjoint : Jean-Paul André, délégué à la Voirie et à la Circulation 12.' adjoint : Jean-Pierre Dauvergne, délégué aux quartiers Adjoint spécial : Jean-Pierre Pluyaud, délégué aux nouveaux quartiers et à l'lnter­communal ité. Conseillère municipale déléguée aux Jume­lages : Michèle Parent Conseillère municipale déléguée à l'Urba­nisme : Muriel Montera Conseiller municipal délégué à l'Environnement et au Cadre de Vie : Jean­Luc Grattepanche. Conseiller municipal délégué à la Sécurité : Jean-Pierre Homont.

Le Parlement européen se renouvelle pour les 5 prochaines années à l'occasion d~un scrutin commun aux 25 pays de l'Union Européenne. Avec l'entrée dans l'Union de 10 nouveaux pays depuis le Jl' mai dernier~ le nombre de dé­putés va augmenter~ même si les représentants français y passeront de 87 à 78.

Elections européennes ·

Vous voterez le 13 juin "Représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte moyenne, sans pana­chage ni vote préférentiel, en un seul tour, dans le cadre de huit grandes circonscrip­tions" ... Le moins que l'on puisse dire, c'est que les candidats et les chroniqueurs poli­tiques risquent de se couper les cheveux en quatre pour avoir quelques certitudes le dimanche 13 juin au soir, au fur et à mesure que tomberont les résultats des urnes des élections européennes. Les analyses prospectives devront d'abord laisser la main aux calculettes pour de délicates équations, afin de parvenir à dessiner le paysage représentatif fran­çais au Parlement européen.

ainsi élus par les citoyens européens âgés d'au moins 18 ans, qu'il soient français ou ressortissants des autres pays de l'Union européenne résidant en France, lorsqu'ils en ont fait la demande. Ils sont ainsi 86 res­sortissants européens inscrits sur les listes

électorales à Montigny (en majorité portu­gais, italiens et allemands), cependant au­cune inscription n'émane d'un ou plusieurs pays entrés dans l'Union au 1" mai dernier. Réciproquement, les Français vivant dans un autre pays de l'Union européenne peu­

vent choisir de participer aux élections européennes dans leur pays de résiden­ce du moment.

Les bureaux ouverts jusqu'à 2oh

Le Parlement européen comptait 62.6 députés pour la précédente législature (1999-2.004). Il en comptera désormais 732. après l'entrée dans l'Union Euro­péenne de dix nouveaux pays depuis le 1" mai dernier. Cependant, la représen­tation proportionnelle des anciens pays de l'union va baisser. Ils ne seront ainsi plus que 78 alors qu'ils étaient 87 dépu­tés français jusqu'à présent.

Une procédure d'élection propre à

Les FmnÇQis voteront dans le cadre de huit grandes dr­conscriptions qui enverront chacune un nombre pro­portionnel d'élus au Parlement européen.

Vos bureaux de vote habituels à Monti­gny resteront ouverts le dimanche 13 juin jusqu'à 2oh, contrairement à la der­nière élection européenne en 1999 où le scrutin était clos à 22h. Cette année-là, les électeurs avaient à faire leur choix parmi 19 listes. Le dépôt des candida­tures pour ce scrutin 2004 était officiel­lement clos la semaine dernière. Il y a fort à parier que le choix restera impor­tant et qu'une sérieuse étude des listes en présence s'impose. Pensez enfin à vous munir d'une pièce d'identité (avec photo) et de votre carte d'électeur (bleu ciel) pour venir voter le 13 juin.

chaque pays Première conséquence, les Français vont voter désormais dans le cadre de huit grandes circonscriptions divisant le pays en huit super régions. Le nombre de sièges par circonscription est de 12 pour le Nord­Ouest, 10 pour l'Ouest, 10 pour l'Est, 10 pour le Sud-Ouest, 13 pour le Sud-Est, 6 pour le Massif Central-Centre, 14 pour l'lie­de-France et 3 pour l'Outre-mer. Les sièges sont répartis entre les listes ayant obtenu plus de 5% des suffrages exprimés. Ils sont attribués selon l'ordre de présenta­tion sur la liste. Pour désigner ses représentants européens, chaque pays de l'Union met en oeuvre sa propre procédure électorale. Dans l'avenir, les Etats membres de l'Union européenne ont le projet de définir une procédure élec­torale unique de manière à ce que les dé­putés européens soient tous élus, quel que soit le pays, selon des principes communs. Les 78 députés européens français seront

Le 7 mai dernier à la ferme du Manet

Une journée pour l'Europe et le partage

Pour sa cinquième édition, la journée de l'Europe n'a pas pris une ride. Bien au contra i­re, après avoir fait salle comble l'année dernière à la salle Jacques Brel, c'est cette fois la Ferme du Manet que les Soo spectateurs ont rem­plie, le vendredi 7 mai der­nier. Un succès qui grandit avec l'âge de sa création donc, rassemblant de plus en plus de partenaires ignymon­tains pour une plus grande diversité. Toujours sur le thè­me du rythme, des danses et

Prolongement de l'autoroute A12 des chants, ou du rire avec les sketchs, la journée proposait aussi cette année plu­sieurs expositions consacrées à l'Europe actuelle, son élargissement, et à la Rou­manie, candidate en 2007 et ville jumelle de la ville.

anglais et en allemand. C'est aussi l'occa­sion d'enseigner des valeurs qui sont très fortes chez les jeunes et qu'ils expriment facilement comme la tolérance des diffé­rences ou la solidarité. A l'image du ras­semblement des pays européens, tous les participants se sont retrouvés sur scène pour entonner l'hymne à l'Europe final. A Montigny, ces relations d'amitié et ses va­leurs communes fonctionnent très bien, comme le montrent les jumelages et ses échanges réguliers qui se sont étendus à différents domaines : sportif, culturel, so­cial et même professionnel. Car ce sont ces liens qui se nouent qui permettent lente­ment de créer une culture européenne commune. C'est d'ailleurs cette envie de créer ensemble qui a inspiré l'idée à Mi­chèle Parent, élue déléguée au jumelage, d'organiser la prochaine journée de l'Euro­pe avec toutes les jumelles de Montigny. En tout cas, tous avaient bien compris que cette culture doit naître dans la joie, et le réconfort avec un copieux buffet de deuxième partie proposé par la maison de quartier Louis Jouvet, salué par tous les participants. Pour tous ceux qui vou­draient en savoir plus, le film réalisé par les étudiants de Saint-Quentin et l'AMI devrait bientôt être monté.

Le ministre de Robien veut av a ne er

Gilles de Robien, ministre des Transports, veut accélérer le dossier du prolongement de l'autoroute Au. Le 27 avril, il recevait une quinzaine d'élus du département pour discuter du tracé futur. Le sujet divise d'une part les tenants d'un prolongement par le vallon classé du Pommeret, empié­tant légèrement sur le parc naturel régio­nal de la Haute-Vallée de Chevreuse, et ceux qui plaident pour un prolongement urbain, longeant la Nationale 10 et la voie ferrée, traversant notamment la ville de la Verrière. En tout état de cause, le tracé passera par la réserve foncière réservée sur Montigny, qui longe les Prés, le Village et le Manet. Gilles de Robien a donné un délai de trois mois aux élus locaux pour tenter de s'entendre sur un tracé. Une hypothèse fort peu probable, tant chacun campe sur ses positions. Le ministre a précisé qu'il

viendrait sur place en septembre, qu'il pré­voit le débat public en 2005, la déclaration d'utilité publique en 2008 et le début des travaux entre 2010 et 2015. Au ministère, on ne précise pas néanmoins comment se­ra financé ce projet de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le prolongement de I'All concernera fOrcé­ment Montigny oil des réserves fOncières ont été opérées en ce sens.

4

Entre partage et culture

Chaque année, ce voyage en Europe per­met aux participants, centres de loisirs, as­sociations, écoles, collèges, lycées et uni­versité, sans oublier les maisons de quar­tier, de partir à la découverte d'un aspect de leur citoyenneté, tout d'abord par le partage des langues avec des chansons en

,

ACTUALITE L

Guy Espèche~ Ignymontain depuis 1979~ coule une retraite tranquille après 35 années d~active dans la grande muette. En 1954~ il a sauté sur Diên Biên Phu quelques jours avant la reddition française. 50 ans après~ il se sou­vient avec émotion.

Guy Espèche, Diên Biên Phu au coeur

Ses amis du Club de l'Amitié le connaissaient surtout comme le militaire courageux, signa­taire d'un bail de 35 années au service de l'ar­mée française, mais finalement avare de mots sur ses faits d'armes. C'est à sa bouton­nière ornée du grade de Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur qu'ils esquis­saient Je parcours de Guy Espèche. Pourtant, la célébration cette année du cinquantenaire de la bataille de Diên Biên Phu en Indochine a rendu visible un épisode de la vie du jeune militaire qu 'il était alors. Guy Espèche, alors soldat du 1" Bataillon des Parachutistes colo­niaux, est de ceux qui participa à la cruelle aventure de Diên Biên Phu, la bataille perdue qui scella le destin colonial de la France en Extrême-Orient. Pour certains, c'est seule­ment en le découvrant interviewé dans les journaux télévisés de TF1 qu'ils ont appris cet épisode de sa vie militaire dont Guy Espèche n'a jamais fa it un motif d'autocélébration. Le caractère trempé de Guy Espèche, person­ne ne lui contestera. Derrière les accents d'une voix posée et tranquille, la flamme du regard sait où jaillir. Engagé en 1952, dans des années d'après-guerre, "où la vie était dure et

le travail plutôt rare", le jeune Guy n'a qu'un appétit de vie et des rêves de voyage au ser­vice de son pays. Un an plus tard, il sera servi en sautant à deux reprises sur Diên Biên Phu, la seconde quelques jours avant la reddition française. Guy Espèche évoque des souvenirs d'engagement, de courage d'une voix neutre, même si quelques tressaillements dans sa voix trahissent parfois une émotion qu'il contient encore aujourd 'hui. Le souvenir d'amis tombés au combat, celui des terribles conditions de captivité. "Nous avons perdu beaucoup de compagnons d'arme en route. Plus de 6o% des soldats engagés à Diên Biên Phu sont morts." Guy garde en mémoire tant de choses, tant de détails presque irréels d'âpreté. "Le siège de la colline quelques jours avant notre reddition, le pilonnement perma­nent et l'arrivée de la mousson qui inondait les tranchées où nous étions assaillis. Notre captivité a commencé par une terrible marche de 700 km à travers la jungle vietna­mienne, à pieds nus. Puis nous sommes restés plus de 4 mois en camp, quasiment sans nourriture et abrutis par le bourrage de crâne politique quotidien. Je ne pesais plus que 44

Vos greniers doivent être bien rangés !

kilos au moment de ma libération."

"Une vie merveilleuse" Après sa libération, Guy Espèche servira en­core en Algérie, puis au Sénégal où il rencon­trera sa future femme Marie-France. Son destin militaire bascule alors. Le jeune hom­me avide de faits d'arme s'assagit, réussit le concours d'officier et choisit le recul, qui lui feront successivement servir en Allemagne dans les FFA, en Champagne dans les trans­missions puis le matériel, "une vie plus ran­gée à laquelle j'ai eu du mal à me plier", avant une fin de carrière à Versailles. De ce passé couvert de gloire, Guy garde quelques convictions chevillées à l'âme et des émotions qui font les hommes. Un chemin in­térieur qui le laisse loin de la vanité, mais lui a permis de cultiver sa tolérance et des va­leurs simples. "Même sans mot, je partagerai toujours quelque chose de très fort avec ceux qui restent encore de Diên Biên Phu. La fra­ternité des compagnons d'arme se ressent au plus profond." Il garde aussi quelques bles­sures, qui constellent son épiderme, mais celles-ci sont la concession d'une vie dont il garde "un souvenir merveilleux par delà les épreuves". Comme tous ceux qui ont su prendre leur liberté à bras le corps.

EN BREF

Cartes d'identité et · passeports : cinq semaines de délai

Attention, proximité des vacances esti­vales oblige, la Préfecture demande ac­tuellement un délai de s semaines pour fournir les cartes d'identité et passe­ports. Votre demande doit impérative­ment être adressée à la mairie. Pour tout renseignement sur les pièces justi­ficatives à joindre à la demande, contac­tez le numéro ci-dessous à l'Hôtel-de­ville. Sachez en outre que la Préfecture exclut les mesures d'urgence diverses à l'exception des décès. Rens. : 01 .39 .30 .30 .30

Les auteurs locaux dédicacent

au Pavé du Canal Intéressante initiative que celle de la li­brairie Le Pavé du Canal, installée dans la halle Sud-Canal place Etienne Marcel, qui réunira les auteurs locaux proposant un ouvrage aux lecteurs, pour une jour­née de dédicace le samedi 26 juin. L'opé­ration "Ecrivain, mon voisin" aura pour vertu de faire connaître au public local les auteurs du crû, et de leur permettre d'être en tête de gondole dans la librai­rie, au moins le temps d'une j?urnée. Rens. : 01 .30 44 .39 .39·

Mini-Puces le 6 Les Mini-Puces, 21• édition en 2004, se tiendront comme à l'accoutumée dans Je parc de la Communauté d'aggloméra­tion (avenue de~ lv Pavés du Roy), le di­manche 6 juin de 10h à 18h à l'initiative de J'association Vivre. Un mois après le Vide-Greniers, c'est votre seconde occa­sion de chiner à Montigny. Côté expo­sants, la manifestation affiche complet.

