June 27, 2021 - Page Saint Barbara Catholic church

June 27, 2021 - Page

St Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church

06/27/2021

June 27, 2021 - Page 2


THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

RIP RIPRIP RIP RIP

8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

Maria and Gioan † Giuse Ta Truong Hai † Giuse Nguyen Van Hai †

Gioan Baotixita Truong Ngoc Hien † All Souls †

RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP

6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM

Giuse Tran Van Nam † Phaolo Hoang Van Vien † Pat Trulson † Giuse Maria Pham Ruong † Lucia Chavarin † Maria Tran Thi Hoi † Maria Nguyen Ngoc Nga † Phero and Maria †

RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM

Phaolo and Isave † Giuse Vu Quoc Linh †

RIP RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Anna and Maria † Maria Hoang Thi Huong † Giuse and Maria †

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

June 26 — July 02, 2021

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Giuse and Anna † Maria & Gieronimo & Giuse † Guillermo Madrigal †

RIP RIP RIP

Friday

Wednesday

6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM

All Victims of Covid 19 † Pham & Duong’s family Giuse & Phanxico Xavier †

RIP THX RIP

Thursday

6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM

For Parishioners

THX RIP

Doan Nhu Chuong’s family Giuse Pham Huu Xuong †

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Irenaeus Tuesday: Ss. Peter and Paul Wednesday: The First Martyrs of the Holy Roman Church Thursday: Saint Junípero Serra; Canada Day Friday: First Friday Saturday: St. Thomas; First Saturday

TODAY’S READINGS

First Reading — God did not make death, nor does God rejoice in the destruction of the living (Wisdom 1:13-15; 2:23-24). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — Your abundance should supply the needs of the others (2 Corinthians 8:7, 9, 13-15). Gospel — Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24, 35b-43]).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Ireneo Martes: San Pedro y San Pablo Miércoles: Los primeros santos mártires de la Iglesia romana Jueves: San Junípero Serra; Día del Canadá Viernes: Primer viernes Sábado: Santo Tomás; Primer sábado

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Por envidia del diablo entró la muerte en el mun-do (Sabiduría 1:13-15; 2:23-24). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus hermanos pobres (2 Corintios 8:7, 9, 13-15). Evangelio — ¡Oyeme, niña, levántate! (Marcos 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]).

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the weeks of

June 12 - June 13, 2021 : $ 22,848.00

Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish .

June 27, 2021 - Page 3


Lavinia Robert Pond Richie & Rosamaria Mary James Provenza Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen

Giuse Ta Truong Hai Gioan Baotixita Truong Ngoc Tien Giuse Tran Van Nam Phyllis Ruth Mac Isaac Gioan Baotixita Nguyen Van Nhi Maria Nguyen Thi Thanh Donald J. Mc Cormick God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption We ask this through Christ our Lord, Amen

PRAYERS

Prayer of the Faithful *+*+*+*

Let us present our needs and the needs of the world to our loving God who responds to prayer from faithful hearts. For our Church as we continue to reveal God’s life-giving message to all who are afflict-ed, let us pray to the Lord.

For our national leaders to uphold the value of every life; for those impoverished, those in prisons, and those who endure racial and ethnic prejudice and hatred, let us pray to the Lord. For doctors, nurses, and all health-care workers as they tend to the needs of those in their care, especially those suffering from COVID-19, let us pray to the Lord. For our community to continue to grow in faith and so bring Jesus Christ’s healing love to all those around us, let us pray to the Lord. For those who serve in our armed forces, and for their fam-ilies and loved ones, let us pray to the Lord. For all those who are sick, for all who suffer from COVID-19, and for all who have died, let us pray to the Lord. For all the prayers that we hold in the silence of our hearts; for all our intentions spoken and unspoken, let us pray to the Lord.

O God of life, again and again you change our mourning into dancing. Be with us now as we make these prayers, and graciously grant them according to your will, through Jesus Christ our Lord. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

June 27, 2021 - Page 4


SAINT BARBARA’S PARISH NEWS

FIESTA DE LA FE Pan

El pan es un alimento ordinario, es propio de ricos y pobres. Hay que trabajar para conseguirlo. Así co-mo es de real, tiene mucho de simbólico. Papá y ma-

má se alegran en poder llevar a casa el pan de los hijos, para compartirlo con todos, indistintamente de

su grado de bondad. Para los judíos del Mediterráneo, el pan, mezclado con aceite era el elemento más co-mún de su alimentación. El pan de trigo lo comían los ricos, mientras que los pobres comían el pan de ceba-

da. Aún así, el pan es sabroso y lleva en él la provi-dencia divina que cuida de nosotros. Se recibe, inclu-so, de manos de los pobres, quienes comparten su propio pan porque saben lo que es carecer de él. Al compartirlo, cumplimos el mandato de Jesús: “tomen y coman”. Por eso es que nuestro pan se ha de poner en la mesa, para ser compartido, sólo así tiene senti-do. Alimentados todos del mismo pan, en la misma

mesa, esperando la misma promesa. Comer o no comer. ——Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

