n°59 DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

LA TRANSJURASSIENNE 2014Le journal des partants

en cahier central de 12 pages

18e PERCÉE DU VIN JAUNE

www.lhebdoduhautjura.org

- Bilan de la sécurité dans le Jura page 2- Le site archéologique de Villards-

d’Héria page 3

- La Saint Valentin page 9

- Les nouveaux locaux du F.C.S.C. Rugby page 29

- Ronde du Jura pages 31, 32, 33- Petites Annonces page 35

LES ACTUALITÉS

Reportage page 2

Voir pages 12, 18, 22 et 24

n°59 DU 6 AU 20 FÉVIER 2014

LA TRANSJURASSIENNE 2014Le journal des partants

en cahier central de 12 pages

18e PERCÉE DU VIN JAUNE

www.lhebdoduhautjura.org

- Bilan de la sécurité dans le Jura page 2- Le site archéologique de Villards-

d’Héria page 3

- La Saint Valentin page 9

- Les nouveaux locaux du F.C.S.C. Rugby page 29

- Ronde du Jura pages 31, 32, 33- Petites Annonces page 35

LES ACTUALITÉS

Reportage page 2

Voir pages 12, 18, 22 et 24

Centre commercial ARBENT OYONNAX Tél. 04 74 77 25 73

votre pack cuisson

offert pour 1E de plus

Jusqu’au 22 Février. Voir conditions en magasin.

Saint-claude - zi du Plan d’acier - tél. 03 84 45 10 85

Du 19 FÉVRIER

au 8 maRs 2014

O N P E U T C O M P T E R S U R L U IANIMALERIELe 19 Fevrier Ouverture'

Prochainement

Et si on CHANGEAIT...

Meubles • Salons • Literie • Chambre • Dressing

Meubles Meynet01590 CHANCIA-DORTAN - Tél. 04 74 77 71 56

www.meubles-meynet.fr

SOLDES3 km DORTAN

SAINT-CLAUDE

OYONNAX

DERNIERS JOURS !

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura2 ACTUALITÉS

EditoTransjurassienne, J.O. de Sochi,

Quelle fête du ski !Ce week-end les skieurs auront les yeux tournés sur deux évé-nements, localement la Transju-rassienne, cette course mythique internationale qui fait partie de la Worldloppett et a retenu l’atten-tion de 4800 participants qui vont s’élancer ce samedi en classique, le dimanche en style libre. Week-end intense avec l’ouverture des J.O. le vendredi 7 février à 17h, où tous les regards jurassiens seront tournés vers Sochi, 9 jurassiens sélectionnés, Anaïs Bescond (Morbier) et Quentin Fillon Maillet (Saint-Laurent) en biathlon ; Jason Lamy Chappuis (Bois d’Amont), Sébastien Lacroix (Bois d’Amont) et Hugo Buffard (Les Rousses) en combiné nor-dique ; Aurore Jean (Les Rousses) et Cyril Miranda (Bois d’Amont) en ski de fond et Ronan Lamy Chappuis (Bois d’Amont). Et plaisir attendu de tous, voir Jason Lamy Chappuis, porte-drapeau des J.O. lors de la cérémonie d’ouverture. Et autre belle satisfaction, Vincent Gauthier Manuel de Prémanon, fera ses 2e paralympiade en ski alpin handisport où il sera porte-drapeau et capitaine de l’équipe de France.Avouez, il est beau notre Jura, nous avons les plus beaux sportifs ! Les plus forts !

Dominique Piazzolla Directeur bénévole

Le 27 janvier dernier une réunion en préfecture du Jura portait sur le bilan de la délinquance et de la sécurité routière en 2013 avec M. le préfet, Jacques Quastana, en présence de M. Thierry Humbert, directeur de cabinet, Mme Deneux, procureur de la République, du lieute-nant colonel Schweitzer, du groupement de gen-darmerie du Jura et M. Vincent Genod, directeur départemental de la sécu-rité publique.Les résultats de la poli-tique de sécurité et de la lutte contre la délinquance de l’année 2013 étaient

PRÉFECTURE DU JURABilan de la délinquance

et sécurité routière en 2013

présentés quelques jours après avoir eu connais-sance du bilan national du Ministère de l’Intérieur. «Une délinquance qui a évolué mais elle reste mo-dérée voir modeste et le

Une 18e Percée du Vin Jaunepour célébrer l’Or du Jura

La Percée du Vin Jaune à Conliège et Perrigny, vous y étiez ce week-end ? Près de 43 000 personnes n’au-raient manqué, pour tout l’or du monde, ce rendez-vous jurassien. Ils étaient venus chercher un or jaune bien spécial, typique, le vin jaune.Le millésime 2007 a tenu toutes ses promesses, un nectar qui pour certains res-semble à une autre belle cuvée, celle de 2004. Cette année le vin jaune avait pour marraine, Evelyne Thomas, séduite par l’ac-cueil jurassien lors d’un passage à Lons le Saunier pour l’émission « Midi en France », elle était accom-pagnée de Nathalie Simon. Une autre femme supervi-sait cette Percée, Marie-Flo-rence Pignier, présidente de la Percée 2014. Et le parrain, Jean-François Stevenin, qui a depuis longtemps fixé des attaches en terre juras-sienne, sur le Grandvaux, n’aura pas résisté au plaisir de mettre en perce du nec-

Jura fait toujours partie des dix départements les plus sûrs de France» soulignait M. le préfet. Les outils de mesure permettent de dresser un bilan, ils sont constitués de différents indicateurs permanents ou plus ciblés, cette année un indicateur cybercriminalité sera mis en place, ainsi qu’un autre spécifique à la délinquance routière.

Un bilan chiffréDes résultats satisfaisants, la délinquance reste conte-nue dans le Jura. Le taux des atteintes à l’intégrité physique (A.V.I.P.) aug-mente de 5,82 % (1110 faits enregistrés, 64 faits de plus qu’en 2012), «Le constat est toujours diffi-cile à interpréter, au-delà de ces faits, les violences intra familiales sont plus nombreuses, elles sont dues à la libération de la parole» précisait Mme le procureur.Les atteintes aux biens (A.A.B.) sont elles en baisse: – 5,32 % «Le Jura est à contre-courant de l’évolution nationale, la prévention et la répression ont porté leurs fruits» rele-vait M. le préfet.

Zoom sur les cambriolagesTrois types de cambrio-lages, vol dans les rési-dences, dans la journée, par des bandes itinérantes, vols dans les locaux indus-triels ou commerciaux, de nuit, principalement maté-riels et objets revendables et les vols préparés à forte valeur ajoutée, type tabac, outillage professionnel. Un zoom était fait sur les vols de métaux, un seul fait en 2012 contre 10 en 2013, un focus sur le vol de cuivre à RFF à Dole. Autre bilan souligné, l’augmentation importante + 28,12 % les escroqueries et infractions économiques, 268 faits en plus, falsifications et usages de chèques volés.Les taux d’élucidation sont bons pour les A.V.I.P. (atteinte volontaire à l’inté-grité physique) 79,91 % (71,78 en 2012), pour les A.A.B. (atteintes aux biens) 16,07 % (15,99) dont des cambriolages. 67,81 % (52,47 en 2012) d’élucida-tion pour les escroqueries et infractions économiques.Bilan de l’accidentologie En 2012, 28 personnes ont été tuées ; 1 mort de moins qu’en 2012, 119 accidents corporels, sur 171 blessés, 129 hospitalisés. La cause des accidents mortels reste l’alcool (19%), les excès de vitesse 25% et les stupéfiants 25%. Hélas les jeunes paient un lourd tribut à la route, 12 des 28 tués en 2013 ont moins de 30 ans. Autre fait relevé, le nombre des grands excès de vitesse en augmenta-tion, 270 en 2013 contre 94 en 2012.«Un bilan en demi-teinte, soulignait le préfet, c’est une politique publique, une politique me-née par un certain nombre d’acteurs, l’autorité judi-ciaire et administrative, c’est une politique qui ne s’amenuise pas, bien au contraire, c’est une cause nationale».

Dominique Piazzolla

tar 2007. Tous quatre ont été intronisés ambassadeurs du Vin Jaune.D’un village à l’autre les milliers de participants ont pu parcourir les différents caveaux au nombre de 75, découvrir les vins du Jura, mais aussi apprécier cette superbe décoration sur le thème de carnaval, des masques colorés, festifs de partout. Une ambiance agréable dans ces villages

avec les troupes musicales, deux belles journées.Rendez-vous est pris pour 2015, les 31 janvier et 1er

février à Montigny-les-Ar-sures, où Mme Tissot vous attend pour la 19e édition.

S. Dalloz - Photos P.L.

Pour tous renseignements : APRETO -61 rue du château rouge- 74100 Annemasse 04.50.38.23.81 ou 06.82.56.58.79 ou 06.08.72.28.75

APRETO, Association de soins, réduction des risques et prévention

des addictions recherche des FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS

Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (nuit,jours, semaines, mois).

Conditions : Tolérance, disponibilité et bienveillance. Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie.

Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (26,61 euros/jour).

Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’apreto

E-MB01 24 avenue Maréchal Juin 01000 BOURG EN BRESSE

Votre contact : Igor GUILLEMAUD 04.74.22.65.46

E-MB39 Réparateur agréé 86 rue des Salines 39000 LONS LE SAUNIER

Votre contact : John VERPILLAT : 03.84.86.47.10Jeep Bourg en Bresse

www.jeep-bourg-en-bresse.com

ACTUALITÉSDU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura 3

Au printemps 2013, la toi-ture en téfl on qui préser-vait le site archéologique de Villards-d’Héria, offrait un spectacle bien déso-lant, l’usure du temps, l’hiver avaient eu raison de la couverture du site.Dans notre édition du 20 juin 2013, nous avions dressé un constat de la situation. Le sinistre décla-ré par la mairie de Villards d’Héria n’était pas pris en charge par les assurances, la DRAC, la communauté de communes Jura Sud contactées ainsi que Mme Brulebois, vice-présidente du Conseil général du Jura, en charge de la culture, laissaient à ce moment-là chacun dans une vive in-

quiétude face au devenir de ce site patrimonial majeur de l’archéologie.En décembre dernier une réunion s’est déroulée en préfecture du Jura réunis-sant la DRAC, le Conseil général, représenté par sa vice-présidente, Mme Brulebois, M. Burdeyron pour la Communauté de communes Jura Sud, M. Zaninetta, maire de Villards d’Héria. Ce jeudi 30 janvier, M. Joël Bourgeot, sous-pré-fet de Saint-Claude, pilotait une réunion à la demande de M. Quastana pour infor-mer la presse.Une première étape,la protection du site

Face à l’urgence de la situa-tion, il a fallu répondre dans

VILLARDS-D’HÉRIAPROTECTION DU SITE ARCHÉOLOGIQUE

Une première étape positive

un premier temps à une protection du site, avant d’engager une réfl exion prenant plus de temps. La DRAC a approfondit l’étude et a trouvé une solution à moindre coût. Entre temps, la maîtrise d’œuvre ne pouvant plus être sous la maîtrise de la DRAC (Etat) au niveau de la législation, il reviendra à Jura Sud qui en a les compétences, de la prendre en charge. Le dossier a été acté pour les fi nancements, 50 % par l’Etat, le reste à charge du Conseil général du Jura, Jura Sud et la commune de Villards d’Héria, les travaux commenceront dans les semaines à venir.

L’avenir du site, la réfl exion s’engage

Deuxième point de la table ronde entre les partenaires, l’avenir du site. Chacun reconnaît l’importance du développement du site, un outil de développement économique, la prise en compte de ce site majeur. Un groupe de travail sera mis en place entre les élus de Jura Sud et ceux de la commune de Villards d’Héria. L’Etat et le Conseil général du Jura souhaitent avancer le dossier, ils sou-tiendront le projet sur le principe de 50 % d’aide de la DRAC (Etat) et 25% pour le Conseil général du Jura.

Sophie Dalloz

Ce 24 janvier les services des sports de la ville représentés par Franck Gilard, les services techniques avec Christophe Jeantet, recevaient les responsables du Tour de Franche-Comté Cycliste, MM. Romuald Lefevre, directeur d’organi-sation accompagné de Dominique Pasquier, responsable fl échage et Michel Gueldry, responsable du parcours.Le Tour de Franche-Comté cycliste fera une belle incursion dans le Jura, le 22 mai, ils feront l’étape Besançon Moirans, puis le lendemain 23 mai, Saint-Claude Métabief avec un départ de Saint-Claude sur la place du 9 avril comme cela c’était passé pour le Tour de l’Ain. A 12h30, départ fi ctif, après un tour de place, les coureurs se dirigeront vers le Pont de Pierre, direction la Gare, quartier de Saint-Blaise etc.C’était l’occasion pour les organisateurs de venir à Saint-Claude pour réfl échir à l’organisation de cette étape, voir les salles, parkings etc. Saint-Claude reste une terre de vélo qui séduit de nom-breuses épreuves avec en quelques années, l’accueil de belles étapes, Le Tour du Jura, le Tour de l’Ain, cette fois le Tour de Franche-Comté, on se rappelle aussi du passage du Tour de l’Avenir, du Tour de France… Les passionnés de petite reine seront gâtés cette année, avec le passage aussi du Tour de France sur la région.

D. P.

CYCLISME

Un départ de St-Claude avec le Tour de Franche-Comté

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura4 ACTUALITÉS

AGENDA DE L’HEBDO DU HAUT-JURAARBENTThé dansant des Gais lurons dimanche 2 mars à 15 h à l’Es-pace loisirs d’Arbent-Marchon, animé par la jeune Virtuose de l’Accordéon Julie Blocher et son orchestre «4 Musiciens». Contacts et réservations au 04 74 77 32 30 ou 06 65 12 73 88.

BOIS-D’AMONTLe Ski Club de Bois d’Amont a le plaisir de vous annoncer la retransmission de la céré-monie d’ouverture des jeux olympiques sur grand écran organisé par le Ski Club de Bois d’Amont le vendredi 7 février à partir de 17h à la salle poly-valente. Le mercredi 12 février retransmission du combiné à 10h30 le saut, et 13h30 le fond.

LAVANS-LES-ST-CLAUDESpectacle clown avec L’ Au-guste Mozart, soirée d’humour et de poésie exceptionnelle, vendredi 7 février, à 20h30, à la salle des fêtes de Lavans-les-Saint-Claude, tout public, dès 3 ans à la salle des fêtes. Contact: 03 84 42 34 07

MOIRANSAssemblée générale de la Gaule Moirantine (AAPPMA) le vendredi 21 février à 18h30, salle des fêtes, salle de la Méz-zanine.L’Assemblée Générale de l’As-sociation Noël au Pays du Jouet se tiendra le lundi 24 Février 2014 à 18h à la Communauté de Communes Jura Sud à Moi-rans-en-Montagne.

MOREZSoirée cabaret et Concert du groupe Alte Voce le vendredi 21 février à l’espace Lamar-tine à 20h30. Réservations auprès de Danielle Luquot au 03.84.33.05.56 ou de l’Offi ce

Concours «Tables en fête»Un jurassien,

des jurassiens primés

«Une table d’aujourd’hui élégante et raffi née» telle était la thématique du 11e concours Tables en Fête organisé en dé-cembre dernier par 58 étudiants de 1re année en Management Inter-national de l’Hôtellerie et de la Restauration de l’Institut Paul Bocuse.

Face à un jury composé de 20 professionnels renom-més des arts de la table, du design et de la gastronomie, ces jeunes étudiants ont donc eu tout juste deux mois pour réussir une prouesse technique et artistique : sur-prendre par une mise en œuvre audacieuse et inno-vante, inspirée des ensei-gnements qu’ils ont reçus à l’Institut Paul Bocuse et de l’ambiance festive de cette fi n d’année.Parmi ces étudiants, l’un deux, Louis Maître, jurassien a été un digne lauréat de ce concours de niveau excep-tionnel.

Le challenge…très «Made in Jura»

Réussir à concevoir une table d’aujourd’hui élégante et raffi née dans le cadre d’un projet d’école. Première étape pour Louis Maitre, de Ney et d’autres étudiants, laisser libre cours à leur imagination et leur sen-sibilité artistique pour inven-ter, puis concevoir et dresser une table en fête pour deux personnes. Ainsi est née la table «Double face»Louis Maitre, et 6 étudiants oeuvrant sur ce même projet, s’est tourné vers son père, Brice, créateur des lunettes «La Made in Jura», designer plus habitué au dessin des yeux qui leur a créé tout spé-cialement à leur demande un modèle de table. Puis ces 7 étudiants ont fait appel à d’autres artisans jurassiens, Hubert Cattenoz, entreprise G.C.Tables à Ney qui a été le maître-d’œuvre de cette création. Il a fait intervenir d’autres ar-

tisans, Equinox Design pour la partie Inox, et Ebemag de Champagnole pour l’ajout de corian. Cette mutualisation des moyens a pu voir le jour grâce à un effet rétroactif du Salon Made in Jura sur le-quel ces entreprises avaient tissé des liens.

Grand Prix du Jury : Double Face

D’après les étudiants créa-teurs de Double Face, on ne peut pas créer une table dite «moderne» sans avoir de concept. Ce concept, ils l’ont trouvé en s’inspirant de l’utilité de la table : une table deux en un. Avec l’appui d’un desi-gner pour dessiner la table ainsi que d’un ébéniste et d’un spécialiste en inox, tous trois jurassiens, les étudiants ont ainsi conçu une table aux formes arrondies dont le pla-teau se tourne et est équipé d’un côté, d’un sceau à gla-çons intégré pour placer les boissons au frais et de l’autre d’un espace uniquement réfrigérant pour les garder à température. Les contours et pieds de la table conçus à partir du bois

de noyer soulignent son élé-gance et son raffi nement ; le plateau blanc met en valeur les arts de la table aux cou-leurs sobres et naturelles. Les assiettes, créées sur mesure par les étudiants du Lycée des métiers de la céramique Henry Moisand à Longchamp, adoptent une forme rectangulaire faisant contraste avec la disposition de la table. Le service «à la russe» s’introduit naturelle-ment dans ce repas de fête qui permet aux convives de jouir pleinement de ce mo-ment inoubliable.A l’issue des évaluations, 3 autres prix ont été décernés, et ce devant un jury digne des plus grands concours internationaux. Hubert Cattenoz tire une belle satisfaction de cette réalisation, un grand plaisir pour avoir travailler avec ces étudiants sur un projet inté-ressant et valorisant des en-treprises jurassiennes, avec un bel espoir, rebondir sur cette opportunité de travailler dans ce milieu de l’hôtellerie de luxe.

Sophie Dalloz

du R.C.L.D. le samedi 8 février

à la salle des fêtes de LavanciaOuverture des portes à 16h. Début des jeux 17h.Sèche linge, TV Led 81cm, GPS, salon de jardin, tablette etc.

Buvette - Restauration

GRAND LOTO

Salle des Fêtes à partir de 20h

(ouverture des portes à 19h)

MORBIER Samedi 8 février 2014

LOTOorganisé par l’Union Musicale Morézienne

«Petite restauration-Buvette»1er lot W.E. à Disneyland Paris; nombreux lots de valeur

de tourisme de Morez au 03.84.33.08.73

MOREZ - LONGCHAUMOISSéance de lecture avec la M.I.A. pour les enfants à partir de 4 ans le mercredi après-midi : 12 février sur le site de Long-chaumois à 17 h et 19 février sur le site de Morez à 16h30.

OYONNAXConférence culture « ce corps qui parle » mardi 11 février – Grand Théâtre – 19h30Spectacle «Abstract» samedi 15 février au Grand théâtre – 17hRetransmission en direct Opéra «Don Giovanni», mercredi 12 février – Cinéma Atmosphère – 19h45

SAINT-CLAUDEAssemblée générale des natu-ralistes du Haut-Jura le samedi 15 février à 18h, salle des fêtes.Conférence Le poète, l’amour et la mort lundi 10 février avec

Elodie Bouygues, Maître de conférences de littérature, Uni-versité de Franche-Comté, salle Bavoux Lançon 18h30.

SAINT-LUPICINConcert de l’Epinette « Quar-tier Latin », samedi 8 février à 20h30

VALFIN-LES-ST-CLAUDEAssemblée générale des clubs des perce-neige et de l’étoile valfi narde à la salle polyvalente à 19h, mairie de Valfi n.

VAUX-LES-SAINT-CLAUDESoirée dansante de l’ASV le sa-medi 15 février 2014 - Maison du temps libre, sur réservation avant le 05 février au 03 84 42 44 95 ou 06 31 35 69 35 ou ca-therine.julliard@orange.fr.

VILLARD-SAINT-SAUVEURAssemblée générale de l’ami-cale de Villard-Saint-Sauveur vendredi 14 février à 19h, salle polyvalente de l’Essard.

SAINT-CLAUDEDU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura 5

LES RESTOS DU CŒUR

Un don du kiwanis Club Saint-Claude

Ce 23 janvier dernier les «Restos du Cœur» de Saint-Claude représentée par leur responsable, Mme Martine Lachaud, recevait de M. Jacky Chambard, président du Kiwanis Club Saint-Claude et son équipe, un chèque de 1000 €.Les «Restos du Cœur» de Saint-Claude comptent 66 bénévoles, s’ils sont plus à pied d’œuvre en période

hivernale, ils apportaient aussi leur soutien cet été aux personnes dans le besoin (56 familles aidées cet été soit 106 personnes), et 127 familles l’hiver dernier soit 280 personnes, 110 enfants, 18 bébés). En l’espace d’une année, la structure a pris de l’importance, elle est deve-nue la 3e sur le département. Un besoin réel était identifi é. Des dossiers sont ouverts,

en-dessous d’un plafond de 632 € de ressources men-suelles, ils répondent aux besoins des personnes, beaucoup de familles mono-parentales pour 49% des cas. L’aide peut-être sous forme alimentaire, vestimen-taire, mais aussi coiffeur avec Monique le 1er lundi de chaque mois, et mainte-nant une démarche contre l’illétrisme avec un atelier de

4e CONCOURS DES VITRINESLe Trophée pour

Optique Lizon TatiA l’occasion du 4e concours des vitrines organisé par la mairie une sympathique réunion avait lieu en salle d’honneur de la mairie. Mme Darmey, adjointe au maire, recevait les gagnants et remerciait de leur présence M. Lahaut, maire de Saint-Claude, Mme Paillissé, adjointe au commerce, M. Georges Roat, président de l’UCI, accompagné de plu-sieurs membres de l’UCI.

Lors du dépouillement des bulletins du concours dépo-sés par 166 citoyens devenus ambassadeurs pour la cir-constance de choisir la vitrine à récompenser. Un dépouillement qui a per-mis d’établir le classement des 3 premières vitrines mais aussi de tirer au sort 10 per-sonnes ayant voté pour la vi-trine qui remporte le trophée cette année, le commerce

Optique Lizon Tati (notre édi-tion du ) où Céline et Peggy ont rivalisé d’ingéniosité. Le trophée avec la gravure réalisée par le Clos d’Adrien a été remis à l’équipe d’ Op-tique Lizon Tati et 10 gagnant se voyaient remettre un bon d’achats.

Mmes Monique Basic, Nico-las Breulles, Sandrine Goffo, Marie-Claude Grandclément, Lucie Grenard, Catherine Lazzarotto, Hélène Revert, Marie-Thérèse Robez, MM. Julien Lahu et Marc Pesenti.L’UCI remettait un Prix à Porti-gliatti et Fils et Phildar.

S. Dalloz

français. Le mardi ils sont approvision-nés par un camion venant de Champagnole qui gère tous les centres du Jura, des com-merces jouent le jeu comme Intermarché de Saint-Claude et Lavancia, Lidel, Atac La-vans et des boulangers etc.«Sans tous les bénévoles, une vraie famille, rien en pourrait se faire». Mme Lachaud mettait aussi en valeur Mme Evelyne Ta-glang pour son engagement. D’ajouter «C’est apporter une certaine qualité de vie à ceux qui sont en précarité, leur redonner une image positive, qu’ils se sentent revalorisés, qu’ils aient le sentiment qu’ils existent à nouveau».

D. Piazzolla

Mardi 28 janvier 2014, Blandine Perrier fêtait ses 100 ans avec un plaisir visible et partagé. Francis Lahaut, maire de Saint-Claude, accompagné de Jacques Chevassu, adjoint en charge du C.C.A.S et Stéphanie Burlet, lui rendait visite pour ce mo-ment exceptionnel. Un jour de fête auquel elle a voulu associer ses très bons voisins, Nicole, Christian, Daniel et René, «nous sommes en famille» comme le soulignera. Elle a un neveu, Jean-Pierre Michalet qui lui est dévoué, matin et soir il vient vers elle, et la soulage de nombreuses charges ménagères, et c’est aussi pour elle une grande compagnie. Quand bien même elle n’a plus vraiment le droit de descendre les escaliers, elle trouve une excuse pour aller voir Nicole en bas dans son ma-gasin. A 100 ans, elle est autonome, libre, surtout elle reste à son domicile.Née à Vulvoz, elle s’était mariée à Fernand Perrier, ils ont hélas connu un drame avec l’incendie de leur maison à Ranchette en avril 1944. Après l’incendie ils sont venus travailler chez René Guichard, pour elle, jusqu’à sa retraite à 63 ans. Deve-nue veuve, elle retrouve un ami d’enfance, Pierre Gros. Un peu avant son décès, à 97 ans, il confi era avoir vécu ses 20 plus belles années aux côtés de Blandine, l’amour n’a pas d’âge. Et ils ont profi té de la vie, même tard, puisque parait-il, voici 10 ans, Blandine et Pierre étaient partis en Espagne à bord d’une AX. Une dame âgée certes mais toujours aussi dynamique, en 2013, elle descendait dans la rue pour les Souffl aculs voir son neveu qui participait au défi lé…Son secret : «ne pas penser au lendemain», son péché mi-gnon, le chocolat…L’Hebdo du Haut-Jura lui souhaite encore de beaux lende-mains !