La réputation du vide-gren iers de Monti­gny n'est plus à faire, et chaque année, la ville accueille de nombreux visiteurs et pro­meneurs qui se déplacent de plus en plus loin pour venir chiner sur les étalages. De plus en plus apprécié par les connaisseurs et les vrais brocanteurs qui viennent dès six heures du matin pour repérer les bonnes af­faires, certains s'étaient même renseignés de Paris ou de Chartres pour venir à l'heure. Il est vrai que depuis sa création, la petite braderie est devenue une grande brocante, et on peut dire que Je choix était vaste par­mi les Boo exposants présents le dimanche 9 mai. Des babioles aux trésors cachés, cha­cun trouvait son bonheur à tous les prix. Bien sûr, les traditionnels jouets et vête­ments d'enfant se vendaient toujours aussi bien, mais il y avait également les best-of de saison comme les rollers, les vélos ou les barbecues. Pour certains il y avait même J'objet manquant à leur collection de cartes, de BD ou d'appareils photos, et mê­me des objets plus rares comme des vieux tableaux par exemple. Le succès de cette journée n'a pas été démenti par le temps

grisâtre et la température peu clémente pour la saison. La motivation des visiteurs est restée intacte, et vendeurs et acheteurs ont tout de même eu la chance d'éviter la pluie et de pouvoir se réchauffer avec les boissons et sandwichs chauds proposés par une petite dizaine d'exposants alimen­taires. Il y avait donc beaucoup de monde pour redonner une deuxième vie à tous ces objets abandonnés dans votre grenier, per­mettant ainsi aux courageux de faire un peu de tri et de vide dans leurs affaires. En plus de leurs nouveaux jeux, les enfants ont pu faire un tour de manège sur la roue de l'amour, le petit train ou un peu d'exercice sur la structure gonflable, afin de faire de cette balade un véritable moment de plai­sir. La convivialité était de mise en tout cas, avec de nombreux ignymontains qui ren­contraient leurs voisins, et croisaient même quelques amis des villes voisines. Comme chaque année, certains ignymontains ont été déçus de ne pas pouvoir obtenir un em­placement alors pensez-y dès le mois de mars pour l'année prochaine, et guettez Je bulletin d'inscription dès mars.

Le souvenir du 8 mai

5

Le président du Conseil municipal des jeunes julien Gaubert a procédé à la montée des cou· leurs avec M. Mouline, de I'UNC Montigny.

Pluvieux, mais chaleureux ! Malgré un dé­luge de bourrasques et d'averses, la com­mémoration du 8 mai a été suivie par un cortège compact et résolu à l'appel de la Municipalité et de I'UNC Montigny. Sous la direction du maître de cérémonie M. Bou­vier, la cérémonie officielle s'est déroulée devant le monument aux Morts place Mar­cel Guillon, avant de se poursuivre sous la conduite du Sénateur-maire Nicolas About vers la stèle des Instituteurs, au cimetière municipal, puis à l'Hôtel de Ville. Les nom­breux enfants présents à la commémora­tion malgré la tempête ont pu eux aussi dé­poser les gerbes du souvenir.

Un beau marché des fêtes de Printemps

Les cadeaux sont plus beaux dans un bel écrin. Les visiteurs du Marché de Noël le pensent chaque année en décembre, lors­qu'ils se pressent à la Ferme du Manet. Les artisans d'art le pensent aussi, qui sont chaque nnée plus nombreux à vouloir pro­poser leur étal lors de la manifestation ignymontaine. C'est donc avec eux que l'équipe de la Ferme du Manet a établi une nouvelle date au calendrier pour présenter un second marché de l'artisanat d'art, juste avant les fêtes de printemps. Le premier week-end de mai, la grange et le hall de la ferme ont donc été livrés aux marchands du bel objet, du beau bijou, pour le plus

grand plaisir de celles et ceux qui ont choi­si le plaisir qualitatif pour papa et maman, ou la communion du petit dernier ...

+

+

EN IREF Cavalcade : les

fables s'exposent du 14 au 25 juin

En préambule à la Cavalcade de Monti­gny le 2.6 juin, et pour vous mettre pro­gressivement dans l'ambiance, la ville propose une exposition sur les fables de Jean de La Fontaine vues par les collec­tionneurs, en collaboration avec le Club des Collectionneurs des Yvelines. Elle se déroulera du 14 au 2.5 juin à l'Hôtel de ville, aux horaires d'ouverture tradition­nels. L'entrée est libre, et on gagnera des tee-shirts de la Cavalcade en répondant à la question du jour.

Soirée piano-bar au Club le Village

Dans le cadre de ses soirées, le Club le Village propose un "jam session" le ven­dredi 4 juin à partir de 20h30. Autour de Pierre Caloustian, guitariste enseignant au conservatoire municipal de musique, une scène est ouverte à tous, l'entrée en matière étant assurée par les ateliers du conservatoi re. Rens. : 01 34 52 22 24.

"Bien manger pour bien vivre" à la MIJ

C'est le thème d'une exposition libre d'accès et tout public proposée à la MIJ (Montigny lnfo Jeunes - rue F. Bienve­nue) du 2.2. au 2.5 juin, avec la mutuelle santé "Les Ménages prévoyants". Rens. : 01 30 57 42 40.

L 'ignymontain www.IIIOIItiglfYlB.tr

Quel temps cet été ? Difficile de le prévoir aussi longtemps à l'avance, mais la question se pose néanmoins, inquiétant même certaines personnes qui ont souffert de la canicule de l'été dernier. En fait, les prévisions saisonnières à trois ou quatre mois peuvent définir des grandes ten­dances, c'est-à-dire un été plus chaud, plus froid ou plus humide que la moyenne par exemple, mais les prévisions météorologiques ne restent fiables et précises que jusqu'à quatre ou cinq jours à l'avance, selon Michel

un record yvelinois enregistré à Maule et à Saint-Arnoult les 6 et 12. août avec 41°. Au 2.0' siècle, la température a déjà augmenté entre 0,7 et 1,1° en France, le plus fort réchauffe­ment de l'ère quaternaire, et devrait encore s'élever au 2.1', entre 3 à 4 o l'été au Nord, 4 à 6° au sud, et plus 2. à 3° partout en hiver. Mê­me en réduisant les effets de serre, le climat mettrait environ so ans à s'en ressentir. Si l'on parle à une échelle de sooo ans, le climat s'oriente alors vers un refroidissement lié au

Deux ballons radio-sonde gonflés à l'hélium sont lancés chaque jour dans sept centres en France dont celui de Tmppes.

Ruchon, chef du centre départemental de météo des Yvelines, basé à proximité de la ga­re de Trappes. Statistiquement, on peut néanmoins tirer quelques conclusions, no­tamment celle du réchauffement avec les étés les plus chauds que le territoire ait connu durant la décade des années 1990. L'été 2.003 détient en effet les records historiques de température depuis les 40° du 2.8 juillet 1947, avec 12. jours consécutifs au-dessus de 30°, et

changement de la position de la terre par rap­port au soleil, mais à moyen terme, "on pour­rait bien voir de la vigne pousser à Montigny" s'amuse Michel Ruchon !

Prévoir est une science La prévision météo est le résultat du recou­pement de quatre sources d'informations, dont trois en altitude qui s'ajoutent aux don-

nées au sol, sur les précipitations ou les chutes de neige par exemple. Deux ballons ra­dio-sondes gonflés à l'hélium sont lancés chaque jour, dans sept centres en France dont celui de Trappes. Ils s'élèvent jusqu'à 30 kilomètres avant d'exploser, et envoient des messages radio toutes les 10 secondes sur la température, l'humidité et la pression à diffé­rentes altitudes, permettant de calculer le vent selon la position et la vitesse ascension­nelle du ballon. Viennent ensuite les données satellites, avec Météosat, satellite géosta­tionnaire (position stable puisqu 'il tourne aussi vite que la terre) dans le golf de Guinée, et les satellites américains défilants. Ils en­voient trois types d'images, visibles le jour, infrarouge qui mesure la température de la couche émettrice, mer ou nuages selon le temps. Chose étonnante, un nuage chaud à environ 1000 mètres a une température au sommet entre o et 5°, et jusqu'à moins 40° en altitude. L'infrarouge transmet également un signal qui mesure l'humidité. Plus il y a de va­peur d'eau et plus le signal est faible, puisque absorbé par l'humidité. La météo est en tout cas une science qui se pratique à l'heure universelle, puisque toutes les données sont échangées à la fois au ni­veau national et international. Saviez-vous que l'origine de la prévision météo remonte en 1858, suite à une tempête qui ravageât l'armée impériale ? L'astronome Urbain Le Verrier lance alors le concept des prévisions météo, jusqu'à ce que Léon Philippe Teisse­renc de Bort ne découvre l'existence de la stratosphère sur son terrain d'expérimenta­tion à Trappes, grâce à son premier sondage opérationnel en altitude en 192.7. L'Observa­toire de météorologie dynamique est ainsi fondé en 1896, légué à la ville qui devra faire perdurer ses expériences météorologiques.

Les tribunes des groupes du Conseil municipal

Montigny Plurielle lntercommunalité, notre participation au débat. L'attaque tous azimuts de la municipalité contre la Communauté d'Agglomération dans le der­nier lgnymontain, nous replongea it quelques années en arrière, alors que les conflits entre les deux collectivités faisaient rage, mais elle avait de quoi étonner ceux qui avaient assisté, avec satisfaction, à la pacification des relations qui s'était traduite par des votes de soutien sans dé­fection des délégués de Montigny au SAN, par exemple lors de la transformation de celui-ci en Communauté d'Agglomération. Mais loin du simple règlement de compte politique entre la droite et la gauche ou au sein même de la droi­te ... le débat relancé met en évidence pour nous, certains dysfonctionnements et l'existen­ce de deux visions de l'intercommunalité.

- Dysfonctionnement dans la liaison Municipali­té-Communauté d'Agglomération. Quelque soit le jugement que l'on porte sur le vote des délé­gués de Montigny qui, tous issus de la majorité municipale, ont décidé de s'abstenir sur le der­nier budget de la Communauté, nous regrettons qu'à aucun moment la question n'ait été, en amont, débattue en conseil municipal. C'est dans cette instance que la discussion sur le bud­get de la Communauté aurait du être menée et que la position des représentants de Montigny aurait dû être arrêtée.

- Dysfonctionnement encore de notre système politique. Les chiffres publiés dans le dernier journal de Montigny des indemnités du Prési ­dent de la Communauté et de certains délégués, loin d'accréditer l'idée d'élus profiteurs, rappel ­lent que la démocratie française paye mal ses élus, quand ils sont payés . .. puisque notre systè­me fonctionne aussi, en grande partie sur le bé­névolat. A quand un débat sur le statut de l'élu dans notre pays ?

- Deux visions politiques entre la gauche et la droite. Gaspillage, manque d'anticipation, les critiques vis-à-vis du budget de la communauté d'Agglomération sont vives mais partiales. Dé­noncer l'augmentation des coûts, sans rappeler au passage que la Communauté est devenue en lieu et place de I'EPA l'aménageur de Saint-

Quentin, ce qui explique par exemple l'augmen­tation du poste lié au personnel, ne pas rappe­ler que c'est la politique du gouvernement qui empêche aujourd'hui d'avoir une visibilité à moyen et long terme sur les recettes de l'agglo­mération, c'est donner aux lgnymontains une vision tronquée de la réalité. La question de fond qui est posée c'est bien, en fait, celle de sa­voir quel niveau de service pour les habitants et d'investissement sur nos communes on souhaite garantir. C'est d'ailleurs contre une vision pure­ment comptable qui oubl ie le projet politique, que nous avions pris, position lors du vote du budget dans notre commune.

- Deux visions enfin de l'intercommunalité. Re­lancer le débat sur une intercommunalité qu11 conviendrait de couper en deux nous paraît aller à contre-courant d'une évolution historique commune et faire fi de la réussite aujourd'hui de Saint-Quentin. Cette coupure proposée de façon récurrente par notre Maire n'est pas loin d'ailleurs de laisser croire qu'il vaudrait mieux qu 'il y ait d'un côté le développement écono­mique et de l'autre les zones en difficulté ... Ce n'est pas notre vision du développement équili­bré d'un territoire et c'est bien l'ensemble du territoire de nos sept communes qui est porteur de réussite. Cela se fait-il aux dépens de Monti­gny ? Nous ne le pensons pas et l'existence sur notre commune d'équipements comme la Scène Nationale, le financement du centre aquatique pour moitié par l'Agg lomération sont des exemples parmi d'autres qui montrent que Montigny n'a pas été lésée. Reste qu'une étude est en cours, commandée par la Communauté sur les investissements réalisés dans les diffé­rentes villes, il sera temps à la publication des résultats, à l'automne, de tirer les conclusions en s'appuyant sur des données concrètes.

Sandrine Grandgambe

A l'occasion de leur compte rendu de mandat an­nuelles élus de Montigny Plurielle invitent tous les lgnymontains à venir à leur rencontre le mar­dl1sjuln au Club le Village à partir de 20h3o.

POUR NOUS CONTACTER : Montigny Plurielle, 2 rue de Bretagne 78180 Montigny le Bretonneux Email : montigny.plurielle@)voila.fr

6

Montigny Ensemble SAN, CASQY : plus ça change, plus c'est la même chose

Comme l'a rappelé le dern ier numéro de l'Igny­montain, le premier budget de la Communauté augure mal de l'avenir dans la mesure où il main­tient la discrimination de la CASQY vis-à-vis d'Elancourt, de Voisins et surtout de Montigny. Comme s'il fallait punir ceux qui n'appartiennent pas à la même majorité politique en orientant massivement les investissements vers les com­munes "bien pensantes" ! Cela rappelle une vieille histoire bien connue : toutes les communes sont en principe égales, mais certaines le sont plus que d'autres ! On le voit tout aussi bien quand on quitte le domaine des finances pour celui de la po­litique culturelle. Celle-ci ne fait pas partie des secteurs d1ntervention qui reviennent de droit à la CASQY ; il ne s'agit que d'une compétence dite "optionnelle". Or, tout montre aujourd'hui que Montigny a tout intérêt à poursuivre une poli­tique culturelle autonome pour assurer à ses ha­bitants le meilleur service au meilleur coût.

Une inéqulté évidente sous le SAN ... Beaucoup se souviennent de la façon dont le SAN a traité les communes qui ne partageaient pas ses options politiques : la liberté de parole se tradui­sait le plus souvent par le refus de financements. Montigny a ainsi beaucoup souffert de ne pas se trouver dans le bon camp, comme si les habitants devaient être punis de leurs choix mun icipaux. Alors que le SAN finançait l'ensemble des équipe­ments des autres communes, notre commune ne devait compter que sur elle-même, comme pour la Ferme du Manet, pour laquelle il aura fallu que Montigny s'engage financièrement seule, sans aucun soutien du SAN.