JESUS’ EXAMPLE OF HELPING OTHERS

In today’s second reading Paul offers a wonderful argument to his converts at Corinth for seeking to help those in need. He is dealing with a practical problem, arranging a collection for the poor of the church of Jerusalem; but as he often does, he devel-ops an important teaching about Jesus to make his point. After asking that they show their faith by generous gifts, he reminds them of the ―gracious act of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, for your sake he became poor, so that by his poverty you might become rich‖ (2 Corinthians 8:9). In the Incar-nation our Lord assumed our human nature, certain-ly becoming poor for one who is God. The ultimate gracious act of this poverty was going to the cross with all its terrible sufferings. By this act of poverty we definitely become rich. Now our sins can be for-given; we can share in the very life of God through the sacraments; we can attain eternal salvation! Copyright © J. S. Paluch Co.

June 27, 2021 - Page 5


CỘNG ĐÒAN THÁNH GIUSE

1 CHANG NGUYEN $750.00

2 THÀNH NGUYỄN & NGỌC YẾN NGUYỄN $500.00

3 VY VAN PHAM $500.00

4 THẮNG ĐẶNG-VUI NGUYỄN $300.00

5 THANH T COTTERELL $300.00

6 ANH NGUYEN $300.00 CK#676

7 NINH QUANG THÀNH $300.00 CK # 1907

8 THA DINH $200.00

9 TAN PHAM THÊU $200.00

10 LAN HONG NGUYEN & XON VU $200.00

11 BA THIỀU NGOC THANH $200.00

12 MICHAEL BÙI & NGỌC HẠNH VŨ $200.00

13 QUANG NGUYỄN $200.00

14 BUI TUONG $200.00 CK # 5295

15 OB ĐẠT TRẰN & YEN NGUYỄN $200.00 CK # 3008

16 KIM PHAM $200.00 CK# 261

17 PHONG & TAMMIE TRAN $200.00 CK# 4244

18 ĐỖ NGỌC BÁU $200.00 CK# 578

19 LOAN BICH NGUYEN –SON DINH NGO $200.00 CK# 2750

20 CHRISTOPHER H HOANG-LUCIE MINH PHAM $200.00 CK# 3620

21 PETER VU&MARIA NGUYEN $165.00

22 THUAN V VU $120.00 CK# 145

23 MAI NGUYEN $100.00 CK# 1070

24 KIM CHI DO $100.00

25 TU NGUYEN $100.00

26 THERESA HOANH $100.00

27 OB TRẦN QUYẾT CHIẾN $100.00

28 PHUONG MAI TRAN $100.00

29 HỒ THỊ CỬ $100.00

30 MR&MRS NAM &LOAN NGUYEN $100.00

31 PHANXICO XAVIE LIÊM UYỂN TRẦN $100.00

32 TUYẾN HOÀNG $100.00

33 MARIA NGUYEN THI LIÊN $100.00

34 KEITH VÕ-LY NGUYỄN $100.00

35 GD MARIA NAM NGUYEN $100.00

36 THÀNH NGUYEN-KIM LOAN PHAM $100.00

37 THO NGUYEN $100.00

38 HA SON NGUYEN $100.00

HIỆU LỰC ĐỨC TIN “Con gái ông chết rồi, làm phiền

Thầy chi nữa.” (Mc 5,35)

*Suy niệm: Mặc những lời phê phán, can

ngăn của đám đông vây quanh Chúa Giê-

su, ông trưởng hội đường và người đàn bà

bị băng huyết vẫn tiếp tục “làm phiền”

Ngài. “Làm phiền” Ngài là phải thôi, vì cả

hai đều đang phải đối diện gay gắt với

chuyện sinh-bệnh-lão-tử của phận người.