Sophie Dalloz

100 ans pour Blandine Perrier

ELECTIONS MUNICIPALES«Saint-Claude ambitieuse et combative»Voici plus d’un an Francis Lahaut avait annoncé sa candidature, aujourd’hui lors d’une conférence de presse ce 31 janvier qui se déroulait à son local sis au 11, rue du Pré, il affi rme cette volonté de mener un deuxième mandat de ges-tion de la ville. Il conduira avec Alain Mouret, une liste de toute la gauche rassemblée. Une liste qu’il présentera le 15 février prochain, ce sont majo-ritairement de nouvelles fi gures, son équipe est renouvelée à 65%.

Saint-Claude ambitieuse et combative est la liste de gauche que mèneront Fran-cis Lahaut et Alain Mou-ret. Francis Lahaut préci-sait «qu’ils ne sont investis d’autre parrainage, d’autre investiture que celle de l’in-térêt général à partir de nos compétences». Et d’ajouter «Nous aurons pour ligne de conduite la mise en œuvre pleine et entière de nos va-leurs de solidarité, de justice sociale et de laïcité. Nous avons défendu, nous défen-drons encore les services publics». Engagement de Francis Lahaut pour l’hôpital qu’il défend depuis 40 ans, et c’est aussi la défense de la ligne de chemin de fer.

«Rien n’est jamais gagné» assure-t-il.

Le bilan de ce mandat

«S’il nous est possible de répondre présent pour un autre mandat, c’est parce que nous avons un bilan éloquent» précisait Francis Lahaut. Une gestion municipale as-sociant les habitants avec des comités de quartiers, des visites de quartiers. Des échanges et proposi-tions qui ont débouchés sur des réalisations, rénova-tions concertées. Grâce aux échanges avec les adjoints spéciaux des communes rattachées, des travaux ont été réalisés. D’autres travaux importants

de voirie, pas toujours vi-sibles puisque concernant l’eau, l’assainissement, avec la rue du Miroir, ou la rue de la Gare etc.Et dans le bilan des réalisa-tions, Francis Lahaut mettait en évidence la baisse de la taxe sur le foncier bâti, baisse de 1 point en 2013, 0,5 point en 2014.Président de Haut-Jura Saint-Claude, Francis La-haut, précisait qu’il avait vécu ces 3 ans avec un actif et des engagements forts, et soulignait le dossier de la médiathèque et la dimension économique du territoire.

Etape suivante, découvrir les membres de sa liste le 15 février prochain.

S. Dalloz

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura6 SAINT-CLAUDE

Gros succès du loto du centenairede l’Union des Commerçants Indépendants

Une salle comble pour ce loto du centenaire.

Le Club Pipes et Manivelles et l’Ecurie du Haut-Jura de Saint-Claude était présent aux aurores pour ne pas manquer le passage de ce rallye.

★

Le Rallye Monte-Carlo Historique de passage à Saint-ClaudeSamedi 25 janvier, après une halte et un contrôle horaire à Champagnole, tenu par l’A.S.A. Jura, les concurrents de ce 17e Ral-lye Monte Carlo Historique prenaient la direction d’An-necy le Vieux en passant par Saint-Claude.Dès 4h30 du matin et jusqu’à 7heures, malgré le froid, les vrais passionnés de sport au-tomobile et surtout les nostal-giques d’une belle époque où « le Monte Carl » faisait halte sur la Place du 9 avril 1944, dans la capitale de la pipe, les membres des clubs «Pipes et Manivelles» et «L’Ecurie du Haut-Jura» étaient pré-sents au rond-point, face à la Banque Populaire, pour voir passer 130 voitures venant de

plusieurs itinéraires, Reims, Glasgow, Stockholm, Oslo.Parmi les pilotes qui ont mar-qué des générations, Jean Ragnotti «Jeannod», ancien vainqueur, présent sur une

R8 Gordini, ou encore Fran-çois Eloy etc. Des voitures qui font tou-jours rêver, tels les Alpines, Porsches, Mini Cooper, Alfa Roméo, Jaguar, Opel Kadett,

Mustang, Escort, Stratos, etc.Pour ces amoureux du sport automobile, la journée n’était pas fi nie, ils rejoignaient en majorité les différents points de la 45e Ronde du Jura où

la journée s’annonçait très longue. La région était très gâtée et le terrain propice pour accueillir de nouveau ce mardi 4 février le Rallye Neige et Glace de

passage dans le Haut-Jura qui fera halte à l’Espace Loi-sirs d’Arbent (01) à l’heure où notre journal sera en bou-clage.

D. Piazzolla

Le 26 janvier dernier, les joueurs passionnés de loto n’auraient pour rien au monde manqué le loto du centenaire organisé par l’Union des Commerçants Indépendants de Saint-Claude. Dès l’ouverture des portes de la salle des fêtes, près de 380 personnes

étaient en lice pour jouer et gagner.L’U.C.I. sous l’égide de René Perrier avait concocté un loto très spécial pour le centenaire. Déjà depuis quelques années le loto de l’UCI fonctionne avec une formule spéciale, une partie consacrée à un commerce

de Saint-Claude avec des bons d’achats. Et le bonus pour le centenaire toutes les 6 parties, une spéciale loto du centenaire.Le 3e jeu du centenaire était très attendu et très sympa-thique et a surtout fait de grands heureux,Marie Ange Vincent de Cut-

tura remportait la brouette garnie de légumes, Mme Rosalyne Rochot de Mon-tréal, le caddy et M. Jean-Claude Vasseur également de Montréal dans l’Ain, la plancha Pro Gaz.Georges Roat, président de l’UCI était satisfait de cette soirée annonciatrice d’un beau centenaire pour l’U.C.I cette année.

D. Piazzolla

M. Jean-Claude Vasseur, Mme Rochot, Mme Vincent et Georges Roat, un président heureux !

René Perrier, sa fi lle Florence et Nicole Vuillermoz.

Georges Roat, président, et Stéphane Lizon Tati, speaker de ce superbe loto !

Pas de perdants avec l’U.C.I. !

La présidente de l’Union Commerciale voisine de Mor-bier, Mme Viret gagne un su-perbe caddy très plein.

SAINT-CLAUDEDU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura 7

Concert : dépaysement total au Musée de l’Abbaye

Un concert de World musique asiatique au Musée de l’Abbaye.Quatre musiciens extraordi-naires, trois instruments fabu-leusement inconnus, quatre voix venues du fond des âges ont fait de cette soirée musi-cale un instant de grâce et de dépaysement total. Ce concert très rare a pu avoir lieu grâce à la rencontre et à l’initiative de Valérie Pugin, directrice du Musée de l’Abbaye avec le directeur artistique de ce qua-tuor, Thierry Bongarts Lebbe, il y a une douzaine d’années à Dijon. Une conférence de ce directeur artistique avant concert donna un éclairage évident sur ce groupe et ces world musiciens avec prédi-lection pour l’Asie. Ce quatuor

est créé et emmené par l’ex-traordinaire guitariste Mathias Duplessy à la voix multipartite et qui a fait se rencontrer des cultures musicales en rien destinées à le faire.Ce jeudi 30 janvier, 3 virtuoses un chinois et deux mongoles ont emporté un auditoire nom-breux aux confi ns de la Chine ancestrale et surtout dans les steppes et le désert de Mon-golie au-delà des Monts Altaï. Guo-Gan le chinois virtuose à la viele ER-HU fi t battre la fi bre musicale de chacun, mais le grand dépaysement est venu des 2 musiciens mongols vio-lonistes hors pairs mais sur-tout aux voix venues de cer-taines contrées inconnues aux cordes vocales occidentales : tantôt très rocailleuses style

moins tibétains, tantôt styles guimbardes ou scies musi-cales, allant jusqu’à stridules, tels des cigales, du grand art mongol qui ne doit pas être enseigné au conservatoire de la capitale Oulan-Bator mais dans les yourtes du désert de Gobi et ceci de générations en générations : tradition vocale et orale où la cavité buccale est très sollicitée. Les occiden-taux témoins de cette soirée, installés confortablement dans le confort de leur musique classique et autre, ont appré-cié ce voyage musical excep-tionnel et dérangeant : invita-tion à visiter ces contrées si bien chantées par Marco Polo où chevaux, hommes, déserts et yourtes ne font qu’un.

M.-Ch. P.

Ce n’est que plus tard, lorsque M. Raymond Bailly, diamantaire, lui offrit deux diamants, que Jean Masson les inscrusta à la place des yeux de «leur» Marseillaise. Réunissant ainsi, en une seule oeuvre, les symboles des deux activités majeures de notre Cité : la Pipe et leDiamant.Jean Masson a souhaité faire don de cette pipe à sa Ville de Saint-Claude.Ainsi, admirée ailleurs en d’autres cités, cette belle pipe trouve-t-elle naturellement sa placeau Musée Pipes et Diamants qui l’accueille aujourd’hui, auprès des collections Lanier, Roger Vincent et Denis Vincent, propriétés de la ville de Saint-Claude.

Jean Masson, Yann Perrier et Michel Waille présentaient leurs œuvres et la pièce offerte.

De nouvelles pièces s’exposent au Musée de la Pipe et du Diamant

Une nouvelle ostéopathe, Marion Bernard

Originaire de Voiteur, Marion Bernard, vient de démarrer son activité à Saint-Claude comme ostéopathe, ses ra-cines jurassiennes étaient un élément fort pour le lieu de son installation.

Une activité professionnelle confi rmée après six années d’étude en école d’ostéopathie à Lyon qui lui a permis d’avoir une formation complète, à la-quelle elle ajoute une spécifi -cité sur le sport et la pédiatrie. Lors de ses années à l’école, partenaire de la Transjuras-sienne, elle s’est rendue en deux fois sur l’épreuve pour apporter ses soins aux skieurs à leur arrivée à Mouthe.Un apprentissage théorique complété en clinique pour la partie pratique, en consulta-tion, auquel s’ajoutaient des stages.Elle reçoit sa clientèle sur avis du médecin comme sur des premiers signes cliniques res-sentis par la personne. Il est possible de l’appeler pour ren-seignements. Elle prend en charge les en-fants et femmes enceintes.Marion Bernard, ostéopathe D.O. de l’ISOstéo Lyon est

Jean Masson sculpteur

Sympathique petite cérémonie vendredi soir au Musée de la Pipe et du Diamant qui voyait sa collection autour de la pipe se doter d’œuvres d’artistes locaux mises à disposition par la municipalité et la donation d’une pièce du 19e siècle.C’est en hommage aux an-ciens occupants de son ate-lier (l’ancienne fabrique de pipes Lançon Delavenna à Ravilloles), que le sculpteur Yann Perrier, sortant de son univers habituel, a créé des assemblages de résine et d’ébauchons, retrouvés en ces lieux chargés de souvenirs, qu’il nommait «Accumulation, hommage à l’Arman». La ville de Saint-Claude a acquis deux pièces en 2013. Si l’une est conservée, la seconde était offerte à l’exposition Pipes et Diamants consécration pour cette œuvre qui trouvera ici une place digne de sa plas-tique.Le maître pipier sculpteur sur pipes Jean Masson avait fait don d’une de ses pipes à la municipalité, sous condition qu’elle vienne ensuite enrichir la collection de pipes et de diamants du Musée de Saint-Claude. Créée en 1989 à l’oc-casion du bicentenaire de la révolution, sa «Marseillaise» était très prisée de ses clients avec son regard de femme révolutionnaire à la gueule ou-verte, rugissante et appelant

les volontaires au départ. Une tête qui, grâce au cadeau de deux diamants que lui faisait son ami diamantaire Raymond Bailly, allait se voir enrichie plus tard de deux yeux brillant de tout leur éclat immortel. Depuis toujours Nelly Van-delle voyait chez son grand-père maternel Pierre Rolando (1903-1979), gérant des Bains Douches municipaux de leur

ouverture à 1963, cette «Ra-cine aux serpents» ode à la racine de bruyère protégée par deux serpents. Ayant rencontré le Président Michel Waille sur le stand de la Confrérie lors du salon des Métiers d’art, elle décidait de lui en faire don afi n que cette œuvre datée du milieu du 19e siècle trouve en ce lieu une place qui lui revient de droit.

A.S.P.

La célèbre «Marseillaise» de Jean Masson.

M. Jean Masson est né en 1934 à Saint-Claude.D’abord ouvrier tôlier-soudeur, il entra en 1970 comme apprenti chez Jules Guichon qui lui apprit le métier de pipier. Dix mois après, en 1971, il reprit l’affaire et devint son proprepatron.Pendant quelques années il adhéra à la Confrérie, ce qui lui conféra le titre de maître –pipier.Produisant tout d’abord des pipes classiques, puis des pipes sculptées, Jean Masson fi t de la vente directe. Ses créations originales à partir de célébrités de l’époque lui valurent d’être sollicité pour des expositions de pres-tige, comme celle de Nevers, au palais ducal, en 2011.Récemment, en octobre 2013, c’est Ollioules (Var) qui obtint le privilège d’exposer pour la première fois dans le cadre prestigieux du Couvent des Observantins (XVIIe s.) sa pipe «La Marseillaise».C’est en 1989, pour le bicentenaire de la Révolution, que Jean Masson entreprit son oeuvre.Sur l’idée originale d’une admiratrice qui lui suggéra de représenter «la Marseillaise» avec une «gueule ouverte», Jean Masson prit la fi gure emblématique d’une fresque de l’Arc de Triomphe à Paris, oeuvre de François Rude : une femme brandissant un drapeau, rugissante et appelant les volontaires au dé-part.La «Marseillaise» de Jean Masson est estam-pillée «La Colombe» -1989- avec l’anneau tri-colore.

aussi référente d’un label, une charte gage de ses études.

Pôle Equilibre et Santé du

Jura, Marion Bernard, 2 rue de la RépubliqueTél. 06.51.93.55.80

S.Dalloz

Du mimosa avec le Lions ClubLe Lions Club a organisé sa vente de mimosa, un rendez-vous fi dèle depuis 10 ans qui permet comme d’autres actions d’aider des enfants à partir en vacances, 3 jeunes san-claudiens partiront cette année. Le Lions Club participe aussi au Noël de l’APEI en offrant des cadeaux. Et grâce à toutes leurs actions dans l’an-née et orientées au plan local ils ont pu aussi soutenir l’Association G.E.M (aide aux handicapés psychiques de St Claude) et l’ADOT 39 (Association pour le don d’organes) par exemple.Un bouquet de mimosa, c’est un don pour eux, et une touche de printemps pour vous.

S. Dalloz

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura8 SAINT-CLAUDE ET SA RÉGION

L’amicale de la vallée du Tacon a organisé ce 25 janvier der-nier sa soirée cochonnailles. Plus de 60 convives se sont retrouvés pour un repas préparé de main de maitre par «Manu» des Salaisons du Chalam à la Pesse. Convivialité, ambiance, bonne humeur ont été de mises resserrant ainsi les liens d’amitiés de nos villages. Bravo à tous les bénévoles de l’amicale du Tacon pour la réussite de cette soirée. Prochain rendez-vous, ballades raquettes samedi après -midi 1er mars sur le Haut -Jura.

G.R.

Amicale de la Vallée du TaconBeau succès

de la soirée cochonnaille

Villard-Saint-SauveurLes voeux du maire

SeptmoncelChristophe Signori expose à la boulangerie

Daniel Monneret, maire de Villard-Saint-Sauveur, hospitalisé en début de mois, présentait ses vœux ce 31 janvier. Il mettait en valeur le travail réalisé avec toute son équipe, avec tous les habitants, pour le bien-être de tous. Il remerciait les conseillers pour leur implication et leur assiduité tout au long du mandat.En souhaitant la bienvenue aux nouveaux habitants ils signalaient que la commune pouvait démarrer la réalisa-tion du lotissement sur le Monceau, au Pré-Martinet qui permettra la création de huit parcelles.Dans un contexte écono-mique loin d’être facile, il souhaitait à toutes les entre-prises ses vœux de réus-site et développement, avec

l’espoir de voir l’immeuble Curtil, ex-Colin, trouver ac-quéreur. Il n’oubliait pas les nom-breuses associations com-munales, en les remerciant pour l’ensemble des tâches accomplies qui développent un excellent climat d’amitié sur la commune.A l’aube des prochaines élections municipales, Da-niel Monneret annonçait sa candidature pour un nou-veau mandat, comme 13 de ses conseillers. «J’aurai à cœur de poursuivre les chantiers en cours et ceux déjà envisagés». Ne pou-vant dresser un bilan en cette période électorale, il précisait quand même que

le conseil a pourvu à l’en-fouissement des réseaux, tenu à parfaire l’assainis-sement collectif, «des tra-vaux qui ne se voient guère, perturbent votre quotidien, mais nous voyons le bout du tunnel, il restera une reprise des réseaux d’eau potable » précisait l’élu. Viendra aussi la révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU). Et face aux incivilités de certains individus, des caméras de surveillance se-ront installés. Comme sera envisagé un colombarium avec les communes de Coi-serette et Coyrière. Il terminait en apaisant les esprits, les travaux de voirie reportés seront relancés en

Né à Saint-Claude, il se défi nit lui-même comme un artisan soucieux et dé-sireux de créer de belles œuvres loin de toute mode. Paysagiste, sa peinture en relief, née de l’utilisation du couteau, donne force et vi-gueur à ses œuvres tout en parvenant à suspendre dans ses couleurs l’insaisissable sérénité de lieux même aus-tères ou rudes.Excellant dans la représen-tation des ciels, ses œuvres possèdent une faculté natu-relle et magique de vous en-traîner au-delà de la réalité du paysage donnant ainsi libre cours à votre imagina-tion.Christophe Signori a exposé à Paris à la Galerie Espace Saint-Martin, à Lyon dans

2014. En questions diverses M. Paul Picard interrogeait au maire la possibilité d’ins-tallation d’un ralentisseur ou d’un miroir près de la rue qui monte à l’église, à Villard.

D. Piazzolla

le cadre de la peinture eu-ropéenne et dans sa ville natale.La boulangerie Gaunet «les créateurs de pains» ac-cueille les toiles de l’artiste

pour les vacances de février. A découvrir dès maintenant, aux heures d’ouverture de la boulangerie, sauf mercredi, jour de fermeture.

S.D.

Haut-Jura ski, fi er de ses nouvelles tenues remercie ses partenaires

Depuis fi n novembre, le club de ski nordique Haut-Jura ski, réunissant les fondeurs de La Pesse, Les Moussières, Les Molunes, Lajoux, Lamoura, Septmoncel et Saint-Claude arborent de nouvelles couleurs.Confectionnés par la maison norvégienne Trimtex, ces tenues techniques sont parfaites pour la pra-tique des sports d’endurance en hiver.Grâce à de nombreux partenaires, comme Michel Sports à la Pesse, L’agence de La maison de L’im-mobilier de Lamoura, Satoriz aliment bio, Crédit Mutuel, Conseil général du Jura, la ville de Saint-Claude, Haut-Jura Energies, l’agence AXA Eys-sautier et Mermet Equip’Fond, le club a équipé la plupart des licenciés.Des tenues que l’on voit souvent en ce moment sur les pistes de compétition et que l’on verra en-core plus souvent fi n mars lors de l’organisation

du week-end des 22 et 23 mars pour la fi nale du Nordic Challenge et du championnat de France des Clubs à Lajoux.

Etat civilNaissance24/01/2014 ÇETINKAYA Elif F Lavans-lès-Saint-Claude28/01/2014 JUHAN Noé, David M Prémanon29/01/2014 GAUTHIER Ophélie, Tania F Chassal29/01/2014 SITHIPHONE Mathys M Saint-Claude30/01/2014 OZEL Azra F Lavans-lès-Saint-Claude

Décès22/01/2014 PONCET Solange, Marie veuve JOLLET retrai-tée Les Bouchoux (Jura)

43, av. Camille Prost 39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. 03 84 47 46 18et ses agents FIAT

Garage de Genève (Ouillon)11, rue Lieutenant Froidurot 39200 SAINT-CLAUDE

Tél. 03 84 45 21 01

Garage Cuynet10, rue Baronne Delort 39300 CHAMPAGNOLE

Tél. 03 84 52 09 78

SODIVI 3924.10.2013 10:57 (QUADRI-tx vecto) flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-fogra39

VIVEZ DE NOUVELLES EXPéRIENCES

NOUVELLE FIAT 500L TREKKING. LIFE EXPLORER*

GAMME 500L à PARTIR DE 12900E(1) SOUS CONDITION DE REPRISE(1)Somme restant à payer pour l’achat d’une Fiat 500L Pop 1.4 95ch neuve, déduction faite de 1500E de remise Fiat et d’un mini-mum de 1500E de prime EcoFiat pour la reprise hors marque Fiat d’un véhicule de plus de 8 ans. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable jusqu’au 28/02/2014 dans le réseau Fiat participant. Tarif conseillé au 01/01/2014. (*)Vivez de nouvelles expériences. Version présentée : Fiat 500L Trekking 1.4 95ch avec option peinture Bi-color (+1 110E) incluant les remises Fiat et

sous condition de reprise d’un véhicule hors marque Fiat de plus de 8 ans : 17210E.CONSOMMATION MIXTE (L/100 KM) ET éMISSIONS DE CO2 (G/KM) : 6,4 et 149. www.fiat.fr

Fiat avec

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura 9

14 FÉVRIER

Saint-Valentin

Si vous trouvez que l'alliance cachée dans un verre de champagne manque d'ori-ginalité, vous n'êtes pas le seul : les amoureux rivalisent d'imagination pour rendre leur demande absolument unique !Quand il s'agit de déclarations d'amour et de demandes en mariage, il y a deux écoles : les

classiques, tenant du bouquet de roses et du genou à terre, et les fantaisistes, prêts à tout pour rendre cet instant inou-bliable… même au pire.Internet ne sert pas unique-ment à di� user les déclara-tions a posteriori : le réseau peut également s'avérer indis-pensable à la mise au point de l'idée. Ainsi, un joueur a de-

mandé en ligne si quelqu'un pouvait l'aider à créer un nou-veau niveau dans Portal 2, le jeu préféré de sa petite amie. Bingo, son idée a enthou-siasmé les programmeurs et même les doubleurs : en par-venant à résoudre les nou-velles énigmes qui lui étaient proposées, la jeune � lle a vu apparaître une jolie bague vir-tuelle, qu'elle s'est empressée d'accepter !

Les assistéesCe que prouve cette histoire, comme beaucoup d'autres, c'est que l'originalité exige bien souvent la collabora-tion de bonnes âmes. Un Américain est ainsi parvenu à convaincre plus de trois cents anonymes de participer à sa déclaration. Alors que son amie s'empressait d'aller le retrouver au musée d'Art contemporain de Boston, où ils avaient rendez-vous, elle s'est vu o� rir une � eur par un passant, puis une autre, puis encore une… C'est donc accompagnée d'une énorme brassée de � eurs qu'elle est ar-rivée au musée, où son amou-reux lui a fait sa demande.

L'exemple à ne pas suivreD'autres ont un sens de l'hu-mour beaucoup plus… corro-sif. Alors qu'elle était instal-lée dans le cockpit d'un petit avion que pilotait son ami, Carlie Kennedy a vu soudain sa vie dé� ler devant ses yeux tandis que l'appareil piquait du nez vers le sol. Son amou-reux, Ryan � ompson, lui a alors demandé de lui lire les procédures d'urgences, qu'elle a déchi� rées, a� olée, jusqu'à voir s'a� cher à l'écran une de-mande en mariage. Le couple a survécu, mais l'espérance de vie de la jeune femme a certai-nement été considérablement raccourcie par cette énorme frousse !

Di� érentes manières de dire «Je t'aime»

37, rue du Pré 74, rue A. France

ST CLAUDE OYONNAX

M.C MandrillonM.C Bijoux

Les amoureux ont

rendez-vous !

Bijoux fantaisieArgent Plaqué orFoulards Montres

La Rêverie

La Rêverie lingerie 3, rue du 8 mai 1945 - Oyonnax - Tél. 04 74 77 91 79

Pour une St Valentin réussie

Lise Charmel, Lou, Chantal Thomass,Chantelle, Wolford.