... qui se perpétue avec la CASQY On pouvait espérer voir la situation évoluer avec la CASQY. Rien n'est moins certain. Ainsi, tout le monde sait bien que le théâtre de Saint Quentin, scène nationale, est un équipement intercommu­nal qui ne relève pas de la ville de Montigny. Pourtant, on ose nous dire que celui-ci étant situé sur notre territoire, les très importantes subven­tions qui lui sont accordées .. . le sont donc en fait à Montigny. Ce qui permet ensuite de refuser aux établissements culturels de notre ville les subven­tions accordées à d'autres communes au motif

que nous serions déjà bien servis. De qui se moque-t-on ?

Dans un tel contexte, Montigny a tout intérêt à financer elle-même sa politique culturelle. Quelle marge de manœuvre locale reste-t-il quand toute la décision en matière de programmation de spec­tacles est prise au niveau de la Communauté d'ag­glomération au motif qu'étant le payeur il lui re­vient d'être le décideur ? C'est ainsi que le fonc­tionnement du Prisme échappe totalement à la ville d'Elancourt. Au-delà des conservatoires il suffit de regarder la programmation de la Ferme du Manet, de la salle Jacques Brel ou de la Maison Félix, entièrement tournée vers l'accueil d'exposi­tions d'artistes dans des domaines très divers pour s'en convaincre.

Evitons une politique coupée des réalités Soyons clairs : si Montigny veut gérer elle-même sa politique culturelle, ce n'est pas par plaisir. C'est parce qu'une telle gestion est plus efficace. On voudrait en effet nous faire croire aujourd'hui que nous gagnerions à une politique culturelle gérée par la CASQY. C'est faux. Une étude condui­te à la demande du SAN en juillet 2.002. par un ca­binet indépendant l'exprimait sans aucune ambi­guïté : "l'hypothèse du renforcement de l'inter­communaUté culturelle suscite une crainte de centralisation et de décision unique ... L'inter­communaUté culturelle peut être assimilée à une nouvelle centralisation et standardisation de l'offre, coupée de la vie locale". On ne saurait mieux dire !

Enfin, la gestion communautaire n'est pas un mo­dèle d'économie : n'étant pas directement comp­table devant des électeurs, les décideurs de la CASQY peuvent s'affranchir des précautions que doivent prendre des élus qui savent qu'il leur fau­dra rendre un jour des comptes. Il suffit d'obser­ver l'évolution de l'écomusée devenu le musée de la ville nouvelle. Celui-ci devait au terme de la construction de la ville nouvelle être géré et fi ­nancé par l'Etat. C'est le contraire qui s'est pro­duit, grevant un peu plus les finances de la CAS­QY. Ce n'est pas de paillettes dont les ignymon­tains ont besoin mais d'une politique permettant l'accès de tous à la culture.

Pierre Le Guérlnel, adjoint au maire délégué à la Culture

Conseiller Régional d'Ife-de-France

Soutien à la politique culturelle des communes

CASQYet SAN • mêmes réflexes • La Communauté a' Agglomération ae Saint-Quentin, rorganis­me intercommunal qui a succéaé au SAN, examinera au cours ae l'année 2004 les missions aont elle peut se saisir en ma­tière a'affaires culturelles, aans le caare ae compétences fa­cultatives. Sans remettre en cause le contenu a'une politi­quue intercommunale (Scène nationale, réseau ae Méaia­thèques), cette échéance est aussi roccasion a'un bilan sur

raction au SAN aans le aomaine, et sur les réflexions qui aoi­vent guiaer les Elus ae l'agglomération sur les limites ae rin­tercommunalité, race à la volonté aes politiques culturelles ae chaque commune. A la lumière aes analyses réalisées par le SAN ran aemier, il apparaît que certains moaes ae fonc­tionnement Favorisent clairement certaines politiques com­munales au aétriment a'autres. La prime aux plus gros ae-

manaeurs en quelque sorte, qui en profitent pour taire assu­mer financièrement par réchelon intercommunal aes poli­tiques purement communales.

Guyancourt Voisins

Trappes

La Verrière Elancourt

•:• salle •:• Ciné 7 •:• salle •:• café-culture Le Scarabée •:• Ferme Le

La Merise L'estaminet

Mousseau •:• Ciné Le Subvention Grenier à Sel Subvention

accordée Subvention Subvention accordée par la CASQY : accordée accordée par la CASQY :

186.ooo€ par la CASQY: par la CASQY: 138.000€

18.300€ 549-000€ (dotation à la commune)

Le plan général ci-dessus illustre les disparités de fonctionnement des salles de spectacle à Saint­Quentin. Certaines pro(itent pleinement de la manne généreuse de la Communauté d'aggloméra­tion, sans pour autant avoir une vocation intercommunale affirmée. Ne sont pas évoquées les salles de spectacle de nature intercommunale comme le théâtre de Saint­Quentin, la salle Le Prisme d'Elancourt l'ancien œntre culturel qui préfigurait la scène nationale. Ne sont pas évoqués non plus les services intercommunaux que représentent le Musée de la Ville ou le réseau des Médiathèques, ou encore les subVentions aux associations inférieures à 13000€, qui apparaissent non détaillées dans les écritures budgétaires de la CASQY.

Aux communes de financer leurs propres politiques

Toutes les communes de Saint-Quentin n'envisagent pas la Communauté d'Agglo­mération de la même manière. Ainsi cer­taines sont-elles parvenues à se faire finan­cer par la CASQY tout ou partie de leur propre politique communale en la matière. Ainsi la commune de la Verrière a-t-elle re­çu une subvention totale de 186ooo€ l'an passé en faveur de la salle Le Scarabée, gé-

rée par le biais d'une association culturelle. Cas identique pour Trappes et la salle La Merise, dont l'association ACT reçoit une subvention annuelle de 549000€, ou enco­re l'Estaminet à Magny-les-Hameaux, ou la Ferme de Bel Ebat à Guyancourt. Pourquoi la CASQY a-t-elle une politique partisane de soutien culturel envers cer­taines communes ?

Cinéma : la qualité avec l'équilibre financier à Montigny Un· cas d~' figure intéressant en matière de gestion rigoureuse que c.elui des salles de ci­néma subventionnées à Saint-Quentin, qui ont à trouver leur singularité en marge de l'actuel et du futur multiplexe du centre vil­le. A Montigny, le cinéma Jacques Brel fonc­tionne en régie municipale sans demander un centime à l'intercommunalité tout en parvenant à équilibrer ses comptes chaque année, en proposant une programmation ré­gulière et un ticket d'entrée au tarif le moins

cher de l'agglomération (3,30€ contre 4,70€ en tarif réduit ailleurs). Les autres cinémas de Saint-Quentin, le Ciné 7 à Elancourt et le Grenier à Sel à Trappes, fonctionnent pour leur part grâce à l'attribution de subventions intercommunales de la CASQY, tout en pro­posant une programmation de films globale­ment similaire au cinéma Jacques Brel à Montigny. Pourtant, leur ticket d'entrée est plus cher et leurs budgets respectifs sont plus importants. Cherchez l'erreur ...

7

•:• Maison de •:• Ferme Decauville la Poésie

•:• Ferme •:• centre de Bel Ebat Alfred de Vigny

Subvention (pas de salle de spectacle)

accordée Subvention par la CASQY: accordée

16s.ooo€ par la CASQY : (dotation à la commune)

•:• Ferme du Manet

•:• salle Jacques Brel

La Veniè1e 17"/.

Tr.appes !D%

31.000€ (dotation à la commune)

Guyano;:urt 1~/.

Montigtty

0"/.

Subvention accordée

par la CASQY: Répartition des sllbventtons aux assoctattons ou aotattons

o€

2004 aux communes d'appartenance en pourcentllge : Mon­t igny, Voisins et Elancourt représentent seulement 5% au montant aes attributions.

CASQY : un budget de 14 mi llions annuels pour la culture

En grandes masses, le budget attribué à la Culture par la CASQY va en premier lieu au réseau des médiathèques (6,6 M€), au théâtre de Saint-Quentin (1,7M€), à la sal­le Le Prisme (1,2M€), au Musée de la Ville (85o.ooo €), aux communes ou aux asso­ciations qui gèrent des salles communales (voir le schéma ci-contre), et un total de

340.000€ en soutien aux compagnies ar­tistiques des communes de l'aggloméra­tion (mais aucune de Montigny). En théo­rie, une commission examine ces choix, mais sans jamais être amenée à voter une position de principe. Il en résulte un manque de transparence, et des disparités de traitement entre communes.

La scène nationale n'aurait pas besoin des lgnymontains '

L'an dernier, la ville de Montigny propose au Théâtre de Saint-Quentin, la scène na­tionale de l'agglomération, d'initier un partenariat permettant à des publics de Montigny qui ne fréquentent pas sponta­nément ce haut lieu de la découverte cul­turelle de franchir le Rubicon et d'aller dé­couvrir la salle phare de Saint-Quentin. A la demande de la ville, l'opération devrait donc avoir toutes les chances d'être recon­duite la saison prochaine, voire même d'être proposée aux autres communes de

l'agglomération. Marche arrière toute, et retraite piteuse de la scène nationale et de la CASQY, principal bailleur de fonds de l'établissement qui trouvent soudain l'idée saugrenue. La coopération serait-elle donc impossible avec Montigny, alors qu'elle l'est tout à fait pour la saison prochaine avec d'autres salles ou d'autres projets cul­turels de l'agglomération ? Y a-t-il des pu­blics qui mériteraient plus que d'autres ? Curieux discours, qui mériterait au moins d'être expliqué.

Festival Polar : merci Montigny Quand Montigny participe au "Festival Po­lar dans la Ville", ce dernier gagne plus d'un tiers de spectateurs. En effet, pour la pre­mière année où la commune participe à ce festival en présentant la pièce de théâtre "Du rififi à la morgue", qui a accueilli 225 spectateurs, cela se remarque ! C'est encore g"râce à la programmation de Montigny au

cinéma Jacques Brel, qui ne reçoit aucune subvention de la CASQY, qu'il y a eu cette année plus d'un tiers de spectateurs en plus. Avec 15 projections sur les 77 programmées sur les 5 communes (Elancourt, Trappes, St Cyr, Rambouillet et Plaisir), il y a eu 1136 spectateurs à Montigny sur les 3215 recensés pour l'ensemble du festival.

+

M9~II9.':~Y

~

EN BREF

Un partenariat AN PE-Fongécif

Yves Del puech, un artisan du guide

Jean-Pierre Douillet, président du Fongé­cif lie-de-France (à gauche), et Bruno Lu­cas, directeur régional adjoint de l'ANPE lie-de-France, ont choisi l'agence de Montigny pour affermir un partenariat qui permettra aux usagers d'être mieux informés sur les possibilités de congé­formation . Les deux organismes s'unis­sent pour constituer progressivement un réseau d'accueil de proximité, qui concer­ne près de 4 millions de salariés en Fran­ce. A compter de septembre, une fois ses agents formés, l'agence ANPE de Monti­gny, basée rue des Chaumes dans la ZA de l'Observatoire, sera l'une des deux têtes de pont expérimentales de cette initiative en lie-de-France.

Le choix pour manger japonais

Les restaurants japonais connaissent une expansion certaine à Montigny. Dernier en date, le "Sushi Lin" a ouvert le mois dernier au pied de l'immeuble "le Liber­té", dans un lieu très stratégique et très panoramique en surplomb de l'avenue du Pas du Lac au centre ville. M. Lin, jeu­ne restaurateur, a fait ses armes au Kyo­to (boulevard Vauban), avant d'ouvrir son propre établissement. Il devance de quelques mois un autre restaurant nip­pon, le "Hokkaïdo sushi", qui ouvrira à SQYouest. Pour les sushis, sashimis et autres brochettes, une étude de marché s'impose désormais à Montigny ...

Yves Delpuech aime les belles lettres. Cet lgnymontain de longue date, installé aux Prés depuis 1977, n'a pas fait l'école Estien­ne pour rien. Toute sa carrière profession­nelle, dans l'édition ou l'enseignement, aura été imprimée au sceau plombé de la typo­graphie. Aujourd'hui professeur au lycée Garamond à Colombes, qui forme aux mé­tiers de l'imprimerie et de la PAO, Yves Del ­puech a suivi les évolutions d'un métier re­cousu lui aussi au fil de l'ordinateur, où les polices vectorisées se manient avec plus de virtualité que les casses d'antan. L'autre passion du bonhomme, c'est l'artisa­nat d'art. Et c'est comme un artisan juste­ment qu'il s'est lancé avec les éditions du Dauphin dans l'édition d'un guide de l'arti­sanat d'art." J'ai toujours été passionné par les métiers d'art. L'idée m'est venue de ré­pertorier les 13000 artisans référencés en France dans ce cadre et dans celui des mé­tiers rares. C'est une niche éditoriale et une aventure dans laquelle les éditions du Dau­phin ont bien voulu me suivre."

Région par région Le guide se déclinera par région. La Bour­gogne ouvre le bal, "car c'est une région à la fois riche d'artisans et proche de Paris". Le guide des artisans d'art bourguignons est donc en librairie depuis le 15 avril, avant ceux programmés de Franche-Comté, de Rhône-Alpes, de Bretagne, de Picardie ... , à raison d'une nouvelle édition tous les deux ans. "Avec ce guide thématique, l'idée est de proposer un plus au tourisme de découver-l te de nos régions, mais aussi de donner des informations plus pratiques sur les possibili­tés de vente, de stages." Un travail de four­mi qui ne déplaît pas à Yves Del puech, qui a rencontré un bon tiers des artisans bourgui-

La Caisse d'Épargne : l'agence prend du volume

Inaugurée le mois aemier en compagnie au Sénateur-Maire Nicolas About, la nouvelle agence ae la caisse a'Epargne s'est aéplacée aans le passage Méliès pour étenare sa surtace au coeur au centre commercial régional.