Đứa con gái hấp hối, người cha chỉ còn

biết chạy đến với Chúa; mười hai năm bị

tán gia bại sản vì bệnh băng huyết, người

đàn bà cũng chỉ còn biết bám vào cái phao

duy nhất là Chúa. Nhờ tin vào Chúa, cả hai

đã được như ý: con gái ông được hồi sinh,

bệnh tật bà được chữa khỏi. Chúa cũng

muốn ta “làm phiền” kiểu này; vì cho thấy

một niềm tin chân thành, không hoa mỹ

cầu kỳ, nhất là bất chấp những khó khăn,

cản trở. Lắm khi dư luận, nhất là dư luận

trái chiều, khiến ta bỏ đi những cơ hội tốt

nhất thể hiện lòng tin và lòng mến.

*Mời Bạn: Qua câu chuyện Chúa chữa

lành hai bệnh nhân trong bài Tin Mừng

Chúa Nhật hôm nay, chúng ta học nơi họ

bài học đức tin, biết chạy đến với Chúa,

khẩn cầu, tin tưởng nơi Ngài, bất chấp mọi

cản ngăn, phiền toái. Đồng thời cũng xác

tín thêm rằng sự sống thể lý nào cũng có

giới hạn, Chúa có thể ban cho ta sự sống

viên mãn, vĩnh cửu hơn gấp bao lần sự

sống thể lý. Đó là niềm hy vọng bền lâu

của ta khi theo Chúa mỗi ngày.

*Sống Lời Chúa: “Hữu sự vái tứ

phương.” Song nên cẩn trọng để tránh

chạy theo mê tín dị đoan, nhất là khi có

người thân bệnh hoạn. Luôn nhớ ta là Ki-tô

hữu, người tin vào Chúa.

*Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, con tín

thác vào Chúa. Xin thương giúp đỡ con

trong mọi hoàn cảnh, để con luôn trung tín

hy vọng nơi Chúa thôi. Amen. Thanhlinh.net

Xin đón xem danh sách kế tiếp vào số báo kỳ tới - 04 tháng 07.

Chân thành cám ơn các vị ân nhân và hội viên bảo trợ Ơn Thiên Triệu.

Xin Chúa chúc lành cho tất cả quý vị!

DANH SÁCH CÁC ÂN NHÂN VÀ HỘI VIÊN HỘI BẢO TRỢ

ƠN THIÊN TRIỆU NĂM 2021

June 27, 2021 - Page 6


ADS

June 27, 2021 - Page 7


ADS

June 27, 2021 - Page 8


Pastor Rev Tuan Pham 714-775-7733

Parochial Vicars Rev Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev Danh Trinh 714-775-7733

Deacon Dcn Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext 221 Mirian Gonzalez, Spanish 714-775-7733 ext 222 Kim Bui, Finance 714-775-9420 Eli Ho, Bulletin Editor 714-775-7733 ext 229

Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext 242 Sr Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext 236 Sr Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext 238

Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (RCIA)

Deacon Hao Nguyen—Eng/Viet 714-775-9475/ 714-495-0955 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069

St Barbara School wwwstbarbaracom Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Baptism Go to: www.saintbarbarachurch.org/Sacraments to: -> Download the Application -> Fill it out completely -> Turn it in to the Parish Office with Baby’s birth certificate and Sponsor’s requirements -> Request Certificate Eucharistic Adoration

7th day of each month From 9AM—7AM next day

Funeral Contact the Parish Office Marriage Contact the Parish Office for an ap-pointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

Lịch Dâng Lễ

Parish Office Hours : Mon-Fri : 10:00AM - 3:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S Euclid St • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— For Ads: J.S Paluch Co, Inc, 1-800-231-0805

Mass Schedule ***

Saturday Vigil

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Vietnamese

Sunday

6:30 AM Vietnamese

8:00 AM Vietnamese

9:30 AM English

11:00 AM Vietnamese

12:45 PM Spanish

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Spanish

** Daily Mass Schedule**

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:15 AM English

5:30 PM Vietnamese

Wed, Thu

6:30 AM Vietnamese

Tues, Fri

7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

8:00 AM—Fr 4:00 PM—Fr 530 PM—Fr 7:00 PM—Fr

Tuan Pham Benjamin Hoang Ramon Cisneros Danh Trinh

6:30 AM— Fr 8:00 AM— Fr 9:30 AM— Fr 11:00AM—Fr 12:45PM—Fr 2:30 PM—Fr 4:00 PM— Fr 5:30 PM— Fr 7:00 PM— Fr

Tuan Pham Benjamin Hoang Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros (B–V) Benjamin Hoang Danh Trinh Tuan Pham Ramon Cisneros

Saturday, July 03, 2021

Sunday, July 04, 2021

Documents

June 27, 2021 - Page Saint Barbara Catholic church