S A I N T C L AU D E – OYO N NA X – M O R E Z – A R B E N T

AP . Vic to rOyonnax

Bi jou fo l ieCC Géant

Arbent

Partenaire Fauchon agréé

61 rue du Pré39200 ST CLAUDE

03 84 41 57 73

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura10 SAINT-CLAUDE

Lavans-les-Saint-Claude

Les années Goldman et Kenza Farah pour la fête patronale !

Saint-Lupicin

La Fraternelle«L’utopie ça se déguste !»

Assemblée générale de l’Harmonie de l’Union Lupicinoise

Dernièrement, l’Harmonie de l’Union Lupicinoise a tenu son assemblée géné-rale à la salle du Cercle à St Lupicin.La présidente Monique Mor-nico a salué la mémoire de leur directeur, M. Ilie Lazar disparu prématurément. Désormais, c’est M. Sylvain Aymard, professeur de trom-pette qui lui a succédé.Les effectifs sont stables avec l’arrivée au printemps de deux jeunes saxopho-nistes, Matisse Basile et Ro-bin Reybier et en septembre de 2 fl ûtistes Christiane Le-maire et Camille Ryon, soit 40 musiciens.

L’achat de vestes a permis de compléter leur tenue de sortie : veste noire, chemise turquoise, pantalon noir et parkas pour les défi lés.Les annonceurs sont remer-ciés pour l’aide fi nancière apportée grâce à l’achat d’encarts publicitaires dans le journal «le Ripiâne». Gilles Delatre a pris cette tâche importante en charge, tout comme la rédaction du journal réalisé en col-laboration avec Anne-So-phie Garnier ; la présidente les en remercie, ainsi que Jean-Claude Reybier pour la tenue impeccable des comptes de l’harmonie.

Les dates de concerts sont fi xées au dimanche 11 mai pour celui de printemps et au dimanche 23 novembre pour la sainte Cécile. La soirée s’est terminée autour d’un succulent couscous cuisiné par Jean et Monique Dalloz qui ont été chaleu-reusement remerciés.

Ce vendredi 31 janvier, le comité d’animation s’est réuni pour réélire le bu-reau, qui reste inchangé : Présidente : Monique Mor-nico, Vice-Président : Gilles Delatre, Trésorier : Jean-Claude Reybier, Secrétaire : Romain Garnier.

En 2014, le comité des fêtes de Lavans-les-Saint-Claude va réduire le nombre de ses manifestations, pour consa-crer son énergie sur la fête patronale, les 21 et 22 juin.En lien avec l’association Mu-siques sur un Plateau, Alain Jeannier et son équipe vont faire venir une star de la chan-son française: Kenza Farah. Originaire de Marseille, cette chanteuse de R’nB/hip-hop/pop est plébiscitée par le jeune pu-blic, pour ses chansons «Je me bats», «Avec le coeur», «Celle qui te faut»... Depuis 2007, elle a vendu plus de cinq cents mille albums, ses clips ont été vus plusieurs millions de fois sur Internet et elle compte 1,5 mil-lions d’amis sur Facebook.En première partie, le spectacle «Les années Goldman» per-mettra à un public plus âgé de danser sur des tubes des an-nées 80. De quoi réunir toutes les générations le soir de la fête de la musique...Pour compléter le week-end, le comité des fêtes reconduit son

Ravilloles

Les tourneurs se retrouvent

Cuttura

Changement de président pour le comité des fêtes

L’assemblée générale du comité des fêtes a eu lieu le 10 janvier dernier avec une assistance restreinte: même si certains membres étaient excusés, seules 6 personnes étaient présentes. Après plus de 15 ans de présidence, Brigitte Ladreyt a offi cialisé la démission qu’elle avait annoncée quelques mois auparavant. Elle reste cependant membre. Plu-sieurs membres ont également quitté l’association pour des raisons personnelles, familiales ou tout simplement par essouffl ement. C’est dans ce contexte plus ou moins alarmant que Christophe Cordier a décidé de prendre la présidence du comité.Plusieurs idées d’animations du village ont été propo-sées: voyage, concours d’épouvantail, fête patronale, concert, marche de nuit,... Les moyens matériels et fi nanciers sont présents, il ne nous manque plus qu’un nombre de membres suffi sant pour concrétiser tous ces projets. Cette année sera une année de transition qui pourra leur permettre de trouver une nouvelle dy-namique. Christophe Cordier invite donc les habitants motivés de Cuttura à venir les rejoindre pour que l’ani-mation du village puisse perdurer.Pour plus de renseignements, contact tél. 06.16.01.23.30

Depuis 2007, l’A.T.C. n’avait plus de local pour les tourneurs.L’idée est venue de parta-ger la salle de stage avec l’Atelier des Savoir-Faire pour utiliser les tours mis à disposition des stagiaires. Leur but ce jour-là était de remonter un tour pour le mettre aux normes de sécu-rité.

G.J.

Ce 25 janvier, la Frater-nelle présentait sa saison culturelle et à la suite un repas «Fouriériste» à la salle de l’Epinette. La Franc-Comtoise de rue avec 10 compagnies des 4 départements : Les Cher-cheurs d’air, Cirque Bobof, Gravitation, Krache Théâtre, La Carotte, La Salamandre, Le Pudding Théâtre, Le

Théâtre de l’Unité, Les Ur-baindigènes et Guy Targot proposait ce repas. L’utopie ça se déguste…Une réu-nion unique des chefs les plus toqués de Franche-Comté. Fourier, c’est le XIXe siècle, il a fait du désir, force d’attraction univer-selle, l’instrument d’une redéfi nition du politique et de l’ordre humain. Fourier,

Fourire, Fourre-tout, le relire pour le réinventer est d’une actualité brûlante. Le repas fouriériste est conçu selon des méthodes fouriéristes et franc-comtoises, opaques et limpides, tout à la fois. C’est une expérience unique, un laboratoire “in situ” pour tendre vers l’har-monie…

G.J. et S.D.

Jungle run le dimanche, une course d’obstacles originale, dont la première édition a beau-coup plu.Le comité des fêtes souhaite également développer son vide-greniers (4 mai), en débor-dant de la place de la salle des fêtes pour investir les rues. Les feux du 13 juillet pour-raient être déplacés derrière l’éco-quartier. Le marché bio et local a été décalé au dernier dimanche de septembre, et

s’accompagnera d’un nouveau concours-photo.Site Internet : www.animla-vans.tk

Le calendrier 20144 mai: 5e vide greniers21 et 22 juin: fête patronale avec le spectacle «Les années Goldman» et le concert de Ken-za Farah13 juillet: feu d’artifi ce et bal28 septembre: 4e marché bio et local

Un loto pour Elia !Ce samedi 1er février, tout le monde s’était mobilisé pour le loto pour Elia.Elia, âgée de 5 ans mainte-nant, est atteinte d’une infi rmité moteur cérébrale qui se traduit par l’impossibilité pour elle de poser les pieds par terre, de se tenir debout, et quelques problèmes aussi au niveau des bras. Après une opération à Barcelone, elle doit recevoir des soins uniquement dispen-sés à Miami qui ont un coût, 10 000 € une session. Avec les dons et de nombreuses actions cet été Elia accompagnée de sa famille s’est rendue à Miami

pour recevoir ces soins du pro-gramme «Bioffeedback». De nouveau, elle doit y retourner pour 3 semaines pour obtenir encore plus d’effets bénéfi ques suite à l’opération. Ces étapes sont indissociables. Pour per-mettre à sa famille de se rendre à Miami, un loto a été orga-nise, un réel succès avec une salle comble et un bénéfi ce de 4200€. De supers gagnants sont repartis très heureux, comme M. Arnaud Siri qui rem-porte le camescope et une cor-beille garnie, Aurélie Rousset un GPS etc.A la suite du loto une soirée

tartifl ette sera organisée le samedi 8 mars et sera ani-mée par Marco. Inscriptions au 06.81.07.72.74 S.D.

MOIRANS - CHANCIA DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura 11

«Moirans, autrement avec vous»

La gérante du camping, Mme Valérie Jacquenod aux côtés de Jean-Baptiste Bernis-Puyou, maire de Chancia.

Moirans-en-Montagne

Ce 23 janvier dernier, Jean-Baptiste Bernis-Puyou, maire de Chancia, avait l’honneur d’accueillir à l’oc-casion de l’inauguration du bâtiment de la plage Chan-cia, M. Bourgeot, sous-pré-fet de Saint-Claude, mais aussi trois parlementaires du Jura, Mme Dalloz, dé-puté, MM. Barbier et Bailly, sénateurs, également M. Burdeyron, président de Jura Sud, de nombreux élus et invités.Le maire retraçait l’historique de la Guinguette, sise sur le territoire de Franche-Comté mais plus connue en Rhônes -Alpes de par sa situation géographique. «Est-ce qu’au-trefois quand je venais faire des côtelettes sur la plage, j’aurais imaginé un jour être le maire de la commune..» glissera l’élu. La plage a de toujours été un lieu apprécié en période estivale. En 2008, il a fallu stopper l’exploita-tion, l’endroit était devenu insalubre. L’année suivante avec Jura Sud, une opération de fortune a été réalisée, un cache-misère. Puis l’exploita-tion a pu reprendre avec un exploitant local saisonnier de 2009 à 2012. Lors de l’année 2011, la réha-bilitation avait été décidée par le conseil municipal. Il fallait tout raser et faire une acquisi-tion de fonciers, les travaux se réalisant en 2013. Cette année 2013 a été très dure, le maire avait une pen-sée pour «son ami Jo» vic-time d’un accident, «C’était une personne avec de vraies

Chancia

compétences». Nous souhai-tons pleine réussite à sa com-pagne, Valérie Jacquenod, qui reprend l’exploitation cette année.

InterventionsDès 1986, alors qu’il était conseiller général de Moirans, Jean Burdeyron, se rappelait du 1er dossier qu’il avait porté sur un site exceptionnel. Il saluait le travail de l’architecte : une vraie réussite. Occasion aussi pour le président de Jura Sud de saluer le travail du maire durant ces 6 années, M. Bernis-Puyou ne sera pas candidat en mars prochain.Marie-Christine Dalloz souli-gnait le fait que «cette réha-bilitation dans ce cadre d’es-pace naturel méritait bien cet investissement surtout une pleine réussite». «Un projet de développement local avec un fi nancement local» relevait le sous-préfet de Saint-Claude qui mettait

Une nouvelle vie pour la «Guinguette»

Serge Lacroix a annoncé sa candidature et présenté les membres de sa liste qui for-meront son équipe ce lundi 27 janvier au restaurant le Mélèze.«Avec mon équipe nous sou-haitons apporter écoute, dia-logue, contact, mais aussi une autre approche des dossiers. Cette liste est très représen-tative de la population, elle est composée de personnes qui ont une réelle envie de s’investir tout en étant dispo-nible set à l’écoute des per-sonnes». Serge Lacroix sou-lignait que son équipe à une moyenne d’âge de 48 ans, des femmes avec des enfants, un atout dans un territoire dévolu à l’enfant, elles sont très impli-quées dans différents milieux, leurs enfants plus grands, elles ont trouvé un intérêt pour s’investir pour leur com-mune. Une liste qui compte aussi 4 anciens conseillers, Serge Lacroix œuvre pour la commune depuis 31 ans,

LISTESerge Lacroix, directeur d’exploitationJacques Bauduret, retraité comptableDidier Berrez, technicien territorialEstelle Berrez, responsable magasinNicolas Bœuf, Conseiller principal d’éducationAnnabelle Bouvard, assistante logistiqueNadine Breniaux, opératrice montageJean-Pierre Brocard, médecin généralisteCatherine Dury, responsable qualitéMekkia Ed Himene, assistante maternelleOlivier Husson, artisan taxiRobert Jeunet, retraitéHülya Kaptan, infi rmièreJean-Pierre Lançon, agent de maîtriseLaurence Mas, assistance commerciale exportPatrice Morel, responsable agenceAlain-Stéphane Oberson, chef d’entrepriseMagali Peuget, employée de bureauSandrine Prudent, responsable atelier de production

et bénéfi ciera dès fi n mars d’une plus grande disponibi-lité puisqu’il a fait valoir ses droits à la retraite. Les can-didats ont des activités dif-férentes, des engagements forts qui apporteront une plus

value, que ce soit sur l’écono-mie, les secours, les services à la population, les écoles. Il précisait «C’est une équipe jeune avec des compétences, pleine d’avenir».

S. Dalloz

Les sportifs de Jura Sud récompensés

La remise des trophées de Jura Sud se déroulait ce sa-medi 1er février à la halle des sports à Moirans, sous de très bons auspices puisque ce 1er février était aussi la journée du sport féminin. Une attention toute particu-lière pour toutes les dames honorées qui, en plus, se voyait offrir une rose.Serge Lacroix, vice-président en charge des Sports sur Jura Sud, était maître de cérémo-nie pour ce moment toujours très attendu des sportifs. Il revenait sur les nouveautés en matière de sport sur le territoire, avec notamment les compétitions super motard, l’enduro ou encore le centre équestre. Des projets avec les vestiaires de Vaux les Saint-Claude, fonctionnels, et celui de Lavancia, partagé en 3 tranches, une partie sportive et deux autres prévus, pour les associations et la rénova-tion de la carrière Di Léna. Il mettait en valeur la structure

Haut-Jura Sport Formation qui commence à prendre de l’importance, elle est devenue un point fort pour les jeunes. Le territoire de Jura Sud est une terre de sport, en témoigne des compétitions qui s’appuient sur ces lieux, comme le trial de Vouglans avec un départ de la halle des sports, le Duotrail aux Crozets et le triathlon international de Jura Vouglans.«Nous considérons le sport comme une valeur sûre, une valeur d’éducation, nous avons beaucoup investit dans les équipements sportifs», soulignait Jean Burdeyron, président de Jura Sud «Nous croyons au goût du sport, c’est une valeur d’équipe».

Sophie DallozLes sportifs

récompensésSports collectifs : Jura Sud Foot, équipe U13, Jura Sud Handball, senior garçons et fi lles, l’association sportive du Collège P. Vernotte (handball,

athlétisme, cross).Sports individuels : Sapeurs pompiers V. Triboulet et S. Sacksteder ; pétanque moi-rantine J. AlVES, L. Berrez, K. Dury ; rallye automobile R. Guichard ; karting N. Bondier ; VTT L. Michaud ; Jura Sud Judo C. Roch, L. Forestier, R. Maciel, S. Mestour Conde, S. Pecaud ; Gymnastique ryth-mique C. Berthet ; Boules lyonnaise Mmes M. Maitre, J. Todeschini, C. Lagier ; Moto club A. Berepion.Prix Spéciaux : Ecole pri-maire de Lavancia, classe de CM2, projet sportif avec le journal L’Equipe ; Vie sportive R. Lacroix, Club Echec Lavan-cia J. Allamand.Trophées : Flavien Abis de Maisod en course d’orien-tation, Jeanne Tournier des Crozets endurance à cheval et Michel Fieux de Meussia en course à pied.Retrouvez toutes les photos sur notre site internetwww.lhebdoduhautjura.org

en valeur «les relations Etat et collectivité locale pour faire aboutir un projet en répondant aux problématiques adminis-tratives».

Dominique Piazzolla

Travaux réalisés en 2013Coût bâtiment 500 000€

Financement communal

Elus, personnalités, M. le sous-préfet de Saint-Claude, archi-tecte, responsables d’entreprises et invités pendant le dis-cours du maire.

Aux côtés du maire de Chancia, les personnalités admirent la vue sur le paysage et le lac depuis la nouvelle construction.

Jean-Baptiste Bernis-Puyou, maire de Chancia, coupe le ruban inaugural.

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura12 ST-LAURENT - GRANDE-RIVIÈRE - LES PIARDS - CLAIRVAUX - MEUSSIA

Saint-Laurent

Démarrage du relai d’assistantes maternelles de la Grandvallière

La première réunion pré-cédant le démarrage du relai d’assistantes mater-nelles itinérant (R.A.M.I.) a réuni beaucoup de monde: par leur présence, élus, parents, assistantes maternelles ont ainsi démontré tout l’intérêt d’un tel service pour l’en-semble des familles des communes du Grandvaux.

C’est la communauté de commune «La Grandval-lière» qui en a été à l’initia-tive et qui aura la charge de ce relai. Il sera piloté par la Mutualité française du Jura qui gère déjà huit structures semblables sur le départe-ment.L’animatrice du relai sera Mme Caroline Mussillon, elle exercera ses fonctions à mi-temps : le relai sera ouvert le mercredi et le ven-dredi et proposera plusieurs services en direction des familles, des enfants et des assistantes maternelles. Le relai fonctionnera, dans un premier temps, dans les locaux de la mairie de Saint Laurent puis, il bénéfi ciera d’un bureau indépendant dans la nouvelle crèche qui sera construite à proximité des écoles.Les RAMI ont pour rôle d’améliorer la qualité et la stabilité de l’accueil des jeunes enfants. Ce sont des lieux à vocation mul-

Grande-Rivière

Vœux du Conseil Municipal à la population de Grande-Rivière

Cette cérémonie des vœux est, chaque année, l’occa-sion pour les habitants de Grande-Rivière de se retrouver dans une am-biance particulièrement chaleureuse et conviviale dans la magnifi que salle «La Joséphine».En premier lieu, M. Char-ton a eu une pensée pour ceux de ses administrés qui avaient disparu au cours de l’année 2013, puis il a remercié le travail accom-pli par les membres de son conseil et par les employés au service de la commune. Il a salué aussi le travail des enseignants et l’investisse-ment des nombreuses asso-ciations dans l’animation du village.En ce qui concerne le fonc-tionnement de la commune, M. Charton a commencé par évoquer la réussite de la mise en place des nou-veaux rythmes scolaires qui donnent satisfaction aux parents et aux enseignants. Elle a pu se faire sans diffi -

culté, en allongeant la pause méridienne et en libérant les élèves à 15h45 au lieu de 16h. Il est prévu d’installer un abri dans la cour, il a été rendu nécessaire puisque les enfants y passent plus de temps le midi.Les trois communes du SIVOS ont signé un accord pour la création de l’école maternelle qui sera instal-lée dans l’ancienne cure. Il est en effet primordial de garder une école sur la com-mune pour encourager l’ins-tallation de familles avec de jeunes enfants. A ce sujet, M. Charton a évoqué la diffi -culté d’obtenir des certifi cats d’urbanisme pour la créa-tion de nouveaux terrains constructibles.Pour les travaux déjà pro-grammés et qui seront réali-sés en 2014, il y aura l’amé-nagement de la traversée du hameau des Chauvins et la réalisation des trottoirs du parking au cimetière de l’Abbaye.Le portage des repas à do-

micile pour les personnes âgées et isolées sera aussi mis en place.M. Charton a retracé les réalisations qui ont été effec-tuées lors des six années de son mandat : réfection des chemins forestiers, du toit de la cure, des chaudières de l’école et des Brenets, du réseau électrique des Jean-nets et des Bouviers, du monument aux morts.La commune a aussi pris en charge un certain nombre de travaux lors de la réhabi-litation du site de l’Abbaye : enfouissement des réseaux EDF, création d’un parking et du plateau traversant devant l’école.A la fi n de la cérémonie, M. Charton a remis les livrets citoyens avec la carte d’élec-teur aux jeunes de la com-mune ayant atteint 18 ans et un livre de naissance ac-compagné d’un bouquet de fl eurs aux quatre mamans ayant eu un bébé en 2013.Chacun ensuite a pu parta-ger la traditionnelle galette.

Les Piards

Un nouveau boulanger, Jean-Paul BedelSuite au départ de M. Mme Frey, un nouveau bou-langer venu du Pays de Montbéliard, s’est installé au village. M. Jean-Paul Bedel, bou-langer depuis 38 ans, était animé de cette volonté d’associer qualité de vie à son activité, il recherchait un cadre de vie avec mon-tagnes, sapins, le froid de l’hiver le contact de la nature. Aussi cette opportunité au village des Piards lui conve-nait. Avec sa collaboratrice, venue aussi du Pays de Montbéliard, Virginie Theil-laud, qui tient le magasin, ils proposent bien sûr du pain, mais pas seulement puisque M. Bedel affectionne les pains spéciaux, à découvrir, le pain aux fi gues et abricots et d’autres saveurs. Viennoi-series, pâtisseries, pizzas sont à disposition égale-ment. Il jouera aussi la carte trai-teur. Côté livraison, la clien-tèle retrouve Emmanuel Bailly, «Manu» qui avait déjà effectué les tournées par le passé.Les jours d’ouverture restent les mêmes, fermeture le mercredi après-midi et nou-veauté, le dimanche ouvert jusqu’à 12h30.L’Hebdo du Haut-Jura leur souhaite pleine réussite dans ce nouveau challenge.

Sophie Dalloz

Meussia

Hommage à Jacques PierrelUne nombreuse assistance est venue ce lundi matin ac-compagner Jacques Pierrel, lors de l’offi ce religieux célé-bré en l’église de Meussia. Jacques Pierrel est né à Gé-rardmer dans les Vosges en 1940, où il y a passé sa jeu-nesse et ses études. En 1958 Jacques que chacun aimait à l’appeler «Jacky» obtient un C.A.P. de mécanicien auto, en 1959, il s’engage dans la Marine Nationale pour 3 ans. Puis en 1960 Jacques obtient un C.A.P. de mécanicien de moteur d’avion. L’armée termi-née, il retourne à Gérardmer et unit sa destinée à Fran-çoise Mangeol. Deux enfants naitront de cette union, et par la suite cinq petits-en-fants viendront les combler

de bonheur. Jacques travaille ensuite comme poissonnier et vient s’installer dans le Jura. Pendant quelques années il travaille dans une tournerie à Meussia, et en 1986, il achète un commerce dans les Alpes Maritimes. En décembre

1993, Jacques a le malheur de perdre son épouse. Il se remariera par après avec Gil-berte Ruckebusch. Jacques prend sa retraite et revient s’installer dans le Jura. Il s’investit dans des associa-tions d’Anciens Combattants, et sera le porte-drapeau de l’amicale des Anciens Marins jusqu’en 2002, date de la mise en sommeil de cette associa-tion, ce qui ne l’empêche pas d’adhérer à l’U.N.C. de Saint-Amour et au Souvenir Fran-çais du canton de Moirans. Il donnera beaucoup de lui-même localement, il s’occu-pera des urnes pour la Tous-saint, de la vente des timbres, et surtout il sera porte-dra-peau, une fi erté jusqu’à ce que ses forces le quittent peu

à peu. Jacques était un adhé-rent fi dèle au club de Meus-sia, et il était heureux d’offrir avec son épouse, depuis de nombreuses années les galettes des rois pour tous les adhérents du club. Ses crises d’artérite l’ont fait souf-frir longtemps, malgré tout cela il a été toujours égal à lui-même, dans la gaieté, la bonne humeur. Parmi l’assistance venue entourer sa famille, de nom-breux anciens combattants et membres du Souvenir Français étaient présents, on notait la présence du colonel Commaret. Le club des ainés avec sa présidente, Janine Reynaud, était très représenté aussi, accompagnait leur ami.

Clairvaux-les-Lacs

tiples : information pour les familles et les assistantes maternelles, aide à la rédac-tion des contrats, informa-tion sur la législation et les démarches administratives, harmonisation des tarifs… C’est aussi un lieu d’anima-tion pour les enfants et de rencontres d’échanges entre les intervenantes : des mati-nées seront réservées pour la mise en place d’ateliers d’éveil et de jeux. Comme ce relai sera itinérant, les animations et les rencontres pourront avoir lieu dans les différentes communes du Grandvaux.D’autres actions sont pré-vues : des conférences-dé-bats pour les parents, un pe-tit journal d’information qui paraitra chaque trimestre, un service de prêt et d’achat groupé de matériel de puéri-culture…Le budget annuel de fonc-tionnement de cette struc-ture est de 25 000€, après les différentes subventions

de la CAF, le reste à charge pour la communauté de commune «La Grandval-lière» sera de 8 000€

Présentation de Mme Caro-line Mussillon :Mme Mussillon habite Fort -du-Plasne et est très inves-tie dans le secteur associatif et sportif du Grandvaux. Elle est titulaire d’un BTS sani-taire et social et a déjà exer-cé ses fonctions dans plu-sieurs structures : Espace Jeune de Morez, Centre so-cial de Saint Claude, secré-taire médicale en Suisse…Les horaires d’ouverture du RAMI sont les suivants :Mercredi : 9h-12h sur ren-dez-vous et 14h-17h pour une permanence.Vendredi : 9h-12h Jeux / activités pour les enfants et 14h – 17h sur rendez-vous.Une ligne téléphonique lui sera bientôt attribuée, en attendant on peut la joindre par le N° de la mairie de Saint Laurent : 03 84 60 14 13

Grand succès pour la zumba

Cette soirée Zumba a eu lieu ce samedi 1er février à la salle

des fêtes de Clairvaux-les-Lacs à l’initiative de Julie Ri-

chard et Marie-Pierre Zurfl uh, professeurs des écoles à Clairvaux aidées des parents d’élèves au profi t de leurs classes de CM1 et CM2 pour fi nancer leur départ en classe de mer à Valras en mai pro-chain. Cette soirée était animée par la pétillante Sonia Marza, instructeur certifi ée Zumba Zin qui animait sa première «Zumba party» avec grand succès avec sur scène l’aide des «zumbettes juniors» du cours de Pont de Poitte et avec la participation dans les coulisses de Xavier de l’asso-ciation Jurazik et de Doc Mu-sic pour la sono et l’éclairage.