"L'agence phare de la Caisse d'Epargne sur Saint-Quentin ", c'est sous cette appellation que Gilles Charrier, directeur du groupe, a voulu qualifier les nouveaux locaux investis par la banque dans le passage Méliès (celui de l'actuel complexe cinématographique) du centre commercial régional , le jeudi 6 mai lors de son inauguration officielle. Le directeur des lieux Eric Delannoy et son équipe accueillaient en outre le Sénateur­Maire About et les représentants régionaux

de la banque de l'Ecureuil , parmi lesquels Olivier Klein et Pierre-Jean Biard, respecti ­vement président du directoire et président du Conseil d'orientation et de surveillance de la Caisse d'Epargne lie-de-France Ouest. Tous deux ont voulu réaffirmer l'attache­ment de la banque coopérative à la proxi­mité et à son territoire, ainsi qu 'à la qualité de ses services à l'égard des collectivités lo­cales dont elle est le premier partena ire bancaire sur la région.

8

gnons référencés dans son premier opus. Chacun dispose gratuitement d'un texte de présentation de son activité, et de la possi­bilité d'ajouter une photo. " Le guide ne se contente pas d'être un simple annuaire, mais offre une vraie valeur ajoutée aux lec­teurs et aux artisans." Le premier tirage du guide est dans les bacs des grands distributeurs ( FNAC, Virgin .. . ) , et Yves Delpuech démarche actuellement les libraires locaux pour faire connaître son ouvrage. La presse a bien accueilli le guide, ce qui a va lu à son auteur une première séance de dédicaces à Dijon dans le cadre d'un salon le 15 mai dernier. En coulisses, Yves Delpuech travaille sans relâche aux prochains guides pour parvenir peu à peu à couvrir la France. li lui restera alors à main­tenir à jour une énorme base de données, et se préoccuper d'une autre question qui oc­cupe ce technophile averti :comment faire vivre son idée sur l'internet ou les réseaux de communication ? Le guide des Artisans d'art. 1B,so€. Rens. : o6 Bo 66 99 47 y.de/puech@wanadoo.fr

Yves Oelpuech a concilié son professionnalisme aans l'éaition et sa passion pour l'artisanat a'art en créant aes guiaes thématiques.

Des signatures "fas'fitdft'; pour ~QYouest

Trois nouvelles enseignes, Esprit (prêt-à-porter féminin sur 700 m'), Quiksilver ( la marque leader du monde de la glisse), et le stu­dio de coiffure et de make-up Mod's Hair ont signé tout récem­ment pour s'installer à SQY ouest. Ajoutées à celles qui s'activent en coulisse et annonceront prochai­nement leur arrivée, ces an­nonces confortent le promoteur MAB qui a désormais commercia­lisé 70% de l'espace commercial.. Pour Valérie Jun ier, directrice commerciale du groupe, "èes si­gnatures plutôt "fash ion" confir­ment l'esprit de SQY ouest, qui est d'offrir à ses futurs v isiteurs.

u chantier ae SQYOUest, programmé pour s'achever en novembre prodrain, n'occupe jamais moins ae lOO per­so,nnes slll' le site. ,- ., .

une mode sportswear et contem­poraine, orientée détente et loisir." La par­tie boutiques, installée dans les deux ni­veaux inférieurs, est menée par les deux enseignes majeures : Go Sport qu i prend place sur 3000 m• (et les deux·.niveaux), et Virgin qui diffusera l'ensemble de sa gam­me de produits ( l ivres, CD, DVD ... ) sur 2000 rn•. Pascal Bécaud, directeur du pro­gramme, recevait récemment sur le site alors que le gros œuvre touche à sa f in et alors que MAB s'apprête à lancer l'offensi­ve sur le front de la communication. "Nous sommes sur le point de aiffuser une plaquette publ icita ire de .16 pages dans les boîtes aux lettres de nos futurs usagers, pour présenter d'ores et déjà SQY ouest." Pour l'act ual ité du chantier et des nou­velles enseignes, on peut consulter le site internet mis en place récemment, www.sqyouest.fr.

16 salles pour le multiplexe

Le chantier, justement, se tient au rythme imposé pour une ouverture fin 2004. C'est de l'intérieur que le chantier, qui ne mobi­lise jamais moins d'une centaine d'ou­vriers sur le site, prend sa dimension. L'im­posant volume du bâtiment a pris sa place dans l'échiquier arch itectura l du quartier Saint-Quenti n. Ma is enserré entre le théâtre et l'immeuble Les Reflets de la pla-

ce Pompidou, le complexe pourrait presque désorma is passer inaperçu derriè­re ses palissades, aux yeux d'automobi­l istes ou de piétons pris dans les contraintes du schéma de circulation im­posé par les travaux. Pourtant, c'est bien du dedans que les quatre niveaux dé com­plexe affirment l'aspect monumental du futur temple de la consommation chic. C'est le cas en particulier au dernier étage, qu'occupera intégralement le multiplexe cinématogra-phique UGC Cité-Cinés, ses 16 salles et ses 36oo fauteuils. Antoine Mes­nier, directeur des études d'UGC, vise un minimum d'un million d'entrées par an, alors que l'actuel cinéma Gaumont et ses six salles en drainent 450000. "C'est un chiffre de base que nous espérons amélio­rer, car cette partie de la région parisienne est sous-équipée en complexes cinémato­graphiques. Pour y parvenir, notre volon­t é est de diffuser le choix de fi lms le plus large pour toucher tous les publics. Nous projetterons 300 films par an, 'c 'est~à-dire

au moins 3 ou 4 nouveaux chaque semai­ne". A l'échelon inférieur, six restaurants à thème voisineront avec un bowling de 16 à 20 pistes. L'ensemble du bâtiment s'arti­culant autour d'un puits de lumière. Le slogan de SQYouest vous propose dh'en­trer ailleurs". Dans 7 mois, en découvrant votre nouveau temple de la détente et du loisir, vous devriez savoir ce qu 'est l'ailleurs. Et s'il est essentiel. ..

t-

Une journée à la nouvelle crèche "Le Chat Botté"

Enfilez vos bottes de 7 lie ues • • •

La mémoire locale devra retenir qu'à la crèche collective "Le chat botté", ouverte le 26 avril dernier dans les locaux de l'ex­école maternelle Alphonse Daudet au Ma­net, c'est le petit Alexis accompagné de sa maman qui aura été le premier à faire le tour de son nouvel univers quotidien à 8h30 du matin, pour être confié au person­nel de l'établissement. Un évènement attendu avec impatience par les familles dont les jeunes enfants y sont pensionnaires, mais aussi par toute l'équipe de la crèche, professionnelles de la petite enfance. Véliane Alexandre-Alexis,

la directrice de la nouvelle crèche (qui as­surait auparavant la direction de la crèche des Prés) avait hâte également de voir vivre de superbes locaux, où toute son équipe s'affairait à préparer cette ouvertu­re depuis un mois.

Un cadre serein Car si les services techniques municipaux ont livré un établissement flambant neuf, au cadre particulièrement confortable et agréable pour les résidents et le personnel qui y travaille, encore fallait-il faire des lo-

9

caux un lieu de vie adapté aux tout-petits. "Toute l'équipe n'a pas ménagé sa peine pour placer nos pensionnaires dans un cadre serein et accueillant." Près de cin­quante enfants sont arrivés actuellement mais dans quelque temps, la crèche tourne­ra à plein régime avec 63 pensionnaires au total. Parmi eux, une majorité d'enfants nés en 2003, en provenance de tous les quartiers de Montigny, qui vont donc pou­voir prendre leurs habitudes dans une crèche où' il séjourneront deux années mi­nimum avant d'entamer une autre vie en entrant à l'école maternelle.

Merci pour la leçon Aurore !

Aurore n'a que 8 ans 1/2, mais elle sait la valeur des choses communes et le res­pect qu'elles induisent. Cette jeune habi­tante du quartier de la Sourderie-Nord a pris sa plus belle plume en avril dernier pour écrire au maire de sa ville, et l'inter­peller sur un sujet qui semble lui tenir particulièrement à coeur: les devoirs élé­mentaires que les propriétaires de chiens doivent assumer. Exemplaire de conci­sion et de bon sens, sa lettre, que nous publions ci-dessous, trouvera sûrement un écho favorable et solidaire auprès de tous les citoyens. On se demande bien alors pourquoi nos trottoirs continuent d'être souillés ...

"Monsieur Je Maire, je vous écris parce que je voudrais qu'il n'y ait plus de crottes de chien dans la vil­Je. Pour ceci, il faudrait installer des "tou­tou nettes" partout dans la ville. Les pro­priétaires qui ne ramasseraient pas les crottes de leur chien auraient une amen­de par les policiers. C'est un devoir de ci­toyen que de laisser la ville propre. Je ne suis qu'une petite fi/le et je voudrais que les adultes se sentent responsables. J'espère que l'idée de ma lettre sera ac­ceptée. Je vous remercie et je vous em­brasse bien fort."

M'1"' Aurore Thomas, 8 ans 1/2.

Pour ton information, sache Aurore que la ville propose sept distributeurs de sacs Sac-0-Mat en divers points de Montigny, pour permettre aux propriétaires de chien de faire place nette de leur passa­ge. Ces dispositifs sont nettoyés, vérifiés et réalimentés deux fois par semaine par l'équipe des ilôtiers. D'autres peuvent ~tre installés à la demande des associa­tions de résidents ou des conseils de quartier.

·----------5

Les dispositifs actuels sont situés à proxi­mité d'écoles ou de crèches : à la Sourderie-Nord (Verlaine et Samain) à Saint-Quentin (square du Petit-Prince, crèche Stephenson) au Manet (pelouse Plougastel, école J. Verne, chemin des Graviers). Rens. : 01 39 30 31 oo.

Bus de nuit sur de bons rails

de et vers Paris Quand le RER s'arrête entre Paris et Montigny, le bus prend le relais. Le ser­vice Transilien SNCF Bus de Nuit assure en effet depuis trois ans une liaison noc­turne entre Paris-Chatelet, Montparnas­se et Saint-Quentin via Sèvres et Ver­sailles. Ils circulent toute la nuit après le dernier train du soir, et avant le premier train du matin. Les usagers peuvent l'uti­liser avec leur titre de transport habi­tuel :carte Orange, lmagine'R, Intégrale, Paris Visite, ticket Jeune. Le conducteur et les guichets des gares SNCF peuvent aussi délivrer des tickets. De Paris-Châtelet, le bus de nuit s'élance à ohss, 1h55, 2h55 et 3h55 et arrive une heure plus tard à Montigny (gare de Saint-Quentin). De Montigny vers Paris, il part à ohso, 1hso, 2hso et 4h du matin. Rens. : o 810 02 02 02

www.busdenuit.com

+

DANS LES QUARTIERS L 'ignymontain www.IIIOIItlglfY78.fl'

La Fête de la Musique lundi 21 juin

Cinq scènes dans les quartiers La Fête ae la Musique va vous chercher à la maison le Zljuin prochain. Cette année, finie la centralisation, puisque la ville a choisi d'installer 5 scènes aans les quartiers. Comme le veut la formule, les musiciens en seront les acteurs exclusifs, au sein a·un programme qui privilégie tous les genres, aans l'esprit aétenau ae cette manifes· tation populaire.

à la Sourderie Nord et Sourderie Sud Le rendez-vous se tient aux Petits Jeux Paul Fort (le parc où s'ét~ndait une partie du vide-greniers). Le programme se déroulera de 19h à 23h3o, grâce aux participations du groupe de Jazz et de l'en- · semble de saxos de Jean-Louis Mounier, issus du Conservatoire municipal de musique, avec aussi la Chorale des IV Vents et le grou­pe. LEED (chansons, variété).

· au Pas du lac dans l'herbe fraîche Le kiosque du tout frais parc Erasme (ouvert depuis fin mai) servira de cadre nouveau à la scène du Pas du Lac pour cette édition de la Fête de la Musique. Le programme prévoit une soirée de musique amplifiée proposée en partena­riat avec l'association Kali T. Début à 19h : Aventure (rock, variété), 20h30 : Mélodie Quartet (jazz), 21h3o : Janwood Orchestra (swing), 22h15 : Quintet Jazz (jazz rock).

au Plan-de-Troux dans la diversité Les riverains ont rendez-vous sur la place Claudel à partir de 18h30, tout d'abord avec la

RENSEIGNEMENTS : 01 39 30 30 70 (service Vie des quartiers).

chorale du collège Giacometti puis jusqu'à 2oh avec l'association Fetia Tahiti. Les incon­tournables de Fo Ksa Bouge prendront le relais jusqu'à 20h45, avant les danseuses hip hop de l'association ARAY (Ressortissants africains)

Aux Prér avec Ur&an Monty ~

La soirée du quartier des Prés résonnera elu skate .parc au centre sportif Coubertin, pour un évènement axé sur

le street style. Urban Monty, qui s'était déroulé sur la place Jacques Coeur l'été dernier, y pren­

dra tout naturellement ses quartiers à partir de 19h, sous la houlette des skaters de Child

et des bikers de Ridercom. Ils évolueront ·en alternance avec DJ Los aux platines,

de Mohamed (rap) et de STP (hip hop). A partir de 20h30, la scène musicale aura une franche résonance rock, hard et métal avec les groupes Oust, Day­burn et Trashed pour 45 minutes cha-cun.

Au Manet le samedi 19 La Fête de la musique prendra de l'avance au

Manet dès le samedi 19 juin, de 14h à 23h, à l'oc­casion d'une scène ouverte en partenariat avec

l'association Kontsha Prod et le pub le Manga. La scène sera installée face au pub (avenue du Manet)

pour une douzaine de groupes locaux présentés par Kontsha Prod., les talentueux trublions de la musique actuelle sur Saint-Quentin

qui organisaient le week-end dernier le Festival "La Tour prend l'air" à la Ferme Decauville à Voisins-le-Bretonneux, le happening tendance à la cote grimpante dans le calendrier mu­sical de l'agglomération. Sous le label Kontsha, on peut donc s'attendre à un harmonieux dosage de rock, reggae, electro et pop.

Notre p~oto : les dfnalllisurs de Fo Kst Bot§t seroat nr sei .. 11 Plu dt Trnx

Ç Le Manet T--------------------; -! (Le Pas du Lac)

'Le quartier bruissait ~ · Pique nique ensoleillé ~ de convivialité le 15 mai le 15 mai pour les habitants

1 L'appellation de cette première manifesta- fairés à la pétanque, il s'agissait de faire 1

1 tion organisée par le service de la Vie des descendre les gens au son du dise-jockey 1

i Quartiers, en partenariat avec la DIRE (Dé- très dynamique, afin de favoriser les ren- i ! veloppement lgnymontain de Rencontre et contres. "Dans le prolongement de notre i ! d'Entraide), était plutôt éloquent et invi- action de prévention, il s'agit de favoriser le 1

! tait les personnes du quartier du Manet, mélange entre les générations et de per- ! ! lieu de l'antenne locale de la DIRE, à venir mettre la discussion entre les jeunes et les ! 1 partager des M oments conviviaux, durant adultes sur un autre terrain" expliquait Phi- 1

i l'après-midi du samedi 15 mai, idéal lippe Serra, président de la DIRE. "Nous i j d'ailleurs pour passer la journée dehors à étions à l'origine de la fête de la conviviali- i l profiter du soleil et de ses voisins, dans le té dans le quartier des Prés, comme ça s'est ! ! parc situé entre les rue de Plougastel et très bien passé, le service de la Vie des i l Bréhat. Quortiers a décidé de récidiver au Manet" ! ! Au programme, tournoi de foot, de pé- a-t-il ajouté. La réussite était au rendez- 1

1 tanque, jeux pour les enfants, cocktail et vous, même si les jeunes se sont plutôt por- ! ! barbecue avec sandwich merguez à 1€. tés sur le foot et les plus vieux sur la pé- i i Rien que du bon et dP.Ia détente en somme. tanque, question de génération ! Avant le i i "Ça fait du bien de voir de l'animation on va cocktail les gagnants des tournois ont eu le ! ! venir au pot de clôture", ont déclaré Claude droit à leur remise de prix, orchestrée par le ! l et Maurkette. En co~pagnie des me~bres Sénateur-Maire Nicolas About et Michèle i ! du Conseil du Quartier du Manet, tres af- Parent, présidente du Conseil de quartier ! '-- ------- ------ ------- --------- ----------------- --------~- --------- - ----~ -~- ~--- ~- ~ ~-- ~----- ~- ~ ~---- ---------- _!

10

Bruno Boussard et son Conseil de quartier n'avaient qu'à se féliciter de la seconde édi­tion de leur pique-nique annuel proposé aux habitants du Pas-du-Lac, le dimanche 16 mai dernier sur la pelouse près de la maison de quartier Henri Matisse. Un lieu central et convivial, qui devait permettre aux riverains de descendre leurs provisions pour partager un repas et un moment sans chi chi avec leurs voisins. Les tables et les chaises se sont tranquillement garnies sur le coup de midi, à l'appel de la musique diffusée par une sono­risation. "Nous avons accueilli environ 160 personnes", se félicite le président du conseil de quartier, qui en a profité pour faire passer l'information sur les prochaines manifesta­tions et invitations. L'actualité du Pas du Lac passe notamment par l'ouverture depuis le

29 mai dernier du parc Erasme au coeur des nouvelles résidences du quartier. "C'est un très joli parc public que les habitants et les enfants du quartier attendaient avec impa­tience, mais il faut absolument respecter son environnement. Le gazon en particulier est encore très jeune et a encore besoin de se fortifier". Le parc sera mis à contribution pour la fête de la musique (voir ci-dessus) le 21 juin prochain. Pour le reste, Bruno Bous­sard a lancé un appel aux derniers volon­taires pour travailler à la réalisation du char du quartier qui défilera lors de la grande pa­rade de la Cavalcade le 26 juin prochain, tout en donnant rendez-vous le matin pour les animations de quartier. Enfin, à plus longue échéance, il a précisé que la fête du quartier se déroulerait le 18 septembre prochain.

-1

( Les Prés ) ------ --- ------ -------------- -- -----------

iTout le monde écoute • les nouvelles de Malraux

Le 2' concours de nouvelles de la maison de quartier MalrauJC a séduit un nombre croissant d'auteurs par- 1

mi les 13/17 ans et les élèves des cours d'alphabétisation. ! Pour sa deuxième édition, le concours de nouvelles créé par Sophie Allain, étudian­te en lettres classiques et an imatrice des 13-17 ans à la maison de quartier André Malraux, a conquis ses lettres de noblesse en passant d'une vingta ine de partici­pants l'année passée, à 64 nouvelles ren­dues cette année, dont 38 par des jeunes de 13 à 17 ans, et le reste travaillé par les élèves de l'alphabétisation. A partir des Fables de La Fontaine, chacun a adapté le sujet à son style et à son imagination, fai ­sant ressortir à la fois une grande diversi­té dans les écrits, et surtout une grande qualité de man ière générale. Les sept membres du jury ont d'ailleurs discuté du­rant tout un après-midi pour débattre des premières places, la difficulté étant de ju­ger avec les coups de cœur de chacun, ce qui a rendu le débat très enrichissant mais d'autant plus difficile aussi. "Le poids des mots touche différemment, c'est très sub­jectif et c'est pourquoi il n'y a pas un prix mais des prix comme disait Godard", re­prenait Daniel Meyna rd, président du ju­ry et écrivain de métier qui vient de sortir un livre intitulé Cœurs froissés aux édi­tions Eden. "Ce qui compte, ce n'est pas la

1 quantité de mots écrits, mais plutôt par i quel moyen simple et efficace l'écrivain 1

arrive à toucher son lecteur, à le faire rire i ou à le faire pleu rer. L'important c'est ! d'être têtu pour continuer à faire de l'écri- i ture quelque chose d'important au regard i de la télé people", a-t-il ajouté. Nouraddi- 1

ne Agne, étudiant en anglais et autre 1

membre du jury remarquait, "Moi, je n'ai 1

pas jugé le texte le mieux écrit, mais celui 1

qui m'à le plus-accroché aü nivëau de l'ori- , ginalité et des idées. J'ai été très surpris [ de constater que la majorité des nouvelles ·r'

avaient beaucoup d'humour". Les prix ont donc été remis le mercredi 12 mai à la maison de quartier André Malraux, ré- i compensant le travail de tous les partici- 1

pants, saluant leur qualité, et notamment 1

celle du travail de l'alphabétisation selon 1

l'avis unanime du jury. "Du point de vue 1

d'un lecteur, ça promet pour l'avenir", 1

concluait Nouraddine Agne. Avec un tel 1

succès, le concours de nouvelles constitue ! désormais un rendez-vous annuel, qui se- l ra présidé l'année prochaine par Sophie Marvaud, créatrice de l'association d'écri- 1

ture Papier de soi et écrivain pour en- ' fants.

Catégorie 13-17 ans : le palmarès des écrivains

1" prix : Julie Descombes avec "La Mort du mille-pattes• 2e prix : Thibault Chevalier avec "Teddy et Kriss, maîtres de la cité" Prix Coup de cœur : Florent Marti nez avec "Al kama•

catégorie Alphabétisation : 1" prix : Sergio Olmes avec "Kyyril"

2' prix : Tajama Juriceu avec "L'hirondelle" Prix Coup de cœur : Suzana Thirudanlaisamy avec "Au revoir mon amie"

Des moments conviviaux . le S juin au parc Pasteur 1 Le quartier du Manet a entamé les hostilités le mois dernier sur le front des "Moments l conviviaux" (voir page précédente), mais c'est ce mois-ci au tour du quartier des Prés de i prendre le relais . A l'initiative de la maison de ' quartier, du conseil de quartier, de l'association ' DIRE et de l'Inter-quartiers, une après-midi de détente et de rencontre est proposée le samedi 5 juin aux riverains dans le parc Pasteur, à partir de 13h30. Les ados et jeunes adultes pour les inscriptions aux tournois de football (ados et j eunes adultes) et de pétanque. Toute l'après-midi, une série de jeux bre­tons et de jeux d'antan (la gre­nouille ... ) et d'animations ludiques comme le sumo (ci-contre), seront proposés aux petits et aux grands. La journée s'achèvera autour d'un verre de l'amitié vers 18h. Rens: 0130 44 19 41.

ll

L 'ignymontain www.IIIOfftiglfYlB.fr

Les conseils de quartiers tendent l' orei lie

Comme chaque année avec les beaux jours, les Conseils de quartier multiplient les oc­casions de rencontre avec les riverains dans un souci de détente et de concertation. Celui du Manet organisait sa matinée

Jean Cayla, membre du conseil de quartier, partage rnformation et point de vue avec les riverains de son quartier.

portes ouvertes le samedi 15 mai au centre commercial du Manet. L'occasion était ain­si donnée à Michèle Parent, déléguée au Jumelages mais récemment désignée prési­dente du conseil de quartier de se présen­ter. "Nous avons rencontré plus de monde qu'à l'habitude" ont pu constater les membres du conseil. Grâce peut-être au fait que la grande table rectangulaire plu­tôt solennelle avait été remplacée par des petites tables rondes plus conviviales, ou parce que les petites fiches semblaient plus avenantes à remplir que le traditionnel ca­hier de doléances. En tout cas, "tous les points abordés par les habitants seront traités à la prochaine réun ion du Conseil de Quartier et transmis au Conseil Municipal. Nous sommes là pour apporter des ré­ponses ou des engagements précis et ra­pides", expliquait Jean Cayla, membre du Conseil de Quartier. "Il y a des grands thèmes qui sont systématiquement signa­lés comme la sécurité, la vitesse dans les rues, ou encore l'environnement et la pro­preté'', a-t-il ajouté. Le Sénateur-Maire Ni­colas About et sa femme, en tant que voi­sins, s'étaient également déplacés pour fai­re leurs courses du samedi matin et donner le bonjour au Conseil du quartier et aux ha­bitants. Les habitants qui ne l'avaient pas encore vu ont pu se procurer un exemplai­re des Potins du Manet, le journal du quar­tier et bien-sûr, se sont vu donner rendez­vous pour les grands événements à venir. Les Moments Conviviaux (voir article en page précédente) se déroulaient l'après­midi même, et la Cavalcade est prévue pour le 2.6 juin. L'initiative de Matthieu Ferré, un jeune du quartier et président du club "Un avenir meilleur pour la nature", avait également été mise en avant pour sensibiliser les riverains du Manet à la pré­servation de leur cadre de vie.

Plan de Troux : sensibiliser à la vie de quartier

Le conseil de quartier du Plan de Troux et quelques-uns de ses membres avaient déci­dé de la matinée du samedi 15 mai pour al­ler à la rencontre de ses habitants. Installés place Claudel, tout était prévu aux petits oignons : rafraîchissement pour ponctuer les discussions, des tables pour le repos, des petites friandises pour attirer les gour­mands, et surtout de l'animation avec les percussions de FoKsaBouge qui avaient sorti pour l'occasion leur matériel de jon­glage, ainsi qu'un atelier de fabrication de masques proposé en prévision de la Caval­cade par les animateurs des maisons de quartiers. "Grâce à ces animations ponc~ tuelles, nous espérons faire venir les gens à nous pour qu'ils puissent s'exprimer plus facilement", expliquait Gérard Scoté, membre du conseil de quartier. Favoriser la participation à la vie de quartier est en ef­fet dans l'intérêt des habitants concernés. "Il faut qu'ils nous fassent part de leurs pro­blèmes ou de leurs suggestions, pour que l'on puisse agir. Il faut vraiment aller au de­vant d'eux", renchérit Georges Dreyssé, président du conseil de quartier. "De plus, le quartier du Plan de Troux présente

quelques difficultés en tant que quartier du centre ville, l'absence d'une maison de quartier, et surtout le fait que les nom­breuses personnes de passage ne soient pas forcément du quartier. Avis aux gens du quartier, il semblerait que la critique semble beaucoup plus répandue que la par­ticipation au Plan de Troux. N'hésitez donc pas à participer aux prochains événements. Des rendez-vous sont déjà fixés pour la fê­te de la musique et la Cavalcade bien sûr. Un sondage sur le projet d'aménagement du bois des Marronniers qui sera proposé au Conseil Municipal devrait également être soumis prochainement aux habitants mitoyens. Donnez votre avis !

Au Plan-de-Troux, le conseil de quartier s' em­ploie à impliq_uer davantage des habitants du quartier dans les actions communes.

Sourderie-Nord : remplissez votre formulaire

A la Sourderie-Nord, le conseil de quartier met la dernière main à l'opération de concertation globale qu 'il a engagée depuis le mois dernier. Les formulaires invitant les riverains à se prononcer sur divers aspects de leur vie locale, notamment leur connais­sance des missions du conseil de quartier, ont été distribués. Il s'agit maintenant pour les membres du conseil présidé par Luc Ta­ralle de les récupérer dûment remplis. Vous avez ainsi jusqu'à vendredi prochain (4 juin) pour les déposer dans les 4 écoles du quartier (Paul Fort, Sam in, Verlaine et Du­mas) où des urnes vous attendent, ou en­core chez le boulanger ou le boucher du centre commercial de la place des Causses, voire au service Vie des quartiers à l'Hôtel­de-ville. D'ores et déjà, ce prosélytisme a fonctionné puisque plusieurs habitants ont souhaité assister au prochain conseil de quartier le 3 juin. Rens. : 01 39 30 31 34-

la concertation des hebitants de la Sourde­rie-Nord s'achève avec le retour des formu ­laires i rempl ir par les résidents du quartier.

( La souraerie-sua )

Soirée le 4 juin i la MQ Jouvet

Le service Vie des Quartiers et la maison de quartier Louis Jouvet proposent une gran­de soirée jeux musicaux, variété française et internationale, concours de danse le vendredi 4 juin. Cette soirée verra l'aimable participation du groupe Aventure. Venez goûter au repas tartines, dans une ambian­ce détendue et populaire. Rens. : 01 30 64 os 76.