La salle était noire de «zum-bettes» pour certaines débu-tantes qui découvraient avec joie et bonne humeur cette discipline, pour d’autres fi dèles à ces chorégraphies qui s’inspirent de la Salsa, de la samba, du mérengué et du reggaeton.

S.G.

SPÉCIAL TRANSJURASSIENNE

Samedi 8 fevrier

journaldeS partantS 2014

- 50 km CT - 25 km CT

dimanche 9 fevrier

- 76 km FT - 57 km FT- 25 km FT

TOUR 2014

les 8 et 9 février

Groupe Patrick Metz

www.patrickmetz-sa.fr www.patrickmetz-sa.fr

www.patrickmetz-sa.frwww.patrickmetz-sa.fr

Groupe Patrick Metz

Groupe Patrick Metz

Groupe Patrick Metz

paRTenaiRe Officiel de la TRansjURassienne 2014

FTTA Sarl1225 Route de Saint Claude - ZA Tréchaumont39310 LAMOURA • Tél : 03.84.41.67.23

• Aménagement de site • Protection de falaise• Génie civil• Travaux spéciaux • Tous Travaux

Acrobatiques• Travaux d’Accès

Difficile

FTTA et

Trans’Organisation

vous présentent

le journal des partants

de la transjurassiennewww.ftta-travaux-speciaux.fr

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-JuraII LA TRANSJURASSIENNE 2014

EditoFidèle à la «Transju»L’Hebdo du Haut-Jura est tou-jours aux côtés de Trans’Orga-nisation pour soutenir la Transju-rassienne, course internationale de grande renommée, comme l’étaient Le Courrier et L’Indépen-dant du Haut-Jura.Le seul journal qui aujourd’hui ré-alise le «journal des partants», avec une petite équipe motivée, dans lequel figure la liste de tous les skieurs inscrits sur les deux jours de course.Une formule à laquelle nous tenons comme pour d’autres épreuves dont l’Hebdo du Haut-Jura est partenaire comme la Forestière, l’UTTJ, le Tour du Jura cycliste, le Rallye National Ain-Jura, le Festival de Musique du Haut-Jura et tout der-nièrement, le journal des partants de la 45e Ronde du Jura hivernale automobile à Morez.

Dominique Piazzolla Directeur

Trans’OrganisationUne 36e édition de la Transjurassienne

avec deux parcours de repli

Le Jura, terre d’exception pour le ski, ber-ceau des plus grands champions de la disci-pline, perd un peu de son calme légendaire au pied des cimes, chaque début février depuis 35 ans. Le silence laisse place à une grande fête sportive, à une liesse popu-laire qui envahit chaleureusement les mer-veilleux paysages de nos terres. C’est la Transjurassienne ! Cette année encore, les 8 et 9 février, près de 4500 fondeurs vien-dront se frotter aux sept circuits concoctés par Trans’Organisation, permettant ainsi à toutes les générations, aux sportifs aguerris comme aux débutants ambitieux, de relever le défi de la «Transju». Il faut saluer le travail de Trans’Organisa-tion, cette grande «machine» humaine qui fédère les bénévoles, fait vivre cette manifestation d’envergure et lui donne, en plus, une di-mension environnementale et sociale, fi dèle aux valeurs de développement durable auxquelles nous sommes tous deux très attachés. Terre de champion, terre de sport, terre de nature, le Jura est un lieu où il fait bon se ressourcer, se confronter à soi-même dans un esprit chaleureux et convivial. Bienvenue et bonne chance pour cette 36e Transju !

Christophe PernyPrésident du Conseil général du Jura

Fernand FournierVice-Président délégué aux Sports

Conseil général du JuraJura, terre de sport

et nature

Conseil régional de Franche-ComtéÉpreuve sportive et conviviale

«Épreuve sportive et conviviale, la Transjurassienne est deve-nue au fi l des années un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux du ski nordique et de la nature. Vitrine exceptionnelle de la Franche-Comté, de ses talents sportifs comme de la beauté de ses paysages et de la convi-vialité de ses habitants, la Transjurassienne est entrée dans la légende du ski nordique. Je remercie et salue l’engagement du comité d’organisation et des bénévoles qui chaque année se dévouent pour offrir aux participants et aux spectateurs un week-end riche d’émotions. Le Conseil régional est fi er d’être le principal partenaire de la Transjurassienne. Je souhaite à chacun de profi ter pleinement de la magie de participer à une épreuve mythique».

Marie-Guite Dufay Présidente de la Région Franche-Comté

© photo : Yves Petit

C’est pour moi la première an-née de Présidence à Trans’Or-ganisation et, à ce titre, je tiens à saluer mon prédécesseur Jean-Claude Dalloz pour le tra-vail qu’il a effectué ces quinze dernières années en tant que Président. Je suis très heureux de sou-haiter aussi la bienvenue à tous les coureurs venant participer à cette belle épreuve.La Transjurassienne est l’épreuve n°1 en France, plus grand événement de masse du ski français. Elle est reconnue mondialement comme étant une des plus belles étapes de la Worldloppet.La Transjurassienne reste une grande course populaire à l’am-biance exceptionnelle. Plus de 4000 concurrents se mesurent chaque année sur le week-end, avec des parcours traversant les départements du Jura et du Doubs, ainsi que la Suisse voisine. N’oublions pas aussi

la Transjeune où plus de 2000 enfants prendront le départ de-puis le collège des Rousses le temps d’une journée pour s’ini-tier à l’effort et pour quelques uns, mettre un ski dans La Transjurassienne.Toutes ces épreuves sont une grande réussite grâce au tra-vail effectué par l’équipe de Trans’Organisation, clubs, bénévoles et salariés, gestion-naires de pistes mais aussi grâce au soutien de nos diffé-rents partenaires et élus. La FFS, le Comité Régional de Ski du Massif Jurassien et Trans’Organisation sont à l’écoute de tous les skieurs pour développer cette épreuve. Une cellule de réfl exion regrou-pant d’anciens athlètes de haut niveau vient d’être créée, ainsi des nouveautés pour l’édition 2014 viendront donc vous ac-compagner pendant et après votre effort.Pour conclure, je vous souhaite

Trans’OrganisationEdito du président Hervé Balland

une excellente course avec, je l’espère, des conditions clima-tiques agréables pour que vous puissiez profi ter des superbes pistes et des paysages que la région de Franche-Comté vous offre. BONNE GLISSE A TOUS !!

Hervé BALLAND, Président

de Trans’Organisation

Avec ses 4500 participants et plus de 1000 bénévoles mobi-lisés, La Transjurasienne est la plus grande course populaire française de ski de fond. Je tiens à remercier très sin-cèrement Jean Claude Dalloz pour son engagement et son implication pour toutes ses années passées à la Prési-dence de Trans’Organisation, en charge de l’organisation de La Transjurassienne et je salue la nomination du nouveau Pré-sident, Hervé Balland, ancien leader des Equipes de France de ski de fond, en charge doré-

navant de faire perdurer le suc-cès de cette épreuve mythique.L’engagement de Trans’Orga-nisation et du Comité Régio-nal de Ski du Massif Jurassien dans l’organisation de cet évé-nement, rassemblant aussi bien des compétiteurs que de simples amateurs de ski de fond, illustre le dynamisme de ce Massif et de ses Clubs.Je souhaite à tous un excellent moment de sport afi n qu’en-semble vous partagiez le même plaisir de la glisse et de l’effort.

Le Président de la FFSMichel VION

Fédération Française de Ski : Le président Michel Vion

PROGRAMMESamedi 8 février 2014 : Courses en style classiqueLes Rousses, Collège du Rochat 10h00, La Transjurassienne 50km CTChapelle des Bois, Mairie 13h00 La Transju 25km CTMouthe de 10h30 à 17h30 Espace ludique Transju’.12h30 Premières arrivées 15h00 Remise des prix offi cielle

Dimanche 9 Février 2014 : Courses en style skatingLamoura, Combe du Lac 8h30 La Transjurassienne 76km FTLes Rousses, Collège du Rochat 9h15 & 10 h. La Transjuras-sienne 57km FTChapelle des Bois, Mairie 13h00, La Transju 25km FT Mouthe de 10h30 à 17h30, Espace ludique Transju’11h30 Premières arrivées, suivies de la cérémonie des bouquets.13h45 Remise des prix offi cielle

«A ce jour, lundi 3 février, La Transjurassienne se déroulera bien sur le parcours nominal… Nous sommes très optimistes mais restons très prudents» a déclaré ce jour Hervé Balland, lors de son allocution à sa pre-mière conférence de presse offi cielle Transjurassienne, qui s’est tenue à l’Hôtel de région à Besançon ! Toutefois compte tenu du faible enneigement actuel dans les fonds de vallée, des chutes de pluies annon-cées pour cette fi n de semaine et des météos contradictoires, Trans’Organisation reste sur ses gardes et propose deux solutions de repli :- Parcours de repli 1 : Lamou-ra-Mouthe avec arrivée par le Risol,- Parcours de repli 2 : Bois d’Amont-Mouthe avec une dis-tance comprise entre 52 et 56 km.La décision défi nitive intervien-dra mercredi dans la journée après repérage sur site et réu-nion avec les responsables de piste et les organisateurs.4818 inscrits : anonymes et champions prêts à vibrer pour la Transju !L’enneigement arrivé tôt sur les Montagnes du Jura a véri-tablement motivé les skieurs de fond, amateurs et élites à s’inscrire en masse sur la plus grande course de ski de fond de France.

Trans’Organisation a annoncé une augmentation globale de +11% par rapport à l’édition 2013, soit environ 500 partici-pants de plus. La palme de la plus belle envo-lée reviendra à la 25 km CT qui

a fait un bond de 38% de par-ticipation en plus par rapport à l’année dernière.Avec une augmentation de 18% du nombre de participantes, La Transjurasienne est aussi une histoire de femmes... On notera

La Transjurassienne 2014 est dirigée par un nouveau pré-sident, Hervé Balland, élu à la présidence de Trans’Organisa-tion récemment. Je me réjouis de voir Hervé aux commandes de La Transjurassienne tant son expérience est grande, et je lui souhaite toute la réussite qu’il mérite.Je voudrais remercier son pré-décesseur, Jean-Claude Dal-loz, Président de Trans’Orga-nisation pendant 16 ans, pour le travail qu’il a effectué avec sérieux et détermination, dans des moments parfois diffi ciles, pour organiser et développer cette compétition qui nous tient tant à cœur. Cette année encore, la fête va être belle pour les milliers de participants et de spectateurs,

avec bon nombre de compé-titions tout au long du week-end, dont les mythiques 76km traversant les magnifi ques paysages Franc-Comtois en partant du haut Jura à Lamoura pour arriver dans le haut Doubs à Mouthe, dans une ambiance très chaleureuse avec une organisation parfaite grâce aux bénévoles de Trans’Organisa-tion toujours aussi présents et investis dans leurs tâches pour le plus grand plaisir des cou-reurs.Bonne course à tous, skieurs français ou étrangers, que votre séjour dans notre massif juras-sien soit agréable et vous laisse de très beaux souvenirs. Merci aux organisateurs, béné-voles, partenaires, collectivités pour votre soutien à la «Transju»

l’une des plus grandes courses de ski de fond au monde, dont nous sommes très fi ers. Jean-Marc DOLE.

Président du comité régionalde ski du Massif Jurassien.

Comité régional de ski du Massif JurassienEdito du président Jean-Marc Dole

que 62 d’entre elles s’élanceront avec Marie-Pierre GUILBAUD pour l’association «Skier pour Elles», avec comme leitmotiv : l’activité physique comme rem-part contre le cancer !Cette année encore, ce ne sont pas moins de 28 nationalités déjà inscrites sur les différentes courses : Japon, Australie, Au-triche, Canada, Danemark, Nor-vège, Finlande, Suède, Estonie, Grande Bretagne, Allemagne, Pologne, Italie, Espagne, Rus-sie etc.

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura III LA TRANSJURASSIENNE 2014

1. DARRAGON Roddy SKI CLUB GRAND BORNAND2. WEIBEL Jérémy S.C MARKSTEIN RANSPACH3. RELLMAN Seppo FINLANDE4. TEEARU Hans ESTONIE5. NIELSEN Nils NORVEGE6. ISENMANN Sébastien S.C MARKSTEIN RANSPACH7. BOSCHAT Amaury CLUB DES SPORTS CHAMONIX8. KEPLINGER Markus AUTRICHE9. LALEVEE Guillaume LA BRESSAUDE SECTION SKI10. NEVEUX Yohann SKI CLUB MONT NOIR11. JOGUET Mathieu SKI CLUB ARECHES BEAUFORT12. CUNY Igor LA BRESSAUDE SECTION SKI15. RICHON Philippe CLUB DES SPORTS LA FECLAZ16. DE NARDIN Guillaume A.S GERARDMER SKI NORDIQUE17. PRUD’HOMME Mathieu A.S GERARDMER SKI NORDIQUE18. DEVILLAZ Sacha CLUB DES SPORTS ARGENTIERE19. MOLLIET Clément SKI CLUB ARECHES BEAUFORT20. DELAVELLE Clément SKI CLUB DAMPRICHARD21. RUELLE Sylvain CLUB OMNISPORTS DES SEPT LAUX31. CHAPUIS Patrice OLYMPIC MONT D’OR32. KRALJIC Laurent SKI CLUB VAL DE MORTEAU33. KVAALE Steinar NORVEGE34. MORET Lionel ODOS35. MEIER Christophe SUISSE36. MOOS Blaise SUISSE37. GRESARD Jean Sébastien A.S OYE ET PALLET38. PAGNIER Romain ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE39. DIMITRIOU Alexandre HAUT JURA SKI40. WEIBEL Sébastien S.C MARKSTEIN RANSPACH41. TOURNUT Christophe PREMANON SKI CLUB42. BLONDEAU Luc SKI CLUB MONT NOIR43. GENOD Benjamin U.S CORMARANCHE EN BUGEY44. PINOLA Jukka FINLANDE45. HEMMA Jorn NORVEGE46. BLONDEAU Baptiste SKI CLUB MONT NOIR47. KREMPP Nicolas ASPTT STRASBOURG51. BICOVA Karolina TCHEQUIE52. LETOUBLON Salomé ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE53. GOLAY GEYMOND Florence SKI CLUB BOIS D’AMONT54. SUTTER Coralie SMBM55. BIRAUD Caroline SKI CLUB BOIS D’AMONT56. FAIVRE Julie UNION SPORTIVE AUTRANAISE57. CHAPUIS Raphaële SKI CLUB LOMPNES58. MOUGEL VANNSON Claire HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE59. DONZALLAZ Nicole SUISSE60. PELLEGRINI Chloé CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1001. GIROD Jean Luc SC FRASNE DRUGEON1002. TRISTRAM Antoine ORBEY1003. CHAMBET Patrick ASPTT ANNECY1004. HUMBERT Yann Ski Club SAMM1005. PICART François GERARDMER1006. BOUTERAON Michel LES SKIEURS ROUSSELANDS1007. KOCHETOV Vladimir RUSSIE1008. URUSOV Ravil RUSSIE1009. RUER Philippe GERARDMER1010. MARCHAL Norbert SC GRANDVAUX1011. CHURIKOV Maxim RUSSIE1012. FILIPPOV Yury RUSSIE1013. BLANC Georges SUISSE1014. PIOTTI Odillo ITALIE1015. CHIARINI Giorgio ITALIE1016. IMBAUD Michel VILLARD DE LANS1017. ROMARIE Martin Ski Club SAMM1018. BLANC Jérôme SUISSE1019. KUDRYASHOV Stanislav RUSSIE1020. ONEGIN Anatoliy RUSSIE1021. PETROV Dmitry RUSSIE1022. HÖRWING Peter SUEDE1023. AUSMEES Kristo ESTONIE1024. YARUSHIN Sergey RUSSIE1025. ALMAS Johannes NORVEGE1026. NIELSEN Stian NORVEGE1027. KELLER Reto SUISSE1028. DESCHWANDEN Paul SUISSE1029. LONGFORD Graham SUISSE1030. TANAV Tonu ESTONIE1031. KOKKONEN Jari FINLANDE1032. REKSTAD Hakon NORVEGE1033. BACKSTROM Anders FINLANDE1034. SCHIA Sigmund NORVEGE1035. BRUNNER Walter SUISSE1036. HASVOLL Balder NORVEGE1037. ROMMETVEIT Mikkjell NORVEGE1038. BENESTAD Dag NORVEGE1039. BAKKE Pal NORVEGE1040. RIZZARDI Alfredo ITALIE1041. ZANNI Fabio ITALIE1042. GRAZIOTTI Gianfranco ITALIE1043. PAOLETTI Massimo ITALIE1044. EBRANATI Augusto ITALIE1045. SOFRONOV Yuriy RUSSIE1046. PAKARINEN Riku FINLANDE1047. TARVO Tuomas FINLANDE1048. TOIVONOJA Tero FINLANDE1049. STEEN Kristian Wollen NORVEGE1050. STENSHORNE Per Christian NORVEGE1051. LAG Steinar NORVEGE1052. GALSTER Daniel SUISSE1053. GRUBER Werner SUISSE1054. GRUBER Léo SUISSE1055. IVANOV Alexander RUSSIE1056. ENGEVIK Bjornar NORVEGE1057. MUSSILLON Laurent ABBAYE SKI CLUB1058. LACROIX Guy SKI CLUB BOIS D’AMONT1059. DUCRET Jérémie LES DRAGONS D’ANNECY1061. BEASSE Olivier COLMAR1062. TILLIET Fabien CRAN GEVRIER1063. NOEL Fabrice A.S GERARDMER SKI NORDIQUE1064. MICHEL Jacky SMBM1065. VIAL Bertrand SUISSE1066. CHATELARD Lionel SKI CLUB DE MONTGENEVRE1067. BERSVENDSEN Odd ETATS UNIS1068. BÄCKLUND Gunnar SUEDE1069. PERSSON Mats SUEDE1070. MANIORA Yonel LOISIRS NORDIQUE Luxembourg1071. REINSALU Toomas ESTONIE1072. RUBILONI Gilles CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1073. GEHIN Stéphane U.S VENTRON1074. CUYNET Max ASPTT LONS LE SAUNIER1075. MOUGEL Norbert LA BRESSAUDE SECTION SKI1076. CHARBERET Etienne CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1077. VERGUET Alain HAUT JURA SKI1078. GRILLET Dominique SKI CLUB MONT NOIR1079. KUNTZINGER Francis CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD1080. VAXELAIRE Stéphane LA BRESSAUDE SECTION SKI1081. CHYPRE Vincent LE SAPPEY1082. MERMET Cédric HAUT JURA SKI1083. DE PAOLI Guillaume SKI CLUB LES HOUCHES1084. ALT Adrian SUISSE1085. VARDJA Vallo ESTONIE1086. VOPENKA Martin TCHEQUIE1087. ANTOINE Stéphane MERIBEL LES ALLUES1088. HOFMANN Matthias ALLEMAGNE1089. BONKERUD Torbjorn NORVEGE1090. BERNARD Jean Claude CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1091. COSTE Joël A.S OYE ET PALLET1092. BOBILLIER Jean Paul SKI CLUB VAL DE MORTEAU1093. BLANC Claude ENTENTE SPORTIVE SEPTMONCEL1094. MILLET Florent HAUT JURA SKI1095. PENEY Alain SKI CLUB BELLEGARDE1096. LAVIGNE Claude SKI CLUB DE BEILLE1097. OLIVAIN Christophe CLUB OMNISPORTS DES SEPT LAUX1098. SIBERCHICOT Xavier SKI CLUB DU LIZON1099. DUCLOUX Rémi SC NORDIQUE PRAZ-DE-LYS SOMMAND1100. GERTSCH Fabian SUISSE1101. BERTHET Gilles U.S CORMARANCHE EN BUGEY1102. MENGIN Roland LA BRESSAUDE SECTION SKI1103. STUPAN Martin ENGADIN1104. DAMASO Ivo ENGADIN1105. FINSTAD Halvor NORVEGE1106. GERARD Christophe U.S VENTRON1107. ARNOULD Eric S.C MARKSTEIN RANSPACH1108. SCHWANDER Jean C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX1109. LOCATELLI Benoît ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE

1110. MICHEL Matthieu BELLEFONTAINE1111. BOISSIERE Julien LES DRAGONS D’ANNECY1112. GAUTHIER Luc ASO NTN-SNR Roulements1113. SCARTEZZINI Michele ITALIE1114. COLIN René LA BRESSAUDE SECTION SKI1115. BEAUDOING Denis U.S SAINT EGREVE1116. CAT François SKI CLUB MONT NOIR1117. QUILLOT Jean SKI CLUB BELLEGARDE1118. HENRIET Jean Pierre SKI CLUB MONT NOIR1119. HOCQUART Jean Brice NANCY1120. JUHEN Sébastien MIJOUX1121. FUCHS Patrice TOURING CLUB MULHOUSE1122. LECUYER Laurent S.C PLATEAU DE NOZEROY1123. NIQUILLE Jacques SUISSE1124. REPELLIN David SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS1125. KUNZI Hans SUISSE1126. LORENZI Jean François S.C VILLARD SUR BOEGE1127. CARRARA Simon CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD1128. RIBEYRE Yoan Ski Club SAMM1129. MASSON Claude S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS1130. MELLONI Tomaso ITALIE1131. HEMMA Johs NORVEGE1132. LEHN Kjetil NORVEGE1133. ROMAND Yves SKI CLUB DES LACS1134. BERGER Philippe SKI CLUB DES LACS1135. FLASAR Jan TCHEQUIE1137. GRESSET Tom SKI CLUB MONT NOIR1138. PAGNIER Louis SKI CLUB MONT NOIR1139. NEVEUX Robin SKI CLUB MONT NOIR1140. LIKSOR Raumo ESTONIE1141. TEEARU Karl ESTONIE1142. KREJZA Lubos TCHEQUIE1143. LOBERG Frode NORVEGE1144. SMIDESANG Jorn NORVEGE1145. HOVDENES Trond Erland NORVEGE1146. VIKSTRÖM Peter SUEDE1147. VELIKANOV Mikhail BIATHLON CLUB DE MONTESSON1148. FRANSOLET Ely BELGIQUE1149. LYASHOK Alexander RUSSIE1150. ZIRK Kunnar ESTONIE1151. NEVEUX Julien SKI CLUB MONT NOIR1152. SKJAERLI Brynjar NORVEGE1153. COSTE Fabien A.S OYE ET PALLET1154. PIRON Gaëdic SKI CLUB DE MONTGENEVRE1156. WENNERSBERG Oyvind NORVEGE1157. GHISLENI Davide ITALIE1158. TOFT Bjorn SUISSE1159. HARMAND Gérard HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE1160. BOURGEOIS Aurélien LABERGEMENT STE MARIE1161. DUBOIS Yann SUISSE1162. CAVIEZEL Andrin SUISSE1163. KOPLAND Karsten NORVEGE1164. AAS Kai Olav NORVEGE1165. SIIK Karl SUEDE1166. SKRETTEBERG Arne NORVEGE1167. TVEITEN Ivar NORVEGE1168. TVEITEN Per Oyvind NORVEGE1169. AKSNES Oddvin NORVEGE1170. GJERDE Lars NORVEGE1171. MAGE John Olav NORVEGE1172. SAGMO Bjorn Terje NORVEGE1173. KLINGEN Jan Ove NORVEGE1174. FJAER Per Odd NORVEGE1175. HAUGEN Torgeir NORVEGE1176. MOUGIN Thierry CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1177. GOLAY Yves SUISSE1178. WORTHINGTON Stephen SUISSE1179. CLERC Jérôme SKI CLUB MONT NOIR1180. ROL Jean Louis SKI CLUB DU MIRANTIN1181. LAMY CHAPPUIS Vivien SKI CLUB BOIS D’AMONT1182. RÖMMEN Jan Arild NORVEGE1183. BALLOT Gabriel SKI CLUB VAL DE MORTEAU1184. THOMET Stéphane A.S OYE ET PALLET1185. MESNIER Christophe MOUTHE1186. CHANAL Gilbert BESSAT SPORTS D’HIVER1187. MADERTHANER Erwin AUTRICHE1188. RIGAUD Etienne A.S DES CHEMINOTS1189. CRETIN Jean Noël SKI CLUB BOIS D’AMONT1190. BERE Askjell NORVEGE1191. PEPKE Pep HAUT JURA SKI1192. ITTMANN Machiel PAYS-BAS1193. KIDYUK Andrey RUSSIE1194. COUCOURDE Enrico ITALIE1195. RÖTHLISBERGER Andreas SUISSE1196. SPIRITO Massimo ITALIE1197. JACQUIER Daniel HAUT JURA SKI1198. FRIGERIO Alberto SUISSE1199. BEDEZ Jean Pierre SKI CLUB BOIS D’AMONT1200. QUERFELD Mirko ALLEMAGNE1201. CHAIX Christophe SKI CLUB ARECHES BEAUFORT1202. SELENIUS Magnus FINLANDE1203. BACHURA Libor TCHEQUIE1204. REZAC Martin TCHEQUIE1205. ACKERMANN Frank CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1206. FELTRIN Thierry CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1207. MOLLY Olivier SUISSE1208. GILOT Antoine DOLE1209. DECHAVANNE Franck C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX1210. GACHET Thierry SMBM1211. NIQUILLE Pascal SUISSE1212. RAUBER Sebastian SUISSE1213. MOREL Philippe SMBM1214. BONNEFOY Gérald LES ROUSSES1215. JACQUET Stéphane SKI CLUB DE BRENOD CORCELLES1216. SANCET Simon BELLEFONTAINE1217. REICHENBACH Sébastien HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE1218. CHOUARD Nicolas S.C PLATEAU DE NOZEROY1219. GADIOLET Jean CLUB DES SPORTS MEGEVE1220. PERNOT Vincent SKI CLUB DES LACS1221. DUCASTEL Nicolas ADDSNA1222. JUNTURA Jarmo FINLANDE1223. KITTILÄ Ari FINLANDE1251. MARESCHAL Julie MONTPERREUX1252. GURYEVA Vera RUSSIE1253. VUILLERMOZ Patricia UNION SPORTIVE LA PESSE1254. MELKERSSON Asa SUEDE1255. LOCATELLI Elodie A.S OYE ET PALLET1256. BLANC Elisabeth HAUT JURA SKI1257. COSTE Chantal A.S OYE ET PALLET1258. BOURGEAT Sandrine SKI CLUB DU LIZON1259. ABEL Anne SC NORDIQUE PRAZ-DE-LYS SOMMAND1260. ANDRE Carolyne SKI CLUB D’AGY1261. DAMASO Myrta ENGADIN1262. DAMASO Fabia ENGADIN1263. DARMEY Sylvie HAUT JURA SKI1264. VUILLIEZ Amandine LES DRAGONS D’ANNECY1265. GALBES Claire Ski Club SAMM1266. LAMOISE Elodie Ski Club SAMM1267. GARDSJORD Dise NORVEGE1268. MEDELEFF Céline Ski Club SAMM1269. BERGER-SABBATEL Pauline MERIBEL LES ALLUES1270. PROCHAZKOVA Irene TCHEQUIE1271. MOISY Claire GRENOBLE1272. PROUHEZE Laetitia PARENT1273. MARADAN Kim SUISSE1275. PARISSI Christine A.S LES MOUSSIERES2001. CROMBEZ Jean-Michel LES SKIEURS ROUSSELANDS2002. PETIT MAIRE Raymond CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2003. AUTRET Alain VELIZY2004. DECHARRIERE Olivier ASPTT LONS LE SAUNIER2005. RENAUD Thierry CHAPELLE D`HUIN2006. POUX Pierre S.C PLATEAU DE NOZEROY2011. BALLIF Roger SUISSE2012. GOEMARE Michel C.S.E.B GOURETTE2013. VADLEJCH Jan ISRAEL2014. CADI Antoine LYON2015. MARTINGAY Yves ASC BNP PARISBAS PARIS2016. CAPT Gilbert SUISSE2017. CORLAY Jean-Yves SKI CLUB DE NEVERS2018. MARCILLAT Bernard SEVRIER2019. LACHEVRE Eric URVILLE-NACQUEVILLE2020. MATSUYAMA Minoru JAPON2022. NEGRO Jean Marc ANNECY SKI LOISIRS2023. BEER Hans-Ulrich SUISSE2024. BEDEL Bertrand A.S GERARDMER SKI NORDIQUE2025. DASEK Miroslav TCHEQUIE2026. PASTORIS André SUISSE2027. KEMILAINEN Risto FINLANDE

2028. BELLMANN Berndt ALLEMAGNE2029. RETY Simon OYONNAX2030. JACKSON Douglas AUSTRALIE2031. SMIRNOV Konstantin CROIX2032. RAUTIAINEN Veli FINLANDE2033. LOGACHEV Sergey RUSSIE2034. SCHNEIDER Eberhard ALLEMAGNE2035. BECHE Eric SC NORDIC 662036. SARDA Joaquim ESPAGNE2037. LEDIEU Michel ZILLISHEIM2038. LAICH Thomas ALLEMAGNE2039. KRAL Josef SUEDE2040. BORISOV Valentin RUSSIE2041. GERECKE Martin ALLEMAGNE2042. DAHL Anders SUEDE2043. KARLA Mathias FINLANDE2044. PERSSON Anders CANADA2045. ROSS David CALGARY2046. MENTBERGER Stepan TCHEQUIE2047. WRAGG John CANADA2048. GOLDMANN Maximilien SUISSE2049. MAC DOUGALL Donald ETATS UNIS2050. HAGEN Erik NORVEGE2051. ASTRÖM Per-Johan SUEDE2052. STUDHALTER Thomas SUISSE2053. WASSTRÖM Peter SUEDE2054. SHILOV Aleksandr RUSSIE2055. SHILOV Mikhail RUSSIE2056. HALDNA Tonis ESTONIE2057. KEERBERG Erik ESTONIE2058. PUSSINEN Jouko FINLANDE2059. ANDERSEN Arnt-Ove NORVEGE2060. GANTZ James ETATS UNIS2061. JOHNSON Kenton ETATS UNIS2062. LINDGREN David ETATS UNIS2063. McLEOD Curtiss CANADA2064. McMAHON Daniel ETATS UNIS2065. PALOSUO Heikki FINLANDE2066. IAKHIN Rinat RUSSIE2067. BENDER Dirk ALLEMAGNE2068. LIPPONEN Niko FINLANDE2069. BELL Steven ETATS UNIS2070. ROST Torbjörn SUEDE2071. ELVEKROK Vidar NORVEGE2072. BAARTVEDT Frank NORVEGE2073. LAYSHOK Alexander RUSSIE2074. NEMBRINI Marco SUISSE2075. FURLAN Nicola ITALIE2076. ZANNI Nicola ITALIE2077. LE POMMELLET Guy LUZARCHES2078. MOLARI Afredo ITALIE2079. POOLE Stephen AUSTRALIE2080. LANG Reinhard ALLEMAGNE2081. NURMINEN Juha FINLANDE2082. TOIVOLA Antti FINLANDE2083. IJÄS Marko FINLANDE2084. WICKSELL Kjell SUEDE2085. WICKSELL Conny SUEDE2086. RAMEL Ove SUEDE2087. FINSTAD Arild NORVEGE2088. BÄCKSTRÖM Jan Erik SUEDE2089. LINKALA Tomi FINLANDE2090. SEROCHKIN Mikhail RUSSIE2091. KAUP Enn ESTONIE2092. VENDEL Jocelyn MONTFAUCON2093. IBRON Jean Louis PARIS2094. GENOD Jean Luc U.S CORMARANCHE EN BUGEY2095. LYAUDET Stéphane U.S CORMARANCHE EN BUGEY2096. RIGAUD Bertrand LANDREMONT2097. HAAB Matthieu SKI CLUB OBERHASLACH2098. THIERY Dominique QUARRE LES TOMBES2099. THIERY Stefan PARIS2100. MARNEUR Joel MONTIGNY LE BRETONNEUX2101. WHARRIE Bruce AUSTRALIE2102. VALDENAIRE Fabien U.S VENTRON2103. FAIVRE Jean Paul BRUYERES2104. HUOTARI Matti FINLANDE2105. VALVE Teuvo FINLANDE2106. CHABRIER Daniel LES ISSAMBRES2107. JEAN Christian BILLERE2108. MICHAILOS Jean SKI NORDIQUE CHARTROUSIN2109. BOYER Nicolas UNION SPORTIVE LA PESSE2111. MOREAU Jean-Michel U.S VENTRON2113. BOULACHIN Félix CHAPELLE DES BOIS2114. GASCHE Christoph SUISSE2115. GATIGNOL Serge SKI CLUB DE BESSE2116. GUSTAFSSON Gunnar SUEDE2117. WALKER Kenneth SUEDE2118. MOREAU Sébastien U.S VENTRON2119. PUDAS Roland SUEDE2120. TUERK Andreas ALLEMAGNE2121. CARLSSON Magnus SUEDE2122. MONNERET Thierry GAZELEC2123. MONIN Didier SKI NORDIQUE CHARTROUSIN2124. JANIN Joël LES OLLIERES2125. BRAUD Jean Marc GAZELEC2127. LADET Bruno HAUT JURA SKI2128. ABB Jochen SUISSE2129. FILHOL Gilles SKI CLUB DE BEILLE2130. CROUVEZIER Patrick VENTRON2131. PAILLARD Claude SC LULLIN2132. NORITOMO Susumu JAPON2133. MÄGI Marko ESTONIE2134. GROTTUM Olav Robert NORVEGE2135. ZANLUCCHI Paolo ITALIE2136. CLAUDEL Stéphane SKIEURS DU TANET2137. ROUSSEL Abel MALBUISSON2138. PHULPIN Florian MENIL2139. GASSILLOUD Philippe BONNE2140. MAGAND Jean Christophe SAINT-PRIEST EN JAREZ2141. WEIS Eric LUXEMBOURG2142. GIARD Dominique U.S SAINT EGREVE2143. HAZARD André BELGIQUE2144. DUJARDIN Max ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE2145. ANSOUD Michel SKI CLUB MONT NOIR2146. AMORRORTU Rodolfo ESPAGNE2147. HORAND Yves SUISSE2148. KAUFFMANN Golwen GUNDOLSHEIM2149. SUTER Eugen ENGADIN2150. GIGER Horst ENGADIN

2152. GROM Miha SLOVENIE2153. PAVEL Igor SLOVENIE2154. POZGAJ Zvonko SLOVENIE2155. RAYNAL Bertrand SKI CLUB LAGUIOLE2156. FINNIE James AUSTRALIE2157. SAILLARD Bertrand DOUBS2158. SERRA Jacques ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2159. DE MENTHON Guillaume PARIS2160. STRASSER Ivan SLOVENIE2161. LIEBERMANN René HAUT JURA SKI2162. GENNARI Diego ITALIE2163. VELARD Eric ST USAGE2164. PONTARLIER Pascal ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2165. GERBERT GENTHON Francis U.S SAINT EGREVE2166. GILOT Michel U.S SAINT EGREVE2167. MALLEJAC Jean Pierre BREIZH SKI ROUES2168. LETELLIER François ASPTT NANTES2169. VERNEREY Samuel SEPTMONCEL2170. DESFORGES Philippe IGNY2171. PAGNIER Daniel LA TERRASSE2172. FERREUX Lionel CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2173. DENNEULIN Philippe CHABLAIS NORDIC2174. SCHÄR Peter SUISSE2175. SPANNAGEL Frédéric HOLTZWIHR2176. ANCEL Denis LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY2177. COLOMBO Louis CHABLAIS NORDIC2178. GEST Camille Ski Club SAMM2179. HENRY Léo Ski Club SAMM2180. FIORE Luciano ITALIE2181. LANCON Wilfrid SKI CLUB DES LACS2182. LIKSOR Aivo ESTONIE2183. HAABMA Alar ESTONIE2184. BENAS Philippe SKI CLUB DES LACS2185. MULLER Gaston CLUB DES SPORTS CHAMONIX2186. CLARET-TOURNIER Christophe CLUB DES SPORTS CHAMONIX2187. GRANDVAUX Franck SKI CLUB DES LACS2188. CADA Cestmir TCHEQUIE2189. BURRI Alexandre SKI CLUB MONT NOIR2190. HABMA Siim ESTONIE2191. HANNI Tarmo ESTONIE2192. JAANUS Andres ESTONIE2193. KOMPUS Andrus ESTONIE2194. MARCIENKEVICZ Juri ESTONIE2195. VEERUS Ivar ESTONIE2196. SEVCIK Zdeno TCHEQUIE2197. OLSEN Anders NORVEGE2198. DYBVIG Morten NORVEGE2199. HAREFALLET Vidar NORVEGE2200. GJOVIK Trygve NORVEGE2201. EVENSEN Petter NORVEGE2202. SIMONSEN Carl-Petter NORVEGE2203. PESCHOT Régis LES DRAGONS D’ANNECY2204. DE L’EPINE Fabrice BOULOGNE BILLANCOURT2205. MONSONIS Francisco ESPAGNE2206. SEITZ Thomas SUISSE2207. LEMAIRE Laurent SKI CLUB SEDANAIS2208. LARSSON Hannes SKI CLUB VALENTINOIS2209. NAGEL Wolfgang ALLEMAGNE2210. LILJA Kari FINLANDE2211. ETTWILLER Alexandre CHABLAIS NORDIC2212. SNORTHEIM Jahn Otto NORVEGE2213. JACQUOT Bertrand ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2214. SAUNDERS Nicholas GRANDE BRETAGNE2215. GHISLENI Ernesto ITALIE2216. FOSHAUG Knut Ivar NORVEGE2217. POUX Jean AS AIR FRANCE ROISSY LIGNES2218. BOUVERET Jean Paul U.S LE TURCHET2219. JUHANI Lukka FINLANDE2220. AMPEZZAN Corrado ITALIE2221. BAUNE Stéphane S.C PLATEAU DE NOZEROY2222. OLSEN Lars Hugo Braadland NORVEGE2223. WESTEREN Ketil NORVEGE2224. REUTER Emile LUXEMBOURG2225. MARDISTE Peep ESTONIE2227. VAAGE Sigurd NORVEGE2228. OLSEN Bjorn Karsten NORVEGE2229. VIKEN Erling NORVEGE2230. LOVIK Arild NORVEGE2231. GROTTERUD John Arne NORVEGE2232. AASE Allgeir NORVEGE2233. OYGARDEN Odd NORVEGE2234. ROYRVIK Sjurd Olav NORVEGE2235. ELLINGSEN Andre NORVEGE2236. SLETTEMOEN Ivar G NORVEGE2237. STIFJELL Frode NORVEGE2238. SAILLARD Stéphane PONTARLIER2239. CARREZ Gilbert UNION SPORTIVE LAMOURA2240. GRUMLER Bernard DIJON2241. JAVOUREZ Philippe FOYER RURAL PRENOVEL LES PIARDS2242. CHARVOZ Christian CLUB DES SPORTS LA FECLAZ2243. PAGNIER Gérard SKI CLUB MONT NOIR2244. ROBERT Alain DRUMETTAZ CLARAFOND2245. KONDRATKOV Sergey RUSSIE2246. BOURLIER Cédric THOIRY2247. MARCILLAUD Eric LES ROUSSES2248. DUGOIS Christophe MORBIER2249. RUIZ Marius ESPAGNE

Samedi 9 février - 50 km CT

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-JuraIV LA TRANSJURASSIENNE 2014

(Suite) 50 km CT2250. KESAREV Kiril FINLANDE2251. JENOUDET Hervé ASPTT LONS LE SAUNIER2252. JADOUL Philippe SKI CLUB CHEMINOTS DE L’EST2253. BAVA Gian Donato ITALIE2254. VIALLY Laurent CLUB DES SPORTS COURCHEVEL2255. MELLONI Alessandro ITALIE2256. MALMSTRÖM Marten FINLANDE2257. EHRNROOTH Michael FINLANDE2258. MOLANDER Pontus FINLANDE2259. BATIC FINZGAR Matjaz SLOVENIE2260. BIRYUKOV Sergey DEMINO MARATHON2261. PAVLOV Sergey DEMINO MARATHON2262. TIKHONOV Vadim DEMINO MARATHON2263. CHAUSSARD Daniel SKI CLUB DE NEVERS2264. LUGAND Laurent SKI CLUB LOMPNES2265. BOUVARD Romain LAMOURA2266. BONNET Cyrille HABERE POCHE2267. BURKHARD Juerg SUISSE2268. KÖCHLIN Wolfgang ALLEMAGNE2269. MARGUET Damien ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2270. POULL William ETATS UNIS2271. GALIMARD Jean Claude TALANT2272. SALONG Sulev ESTONIE2273. TOSELLI Maurizio ITALIE2274. BOURRIER François BARBY2275. PERRAD Pascal LES ROUSSES2276. WIENER Jay ETATS UNIS2277. WINBOMONT Dany LUXEMBOURG2278. DECHAVANNE Jean François C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX2279. ANDRESSON Raul ESTONIE2280. HALDI Hans SUISSE2281. VRBKA Roman TCHEQUIE2282. JOST Rainer SUISSE2283. RAAFLAUB Peter SUISSE2284. VENCHIARUTTI Damien CLUB DES SPORTS LA PLAGNE2285. FAVRE Hervé SUISSE2286. HAVLASEK Petr TCHEQUIE2287. JÄÄSKELÄINEN Jarmo FINLANDE2288. AAMODT Thomas G. NORVEGE2289. PESEUX Jérôme LES SKIEURS ROUSSELANDS2290. TYRODE Patrick CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2291. VERON Sébastien PARIS2292. KREBS Rudolf SUISSE2293. CALLY Bernard THYEZ2294. PICH Valentin ESPAGNE2295. PAULI Stephan SUISSE2296. DELACROIX Patrick SC GRANDVAUX2297. ZARA Pavel TCHEQUIE2298. BURI Stefan SUISSE2299. GROOTES Jeroen SUISSE2300. SAUR Stian NORVEGE2301. CHAZALON Christophe FRAISSES2302. ORRIOLS Antoni ESPAGNE2303. MUSSILLON Fabien SELONCOURT2304. ÖRN Lucas SUEDE2305. BITZER Chris SUISSE2306. ALLIOT Gérard LACHAUME2307. GONCALVES Pascal ST ALBAN DE ROCHE2308. ORSINI Robert VOREPPE2309. DOUX Joël LYON2310. BONNET Pierre HABER POCHE2311. ASK-HENRIKSEN Svein NORVEGE2312. SEVCIK Roman SLOVAQUIE2313. PUTKONEN Erkki FINLANDE2314. GAVRILOV Mikhail RUSSIE2315. RÄSTAS Ergo ESTONIE2316. GAVAND Romain SKI CLUB DES LACS2501. BOUVERET Anne GRENOBLE2502. DAVID Aurore MOUTHE2504. FUMEY Régine S.C DES DOUANES BESANCON2505. BELLMANN Gitta ALLEMAGNE2506. GALBE LOPEZ Nuria ESPAGNE2507. KRALOVA Ivana SUEDE2508. HATE Frédérique ROMILLY SUR ANDELLE2509. CALBA Gisèle CHALON SUR SAONE2510. WASSTRÖM Christina SUEDE2511. WOLFF Kerstin SUEDE2512. CROTEAU Stephanie ETATS UNIS2513. LINDGREN Gretchen ETATS UNIS2514. ROESLER Karen ETATS UNIS2515. SVENSSON Britt-Marie SUEDE2516. REISSMULLER Rani SUEDE2517. BELL Kristen ETATS UNIS2518. AALBERS Carin PAYS-BAS2519. BONTEKONING Yvonne PAYS-BAS2520. HAYES Margaret AUSTRALIE2521. DUPERTUIS Léa SUISSE2522. BONNET Céline SAINT CERGUES2523. BOULACHIN Manon CHAPELLE DES BOIS2524. MEEK Rachael GRANDE BRETAGNE2525. CLERC Mireille SUISSE2526. NOACK Marion ALLEMAGNE2527. ARNOULD Aline S.C MARKSTEIN RANSPACH2528. GABRY Sabine SKI CLUB MONT NOIR2529. WITTEMAN Do PAYS-BAS2530. DONIUS Valérie MERY2531. KLINGBEIL Manja ALLEMAGNE2532. ARNOULD Delphine ST MAX2533. FAVIER Frédérique AVIGNON LES ST CLAUDE2534. CHOQUET Johanne MALBUISSON2535. DESCHAMPS Amandine CLUB DES SPORTS ARGENTIERE2536. GOEMARE Nicole S.C PLATEAU DE NOZEROY2537. CHAUMERY Marie José U.S SAINT EGREVE2539. STRASSER Spela SLOVENIE2540. DEPUYDT Els BELGIQUE2541. GIROD Fanny SC FRASNE DRUGEON2542. REVUZ Alice LES GETS SKI COMPETITION2543. VERDIESEN-WOLTHUIS Anja PAYS-BAS2544. BOUCHET Muriele CHABLAIS NORDIC2545. CLAUDE-PHULPIN Estelle HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE2546. LEHN Kari Ranum NORVEGE2547. CHRISTIANNE Léa Ski Club SAMM2548. MATHISEN Mona Charlotte NORVEGE2549. BOUCHET Anne CLUB DES SPORTS CHAMONIX2550. BLANC-PAQUE Stella CLUB DES SPORTS CHAMONIX2551. BECHE Valérie CLUB DES SPORTS CHAMONIX2552. SNELL Corinne CLUB DES SPORTS CHAMONIX2553. PALU Virve ESTONIE

2554. BILLECI Claudia SUISSE2555. LEHN Martine NORVEGE2556. VAN DER VAART Deliaan PAYS-BAS2558. AALMEN Trude NARVIK2559. LAUDE HANROT Héléne SKI CLUB VAL DE MORTEAU2560. HATLEBERG Kirsti NORVEGE2561. JERIJAERVI Solveig NORVEGE2562. KVISTAD Ann NORVEGE2563. OMMUNDSEN Annette NORVEGE2564. BAEKKEN Hilde Bjertnaes NORVEGE2565. HERBERG Siv NORVEGE2566. BASEN Live NORVEGE2567. TVEIT Anne Marie NORVEGE2568. VALLAND Solfrid Sorheim NORVEGE2569. MAGE Veronika NORVEGE2570. SUNDFJORD Astrid Karin NORVEGE2572. BERGE Mo Katharina NORVEGE2573. MAIRE Lucie GRANGES NARBOZ2574. WAWRO Mary ETATS UNIS2575. STEIGEN Sonja NORVEGE2576. VODICKOVA Barbora TCHEQUIE2577. REKSTEN Christine Myhre NORVEGE2578. KURT Annette SUISSE2579. TOIVONEN Eeva-Liisa FINLANDE2580. DEFOORT Françoise CLAIX2581. BELLE Eveline BESANÇON2582. GHIRINGHELLI Arabella SUISSE2583. MYHRA Sissel NORVEGE2584. SAEBBE Linda Vaeng NORVEGE2585. REIN Marit NORVEGE2586. BORDA CARULLA Susana SUISSE2587. LACROIX Morgan LA CURE2588. LOPEZ Victoria ESPAGNE2589. CHEVRIER Andrée PONTARLIER2590. GAVRILOVA Svetlana RUSSIE3001. PETEY Armand CHENÔVE3002. PIERRE Fabian COLLONGES3003. PIERRE Floran ST REMY LES CHEVREUSE3004. PIERRE Jean Philippe MEYZIEU3006. SAINT PAUL Sylvain SKI CLUB SEDANAIS3007. MANNINEN Gérald ETATS UNIS3008. RETY Florent ARBENT3009. BRUCHON Olivier BEAUVAIS3010. CROISEL Nicolas PARIS3011. AUSSEDAT Bernard PARIS3012. TEROL José MAINCY3013. COURTEL Cédric CHANTILLY3014. PETEY Sylvain AIX-EN-PROVENCE3015. PRETOT Tim LES FINS3016. LEBRETON Pierre CLUB DES SPORTS LA FECLAZ3017. SPANAR Martin TCHEQUIE3018. HAVLAS Stepan TCHEQUIE3019. HAVLIK Josef TCHEQUIE3021. DAVIDSSON Frederik SUEDE3022. ASTROM Mikael SUEDE3023. MULAWKA Steven ETATS UNIS3024. MATHEWS Dennis ETATS UNIS3025. VALLET Cédric VIENNE3026. SVENSSON Max SUEDE3027. ERIKSSON Christer GRANDE BRETAGNE3028. UHLIN Mats SUEDE3029. AURELL Hans SUEDE3030. JANSSON Hakan SUEDE3031. OIKNINE Pierre CROISSY SUR SEINE3032. LAG Orjan NORVEGE3033. KLANG Martin SUEDE3034. CLAUDEL Vincent GIEN3035. BALDASSARI Giovanni ITALIE3036. GRECO Giuliano SUISSE3037. SCATTOLI Marco ITALIE3038. TOPONEN Markku FINLANDE3039. RITLAND Jon Stale NORVEGE3041. ANDERSEN Thor Henry NORVEGE3042. AHONEN Markku FINLANDE3043. LAHDELMA Asko FINLANDE3044. TOIKKA Timo FINLANDE3045. PILLI Jarmo FINLANDE3046. VARVAS Mart ESTONIE3047. DEVAUX Nicolas QUESNOY SUR DEULE3048. LECLERCQ Maxence LA MADELEINE3049. LUND Clas-Göran SUEDE3050. BOYTCHEV Christophe PALAISEAU3051. JERN Jens FINLANDE3052. DALIN Ivan SUEDE3053. GOURVES Frédéric LE BELIEU3054. MAGNIN Nicolas PONTARLIER3055. POUCHAIN Pierre NIEUL SUR MER3056. JOLY Sylvain SAINT CLOUD3057. VACEK Vaclav TCHEQUIE3058. JACQUET Serge VINCENNES3059. CIGLIA Jean-François MORTEAU3060. SUPLY Guillaume LYON3061. REFAIT Franck FREJUS3062. DEMBOUR François BELGIQUE3063. PERUSSET Alain SUISSE3064. WEINMANN Frédéric BOUXWILLER3065. HYBL Jan TCHEQUIE3066. PETR Lubomir TCHEQUIE3067. BICIK Karel TCHEQUIE3068. OLIVIER Philippe LAMBERSART3069. DERQUENNE Olivier VIGNEUX SUR SEINE3070. KOHLER Olivier BELFORT3071. LACROIX Daniel BOIS D`AMONT3072. COSTAGLIOLI Bruno PARIS3073. VINCENT-FALQUET Jacques HOTONNES3074. C.A. VAN EIJK Stephan PAYS-BAS3075. GRELET Marc NOGENT SUR MARNE3076. BENOIT Thomas LE CHEYLAS3077. HOLMQVIST Mats SUEDE3079. ROSZAK Julien TOULOUSE3080. POHL Borivoj TCHEQUIE3081. MIAYOKILA Fabrice ASC BNP PARISBAS PARIS3082. PIARD Laurent NOEL-CERNEUX3083. MEUNIER Patrice SKI CLUB VAL DE MORTEAU3084. FRICHET François PARIS3085. JONVEL Bruno GOMETZ LE CHATEL3086. JEUNET Gérard GRANDE RIVIERE3087. DANILUK Witold POLOGNE3088. GENRIES Christian ORSAY3089. HELMBACHER Michel MOLSHEIM SKI NORDIQUE3090. AUGUSTIN Jérôme BOIS-GUILLAUME