L 'ignymontain www.IIIOIItiglfYTB.fl'

Les têtes vC loo looç

RÉSERVATIONS UNIQUEME-NT PAR CORRESPONDANCE DU 28 JUIN AU 31 AOÛT 2004

La prochaine saison ae spectacles concoctée par la Direction municipa­le ae la Culture avance ses atouts­maîtres : la diversité, l'humour et l'ouverture sans réserve à tous les univers artistiques. Elle place aussi aans le rona ae lumière la Ferme au Manet, qui renforce son statut ae salle culturelle incontournable aes Jgnymontains, et la salle Jacques Brel, qui se aote d'une véritable sai­son ae spectacle vivant avec aes ren­dez-vous mensuels. Les images ci-contre vous aonnent un avant-goût aes principaux ar­tistes qui se produiront pour vous à Montigny ae septembre prochain à juin 2005. Vous recevrez également ce mois-ci la plaquette officielle ae la saison culturelle 200'1/2005. Elle vous présentera en détails l'en­semble des spectacles, ainsi que la saison d'expositions et de confé­rences proposées par votre ville Pour réserver vos places, il vous suf­

fira ae remplir le formulaire inclus aans le guide (ainsi que aans notre

prochaine édition), ou disponible sur

le site internet ae la ville www.mon­

tignylB.fr, et ae le renvoyer à la Di­

rection ae la Culture à la mairie as­

sorti au chèque ae paiement. Atten­

tion, la billetterie directe ne débute­

ra ensuite que lors au Forum aes As­

sociations aes '1 et 5 septembre pro­

chains.

Rens. : 01 39 30 31 70

11

+

+

On peut tout faire et tout offrir en créant de ses mains, c'est ce qu'ont pu remarquer les visiteurs et les familles de l'exposition annuelle des adhérents aux activités ma­nuelles municipales, le dimanche 16 mai à l'Hôtel de ville. Pour les visiteurs, cette ex­position aura sûrement suscité quelques envies, et pour les pratiquants, l'occasion était donnée d'aller à la pêche aux idées de création. Art floral , cartonnage, couture, encadrement et poterie, chaque section participait au concours sur le thème de la transparence, offrant le choix du vote aux visiteurs et un an de cours gratuit aux lau­réats. Entre deux verres pour l'encadre­ment, mousseline et dentelle pour les cou­turières, art floral aérien, le sujet était un peu plus difficile pour le cartonnage et la poterie. Le Sénateur Maire Nicolas About s'est amusé en tout cas du choix de ce thè­me, lourd de sens pour un politique, et re­connaissait que les adhérents avaient par­faitement su donner du contenu à ce thè­me, à le faire regretter de manquer de temps!

. Mtroi ~tl.-1.( trifesst~Ars Patience, exigence et talent, ce sont les qualités principales des professeurs qui ont été remerciés en cette occasion tout d'abord par les élus, puis leurs élèves. "Nous attendons également le défilé de mode de fin d'année, car les réal isations sont plus visibles quand les vêtements sont portés", expliquait Christiane Barré, pro­fesseur de couture. "C'est agréable pour les élèves d'exposer, et ils se sont beaucoup impliqués, du pot à crayons à l'argentier",

reconnaissait Ann ie Gallaine, professeur de cartonnage. "A travers une exposition, on s'enrichit du travail des autres, et on a un aperçu de l'évolution de la pratique puisque tous les niveaux sont représentés", ajoutait Maggy Hubert, professeur de po­terie. "Qu'elles travaillent, qu'elles soient à la retraite ou jeunes mamans, chacune d'entre elles s'accordent un peu de temps pqur s'exprimer et c'est ça le plus impor­tant", déclarait Sarah Huguet, professeur d'art floral. "Les élèves qui ont la possibil i­té de comparer le travail réalisé autour d'un même document", concluait Annie Roméo, professeur d'encadrement.

Les eKfu-JùtlAN e~Jvti;,., Deux rendez-vous sur les cimaises de la Maison Félix ce mois-ci : l'association Montipatch propose "Patchwork et brode­rie au ruban ... et les travaux de fin d'an­née", qui clôturera sa saison, du mercredi 2 au dimanche 6 juin de 14h à 18h. L'associa­tion de peinture sur soie la Renardière or­ganise quant à elle l'exposition annuelle de ses travaux, sur le thème des "Déserts et tropiques", du samedi 12 au dimanche 20 juin. L'ouverture semaine se déroule de 14h à 19h et le week-end de 10h à 18h. A ne pas manquer non plus, l'exposition annuelle du Conservatoire des Arts se dé­roulera pour sa part du 14 au 26 juin dans ses murs. Elle mettra en lumière les tra­vaux des élèves, dans un décor toujours conceptuel et soigné élaboré avec l'équipe des professeurs et leur coordinateur Edi Saï di.

PRCliwcrts des lRCwtRCt1 des RCOtivùls I'Nfi1JAtlitS et RCttiftlJfiAtS

.. Cou!~.Jr!~ .: Marie-Christine Tals>~r.. Cartonnage: Joëlle lsun · Poterie adulte : Francine Dartayre Poterie ado : Elodie Tournier ·

Encadrement débutant : Claudine Lero Encadrëmênt perfectionn~nt" ~-· elian; ·' Peynet Encadrement atelier: Isabelle Neugnot

Le mois dernier à la Ferme du Manet

Reconnu par les critiques et la cérémonie des Molières comme le meilleur spectacle musical de l'année 2003, le Quatuor n'a pas fait mentir son t itre le samedi 15 mai à la Ferme du Manet. Le t itre du spectacle "Sur la corde rêve", est bien nommé et c'est peu de le dire ! De l'arrivée des quatre musi­ciens en pa lme j usqu'à la standing ovation qui leur a été consacrée, tous les specta­teurs ont trouvé leur prestation tout sim­plement incroyable à tous points de vue. M is à part les superproductions de comé­dies musicales, il est en effet assez rare qu 'un spectacle musical remporte un tel succès, et pourtant ! Côté musical, l'accord entre ces quatre virtuoses, un violoncellis­te également contrebassiste, et trois violo­nistes, est parfait. Musiciens exceptionnels, ils enchaînent les styles de musique de ma­nière harmonieuse et naturelle, passant du Boléro de Ravel aux Beatles. Mais ils sont aussi gymnastes et jouent tout en sautant, en dansant ou en faisant des pyramides hu­maines. Une vraie performance de presque

deux heures. Ils ont enfin réussi à allier la musique à l'humour en saupoudrant le shows de petits gags. "C'est vraiment une chance qu'ils se soient rencontrés, et sur­tout qu'ils aient tous les quatre des voix aussi exceptionnelles que différentes" dé­clarait Françoise. "C'est tout simplement extraordinaire", ajouta it Geneviève. Ce spectacle clôturait donc la sa ison _en beau­té, avec un éloge à la mesure du talent du quatuor. Un spectacle sans fausse note, sa­lué par le plus grand nombre.

L 'ignymontain www.IIIOIItiglfYlB.fr JUIN 20011

Au ciné.ma Jacques Brel

LA.DY'k..t L..L.f~S EN VO fT H,At.~Y Porrf~

" LadykiiJers", la dernière production des frères Coen en VO, et le retour d'Harry Potter face au prisonnier d'Azkaban, ce sont deux rendez-vous évènement que vous propose le cinéma Jacques Brel en juin. Le ciné municipal poursuit ainsi pour son public de fidèles ses rendez­vous surprise avec l'actualité brûlante du 7' art. Les frères Joel et Ethan Coen (The Barber, Fargo ... ) poursuivent un vrai t ra­va il personnel d'auteurs, dans un univers qui n'appartient qu'à eux et qui a su légi­timement trouver le grand publiC. "La­dykillers", le remake d'un classique des années so, est une comédie qui ne dépa­re pas dans l'oeuvre des deux frères. Il sera présenté en VO du 16 au 20 mai. Le dernier opus d'Harry Potter nous fa it retrouver notre jeune héros planétaire en troisième année à l'école de Poudlard, menacé par le sorcier criminel Sir ius Black, échappé de la sinistre prison d'Az­kaban. Les fans se régaleront de ce 3' vo­let des aventures du jeune sorder, pro­posé au ciné J. Brel du.23 au 29 juin en. diffusion unique. De quoi contentêr tout le monde, au prix serré prot>re au cinéma municipal. Rens. : 01 39 30 31 70. (voit également en page 2)

P~ùirs ~ C~SÙf~ le6J~

Le Conservatoire municipal de musique donnera son dernier spectacle annuel, et non des moindres, le 6 juin à la Ferme du Manet, avec Plaisirs du Classique. Cette année, le programme a été conçu pour faire de cette représentation un temps fort de la musique classique à Montigny, où l'intensité des émotions vocales et instrumentales devraient être à la hauteur du nombre de musiciens sur scène. Au total, 308 musiciens et cho­ristes vous offriront environ une heure quinze de spectacle, en deux parties, avec des morceaux très diversifiés, et d'une grande qualité. Dirigés par Frédé­rik Forti, Plais irs du class ique offre chaque année la possibilité aux élèves de 2' et 3' cycles du Conservatoire de monter sur les planches, mais avec la chance cette fois-ci plus particulière­ment de participer à une véritable dé­monstration musicale. De Bach à Mo­zart, en passant par Bizet, Offenbach et le Chœur des esclaves de Nabucco de Verdi pour la première partie, à Carmen en deuxième partie, c'est un événement à ne pas manquer, l'occasion de décou­vrir le Conservatoire, ou même la mu­sique classique en concert.

Avec Ar Bernie le 8 mai à la ferme du Manet

A l'image de la Bretagne, de ses fêtes et de ses sons traditionnels, le fest noz annuel

-<:!- organisé par Ar~-Bernh:: comraît "Un succès de plus en plus grand chaque année. Au petit matin du 9 avri l, le compteu r de la Ferme du Manet afficha it plus de 1100 en­trées payantes, et 200 entrées gratuites pour les enfants de moins de douze ans. Grâce aux 100 bénévoles qui ont assuré tour à t our l'organisation et le service, et sans qui "rien ne pourrait se faire", re­marque Brigitte Daniel, la présidente de l'association, les crêpes et le cidre ont été servis avec autant de dynamisme que les musiques, assurant ainsi la convivialité et le ravit ai llement entre deux danses ! Les groupes de musique bretons qui s'étaient déplacés ont d'ai lleurs sal ué l'ambiance de

la soi rée, à tel point que la f in de la fête a du être repoussée j usqu 'à quatre heures du matin, et certa ins convives n'avaient toujours pas le cœur à partir même après l'arrêt de la musique. Cornemuse, bombar­de, accordéon diatonique et guitare, quatre groupes ont entonné le folklore traditionnel au cours de la soirée, avec Louise Ebel et lfig Flatres pour le ka na dis­kan, ainsi qu'Emsaverien, lnhze, et Pevar Den pour représenter différentes régions de Bretagne, laissant tout de même une petite place à la démonstration du moni­teur d'instruments traditionnels de l'asso­ciation. Après un tel succès, on se deman­de où ils iront l'année prochaine. Alors ré­server vos places à l'avance pour pouvoir en profiter !

' AuX J ~REL. jtVNË Pv&uc Œ u JVIN A tA ç . . A

VN ÇO(R_ DANÇ LA FOIŒI 4 j ours avant la Cavalcade, ce spectacle . Corbeau, Maître Renard et Monsieur Co-proposé par la Vi lle et présenté par la co. Ce très beau spectacle accompagné de Compagnie Acaly vous plongera dans musiques et de chansons entraînant es l'univers magique des fables de Jean de vous fera passer un moment assurément La Fontaine. A travers cette histoire gaie drôle ... et pétillante, vous suivrez les frasques Mardi 22 juin à 20h, à la salle Jacques des célèbres personnages dont Maître Brel.

Renseignements au 01 39 30 31 70

...

.. _

L-----------------------------------------------------------------------------------~ ·~ 13

_ ..

sport L'Ignymontain www.motltiglfYlB.fr

EN BREF

Des galas de gym en juin

Si les associations de danse font .leur re­lâche coutumière des années paires, il n'en est pas de même pour les associa­tions de gymnastiques qui proposent leur gala de fin de saison chaque année au mois de juin. Pour Montigny Gym, l'évènement se produira le samedi 19 à partir de 17h au centre sportif Couber­tin. L'ASMB Baby Gym enchaînera pour sa part le dimanche 27 juin dans le mê­me lieu. Rens. : 01 39 30 31 Bo.

Tennis · bravo Lau renee

Laurence Coirier, classée s/6, du Tennis Club lgnymontain, a remporté brillam­ment le mois dernier le titre de cham­pionne des Yvelines 2004 dans la caté­gorie des plus de 35 ans. Ce titre lui per­mettra de participer au championnat de France disputé cet été à Rolands-Garros.

Tir à l'arc à la Couldre les 26 et 27 juin

L'ASMB Tir à l'arc renoue avec une or­ganisation outdoor (tir en extérieur), en accueillant un championnat régional FI­TA les 26 et 27 juin prochains sur le pré du parc des Sports de la Couldre. 300 participants s'affronteront sur des tirs de 70 et 90m. Rens. : 01 30 57 51 07.

Président, entraîneur et joueur des Coug,ars de Montitpy

Toutes les easquettes vont à Christophe Bérard

A la fois président du club de base-bal/ les Cougars à Montigny, joueur et entraÎneur de l'équipe senior en Nationale 1, l'implica­tion de ce passionné de base-bal/ depuis les débuts des Cougars méritait bien l'interview sportive du mois.

L'lgnymontain : pourquoi avoir choisi le ba­se-bal/ comme sport de prédilection ? Christophe Hérard : je pense que tout le monde aime frapper dans une balle, puis on découvre les subtilités du jeu, et l'ambiance fait le reste. De plus c'est un sport à la fois collectif avec la mise en place de tactiques de jeu, mais aussi individuel. Lorsqu'on se retrouve seul face au lanceur, on a l'occa­sion de briller individuellement.

L'lgnymontain : quel a été votre parcours sportif? Christophe Hérard :j'ai vu le club naître en 1988, mais je suis parti jouer ailleurs en ju­nior parce qu'à l'époque, le club n'offrait pas encore un niveau intéressant aux jeunes. J'ai joué deux ans au PUC à Paris en 1991j92, puis en première division à Saint-Lô dans la Manche durant quatre ans, avant d'intégrer I'INSEP (Institut National du Sport et de l'Education Physique) en 1993. Ça a été le début de mes premières sélections en équi­pe de France.

L'lgnymontain: quelle est votre spécialité?