3091. WITTEMAN Cor PAYS-BAS3092. CHARPIN Patrick U.S DES CHEMINOTS DIJONNAIS3093. REMY Michel HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE3094. RAHM Walter SUISSE3095. GOLAY Armand SUISSE3097. DYCKEVANELLE Werner WAMBRECHIES3098. SCHÄRLI Hans Rudolf SUISSE3099. FOUROT Olivier FAUVERNEY3100. CORDIER Laurent LE BELIEU3101. PETEY Jean Marie DIJON3102. SKOGLUND Roar NORVEGE3103. HAUTY Pierre HAMBURG3104. LORRAIN Gérard BAUGES SKI NORDIQUE3105. JUILLET Jean Paul LA VEZE3106. COTEL Jean Claude STRASBOURG3107. BATICLE Quentin SKI CLUB MONT NOIR3108. AUVILLAIN Jean SAINT-MAUR3109. MONNIER Hervé S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS3110. LEGERE Pascal SAINGHIN EN MELANTOIS3111. MAJEWSKI Michal CHALON-SUR-SAONE3112. GANCAREK Marius ALLEMAGNE3113. LAINE Timo FINLANDE3114. PEON Ciro ESPAGNE3115. BOLADO Jose ESPAGNE3116. MOISANT Hervé BOIS-GUILLAUME3117. SINA Franck SAINT-HERBLAIN3118. POIROT Olivier MARSEILLE3119. TERNINCK Arnaud PERNES LES BOULOGNE3120. LEMAIRE Guillaume MAROC3121. EPAILLY David SKI CLUB LES FOURGS3122. LEMINEN Arto FINLANDE3123. RAISANEN Ilkka FINLANDE3124. RATSULA Kari FINLANDE3125. TALAND Rémi ESPAGNE3126. DE BEAUMONT Philippe PARIS3127. BARCLAY Eirik NORVEGE3128. GITEAU Maximilien SULLY / LOIRE3129. MAUPAS Nicolas RANVILLE3130. LEFRANCOIS Marc CAEN3131. HERFROY Jean Yves CREANCES3132. CODET Gilbert LES MARCHES3133. MIRAND Pierre TOULOUSE3134. EXPERT André OUTRIAZ3135. POUDOU Benjamin Ski Club SAMM3136. CAMBRAY Etienne Ski Club SAMM3137. JANIN Christophe CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD3138. RYCKELYNCK Stéphane SAULT BRENAZ3139. JORIS Pierre BELGIQUE3140. DUPUY Jean Marc LYON3141. D’BRAS Arnold AUSTRALIE3142. EHRHARDT Jérome VANVES3143. REVUZ Denis SKI CLUB ARACHES LES CARROZ3144. VUILLET Romain SMBM3145. BUC Robert MULHOUSE3146. CHENE François ASPTT BESANCON3147. CLEMENT Jean-Jacques U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS3148. LAMBERT Yannick ST GENEVIEVE DES BOIS3149. PICARD Pierre CLUB DES SPORTS CHAMONIX3150. BAILLY Fréderic CLUB DES SPORTS CHAMONIX3151. MARTELET Jacques SKI CLUB DES LACS3152. TESTU Frédéric CLUB DES SPORTS CHAMONIX3153. RIQUIER Philippe CLUB DES SPORTS ARGENTIERE3154. PARTS Veiko ESTONIE3155. STEFANONI Daniele ITALIE3156. MAURI Mauro ITALIE3157. KRISTIANSEN Anders NORVEGE3158. SMIDESANG Ragnvald NORVEGE3159. LUND Pal NORVEGE3160. MYHRENE Fridtjof NORVEGE3161. SOLBERG Kjell Gunnar NORVEGE3162. COTE COLISSON Florian PONTARLIER3163. FRANCK Pascal BAVILLIERS3164. LEGRAND Jérôme BRUNOY3165. SKOGNES Morten NORVEGE3166. VALEYRE Paul LA TRONCHE3167. DARD Benjamin PARIS3168. VAN HULLE Eddy ST CYR SUR LOIRE3169. KOUCHNER Laurent PARIS3170. BARTHELEMY Fabrice PARIS3171. BRUNNQUELL Xavier PARIS3172. BOURDON Benoit PAU3173. RESCH Benoit BOIS GUILLAUME3174. WEHN Rudolf ALLEMAGNE3175. MARCHIONINI Serge LA ROCHE SUR YON3178. LACROIX Clément BOIS D`AMONT3179. CALCOEN Guillaume PARIS3180. MORAND Jacques GAP3181. DENISET Frédérick CHARBONNIERES LES SAPINS3182. POBELLE Julien LA CLUSE ET MIJOUX3183. PARMANTIER Bernard VOISINS / BRETONNEUX3184. ROTA Gilles LA PESSE3185. PADA Ingmar SUISSE3186. PADA Andrejs SUISSE3187. KACMARCIK Jaroslav SUEDE3188. WESTERHEIM Magne Andreas NORVEGE3189. SIIK Kaj SUEDE3190. VALLAND Geir NORVEGE3191. SVAHN John NORVEGE3192. MAGE Kjell NORVEGE3193. UNDERHAUG Randi Mage NORVEGE3194. UNDERHAUG Geir NORVEGE3195. TORVIK Jostein NORVEGE3196. PEDERSEN Tor Arne NORVEGE3197. BERGE Stig NORVEGE3198. MAGE Even NORVEGE3199. BAILLY-BASIN Christophe MORBIER3200. ROLAND Christophe SKI CLUB VAL DE MORTEAU3201. DAUTCOURT Gérald ECOUEN3202. PATILLON Antoine MONTBELIARD3203. CHOQUET Alain MALBUISSON3204. BREITENMOSER Roland SUISSE3205. ALLEGRE Gilles VAUDRY3206. BONNISSEAU Jean-Marc ANTONY3207. MENINI Giancarlo ITALIE3208. VIRTANEN Kari FINLANDE3209. VIENNET Sébastien 252203210. AUTIO Erkki FINLANDE3211. SCAPINO Manlio ITALIE3212. FEIT Howard ETATS UNIS3213. BRETAUDEAU Denis LES MARCHES3214. TALAS Jan TCHEQUIE

3215. BARBARIN Julian Ski Club SAMM3216. RICHOND Claude DIJON3217. HOLM Henning Thode NORVEGE3218. FAYOLLE Jean-Claude SUISSE3219. HOUMARD Jacques SUISSE3220. COMBASSON Bruno GLEIZÉ3221. FELBER Christian SUISSE3222. CLARKE Peter GRANDE BRETAGNE3223. SCHMID Didier SUISSE3224. BARBIER Eric ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE3225. RATSCH Gunther SUISSE3226. VOOGNE Kalju ESTONIE3227. QUIRIGHETTI Fabrizio ECHENEVEX3228. LILLEMYR Fredrik NORVEGE3229. BRUNNER Edgar SUISSE3230. STEIGEN Terje NORVEGE3231. FRETTE Yann YERRES3232. ATKINSON Barry SIXT FER-A-CHEVAL3233. TREILLARD Jean Pierre LES CROZETS3234. GERARD Patrick Paul U.S VENTRON3235. BALKAU Fritz AUSTRALIE3236. LAFARGE Jean-Michel SKI CLUB RIOMOIS3237. SCHMID Markus SUISSE3238. DUJARDIN Nicolas MARCQ EN BAROEUL3239. ALEXANDER Eric ETATS UNIS3240. FONTAINE Thierry MEYTHET3241. RAVIER Christophe LES FOURGS3242. MOSCA René CRAN GEVRIER3243. GOYET René STE FOY LES LYON3244. PONTHENIER Jean Luc CLAIX3245. DELORME Franck UNION SPORTIVE LA PESSE3246. DELORME Julien HAUT JURA SKI3247. FRASCHINI Andrea ITALIE3248. KUHN Roman SUISSE3249. FAIVRE-PIERRET Samuel MORTEAU3250. KRALIK Marcel SLOVAQUIE3251. HOLY Jan SLOVAQUIE3252. WOZNICA Julien GAILLARD3253. MURARIK Jozef SLOVAQUIE3254. ANDERS Peter ALLEMAGNE3255. HERREGARDEN Gunnar NORVEGE3256. WINTER Otmar ALLEMAGNE3257. DAAE Petter NORVEGE3258. NIELSEN Bengt NORVEGE3259. GUSTAVSEN Frode NORVEGE3260. VUILLAUME Jean Luc LES ROUSSES3261. LENNSTROM Goran NORVEGE3262. SCHNEIDER Gerhard CESSY3263. DORSAZ Jacques SUISSE3264. HAINARD Jean-Daniel SUISSE3265. KORRE Jukka FINLANDE3266. FERRY Michel ANTONY3267. JOANBLANQ Christophe LOVAGNY3268. FONTAINE Nicolas BORDEAUX3269. CRASEZ Sébastien BOULOGNE BILLANCOURT3270. ALLARD Jérôme GIF-SUR-YVETTE CEDEX3271. CRETIN Nolwenn SKI CLUB MONT NOIR3272. CAND Daniel SUISSE3273. MONGABURE Philippe L`HAY LES ROSES3274. EKEBERG Jonas SUISSE3275. EUGSTER Hansueli SUISSE3276. BARBARIN Fabrice U.S CORMARANCHE EN BUGEY

7001. CHARBONNIER Daniel DELLE7002. NICOLLE Jean-Louis ASC BNP PARISBAS PARIS7003. LAFON Frédéric Ski Club SAMM7004. MARTIN Nicolas Ski Club SAMM7005. VULLIEZ Alexis LES GETS SKI COMPETITION7006. CLERC Daniel AS CREDIT AGRICOLE MUTUEL SAVOIE7007. GERARD Alain Maurice SKI CLUB DE NEVERS7008. LAURENS Gilles CAP D’AGDE7009. RATYNSKIY Dmitriy RUSSIE7010. DUVERNEY-PRET Gauthier VOGLANS7011. VOISIN Thomas CHABLAIS NORDIC7012. RAMBAUD Pascal U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS7013. CHAPATTE Jonathan HAUT JURA SKI7014. AAS Knut Henrik BIRKEBEINERRENNET7015. RONNING Jon Erik BIRKEBEINERRENNET7016. NATLAND Dagfi nn NORVEGE7017. HEDBERG Anders SUEDE7018. GUYON Baptiste ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE7019. LOEWERT Hugo CLUB DES SPORTS LA FECLAZ7020. ENGEL Yann SUISSE7021. ENGEL Clyde SUISSE7022. HUG Ulrich SUISSE7023. PROUHEZE Jérôme PARENT7024. BADI Frédéric SUISSE7025. LERCH Jean SUISSE7026. SCHIAVI Bastien PREMANON SKI CLUB7027. MARTIN Benoit CHABLAIS NORDIC7028. DELOEUIL Christian LILLE7029. FERRAND Michel A.S CHEMINOTS DE METZ7030. MOUGIN Alex ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE7031. NOVOTNY Jiri TCHEQUIE7032. BADOZ GRIFFOND Richard MOUTHE7033. FREY Georges SUISSE7034. GUY Pierre ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE7035. MADARY Lise C.S VILLARD DE LANS7036. CLAUDE Maxime ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE7037. CLABAUT Léo CLUB DES SPORTS CHAMONIX7051. MONIN Pierre COGNAC7052. BOSDURE Jean Claude SKI CLUB MOUILLERAND7053. PUTZ Michel BELLEY7054. PILLIONNEL Georges SUISSE7055. SKEIE Vigleik NORVEGE7056. MACNER Martin TCHEQUIE7057. CARUSO Stefano SUISSE7058. ROULET Michel SUISSE7059. ROLLAND Renaud CHAVILLE7060. ROBERT Mérile BALARUC LES BAINS7061. MARTINS Jean Pierre ASC BNP PARISBAS PARIS7062. LECLERCQ Olivier VIMY7063. FILLON MAILLET Laurent Skier pour Elles7064. DONEY Daniel Skier pour Elles7065. CHEVALIER Nicolas COMPERTRIX7066. COURGEY Stéphane BESANCON7067. CARTIER Clément BESANCON7068. GRAND Jean Pierre Skier pour Elles

Samedi 25 km CT

Le Magasin du Ski de Fond

LA PESSE Tél : 03 84 42 70 19

www.michel-sports.fr

• Remise en état complète de votre matériel de skis, structure, fartage.

• Toute une collection de vêtements spécial fond et accessoires.

• Les meilleurs marques et conseils pour le choix de vos skis.

• Essai de skis avant achat.

REMISESMATERIELTEXTILE

Du ski nordique au ski alpin en passant par le biathlon et le VTT, les massifs montagneux francs-comtois constituent un formidable terrain de jeux pour les sportifs, à l’instar du champion olympique Jason Lamy Chappuis, champion olympique 2010 de combiné nordique, double champion du monde et porte-drapeau de la délégation française aux Jeux olympiques de Sotchi 2014.

WWW.ORIGINALEFRANCHECOMTE.FR

GRÂCE À LA FRANCHE-COMTÉ, JE SUIS EN FORME OLYMPIQUE.

| CRÉ

DIT P

HOTO

: BE

NJAM

IN B

ECKE

R

HEBDO DU HAUT-JURA-02/14.indd 1 03/02/14 17:31

LA TRANSJURASSIENNE 2014DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura VSamedi 25 km CT

7069. FIOLLEAU Jean Pierre SAINT HILAIRE DE RIEZ7070. FELIX Christophe Skier pour Elles7071. DELETRAIN Clement NOISY LE GRAND7072. ROUMAZEILLE Xavier MOUVAUX7073. COLIN Pierre SAINT JUST D`AVRAY7074. BUFFARD Marc CHATELNEUF7075. LEFEBVRE Vincent FRANCE7076. NAFTEUX Daniel MILHAC DE NONTRON7077. LEFEVRE Joël CHAMPIGNY SUR MARNE7078. LECLERCQ Marc MONTERAU SUR LE JARD7079. DENNIS Frank ETATS UNIS7080. CARRAUD Sylvain ROCHE LA MOLIERE7081. SCHEUERLEIN Christian SUISSE7082. GOUGH Darren SUISSE7083. GAUTHEROT Lionel VILLEBON SUR YVETTE7084. THOMSEN Erin ANNECY7085. MILLET François MORBIER7086. CALABIO Jean Marie BEAUCHEMIN7087. CHARLET Roger SUISSE7088. SJOSTRÖM Leopold SUEDE7089. BERG Staale Magne NORVEGE7090. MARCHAND Patrick Skier pour Elles7091. SCHUMAKER Roger ETATS UNIS7092. MILLER John AUSTRALIE7093. HANSON Craig ETATS UNIS7094. HEROULT François BIATHLON CLUB DE MONTESSON7095. MOSNIER Vincent GRENOBLE7096. MARCELINO Dominique THENISY7097. GUINEL François ASC BNP PARISBAS PARIS7098. GRANGEON Hervé TOURS7099. ECKEL David ETATS UNIS7100. JACOBSON Donald ETATS UNIS7101. HARVIMA Jouko FINLANDE7102. PAILLET Michel COURBEVOIE7103. DUPIN Olivier ASC BNP PARISBAS PARIS7104. PETITJEAN Guy GARGAS7105. GADREY Jean ASC BNP PARISBAS PARIS7106. SCHVAN Alain AUBERVILLIERS7107. HANOTTE Christophe LES ESSARTS LE ROI7108. LEMONNIER Franck ANNET SUR MARNE7110. VEILLARD Eric VILLE LA GRAND7111. CASSAGNE Patrick MONTBARD7112. HUNTER David GRANDE BRETAGNE7113. GIUNTINI Philippe PALAISEAU7114. MAGONI Frédéric PREMANON SKI CLUB7115. DAVIDIK Pavol SLOVAQUIE7116. LABUDOVA Vladimir SLOVAQUIE7117. GILBERT Florent A.S BANQUE DE France7118. RIBEYRON Pierre CN St Julien Chapteuil7119. DEGROOTE Christian LA CALOTERIE7120. FALCIOLA Jean-Claude SUISSE7121. JOUAUX Rudy ROCHEJEAN7122. LANGLET Pascal VANVES7123. GILBERT Dominique CHANTEAU7124. KERVRAN Laurent SKI NORDIQUE CHARTROUSIN7125. JOLY Michel SKI CLUB DE NEVERS7126. HAUBE Veljo ESTONIE7127. BONNET Dominique GAGNY7128. HANOTTE Marc MONTIGNY7129. ABRAHAM Aloys CHAMONIX7130. POULET Emmanuel PONTARLIER7131. NESLUSAN Ferdinand TCHEQUIE7132. RUD Oystein NORVEGE7133. JENSEN Akon NORVEGE7134. AALTVEDT Egil NORVEGE7135. OLSEN Jorn Borre NORVEGE7136. DENAYER Michel MASSINGY7137. HALLERUD Stale ANNECY7138. LANGANNE Jean Claude AVIRON7139. BARRAUX Stéphane BUSSY ST GEORGES7140. LEFEVRE Thibault CHAMPIGNY SUR MARNE7141. VUILLARD Bernard SAINT CLAUDE7142. SORNAY Lionel GRANGES NARBOZ7143. LACOMBE Daniel MUSSIDAN7144. ABADIE Jérôme BOURG EN BRESSE

7145. LEFEVRE Philippe CHENÔVE7147. MARCHAND Alain MIEUSSY7148. DUINA Bruno Felice ITALIE7149. AMIET Eric LAMORLAYE7150. FARGETTE Jean MONTAIGU7151. PERILLAUD Xavier CHATELLERAULT7152. GILBERT Michel KAIRON7153. GEIRNART Marc CROIX7154. LUBIN GENOUX Max LES SKIEURS ROUSSELANDS7155. DUFOUR Pascal DIJON SKI CLUB7156. CHABROL Bertrand U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS7157. BAUD Anthony BOIS D’AMONT7158. REAUME Marc-Antoine MONTROUGE7159. FILET David MASSY7201. JORCIN Lise Marie C.S VAL CENIS7202. PETINA Tatiana RUSSIE7203. MOSNIER Véronique GRENOBLE7204. ENGELMANN Sylvie LA ROCHE / FORON7205. AAS Solvi Amundsen BIRKEBEINERRENNET7206. RONNING Anne Ludvigren BIRKEBEINERRENNET7207. GUILBAUD Marie Pierre Skier pour Elles7208. ROBYN Laurence CROIX7209. ROLLAND Valéne CLUB DES SPORTS COURCHEVEL7210. BORUTOVA Kamila TCHEQUIE7211. KRIEGER Margit ESTONIE7212. PAAT Kairi ESTONIE7213. GASNER TAVERNIER Marine CLUB DES SPORTS CHAMONIX7218. PAGNIER Marie Cécile Skier pour Elles7219. CLAUDEL Lucie CLUB DES SPORTS CHAMONIX7221. CAT Christelle Skier pour Elles7222. LEHENAFF Annie Skier pour Elles7223. FILLON-MAILLET Héléne Skier pour Elles7224. JEANNIN Sophie Skier pour Elles7225. MASSON Mathilde Skier pour Elles7226. VELARD-GENTET Brigitte Skier pour Elles7227. LETOUBLON Fanny MOUTHE7228. PECHEUR Pascale Skier pour Elles7229. SERRETTE Monique Skier pour Elles7230. CHEVALIER Nathalie COMPERTRIX7231. OLSON Solveig ETATS UNIS7232. BERRY Ann ETATS UNIS7233. OTYPKA Marcella ETATS UNIS7234. HANSON Anne ETATS UNIS7235. PALMQUIST Bonnie ETATS UNIS7236. WILKENS Deanna ETATS UNIS7237. TEROL Sylvie MAINCY7238. HEROULT Nathalie Skier pour Elles7239. LUCAS Agnès Stéphanie ASC BNP PARISBAS PARIS7240. BLANC Sylvia SUISSE7241. CHARRON Anne-Laure ASC BNP PARISBAS PARIS7242. BARABANOVA Olga RUSSIE7243. KOKKONEN Outi FINLANDE7244. GENRIES Chloé LIMOURS7245. BOYTCHEV Isabelle PALAISEAU7246. THIERRY Dominique CHAMBERY7247. OLIVIER Laurence LAMBERSART7248. BERNARD Isabelle ASC BNP PARISBAS PARIS7249. DELACOURT Laurence LEVALLOIS PERRET7250. BIEDER Cécile PARIS7251. KALJUMAE Aile ESTONIE7252. KIIK Kai ESTONIE7253. TASSO Karin SUISSE7254. FLIEGANS Anny SKI CLUB MOLSHEIM MUTZIG7255. SOUFALIS Nadine PREMANON SKI CLUB7256. LABUDOVA Andrea SLOVAQUIE7257. LABUDOVA Vladimira SLOVAQUIE7258. LABUDOVA Iveta SLOVAQUIE7259. BELL Caitlin ETATS UNIS7260. GUET Hélène SKI CLUB DE NEVERS7261. AUVILLAIN Marion PARIS7262. DENNEULIN Marie CHABLAIS NORDIC7263. BECHE Lucie CLUB DES SPORTS CHAMONIX7264. PAGNIER Elisa SKI CLUB MONT NOIR7265. MARTIN CURRAN Marina SUISSE7266. CASTREC Dominique ASPTT NANTES7267. BOUVERET Céline CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS7268. CHARBERET Laure CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS7269. LAICH Brigitte ALLEMAGNE7270. CHAPELAND Maryse Skier pour Elles

7271. ROBIN Michelle LES SKIEURS ROUSSELANDS7272. MASHKARINA Tatiana RUSSIE7273. GRAPPE Katya Skier pour Elles7274. MAGIS Gabrielle BELGIQUE7275. VOISIN Laurence Skier pour Elles7276. LOMBARD Marie Skier pour Elles7277. FROISSARD Béatrice BULSON7278. LOMBARD Amélie NOISY LE GRAND7279. PAGET-GOY Delphine Skier pour Elles7280. RATTE Celine Skier pour Elles7281. FOURNIER Magali BOIS D’AMONT7282. CEVOZ-MAMI Pauline LA RAVOIRE7283. LECLERC Anne-Sophie MONTEREAU SUR LE JARD7284. PALOSUO Maira FINLANDE7285. LEGAY Fanny MARIGNIER7286. PERIGORD Dominique CHAMPIGNY SUR MARNE7287. CORDIER Maud SKI CLUB MONT NOIR7288. VERJUS Claudine Skier pour Elles7289. BRENDLE Arielle Skier pour Elles7290. ALIXANT Cécile Skier pour Elles7291. BERLUCCHI Marie Noëlle Skier pour Elles7292. GRAND Murielle Skier pour Elles7293. MOREAU Sophie Skier pour Elles7294. SECRETANT Véronique Skier pour Elles7295. DE VILLAUCOURT Caroline ASNIERES SUR SEINE7296. DUTEL Noémie Skier pour Elles7297. D’ARTHYS Servane PARIS7298. BEIGBEDER Carine PARIS7299. THOMAS Amélie Skier pour Elles7300. PIRANY Isabelle Skier pour Elles7301. COLIN Géraldine Skier pour Elles7302. FUMEY Nathalie Skier pour Elles7303. FILLON-MAILLET Sylvie Skier pour Elles7304. RENOUD Anne Skier pour Elles7305. MUSSILLON Evelyne Skier pour Elles7306. VAUFREY Isabelle Skier pour Elles7307. SUTTER Bénédicte Skier pour Elles7308. MICHALET Marie Joseph Skier pour Elles7309. HILAIRE Florence ASC BNP PARISBAS PARIS7310. ROBERT Marjorie ARLES7311. MUSSILLON Françoise GRANDE RIVIERE7312. BALDASSARI Michèle Skier pour Elles7313. SCHIAVI Laurence Skier pour Elles7314. SKEIE Marit Slattelid NORVEGE7315. GREZE Cerice Skier pour Elles7316. BUET Emilie Skier pour Elles7317. BAUDOUX Blandine Skier pour Elles7318. PROST PETIT JEAN Sandrine Skier pour Elles7319. GRANDVAUX Claire Skier pour Elles7320. LEFEBVRE Capucine Skier pour Elles7321. Örn Gabriella PREVESSIN MOENS7322. DANIELE Sylvie MORBIER7323. BOUILLET Mathilde Skier pour Elles7324. JONNIER Cathy Skier pour Elles7325. FELIX Françoise Skier pour Elles7326. REGE TURO Géraldine Skier pour Elles7327. VUILLET Julia Skier pour Elles7328. PIGNIER Manon Skier pour Elles7329. ROUSSEAUX Estelle Skier pour Elles7330. VUILLERMOT Valérie Skier pour Elles7331. ANDRE Pascale Skier pour Elles7332. CHARBAUT Elodie SUISSE7333. DESSET Jennifer Skier pour Elles7334. AUBERT-BOTTERON Christine Skier pour Elles

1. CHAUVET Benoît Team TCS Rossignol2. NOVAK Petr TCHEQUIE3. PERRILLAT COLLOMB Christophe SKI CLUB GRAND BORNAND4. SHIRIAEV Sergey Russia Marathon Team FMC5. LIVERS Toni SUISSE6. SANTUS Fabio Italian Team7. PAREDI Simone Italian Team8. BONALDI Sergio Italian Team9. KOSTNER Florian Italian Team10. MARTINELLI Alan Italian Team11. MOUGEL Adrien LA BRESSAUDE SECTION SKI

Dimanche 76 km - FT

12. MILLEREAU Jérémie S.C GAP BAYARD13. MOUGEL Vincent LA BRESSAUDE SECTION SKI14. CHAUVET Pierre Team TCS Rossignol15. MUEHLEMATTER Marco SUISSE16. FRANC Jan TCHEQUIE17. BORGNES Mathias NORVEGE18. NESTEROV Vadim Russia Marathon Team FMC19. JEAN Frédéric ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE20. MONDON Thibault SKI NORDIQUE GRDS ROUSSES OISANS21. KNAPEK Ladislav TCHEQUIE22. PETR Pavel TCHEQUIE23. TEEARU Hans ESTONIE24. BUISSON Emilien SKI CLUB GRAND BORNAND25. MASHKOV Ilya Russia Marathon Team FMC26. NIKONOV Dmitry RUSSIE36. BREYTON Gaetan SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY37. INNIGER Mathias Fischer Ski Team38. ISENMANN Sébastien S.C MARKSTEIN RANSPACH40. NOVOTNY Jiri TCHEQUIE41. DUPERTHUY Jason S.C LES CONTAMINES MONTJOIE42. CASSEZ Mathieu CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS43. CAZAUX Baptiste MONTAGNARDS ARGELESIENS44. NOEL Baptiste LA BRESSAUDE SECTION SKI45. CLAUDON Romain A.S GERARDMER SKI NORDIQUE46. THEVENARD Xavier CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD47. THEVENARD Jean-Marie CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD48. MOREL Philippe SMBM49. ECKERT Alexander ALLEMAGNE50. MAILLER Clément SKI CLUB DE BOZEL51. RACLE Denis PONTARLIER52. DAVID-RAISON Thierry UNION SPORTIVE LAMOURA53. MOYSE Pascal HAUT JURA SKI54. BONNET Nicolas CHAUX DES CROTENAY55. LACROIX Stéphane SKI CLUB BOIS D’AMONT56. CORDIER Christophe ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE57. BAILLY Grégory HAUT JURA SKI58. MUSSILLON Gilles ABBAYE SKI CLUB59. MUSY Samuel ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE60. SIRON Cédric SKI CLUB VAL DE MORTEAU61. CLAUSTRE Laurent C.S VILLARD DE LANS62. REZVOY Benoit SKI CLUB GRAND BORNAND63. MEIER Christophe SUISSE64. VERJUS Lionel SC GRANDVAUX65. JUHEN Nicolas SKI CLUB SAINT LAURENT66. GERMAIN Franck HAUT JURA SKI67. SEGUIN Nicolas SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS68. BOURGEOIS Lucien SKI CLUB BOIS D’AMONT69. DROZ-VINCENT Jean-Baptiste ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE70. CHANAL Ivan ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE71. REPECAUD Nicolas SC GRANDVAUX72. ROGNON Alexandre SKI CLUB VAL DE MORTEAU73. MOUGEL Hervé LA BRESSAUDE SECTION SKI74. DEFORET Loïc Ski Club SAMM75. MICHET Guillaume SKI CLUB DU CERN GENEVE76. JACQUIER Romain SKI CLUB MONT NOIR77. HUMBERTCLAUDE Romaric LA BRESSAUDE SECTION SKI78. DIMITRIOU Alexandre HAUT JURA SKI79. PASTEUR Frédéric SKI CLUB DES LACS80. DELAVELLE Clément SKI CLUB DAMPRICHARD81. DESSEUX Marc CLERMONT SKI NORDIQUE82. DEVILLAZ Sacha CLUB DES SPORTS ARGENTIERE83. JACQUET Alexandre MORBIER84. PHILIPPE Vincent SAPAUDIA85. GROSJEAN Arnaud SMBM86. ALAMOME Simon SN BELLEDONNE CHAMROUSSE87. BERTRAND Florian ANNECY88. ROUX DIDIER Joël CHABLAIS NORDIC89. BONNOT Emmanuel SKI CLUB DAMPRICHARD90. BLONDEAU Luc SKI CLUB MONT NOIR91. GONON François LAMOURA92. VALLAT Maël SUISSE93. HUMBERT Guillaume SC QUEYRAS94. KEPLINGER Markus AUTRICHE95. RICHTER Michaël ALLEMAGNE96. GUSEV Alexey RUSSIE97. RIVES Olivier SKI CLUB VAL DE MORTEAU98. PANIER Florian ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE99. CHAPUIS Patrice OLYMPIC MONT D’OR

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-JuraVI LA TRANSJURASSIENNE 2014

100. CHOPARD-LALLIER Benoit SKI CLUB VAL DE MORTEAU101. ROSSERO Jean Louis HAUT JURA SKI102. ROY Didier CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS103. BURRI Jimmy SKI CLUB BOIS D’AMONT104. MARION Sébastien DOUSSARD105. DUPONT Jean-Christophe ASPTT ANNECY106. FAIVRE Benjamin S.C GAP BAYARD107. FRANCOIS Arnaud SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS108. CANNELLE Eddy FOYER RURAL PRENOVEL LES PIARDS109. MARTINEZ Mathieu A.S GERARDMER SKI NORDIQUE110. PINEL Florian ASO NTN-SNR Roulements111. DE NARDIN Guillaume A.S GERARDMER SKI NORDIQUE112. DESCHAMPS Louis Team TCS Rossignol113. PELLEGRINI Théo CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS114. CHENEVAL Franck S.C VILLARD SUR BOEGE115. DAVID-RAISON Jocelyn HAUT JURA SKI116. MARET Edouard SAVIGNY117. FILIPPI Ugo S.C PLATEAU DE NOZEROY118. LOY Sylvain SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS119. FAIVRE François CLUB VOSGIEN VAGNEY ROCHESSON120. AVRILLON Nicolas SKI CLUB GRAND BORNAND121. CHAVENT Rolland SKI CLUB ARECHES BEAUFORT122. CORTHESY Damien SUISSE123. PORRET Thierry CLUB DES SPORTS MEGEVE124. RIVOT Florian AVENIR DE CORNIMONT125. BLONDEAU Baptiste SKI CLUB MONT NOIR151. BLANC Chloé HAUT JURA SKI152. CUNY Anne Laure LA BRESSAUDE SECTION SKI153. GINDRE MOYSE Laurence HAUT JURA SKI154. GOLAY GEYMOND Florence SKI CLUB BOIS D’AMONT155. PHILIPPS Isabelle LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY156. RIBET Margot CLUB OMNISPORTS DES SEPT LAUX157. SANDOZ Stéphanie ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE201. VUILLET Michel BELLEFONTAINE202. BRESSON Robert ECHIROLLES203. AIRES Dominique NURIEUX-VOLOGNAT204. PANIER Yves ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE205. GIREL Raymond SKI CLUB BELLEGARDE206. KUHNI Jean SKI CLUB CHAMPAGNOLE207. MIDOL André MONTROUGE208. BREYTON Jacques CLUB VOSGIEN VAGNEY ROCHESSON209. QUILLOT Jean SKI CLUB BELLEGARDE210. DEMEER Bernard PARIS211. BERNARD Jean Claude CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1001. TSCHAENN André SKI CLUB GUEBWILLER1002. PAGET-GOY Charly SC GRANDVAUX1003. TRISTRAM Antoine ORBEY1004. RAVINETTO Laurent CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1005. JANOD François CHAMBERY1006. BOMMENSATT Pierre LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY1007. BRIFFOD Thierry SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS1008. CHANEAC Philippe SKI CLUB SAINT CHAMOND1009. DUMONTEIL Eric SKI CLUB ST JULIEN1010. MARGUET Philippe PONTARLIER1011. BERTOT Jean-Louis ASS CULTURELLE SPORT PEUGEOT1012. FAIVRE Etienne A.S OYE ET PALLET1013. MORLET Vincent PRENOVEL1014. PERROT AUDET Vincent SKI CLUB DAMPRICHARD1015. SELLIER Laurent FRESNES1016. PERRAD Patrice MORBIER1017. PETITE Alain MOUTHE1018. GRANDCLEMENT Yves PREMANON SKI CLUB1019. BERBINEAU Antoine GENAS1020. BOURDIN Jérôme SC FRASNE DRUGEON1022. BOUQUIN Jean SKI CLUB DAMPRICHARD1023. PARENT Hervé S.C PLATEAU DE NOZEROY1024. RIXTE Daniel S.C MARGERIDE1025. MASSON Philippe SMBM1026. LIGIER Samuel VILLERS-LE-LAC1027. VIRET Philippe U.S CHEMINOTS CHAMBERIENS1028. MONNIER-BENOIT Philippe MALPAS1029. MATHEZ Christophe LES ROUSSES1030. MICHEL Olivier PARIS1031. JOZ-ROLAND Thierry CROZET1032. LE ROY Henri CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1033. GERMAIN Phillippe ST JEAN DE VERGES1034. MAILLEFER Jacques SUISSE1035. MAIRE David LES GRANGES NARBOZ1036. ONILLON Emmanuel SUISSE1037. REBOULLET Olivier COLOMBIER1038. CARSANA Olivier SKI NORDIQUE GRDS ROUSSES OISANS1039. AMIOTTE Joël ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1040. URUSOV Ravil RUSSIE1041. RYSER Edouard SKI CLUB DAMPRICHARD1042. CARON Vincent MONTMOROT1043. MARCHAL Norbert SC GRANDVAUX1044. VIDY Christophe CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1045. ROIDOR Gwenaël ABBAYE SKI CLUB1046. DEMEER François PARIS1047. MONNOT Hervé PONTARLIER1048. PEYRE Victor NANCY1049. BROSSARD Olivier PARTHENAY1050. DIAZ PINAR Xabier ESPAGNE1051. CHIARINI Giorgio ITALIE1052. VALLET Marc S.C PLATEAU DE NOZEROY1053. MAIRE Christian LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY1054. DUBOL Cédric ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE1055. BOCH Cyril MONOLITHE SKI DE FOND1056. DESPLANCHES Nicolas ETOILE SUR RHÔNE1057. PERNET-MUGNIER Sébastien LE GRAND-BORNAND1058. PERNET-MUGNIER Romain LE GRAND-BORNAND1059. ROMARIE Martin Ski Club SAMM1060. PICCARD Franck CLUB DES SPORTS DES SAISIES1062. MONTANDON Michaël SUISSE1063. GAUDINOT Damien ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE1064. TACHOT Laurent NANTES-EN-RATIER1065. PELISSON Vincent U.S CORMARANCHE EN BUGEY1066. LABOURIER Ludovic SUISSE1067. JOLY Félicien SKI CLUB MONT NOIR1068. ESNOL Antoine STRASBOURG1069. ANDLAUER Benoît ROSHEIM1070. BARTHOD Stéphane GRAND COMBE-CHATELEU1071. BOURNEZ Clément ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE1072. GRASSI Florian NOGENT SUR SEINE1073. MANIN Lionel VILLEURBANNE1074. DESPLANQUES Charly PRESSINS1075. CHABOUD Stéphane VERSONNEX1076. LIGIER Vincent LE RUSSEY1077. MOLL Costa LE BONHOMME1078. JAZEDE Nicolas SAINT DENIS1079. BERION Romain CALUIRE ET CUIRE1080. RIXTE Gabriel S.C MARGERIDE1081. AECHERLI Yves SUISSE1082. RODRIGUES Vitor SKI CLUB DAMPRICHARD1083. NOSENKO Valerii RUSSIE1084. NICOLAS Xavier SKI CLUB VAL CLAREE1085. FANTOLI Olivier PASSY1086. RIZZARDI Alfredo ITALIE1087. ZANNI Fabio ITALIE1088. GRAZIOTTI Gianfranco ITALIE1089. PAOLETTI Massimo ITALIE1090. SOFRONOV Yuriy RUSSIE1091. PINOLA Jukka FINLANDE1092. PAKARINEN Riku FINLANDE1093. TARVO Tuomas FINLANDE

1094. TOURNADRE Yannick OMNISPORTS CLUB MONTAGNARDS1095. SONNBERGER Lukas AUTRICHE1096. PEQUIGNOT Raymond SKI CLUB GUEBWILLER1097. DUBOIS-CONRY Jean Yves U.S OYONNAX1098. BONNET Manuel SUISSE1099. LIMACHER Eric NAISEY LES GRANGES1100. BOUVERET Julien FOUCHERANS1101. GALIVEL Charles GRIMBOSQ1102. WEBER Pascal CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD1103. BOUVAT Eric SEYSSINS1104. PETERSCHMITT Michel GUC GRENOBLE1105. NAPPEY Jean-Charles SKI CLUB VAL DE MORTEAU1106. PERROT Aurélien SC GRANDVAUX1107. FAVRE-VICTOIRE Louis SKI CLUB BELLEVAUX1108. DUNAND Philippe LA COTE D`AIME1109. ETIENNE Patrick SAINT MAXIMIN1110. VUEZ Alexandre MOUTHE1111. MAIRE Alexis CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1112. VALETTE Thierry CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1113. CROISSANT Philippe MONTBELIARD1114. LEPERS Romuald COUCHEY1115. HANRIOT Gilles SKI CLUB MONT D’OR1116. LE GUELLEC Ludovic GEX1117. BLOT Xavier PARIS1118. PRISIVKO Vadim RUSSIE1119. SAUVAGET Arnaud SKI CLUB BASSIN MINIER1120. RENAUD Antoine SKI CLUB DAMPRICHARD1121. PROVILLE Romain NOVALAISE1122. OSTIAN Jean GRENOBLE1123. BESSIERE Jean-Christophe SNB Chamrousse1124. FLECK Frédérick ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1125. TOLAZZI Damien BUSSY ST GEORGES1126. FAIVRE Hervé ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1127. JACQUES Vincent DOYE1128. OUDOTTE Franck BIANS LES USIERS1129. BIANCHI Michel MORTEAU1130. DARDEAU Raphaël VERSAILLES1131. DONCQUE Hervé S.C DES DOUANES HTE SAVOIE1132. BELLET Guillaume ST HILAIRE DU TOUVET1133. DIGONNET Roland CHATILLON EN MICHAILLE1134. HUGUENIN Jérémy SUISSE1135. BARBESIER Arnaud SC QUEYRAS1136. PICHKALEV Evgeniy RUSSIE1137. RUMYANTSEV Ivan RUSSIE1138. ESTEVES Bruno ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1139. LAU Jean Marc SKIEURS DU TANET1140. DE LAMBERTERIE Gilles GRENOBLE1141. ROLLAND Eric U.S SAINT EGREVE1142. GUY Jean Yves OLYMPIC MONT D’OR1143. DENAIX Michel C.S.A DE L’E.M.H.M.1144. POUILLET Claude MONTFAUCON1145. DROZ-VINCENT Olivier ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1146. PONCET Thierry SKI CLUB BELLEGARDE1147. ROBLOT Philippe SMBM1148. BRASSINE Guy CLUB NORDIQUE PLOMB DU CANTAL1149. NOEL Thierry LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY1150. POIROT Jérome LA BRESSAUDE SECTION SKI1151. PETITJEAN Aurélien SKI CLUB ST LUPICIN1152. TOIVONEN Juha FINLANDE1153. SAGNIMORTE Régis DIJON SKI CLUB1154. MIGNOT François GAZELEC1155. JAYME Lionel LES DRAGONS D’ANNECY1156. BARTHOD David GRAND COMBE CHATELEU1157. DE LAPORTE Damien C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX1158. GIRARDOT Mathieu SKI CLUB DAMPRICHARD1159. ROBERT Lionel CHENECEY-BUILLON1160. THOUVENIN Eric LES DRAGONS D’ANNECY1161. MOUNIER-POULAT Patrice UNION SPORTIVE AUTRANAISE1162. NUGUES Hervé CHATENAY1163. BERARD Mickaël GRIGNY1164. BERSVENDSEN Odd ETATS UNIS1165. SALVI Henri OYE ET PALLET1166. ANTOKHIN Yury BIELORUSSIE1167. PATOZ Fabrice GAZELEC1168. VADROT Adrien CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1169. RUBILONI Gilles CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1170. POUX Christophe BOULEURS1171. LAMY CHAPUIS Alain HAUT JURA SKI1172. PATOZ Samuel GAZELEC1173. CUYNET Max ASPTT LONS LE SAUNIER1174. COURTOIS Nicolas A.S LES MOUSSIERES1175. PERRIN Valérick VAUX SUR POLIGNY1176. CHARBERET Etienne CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1177. ROGUET Alain PREMANON SKI CLUB1178. DUCHENE Bernard LES DRAGONS D’ANNECY1179. MACARY Philippe U.S SAINT EGREVE1180. THOUVEREY Franck SKI CLUB DAMPRICHARD1181. LONCHAMPT Franck PREMANON SKI CLUB1182. AROCENA Haritz ESPAGNE1183. HAVART Frédéric CERNEX1184. HERBILLON Franck GAZELEC1185. LAMBERT Christophe LA RAVOIRE1186. DANNECKER Gilles PREMANON SKI CLUB1187. BERTOLINO Christian A.S CHEMINOTS DE L’OUEST1188. BRENDLE Tristan S.C PLATEAU DE NOZEROY1189. LAURENT Stéphane ST-MICHEL-SUR-MEURTHE1190. MERMET Cédric HAUT JURA SKI1191. GUERRE Thomas TREPOT1192. CHARTIER Pierre VAULNAVEYS LE HAUT1193. JOBARD Franck ST LAURENT EN GRDX1194. ROUGIER Stéphane CLERMONT SKI NORDIQUE1195. DEMONT François Xavier ST JULIEN EN GENEVOIS1196. COURT Jean François LES MOLUNES1197. MAINBOURG Hervé C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX1198. IOTTI Sébastien LA CLUSE ET MIJOUX1199. LAILY Stéphane GAZELEC1200. DUBUC Charles A.S CHEMINOTS DE L’OUEST1201. THOUVEREY Jordane SKI CLUB DAMPRICHARD1202. CUCHE Jean Noël BIEF DU FOURG1203. BOZON Michel GAZELEC1204. WATIEZ Jérémy SKI CLUB LES FOURGS1205. CHEVALIER Yvan GPE SKIEURS SAUZE BARCELON1206. RENAUD Loïc MAICHE1207. CHABOD Yohann ABBAYE SKI CLUB1208. DELVAL Franck LES HOPITAUX NEUFS1209. SCHWOB Alphonse CLUB ATHLETIQUE PONTARLIER1210. MONNIER BENOIT Denis SKI CLUB MONT NOIR1211. CHARMOILLE Gilles ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1212. BOUCHARD Alain PIERREFONTAINE LES VARANS1213. JULLIAN Frédéric ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE1214. DELOBELLE Vincent GIERES1215. GAY Jean Philippe SKI CLUB ST LUPICIN1216. BADOZ Vincent SC FRASNE DRUGEON1217. DORNIER Adrien SKI CLUB VAL DE MORTEAU1218. LANQUETIN Vincent ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE1219. SALVI Alexandre ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE1220. BOBIN Philippe PRÉMANON1221. MAWART Benoit DINGY ST CLAIR1222. MAIGNANT Yann VILLERS LA LAC1223. CORDIER Stéphane MONTPERREUX1224. ROSSETTI Camille SUISSE1225. GIRARD Matthieu SUISSE1226. MEDACK Thomas ALLEMAGNE1227. WÄHRISCH STEN ALLEMAGNE1228. GILLET Christophe CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1229. CHAMBET Patrick ASPTT ANNECY1230. BERTHOD Jean Marc SKI CLUB ST LUPICIN1231. BLANC Claude ENTENTE SPORTIVE SEPTMONCEL