Christophe Hérard : Je suis attrapeur ou re­ceveur selon les termes, mais tout Je monde est batteur à tour de rôle dans le base-bail.

Le nautisme en fête

L'lgnymontain : Y a-t-il des moments forts qui vous ont particulièrement marqué ? Christophe Hérard : les grands rendez-vous évidemment. J'ai participé au championnat d'Europe en Hollande en 1994, et au cham­pionnat du monde au Nicaragua en 1995. Avec les Cougars, c'était sûrement la victoi­re du championnat de France de Nationale 1, le ujuillet 1998, le même jour que la cou­pe du monde de football !

l'équipe me permet d'avoir une expérience à transmettre, parce qu'il faut avoir quelque chose à apprendre aux jeunes ! Une équipe, c'est aussi gérer différents caractères, no­tamment entre les jeunes qui s'entraîne­raient bien dix fois par semaine, et ceux qui jouent plus par plaisir du jeu. A mon avis, il faut être ouvert et à l'écoute, quand on se remet en question et qu'on est ouvert à la discussion, ça permet la prise en compte de chacun et la bonne entente. Je crois que les joueurs me respectent et c'est réciproque.

L'lgnymontain :à 33 ans vous "êoni:inue'i de jouer, jusqu'à quand ?

La Base de Loisirs de Saint Quentin faisait partie des 200 sites répartis dans toute la France à fêter la cinquième édition de la journée nationale du nautisme, le dimanche 16 mai dernier. L'envie d'eau et de détente correspondait tout à fait à cette journée de grand soleil, assurant ainsi le succès de la journée avec plus de soo baptêmes, parmi les différentes activités nautiques propo­sées, offerts gratuitement aux nombreux vi­siteurs. Bénéficiant du plus vaste plan d'eau d' lie-de-France avec 120 hectares navi­gables, la Base de Loisirs constitue une sor­te d'îlot de vacances et de détente, niché en plein centre ville de Saint-Quentin . Eton­nant tout de même de fêter Je nautisme au beau milieu des terres et pourtant, c'est une spécialité du Club de Voile local qui se classe 6• club français sur dériveur, dépassant ain­si de nombreux clubs de bord de mer !

Le ehoix de ses envies C'est donc un véritable moment de détente et de découverte qu'auront passé les visi­teurs qui se sont essayés à diverses activités nautiques. Et le choix était difficile, entre la planche à voile, le canoë, le kayak, Je déri­veur simple ou double, le catamaran, le 420, L'Equipe (le nom du bateau), ou encore l'optimist. En tout cas, pas de moteur pour ne pas troubler la quiétude des lieux et Je choix des moins sportifs, qui avaient préféré la compagnie d'un guide pour glisser sans bruit dans la réserve naturelle à la décou­verte de la faune et de la flore. Pour ceux qui préféraient le jeu, ils ont pu par exemple s'essayer au kayak polo, fatiguant mais très amusant semble-t-il. Cette liberté de pra­t ique. se retrouve également toute l'année au centre de voile qui propose au choix des initiations ponctuelles, une pratique an­nuelle, des stages sur un week-end, une se­maine, ou un trimestre, des régates, une prat ique en loisir ou en compétition pour la centa ine de coureurs que compte la base. Vous pouvez également louer du matériel, ou simplement le droit de naviguer, et le plan d'eau est accessible à tous, y compris aux scolaires. En outre, vous êtes assuré de la qualité des formations et du matériel

puisque le club de voile de Saint-Quentin (CVSQ) est labellisé école française de voile.

Homma~e n utique à Clément Fabien Bouny-Rétif, compétiteur véliplan­chiste du club de voile de Saint-Quentin or­ganisait également le Trophée Eclair, une compétition de planche à voile en hommage à Clément Dujonquoy, véliplanchiste dispa­ru sur l'étang l'hiver dernier. 47 concurrents se sont mesurés face à un jury de trois per­sonnes, offrant aux visiteurs un festival de figures techniques et artistiques comme la tranche par exemple, prouesse technique qui consiste à mettre la planche sur sa tranche. Le plan d'eau accueille également les fans de pêche qui participeront les 12 et 13 juin pro­chains au marathon de pêche par équipe, ou au 48h spécial carpe les 18 et 20 juin.

La Base de Loisirs vous informe : La piscine à vagues réouvrira le 26 juin. De nouvelles cartes d'accès gratuit de­vraient arriver fin juin en mairie. Vous de­vrez vous munir de votre carte grise et d'un justificatif de domicile. Rens. : centre de voile au 01 30 sB 91 74·

14

L'lgnymontain : est-ce que le concours de professeur des écoles en 1993 a marqué un tournant dans votre carrière ? Christophe Hérard : avec l'exercice de ce métier, j'avais déjà moins de temps à consa­crer à ma carrière sportive. Et pu is l'ancien président du club, Pascal Delage avait an­noncé son départ et il fallait quelqu'un pour prendre la relève. Pour ma part, j'ai une po­litique moins axée sur la compétition, je ne suis pas obsédé par l'objectif de la montée en division d'élite. Je préfère accentuer sur la formation des jeunes, et ça marche bien puisque toutes les équipes et les catégories d'âge sont représentées. En fait le club avec ses 1551icenciés est le 2• club d'Ile-de-France. On essaye quand même de se maintenir en Nationale 1 pour proposer un bon niveau aux jeunes. Côté présidence, je remercie tous les bénévoles impliqués qui font que le club ne repose pas sur une seule personne. Grâce à eux je partage les tâches adminis­tratives et je m'occupe plus des relations ex­térieures.

L'lgnymontain : vous êtes entraÎneur de l 'équipe senior depuis deux ans, quelles sont vos qualités d'entraÎneur ? Christophe Hérard : je pense que Je fait d'avoir joué à un plus haut niveau que

Christophe Hérard : tant que je m'amuserai. Je joue pour le plaisir, pour l'ambiance et les bons moments qu'on partage. En fait on est surtout une bande de copains, et hier enco­re on mangeait ensemble.

L'lgnymontain : combien d'heures consa­crez-vous au base-bal/ par semaine ? Christophe Hérard : Si on demande à ma femme, ça fait beaucoup ! Au moins deux soirées d'entraînement par semaine et les matchs Je week-end. Evidemment j'en fa is aussi dans ma classe.

L'lgnymontain : avez-vous des regrets par rapport à votre carrière sportive ? Christophe Hérard : pas vraiment. Peut-être celui de ne pas avoir découvert Je base·ball plus tôt. J'ai commencé vers 16 ans et ici au club, on a des petits qui commencent à 4 ou 5 ans. A 13 ans, ils ont déjà un excellent ni­veau.

L'lgnymontain : avez-vous des projets ou des ambitions ? Christophe Hérard : on peùt toujours faire mieux mais ce n'est déjà pas mal ! On forme la relève. J'aurais peut-être un souhait pour le base-bali en général : que le sport se dé­veloppe un peu plus en France et notam­ment dans les Yvelines pour qu'on puisse fai­re des tournois départementaux. Pour l'ins­tant, nos déplacements sont souvent loin­tains, faute de clubs locaux.

Fête du Poney-Club le dimanche 27

La fête annuelle du poney-Club UCPA de la Ferme du Manet aura lieu le dimanche 27 j uin et donnera lieu à une série d'animations, spect acle, fête, baptêmes, concours hip­pique. Mais dès la veille samedi 26, pour la Cavalcade de la ville, un spectacle équestre sera proposé aux nombreux visiteu rs de la fête de la ville. Par ailleurs, les nouveaux ca­valiers qui souhaitent s'inscrire pour la sai­son prochaine pourront le faire à partir du lundi 28 juin à 16h3o. Les tarifs et les condi­tions seront disponibles à compter de la mi­juin au poney-club. Rens. : 0130 57 55 30.

-+

1-

---Les sfa~es sport

munieipaux eet été La Direction municipale des Sports propose la palette de ses stages d'été du 30 juin au 27 août:

STAGES OMNISPORTS (enfants de 8 révolus à 15 ans révolus) du lundi au vendredi de 13h30 à 17h3o au gymnase Pierre de Coubertin Tarif: 30,70€ Pratique de différentes activités sportives Escalade, Raller, Tir à l'Arc, Speed Bali, Bas­ket, Football, Hand Bali, Tennis de Table, Squash. Une sortie au Centre aquatique du Lac ou en base de loisirs est également pré­vue suivant les semaines pour découvrir une activité plus spécifique : Voile, planche à voile, golf, vtt Inscription en mairie: Jeunesse au 01 39 30 30 74, Maison de la Réussite 01 30 43 43 39, ou Direction des Sports 01 39 30 31 Bo

STAGES TENNIS MATIN (enfants de 10 à 13 ans révolus) au gymnase Pierre de Coubertin de 1oh à 13h - . Mercredi 30 juin au vendredi 2 juillet 2004 Lundi 5juillet au vendredi 9 juillet 2004 Lundi 19 juillet au vendredi 23juillet 2004 Lundi 26 juillet au vendredi 30 juillet 2004 Lundi 2 août au vendredi 6 août 2004 Lundi 16 août au vendredi 20 août 2004 Lundi 23 août au vendredi 27 août 2004 Tarif : 59,80€

STAGES TENNIS APBES-MIDI (enfants de 13 à 16 ans révolus) au gymnase Pierre de Coubertin de 14h à 17h Mercredi 30 juin au vendredi 2 juillet Lundi 5 juillet au vendredi 9 juillet Lundi 12 juillet au vendredi 16 juillet (ex­ception de 10 à 16 ans 4 après-midi 47,84€) Lundi 19 juillet au vendredi 23 juillet

Lundi 26 juillet au vendredi 30 juillet Lundi 2 août au vendredi o6 août Lundi 9 août au vendredi 13 août (excep­tion de 10 à 16 ans 5 après-midi 47,84€) Lundi 16 août au vendredi 20 août Lundi 23 août au vendredi 27 août Tarif: 59,80€

STAGES PONEY (enfants de 6 à 12 ans révolus) DEBUTANT UNIQUEMENT ( Poney d'or ou Galop 1) sur 3jours de 9h à 12h et de 14h à 17h au po­ney club de I'UCPA Lundi 19 juillet au mercredi 21 juillet Lundi 26 juillet au mercredi 28 juillet Lundi 2 août au mercredi 4 août Lundi 9 août au mercredi 11 août Lundi 16 août au mercredi 18 août Lundi 23 août au mercredi 25 août Tarif : 62,20€

STAGE DE GO:tF (8 à 15 ans révolus) de 13h30 a 17h3o Lundi 12 juillet au jeudi 15 juillet Lundi 26 juillet au jeudi 29 juillet Lundi 16 août au jeudi 19 août Tarif: 46,80€

STAGE NAUDQtiE voile, planche, canoë kayak

(de 8 à 15 ans révolus) Brevet 25m obligatoire De 13h3o à 17h3o Lundi 5 juillet au vendredi 9 juillet Lundi 19 juillet au vendredi 23 juillet Lundi 2 août au vendredi 6 août Tarif : 51,~0€ . . Inscriptions à la Direction des SportS à I'HIJ­tel de VIlle). Rens. : 01 39 30 31 Bo. La fourniture du certificat médical est obli­gatoire à l'inscription.

ASMB Volley-1Jall

1.

Une première avee le roumoi ré&onal

lM • IG 1. !lJ 1. P1•1 l 1• CA L A M 1 T E us E

Pour permettre aux jeunes du club d'enrichir leur ex­périence, I'ASMB Volley a organisé son premier tour­noi régional de Montigny, le 8 mai dernier au centre Coubertin. Il s'agissait en particulier d'intégrer les ju­niors aux joueurs de l'équipe fanion dans un contexte de bon niveau senior.

• c• R 1 S E R • EN p A p A L E • T A R E

' R E N 0 u v E L E R 0 u T u R E • c • v

' N • 1 • s T R A T E l E R E • I s L A M

' • G • s E R v l c E p E R c u • p • 0 N

' A R • A R p • T N T L • A B L l E R s • ' L A l E • F u I • c

I L L A 0 E • E s E

' E M E u • E c R 0 u R A s :• 0 s s E u x

solution du mot flé<:hé page 16

Une première pour un coup de maître puisque les lo­caux de Montigny 1 l'ont finalement emporté face à Pary-Morangis sur le score de 25/20. Le Président du club Thierry Blanchin s'est déclaré "franchement sa­tisfait d'une journée qui nous a permis d'accueillir 9 clubs de la région Ile-de-France, et de bien rôder notre organisation avec le service municipal des Sports. Nul doute que nous renouvellerons cette expérience la saison prochaine."

15

L 'Ignymontain www.lllllfltiglfYlB.fl'

Le CMJ teste une fonnule de toumoi sportif

dans tous les collèges", concluait Julien Gaubert. Il semble en tout cas que les membres du CMJ se soient bien acclimatés

..

-Ça s'est passé au gymnase Jules Ladou­mègue, l'après-midi du samedi 15 mai der­nier, et c'est un tournoi de tennis et de ping-pong qu'avait organisé la Commission Sport du Conseil Municipal des Jeunes, afin de favoriser les rencontres inter-collèges. Côté ping-pong, le tournoi comptait neuf inscrits, et les jeunes se sont affrontés tour à tour durant des matchs de dix minutes avec un système de montée et de descente. Pour le tennis, six équipes de double concouraient, d'abord dans des poules puis dans des matchs qualificatifs. Parmi les sportifs se trouvaient des jeunes des col­lèges, La Couldre, Giacometti, Les Prés et Bergson, Julien Gaubert, président du CMJ, et Romain Coupeaux, président de la Com­mission Sport.

à leurs fonctions, et ils annoncent déjà leur ..,. participation à la Cavalcade avec la décora-

'lbotdeA à Z Au CMJ, ce sont les jeunes qui décident et mettent en place leurs projets. Ils ont eu du nez en choisissant cette journée très enso­leillée pour leur première manifestation sportive. "Ça change du foot qui avait été fait l'année dernière" expliquait William Pautrat, membre de la C.::>mmission Sport. "On s'est réuni chaque mardi, on a d'abord discuté de ce qu'on voulait faire, puis on a décidé des lots et commandé les trophées en fonction du budget, du lieu de la ren­contre, du matériel qu'il nous fallait, de tout quoi" précisait Romain Coupeaux. "Il fallait discuter sur des points où l'on n'était pas d'accord, puis on s'est chargés de distri­buer les affiches et les feuilles d'inscription

tion de vélos.

Fête de l'école des sports le 23 juin

Les élèves de l'école des sports, qui partici­pent le 2juin à la 1"'• rencontre inter-école de Saint-Quentin à Elancourt, se retrouve­ront le mercredi 23 juin au parc de la couldre pour la fin de saison synonyme de fête interne. Par équipes, les jeunes spor­tifs des différentes écoles sportives ou­vertes par la ville s'affronteront amicale­ment sur une douzaine d'épreuves athlé­tiques, avant de clôturer la journée autour du goûter mitonné par les parents.

-tme-elasse hana au·· eollè~e les Prés

Le collège des Prés se caractérise par des conducteur entre les matières, mais aussi la options attribuées à chaque classe de 6• et cohésion entre les professeurs et les élèves de 5•, que ce soit le handball, le théâtre ou qui se connaissent mieux et sont soudés au-la musique, pour deux heures de pratique tour d'un projet commun. "Ça permet à la et une heure de théorie en plus par semai- classe d'être un groupe plus soudé", ap-ne dans le domaine choisi. La classe de 5• A prouve Hugo Martin âgé de 14 ans et qui a donc une particularité sportive, et les envisage déjà de continuer en sport-études. élèves se retrouvent au gymnase Jean Ma- "On a l'esprit d'équipe et on est la classe de réchal pour pratiquer le handball, une op- ceux qui aiment bouger", confirme Astrid tion qui présente de nombreux avantages Chiecchi âgée de 12 ans. Les retombées se pour les élèves et les professeurs. A travers font donc sentir à tous les niveaux, sans ou-le handball, ce sont trois disciplines seo- blier le plaisir des projets diversifiés comme laires qui se coordonnent, le français ensei- les rencontres inter-élèves ou avec des gné par Alain Thomelin qui travaille sur des grands noms du sport comme Sylvie Bor-comptes-rendus d'articles de presse spor- rotti, arbitre international, ou Olivier tifs, l'éducation civique avec Anne-Marie Krumbloz, actuel entraîneur des filles Destefanis qui enseigne le respect des championnes du ·monde. En tout cas, même règles par exemple, et bien-sûr l'EPS dis- si le projet ne sera peut-être renouvelé que

-

-

pensé par Françoise Simon. Ces deux tous les deux ans, chacun adhère à la dé- • heures d'EPS supplémentaires, et cette marche pédagogique. Et même blessés, les heure à partager entre le français et l'édu- joueurs restent sur le bord du terrain, car cation civique, permettent d'assurer le fil une équipe reste une équipe !

--

..

-

-

-

..

>

--

M9!';Υ~~y

~ }EUX

Moralités 1 •

Déchiffrez ces rébus et découvrez trois moralités des Fables de La Fontaine.

~·~:------------------------------------------------

Les 10 premiers reçevront des objets aux 'Quleurs de la cavalcade Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville, Service Communication,

66 rue de la Mare aux Carats - 78180 Montigny-le-Bretonneux. Les lots sont à retirer à l'accueil du service Communication.

Jeu ouvert aux moins de 18 ans.

La réponse au jeu du mois dernier était : 28-64-56-32-35

Les gagnants sont : Bertrand BRYCHE, Camille DUPONT, Emilie GARNIER, Paul JIANG,

Amélie LENNON, Charline NEVERS, Mélody NGUYEN VAN TU, Clément PEREIRA, Adrien PLAN EL, Amaury VALETTE,

Divers Vds réfrigjcongél. Brandt Combi 155x6ox6o TBE, 4 étoiles, 1 moteur, prix : 155€. Tél : 01 30 43 27 65

Vds plaque de cuisson induction De Dietrich 300€, tables chevet avec tiroir, table ordi sur roui, casse­roles. Tél : 01 30 64 16 68

Vds table de cuisson 2 halogènes+2 radiants 400 €, divers meubles cuis. lkea 250€. Tél : o6 61 82 os 81

Vds lave-linge Eumenia, 09/01, 3 kg, idéal gain de place, 46x67X45, prix : 230€. Tél : o6 83 3418 05

Vds bar en " L" carrelé + crépi, prix : 100€. Tél : 01 30 43 70 6o

Vds convertible, pouf, 2 faut. et coin, tissus abîmés, prix à déb. Tél : 01 30 57 93 36

Vds lit mezzanine 1 pers. pin, bureau, étagère, esca­lier de sécu. prix : 120€. Tél : 01 30 6o 98 oB

Vds mezzanine 2 pers. noire lkea, prix : 150€ à déb. Tél : 01 30 57 93 21

Vds bureau, pin, 3 tir. 100X54X73, TBE, prix : 50€. Tél : o6 75 42 39 14

Vds commode enf., plan à langer, 2 tiroirs, placard, étagères, prix : 100€ à déb. Tél : o6 14 40 63 39

Vds living blanc, 10 élém. modul. à 300€, table pin ronde+2 rail. prix : 100€. Tél : o6 78 72 o6 14

Vds sommier suspension lattes (donne matelas la­tex Pirelli 120x190), prix: Bo€. Tél : 01 30 48 03 54

Vds lit état neuf, pin massif 90X190+som. à lattes+ matelas Dunlopillo, prix: 160€. Tél : 01 30 57 28 61

Vds sièges lséos safeside BB confort TBE 160€, por­te BB GO Chicco neuf jamais servi 30€, vêt. BB pe­tits prix. Tél : o6 15 48 68 03

Vds poussette BB confort, très bon état, prix : 25€. Tél : 01 30 64 57 22

Vds poussette Pegerego 150€, siège auto BB confort à 100€, chaise haute 25€, casque vélo 7€. Tél : 01 39 07 48 70

Vds évier inox+meuble blanc 8ox6o à 50€, livres concours administratifs rédact+adjoint 15 à 20€. Tél : o6 84 51 94 87

Vds ens. cuir jupe-blouson- pantalon, T 40, TB qua­lité, état neuf, prix : soo € . Tél : 01 30 64 04 27

Vds objectifs Nikon TBE: AF6o f/2,8 micro 320€, AF75-300 f/4,5-5,6 300€ avec housse cuir. Tél : 01 30 48 90 47

Vds vélo fille, 4-7 ans TBE Décathlon, prix : so€. Tél : 01 30 43 30 72

Vds vélo course femme, MBK racing trainer, 2 plat, 14 vit, équip. Shi mano 300EX, léger, roues 700 blo­cage, TBE, prix : 150€. Tél : 01 30 64 63 48

Vds Mandarins reproducteurs 8€ l'un, 15€ le couple. Tél : o6 77 22 79 25

Vds encyclopédie Cousteau 20 vol. prix : 100€. Tél : o6 87 89 02 69

Vds Sagem occas (noir et ble) 10€. Organis. Texas lnstrum. so€, Palper-rouler Philips neuf Bo€, LG (n et b) so€. Tél : o6 78 76 67 94

Vds 5 roues compl. Ford Escort 96 pneus Kleber GT2 radiai165X70X13 à 160€. Tél : 06 65 20 47 91

L 'ignymontain www.montigny78.fl'

BONNE

"' ~ VOYANTS "' OISPA· --y PASSE À

---;;; PÂTE RITION §UR·

OÉSAS· ASSURER CHIEN ROMANS EXCITATIOI

TREUSE CÉLÈBRE TELLURE

~ "' "' "' TUYAU DE ... AVANT ... ou PÉTROLE

UN LIEU SAINT· HYDROXYDE PÈRE

FAIBLE· DEL'AMMO-MENT NIUM

~ "' %f~~-T ... "' DIT AIRE ENDOSSER

DES EFFETS

RÉPÉTER ... ... JEUNE

POUSSE

~ RÉPONSE JEUNES ATTEN-

DUE SAUMONS

CITÉ COUCHE ... "' "' BOISSON DE

HON· TERRAIN EN DEMI GROISE MARCHE·

PIED

1~ "' "' RELIGION ... SOCIÉTÉ ABRÉGÉE

R~SOUDRE AS SOR· ... DIS· Tl MENT ...

TINGUÉ PRO VI· DEVAIS·

SOIREMENT SELLE

~ "' LA ... SUP· RUMEUR

PORTÉES NAVIRE ANTIQUE

L'ARGON ... PÈRE ... ... FAIT TOUT .,."' AU LABO DE DADA SAUTER PJR·

CÔTÉS SONNEL SINGULIER DU NEZ D'AVOIR

1~ FILETS DE .,.,. "' PËCHE DÉMONS· CARRËS VILLE OU TRATIF OUËBEC

SENTIER ... ... ... N FORÉT FAIT LA PIÈCE

::ROÛTON BELLE ...

TROUÉE PARFUMÉ

~ EST- ... "' SUD-EST

CËSIUM SYMBO-LI QUE

OISEAU ... D'A US- ... VA AVEC ... TRALIE LAVIS DODUS

~ SOUEL ET- ... TIQUE

solution page précédente

Auto-Moto Vds Clio 2 RTE, 5 CV, 1998, Boréal , 62000 kms, pneus kit distrib. neufs, révision garage, CT OK, prix : 4400€. Tél : 01 30 44 25 39

Vds Opel Corsa top 2, os;oo, ess. 4CV, grise, 70000 kms, CT OK, TBE, prix : 4300€. Tél : o6 61 59 59 75

Vds Panda noire, 1994, 30000 kms, prix : 1200€. Tél : 01 30 43 6o 39

Vds Opel Astra 2,21 DTI, 125 CV diesel, 07/03, Booo kms arg. mét. clim radio CD, prix : 18500€. Tél : 01 30 64 74 55·

Vds Renault Clio 2 sport 2,01 16V gooo kms, 11/03, 1 '~ main, ttes options (phares Xénon, cuir, CD ... ) prix : 18100 €. Tél : o6 6116 67 91

Vds Passat ess modèle go, 170000 kms, gCV, TBE, prix : 1500€ à déb. Tél : o6 66 14 74 So

Vds Golf cabriolet Carman, 1988, 155000 kms, prix : 2200€. Tél : o6 64 17 42 53

Vds Mégane break 1,6I16V RXE 07/99, 63000 kms, contrat d'entretien, clim, grise, prix : 6goo€. Tél : o6 8518 69 09

Vds Twingo 3 16V 07/03 gris boréal, audio K7 ede satell. DA, ABS, anti dém. 6700 kms, baguet. prot. gtie const. 07/05, prix : 8760€. Tél : o6 65 20 47 91

Vds R25 V6 Baccarat 1990, clim, cuir ABS marron, bois, VE, 308ooo kms, prix : 1690€ à débattre. Tél : o6 07 83 62 37

Vds Volvo 46oGL 1993 TBE, CT OK, embrayage pompe DA échap. neufs, lect. CDx6, 177000 kms, prix : 2000€. Tél : o6 61 63 46 57

copyright IMP

Vds Peugeot 106XT sp 1,11 AM 93, 78ooo kms fer­meture et vit. élect. Tél : o6 19 45 14 03

Vds Ford Escort 1,8L diesel1992- 170000 km - CT os/04 OK, échap. et deux pneus neufs, trav. car­ross. à faire. 1200€ à déb. Tél. : 01 30 6o 91 89

Offres d'emplois Cherche nourrice pour garder à notre domicile (Manet) 3 enf. (3 mois, 4 et 6 ans), 4 joursjsem. Tél : 01 30 60 94 88

Cherche assist. mat. agréée pour garder BB 3 ou 4jjsem de Sh à 18h dès octobre. Tél : 01 30 6o 92 16

Cherche femme de ménage et repassage quartier Village. Tél : 01 30 57 95 47

Cherche pers. pour garder enf. à domicile, 15 à 2oh, tâches ménagères pour septembre 04, près collège Bergson. Tél : 01 39 44 oS 75

Cher. maman pour garder enf 3ans dès 7h , accomp. à l'école P. Fort, pour septemb. Tél : o6 62 oS 53 o6

Cherche pers. pour accomp. 2 enf. à l'école (7h15-8h3o) + sortie (16h25-18h15) + mercredi (7h15-18h15). Tél : 01 30 57 53 57

Cherche F. de ménage 2hjsem., réfé. demandées, chèq. emploi-servi. Le Village. Tél : o6 6o 25 69 77

Recherche d'emplois Assist. mat. agréée cherche enf. et BB à garder, Plan de Troux, en maison. Tél : 01 30 43 58 72

Assist. mater. agréée (Centre), cherche BB à garder sans mercredi et vac. scolaires. Tél : 01 39 44 97 12

Lycéenne dispo garde enf. soirs, w-e. et vac. scol. expérience baby sitting. Tél : 01 30 44 o6 04

Passez vos annonces gratuit-ement en les adressant avant le 15 de chaque mols à L'lgnymontaln Service communication

Lycéenne sérieuse cherche baby sitting à partir de 21jo6 et juillet. Tél : 01 30 44 38 52

1 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

2---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

3---l---/---/---/---l---l---l---l---/---l---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

4---/---/---/---/---l---/---/---/---/---/---/---l---/---/---/---/---l---l---l---/

5---l---l---l---l---/---/---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---/---l---l---l

6---l---l---l---l---l---l---l---l---l---l---/---/---/---l---l---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM: ... ..... ..... ....... ..... _ .. ..... ....... .

Adresse: ···· ······-··-·····-··-·-·····-·

Téléphone : ................................. .

16

Hôtel de Ville 66, rue de la Mare aux Carats

78180 Montigny-le-Btx

Tél : 01 39 30 31 30 journai(J>montlgnY78. fr

AnnoiKes...,. algllymOntlllll.

~VOl~ ... ~~ -- >:. . ' .· '.

Donne cours de piano et solfège, 15€jheure sur Montigny (Village). Tél : o6 6o 24 38 22

Elève ingénieur donne cours de maths et anglais ni­veau collège. Tél : o6 25 3418 25

Dame cherche heures de repassage travail soigné, Montigny-Voisins. Tél : o6 64 94 48 27

Assist. maternelle agréée cherche enfant à garder. Tél : 01 30 44 13 57

+