1232. BOUVERET Pierre CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1233. PAIRAULT Fabrice MONTLHERY1234. ABRAHAM Patrick HAUT JURA SKI1235. POIZAT Eric LAIZ1236. MALCHIODI Franck A.S CHEMINOTS DE L’OUEST1237. HUDRY CLERGEON Rachel SKI CLUB GRAND BORNAND1238. BOURGEOIS Nicolas SUISSE1239. REMONNAY Maxime ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1240. SIBERCHICOT Xavier SKI CLUB DU LIZON1241. BESCHET Vivien A.S OYE ET PALLET1242. THOUVEREY Grégory SKI CLUB DAMPRICHARD1243. JOSSERAND Clément ROUSSON1244. REBOUX Sylvain SUISSE1245. MARESCHAL Alban SKI CLUB SOLVAY1246. CHEVAL David LE RUSSEY1247. CAVARD Vincent VILLEURBANNE1248. FUCHS Matthieu S.C MARKSTEIN RANSPACH1249. SERET Daniel SKI CLUB LURON1250. PONCHON Jean Luc CLERMONT SKI NORDIQUE1251. ALARY Sylvain SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS1252. BAILLY-BASIN Pascal SMBM1253. JOBARD Rémi Marie SKI CLUB MONT NOIR1254. MARGUET Nicolas SKI CLUB VAL DE MORTEAU1255. COURVOISIER Fabrice OLYMPIC MONT D’OR1256. PELLEGRINI Stéphane A.S OYE ET PALLET1257. LHERMET Adrien SAINT BALDOPH1258. FOLLONIER Jean Michel SUISSE1259. BUFFARD Benoît LES SKIEURS ROUSSELANDS1260. GIACHINO Alain SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY1261. DUC Sébastien S.C DES DOUANES HTE SAVOIE1262. BOUTON Rodolphe HAUT JURA SKI1263. BOULARD Gaëtan SKI CLUB VAL DE MORTEAU1264. SAVOIE Jean Christophe HAUT JURA SKI1265. REY Jérôme SN BELLEDONNE CHAMROUSSE1266. VUILLAUME David REMORAY1267. GAUTHIER Luc ASO NTN-SNR Roulements1268. MAINBOURG Eric SKI CLUB ARECHES BEAUFORT1269. PHILIPPOT Romuald SKI CLUB VAL DE MORTEAU1271. SALVI Baptiste MOUTHE1272. BOURNAUD Frédéric GIF SUR YVETTE1273. OUDIN Jérôme CLUB NORDIQUE GLIERES1274. CAPOU Sébastien SKI CLUB CAUTERETS1275. DRAGO-RAJON Fabien GRENOBLE1276. GUYOT Julien ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1277. ROCHE Cyrille ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1278. GIANSETTO Jérémie GPE SKIEURS SAUZE BARCELON1279. CHARBOTEL Damien ST NIZIER DU MOUCHEROTTE1280. BONNIER Franck CLUB DES SPORTS ARGENTIERE1281. LAIR Frédéric CASENEUVE1282. NADLER Frédéric SKI CLUB VAL DE MORTEAU1283. MATTHEY Michel SUISSE1284. PERRIER Bruno SKI CLUB BELLEGARDE1285. PERROTIN Richard SKI CLUB SEDANAIS1286. ROSSET Pierre Yves U.S SAINT EGREVE1287. FUMEY Alain SKI CLUB MONT NOIR1288. CAT François SKI CLUB MONT NOIR1289. BORDAS Philippe U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS1290. RENAUD Patrick SKI CLUB BELLEGARDE1291. BAUDRAND Sébastien CHABLAIS NORDIC1292. MICHEL Thomas SKI CLUB MONT NOIR1293. HENRIET Jean Pierre SKI CLUB MONT NOIR1294. BERLIAT Jean Marc U.S SAINT EGREVE1295. LEVRINO Gilbert U.S SAINT EGREVE1296. GENRE Christian SKI CLUB CHAMPAGNOLE1297. HOCQUART Jean Brice NANCY1298. MOREL Philippe CLUB NORDIQUE PLOMB DU CANTAL1299. HIRSINGER Edouard SKI CLUB CHAMPAGNOLE1300. BIESSE Bernard JOUGNE1301. VAUCHIER Philippe A.S OYE ET PALLET1302. JUHEN Sébastien MIJOUX1303. MORET Lionel ODOS1304. FAIVRE Hervé LA CLUSE ET MIJOUX1305. FUCHS Patrice TOURING CLUB MULHOUSE1306. FAVRE Jean Jacques U.S SAINT EGREVE1307. DEBONTRIDE Henri U.S SAINT EGREVE1308. DELACROIX Antoine Ski Club SAMM1309. GAIDET Eric U.S MONTVALEZAN LA ROSIERE1310. NIQUILLE Jacques SUISSE1311. PONCET Frédéric UNION SPORTIVE LAMOURA1312. GUILLEMIN Fabrice SKI CLUB DAMPRICHARD1313. REUSCHLE Christophe LAUTENBACH1314. CHARMOILLE Samuel A.S OYE ET PALLET1315. PERRIGNON Arnaud S/L AC Pontarlier1316. PIARD Guillaume LONS LE SAUNIER1317. PERRIN Gilles U.S SAINT EGREVE1318. LORENZI Jean François S.C VILLARD SUR BOEGE1319. ADAM Thierry CHABLAIS NORDIC1320. BOULZAT Bernard U.S SAINT EGREVE1321. CLERC Nicolas LES ROUSSES1322. MOULIN Norbert SC COMMERCE1323. DE SARS Bertrand SKI CLUB BASSIN MINIER1324. CARRARA Simon CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD1325. MAZZOCCHI Yannick CLUB DES SPORTS DES SAISIES1326. MASSON Claude S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS1327. MELLONI Tomaso ITALIE1328. ROMAND Yves SKI CLUB DES LACS1329. BOUCHARD Benjamin SKI CLUB DES LACS1330. PERRIN Christian SC FRASNE DRUGEON1331. BERGER Philippe SKI CLUB DES LACS1332. PAIN Indrek ESTONIE1333. INVERNIZZI Yvan DOUBS1334. MAIRE Jean Luc SC FRASNE DRUGEON1335. BLOCH Filip TCHEQUIE1336. ROTA Franck SKI CLUB DES LACS1337. BRUNET Ivan SKI CLUB DES LACS1338. REBOUL SALZE Damien CROZET1339. GRESARD Florian SKI CLUB MONT NOIR1340. TORIM Madis ESTONIE1341. VALENTA Tomas TCHEQUIE1342. GAUTHIER Pierre SUISSE1343. VERGUET Cédric SKI CLUB DAMPRICHARD1344. DONISCHAL Brice BELFORT1345. BRUTILLOT Jérémie ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1346. GUINCHARD Thierry SKI CLUB VAL DE MORTEAU1347. CHATEL Cyrille SKI CLUB VAL DE MORTEAU1348. BAILLAUD Jean BONNAY1349. MORISSON Julien PERTUIS1350. FRANCO Loïc C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX1351. BIANCHI Marzio SUISSE1352. HUSSON Fabrice LECT1353. FROIDEVAUX Bastien SUISSE1354. FORESTIER Matthias SARRAGEOIS1355. JACQUIN Lionel CHAMPAGNOLE1356. LE METAYER William COUTHENANS

1357. GROSSET BOURBANGE Pascal SC COMBLOUX1358. BONNIOT Thierry SKI CLUB DE BRENOD CORCELLES1359. CERDAN Bastien U.S CORMARANCHE EN BUGEY1360. MICHAUT Sylvain VILLEURBANNE1361. VARAINE Richard LES DRAGONS D’ANNECY1362. PERRIN Etienne VILLAZ1363. CAMPIONI Patrice AUXON DESSUS1364. BORDEL Jérôme CLUB NORDIQUE DES CRETES DU FORE1365. BLARDONE Maxime SMBM1366. KILK Ain ESTONIE1367. ZIRK Kunnar ESTONIE1368. GENSSE Jérémy SKI CLUB MONT NOIR1369. VALLET Philippe U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS1370. MARTIN Jean Marc SKI CLUB DAMPRICHARD1371. VIENNET Benoit ARC SOUS CICON1372. BOCHKOV Mikhail RUSSIE1373. FALCH Etienne SKI CLUB VOSGIEN MASEVAUX1374. COSTE Fabien A.S OYE ET PALLET1376. PREBET Philippe S.C PLATEAU DE MEZENC1377. NICOD Samuel LES ECORCES1378. DUBOIS Marcel SUISSE1379. LEVILLAIN Cyril GUC GRENOBLE1380. HUDZIK Florian CORCIEUX1381. JEUNET Stéphane SAINT PIERRE1382. FRATTINI Ludovic VAGNEY1383. LAVIGNE Claude SKI CLUB DE BEILLE1384. ABRY Jean François LES DRAGONS D’ANNECY1385. KERVAREC Johann SKI CLUB BELLEGARDE1386. HEINIS Joël OLYMPIC MONT D’OR1387. MENESTRIER Benoit BRIOD1388. DUBOIS Yann SUISSE1389. HECKLEN Nicolas ASPTT STRASBOURG1390. FERRER Gilles CLUB NORDIQUE PLOMB DU CANTAL1391. LETOUBLON Claude A.S OYE ET PALLET1392. FEREIRE Bruno RILLIEUX LA PAPE1393. GRENARD Eric HAUT JURA SKI1394. PAQUIEN Pierre Luc SKI CLUB DE BRENOD CORCELLES1395. SCHWEITZER Lionel S.C MARKSTEIN RANSPACH1396. FOULON Antoine GRENOBLE1397. CAIREY-REMONNAY Emmanuel A.S OYE ET PALLET1398. SOKOLSKIY Valerii RUSSIE1399. SERVAIS Emmanuel BELGIQUE1400. REYGROBELLET Gérald LES ROUSSES1401. CHENAL Norbert CLUB DES SPORTS LA PLAGNE1402. MALFROY Thierry A.S OYE ET PALLET1403. DUTARTRE Yvan CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS1404. NAVELLOU Jean-Christophe BESANÇON1405. GENSSE Philippe SKI CLUB MONT NOIR1406. MELET Denis ASPTT LONS LE SAUNIER1407. BURRI Didier LE LATET1408. CARRILLAT Pierre CHANAY1409. CLERC Jérôme SKI CLUB MONT NOIR1410. COTTIER Laurent LES ROUSSES1411. SERRETTE Patrice S.C PLATEAU DE NOZEROY1412. SENE Sylvain SUISSE1413. RENAUD Fabien CHAUX DES CROTENAY1414. CLOT Charles CHAPELLE DES BOIS1415. FORESTIER Aloïs HAUT JURA SKI1416. LANQUETIN Sébastien OLYMPIC MONT D’OR1417. DORNIER Charles ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1418. RÖMMEN Jan Arild NORVEGE1419. BOURDIER Nathanaël S.C PLATEAU DE NOZEROY1420. POTHIN Raphaël LYON1421. MAMET Olivier SKI CLUB VAL DE MORTEAU1422. GAINE Francis BESANCON1423. CHAZARENC Rémi ESBLY1424. MONNIER Eric SAINT MARTIN EN VERCORS1425. DUPRE Benoit S.C PLATEAU DE MEZENC1426. LECHAT Gérald S.C PLATEAU DE NOZEROY1427. REY-GIRAUD Patrick MEAUDRE1428. DUBOIS DUNILAC Lionel ST GEORGES / BAULCHE1430. ZURFLUH Etienne MONNETIER MORNEX1431. COQUOIN Yohann SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY1432. MICHEL Joël GERARDMER1433. REVAUX Valentin SKI CLUB LE POIZAT1434. MENGOLLI Michael SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY1435. FALZI Pierre C.S VILLARD DE LANS1436. VIEILLE PETIT Nicolas ARCON1437. JOBARD Marc SKI CLUB MONT NOIR1438. JEANNEROD Christophe LES FOURGS1439. DESMARCHELIER Erwan ANNECY1440. OLLA Emmanuel CLUB NORDIQUE DES CRETES DU FORE1441. LAMPERT Philippe PONTARLIER1442. KRUMMENACHER Beat SUISSE1443. PARMENTIER Marc LABAROCHE1444. EL KHADERY Zakaria ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE1445. PERRIN Jean Christophe NANCY1446. GLORIOD Hervé A.S OYE ET PALLET1447. PERRIN Olivier CHAFFOIS1448. BEAUFILS Fabien SKI CLUB AZUN1449. WERLEN Martin SUISSE1450. BLANCHET NICOUD Christophe ASO NTN-SNR Roulements1451. ARDITO Laurent MEYRIAT1452. PEPKE Pep HAUT JURA SKI1453. BOILLOT Laurent PONTARLIER1454. GARDETTE Julien S.C DU JURA GESSIEN1455. KIDYUK Andrey RUSSIE1456. GROSDIDIER Rémy ASPTT STRASBOURG1457. CLERC Emmanuel EVIAN LES BAINS1458. SALLET Jean-Claude C.S CHEMINOTS DE PARIS1459. FAURE Stéphane CLERMONT SKI NORDIQUE1460. SARCINELLA Emanuele SUISSE1461. MONNIER Hervé S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS1462. VERAIN-BRUOT François FAVEROIS1463. FORT Jean-Paul S.C VILLARD SUR BOEGE1464. PACCARD Yoann PANNESSIERES1465. SIGRIST Xavier SUISSE1466. VIOLLAND Nicolas ARRAS1467. FLORES Ismaël BOIS D`AMONT1468. MICHEL Thomas SMBM1469. PLACE Jean François ST SORLIN EN BUGEY1470. SALVI Elie GEX1471. GOUX Philippe PONTARLIER1472. PELLEGRINI Rémy A.S OYE ET PALLET1473. SAUBERLI Eric S.C DU JURA GESSIEN1474. ALDER Norbert SUISSE1475. DELACROIX Thibaut SC GRANDVAUX1476. CRETIN MAITENAZ Thierry SMBM1477. MASSE Kunal SUISSE1478. ARNAUD Cédric LE GRAND BORNAND1479. GILBERT-JEANSELME Nicolas S.C GAP BAYARD1480. GARDAVAUD Yves BOIS D’AMONT1481. CHALVIN Yohann MANTRY1482. GOREV Kirill RUSSIE

Benoît Chauvet, vainqueur de l’édition 2013, sur 76 km.

(Suite) 76 km - FT

3430 route de Prémanon - 39310 Lamoura - Tél. 03 84 41 23 66

VOTRE SPÉCIALISTE DE LA LOCATION DE SKI

SUR LA STATION DES ROUSSES

MAGASIN SPORTS ET MODE

www.serra-sports.com

Location - vente :Skis de fond • RaquettesAccessoires • Vêtements

25, route des Pâturages - 25240 Chapelle des Bois

LA TRANSJURASSIENNE 2014DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-JuraVII

1483. BAILLY Maxime SKI CLUB MONT D’OR1484. SEINERA Thomas RISOUX CLUB1485. MOUCHEL Nicolas MOREZ1486. BAZIN Camille MARTHOD1487. PETIT Jean Charles SKI CLUB DAMPRICHARD1488. GUYETAND Didier HAUT JURA SKI1489. BAERTSCHI Ruedi SUISSE1490. CORNEBOIS Jérôme MONNET LA VILLE1491. DESARMENIEN Antoine SUISSE1492. NIQUILLE Pascal SUISSE1493. LOPES Victor LES ROUSSES1494. TRESALLET Patrick SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY1495. BOUDAY Ivan U.S CHAUMERANDE1496. MOREL Régis SMBM1497. DESCOTES GENON Vincent SKI NORDIQUE CHARTROUSIN1498. BONOLA Yann RISOUX CLUB1499. WESTFALL James NORVEGE1500. DESJACQUES Jérôme S.C VILLARD SUR BOEGE1501. RAYMOND Hugues ST-CLAUDE1502. POIROT Stéphane GRENOBLE1503. DUCASTEL Nicolas ADDSNA1504. VICHARD Laurent VEVY1505. BLANC Nicolas POISY1506. CHOUARD Nicolas S.C PLATEAU DE NOZEROY1507. BERREZ Jean Pierre ETIVAL1508. PERNOT Vincent SKI CLUB DES LACS1509. DECHAMBOUX Jacques CLUB NORDIQUE GLIERES1510. BENGTSON Lars SUISSE1511. GERMIQUET Christophe SUISSE1512. HUBER David SUISSE1513. FAIVRE Roger SUISSE1514. PANISSET Thibaut MORBIER1515. LEGRAND Bruno CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD1516. MOYON Olivier LE BIOT1517. BENIER Thierry SKI CLUB SAINT CLAUDE1518. BEER Michael SUISSE1691. GERDIL-DUJARDIN Jean-Louis BALLAISON1692. ROLAND Michel MONTBENOIT1801. OBERLI Mireille ECHENEVEX1802. BOURGEAT Anne Laure SKI CLUB DAMPRICHARD1803. BILLET Sandra LAMOURA1804. GRENARD Renée HAUT JURA SKI1805. HAZARD Marine CRETEIL1806. MARQUIS Charlène ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE1807. REVUZ Alice LES GETS SKI COMPETITION1808. BOUVERET Mélanie LONGCHAUMOIS1809. CHALVIN Mylène ABBAYE SKI CLUB1810. BORDEL Sandra CLUB NORDIQUE DES CRETES DU FORE1811. MATHEY Virginie NEYDENS1812. CRETTON Morgane CLUB DES SPORTS ARGENTIERE1813. ZELSMANN Hélène BIVIERS1814. MATTEL Laureline S.C LES CONTAMINES MONTJOIE1821. BESSAC Caroline VILLEURBANNE1822. BERTHOD Valérie SUISSE1823. REY Isabelle BUFFY1826. BURKART Isabel SUISSE1831. GOUTIERE Chantal CLUB DES SPORTS LA FECLAZ1832. CHAPELAND Maryse Skier pour Elles1833. BOURGON Martine ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE1834. LOUVRIER Charline CHAUX DES CROTENAY1835. LEMOINE Maud PONTARLIER1836. DEFEMME Anne SNB Chamrousse1837. MATHIEU Josette PANNESSIERES1838. PROCHAZKOVA Irene TCHEQUIE1839. MATHEVON Catherine S.C PLATEAU DE MEZENC1840. BARGE Martine CLUB DE SKI DE SERRE CHEVALIER1841. SETA Clementine AIX LES BAINS1842. ROLAND Lison ANNECY1843. MOSNIER Véronique GRENOBLE1844. VIAUD PERROT Claire AMBERIEU EN BUGEY1845. HENRY Caroline GRENOBLE1846. THIEBAULT Marine LIVRY GARGAN1847. TRISTRAM Rachel ORBEY1848. EKSTEROWICZ Agnès LES DRAGONS D’ANNECY

(Suite) 76 km - FT 1849. HAYES Margaret AUSTRALIE1850. CARREZ Céline SUPT1851. COURVOISIER Myriam SKI CLUB MONT NOIR1852. BLANC Elisabeth HAUT JURA SKI1853. FRAIX BURNET Magali PRINGY1854. RAYMOND Ghislaine LES PLANCHES EN MTG.1855. POCHET Laurence SKI CLUB DU FIER1856. ZIMMERMANN Kathy AUSTRALIE1857. REPOND SAUTY Francine SUISSE1858. DALOZ Clemence ALLEMAGNE1859. STRASSER Spela SLOVENIE1860. LAUDE HANROT Héléne SKI CLUB VAL DE MORTEAU1861. GROS Christelle SAPAUDIA1862. POUGET Bénédicte SN BELLEDONNE CHAMROUSSE1863. MENARD Cécile ST DIDIER AU MONT D`OR1864. BARGOT Charlotte U.S CHAUMERANDE1865. CARON Elise BOUVIGNIES1866. COCHET Mireille AS CREDIT AGRICOLE MUTUEL SAVOIE1867. BESSENAY Sophie LYON1868. RUCHON Anne MONTGENEVRE1869. MARTENA Pauline BOUVERANS1870. GRESS Patricia MOUTHE1871. JOLY Marie SAPAUDIA1872. PEREIRA Virginie LA CHAUMUSSE1874. GAY Patricia DOUBS1875. CANTONE Paola ITALIE1876. DERONZIER Emilie FONTAINE1877. BLONDEAU Virginie CHAPELLE DES BOIS1878. GERGELY Suzanne SUISSE1879. HAYE Lisa VILLAR D`ARÈNE1880. ROBERT Fabienne CHENECEY-BUILLON1881. HOULLIER Brigitte MONDEVILLE1883. CALBA Hélène DIJON1884. SEMERJIAN Maria TOULOUSE1885. HATE Frédérique ROMILLY SUR ANDELLE1886. JEANNIN Emmanuelle SCHILTIGHEIM1887. LALOUX GROYNNE Isabelle BELGIQUE1888. KALMIN Andrey RUSSIE1889. CRETIN Jeanne LAMOURA1890. JAMBON Florence DECINES CHARPIEU1891. PEYRON Marianne MEYLAN1892. PEYRON Jeanne MEYLAN1893. DANNECKER Laurence PREMANON SKI CLUB1894. DAUDE Florence CHOUX1895. JACQUET Catherine PONTARLIER1896. PIERREL Béatrice OSTHEIM1897. BERNARD Julie LAROCHE ST CYDROINE1898. PINEL Marylène ASO NTN-SNR Roulements1899. FOURDINIER France-Marie COURLANS1900. JOIGNEAULT Claire DIJON1901. EXERTIER Noëlle VILLARDS SUR THONES1902. MOROIS Perrine LES GETS1903. TYRODE Martine LA ROCHE SUR FORON1904. LANCHAIS Aude LE CHATELARD1905. STIRNEMANN Lydie SUISSE1906. MOULIN Solène ST GENIS LES OLLIÈRES1907. PETERSCHMITT Anne LA TRONCHE1908. GREE Brigitte AVIGNON LES ST CLAUDE1909. MALLET Blandine ST PAUL EN JAREZ1910. PARDONNET Catherine MONTFAUCON1911. BURRI Adeline CHAPELLE DES BOIS1912. MILLIERET / DE LAPORTE Jolène CLUB ALPIN Français1913. BAILLY Sophie ONNION1914. ROUSSEAU Claire PONTARLIER1915. DENJEAN Barbara LES CONTAMINES-MONTJOIE1916. JACOB Nathalie LES CONTAMINES-MONTJOIE1917. GUYON Françoise SKI CLUB ST LUPICIN1918. CLEMENT Fabienne SUISSE1919. VEYNANDT Aurélie NANTES1920. MAHE Laureline GRANDE BRETAGNE1921. PAGNIER Audrey PONTARLIER1922. BREMOND Murielle ENTREMONT1923. EMORINE Monique LE CREUSOT1924. DONZEL Amandine PASSY1925. MEYER Aude CLAIX1926. VUILLET-AÏB Louisa SEPTMONCEL1927. EMORINE Marie ANNECY LE VIEUX1928. GROSSIORD Françoise LES ROUSSES

1929. BOURNAUD Séverine GIF SUR YVETTE1930. LIGNEY Brigitte LA CHENALOTTE1931. DIOT Priscilla TANINGES1932. FRAPIN Christelle SEGONZAC1933. MOREAU Laetitia A.S CHEMINOTS DE L’OUEST1934. LAVY Mélanie VIUZ LA CHIESAZ1935. GUINAND Carole VILLERS LES BOIS1936. LAUNAY Marina LYON1937. POYET Christine CLUB ALPIN FRANCAIS BAS-RHIN1938. DEPARIS Marie VIUZ-EN-SALLAZ1939. DROUIN Héléne LYON1940. FAIVRE Fanny PONTARLIER1941. JACQUET Aude SAPAUDIA1942. DEPUYDT Els BELGIQUE1943. VERDIESEN-WOLTHUIS Anja PAYS-BAS1944. FOURNIER Pauline Ski Club SAMM1945. BAILLY-BASIN Anne MORBIER1946. PETERSEN Gitte CLUB DES SPORTS CHAMONIX1947. AGRESTI Stephanie SKI CLUB LES HOUCHES1948. POINSONNET Stéphanie LA GRAVE1949. OUDIN Sophie THORENS1950. BEGHEIN Julie SAPAUDIA1951. PERRILLAT STORTI Aurélie SAPAUDIA1952. VINA Emilie SAPAUDIA1953. HUDRY Sabine SAPAUDIA1954. STORTI Cécile SAPAUDIA1957. BRIAND BOUTHIAUX Anne SAPAUDIA1958. LAURENT PHILIPPOT Karine SAPAUDIA1959. BARNET Marion SAPAUDIA1960. CROZET Agnès CHEVRIÈRES1961. TAUPIN Sophie LISSES2001. JOBARD Alexandre ASPTT LONS LE SAUNIER2002. LACROIX Jean Pierre SKI CLUB BOIS D’AMONT2003. ARNAUD Daniel SC GRANDVAUX2004. VERGUET Patrick MONTMOROT2005. POUX-BERTHE Jean-Claude LAC DES ROUGES TRUITES2006. BEDOUET Bernard ASCE THALES AVIONICS2007. FERRIOT Michel POULIGNEY LUSANS2008. CROMBEZ Jean-Michel LES SKIEURS ROUSSELANDS2009. BASTIDON Claude ETOILE NORDIQUE PIERRELATTE2010. BRAUD Dominique GAZELEC2011. VALDENAIRE Daniel CORNIMONT2012. GIRARD Gabriel LA RIVIERE DRUGEON2013. BARRAL Jean Pierre CLUB DES SPORTS AIX REVARD2014. JUNGEN Antoine ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2015. CURIE François CHAUDE FONTAINE2016. MICHELAT Norbert ECHENOZ LA MELINE2017. PETIT MAIRE Raymond CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2018. JEANNIN Jean SKI CLUB MONT NOIR2019. MARIOTTE Jacky SKI CLUB CHAMPAGNOLE2020. GRAPPE Raymond SKI CLUB CHAMPAGNOLE2021. BOUDAY Luc SC FRASNE DRUGEON2022. DALLEMAGNE Ghislain LES DRAGONS D’ANNECY2023. GREGOIRE Bernard S.C GAP BAYARD2024. BAILLAUD Michel VILLARD ST SAUVEUR2025. CONDEMINE Yves VILLEURBANNE2026. BLANC Francis SKI CLUB DU VAL D’ALLOS2027. BELIARD Bruno CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2028. DUPETY Bruno PARIS2029. MOREL Pascal GEX2041. DAVID Bruno ESCALQUENS2042. VILQUIN Michel SKI CLUB DAMPRICHARD2043. GIROD Jean Luc SC FRASNE DRUGEON2044. LAURY Marc ST NAZAIRE LES EYMES2045. ROUSSET Philippe SEYSSINS2046. ROUSSET Eric AM SPORTS2047. BILLARD Jean Louis SALLANCHES2048. VERJUS Pierre SC GRANDVAUX2049. NICOD Eric S.C PLATEAU DE NOZEROY2050. BROGARD Dominique RIEDISHEIM2051. SIBON Gérard STRASBOURG2052. AVOCAT Jean-Christophe SKI CLUB ARECHES BEAUFORT2053. FLEURIOT Xavier JOINVILLE LE PONT2054. VUILLET Christian LONGCHAUMOIS2055. BLONSKI Christian ASPTT NANCY2056. BIGEARD Claude S.C VILLARD SUR BOEGE2057. BOUTERAON Michel LES SKIEURS ROUSSELANDS2058. DUBOUT André S.C DU JURA GESSIEN

2059. WALBAUM Rémi SUISSE2060. KRATTINGER François ORGELET2061. BACKSCHEIDER Jean-Marie A.S GERARDMER SKI NORDIQUE2062. BERTHET Jean Claude LES SKIEURS ROUSSELANDS2063. HADERER Michel RAMBOUILLET2064. MARIETTA Yves LONS LE SAUNIER2065. JACQUET Sylvain PONTARLIER2066. VAN ESPEN Michel BELGIQUE2067. MERCEY Bernard ST PAUL EN CORNILLON2068. PERRAD François MORBIER2069. FOULON Denis SKI CLUB SEDANAIS2070. NUSSBAUM Pierre SUISSE2071. GALL Philippe ST JEAN2072. RIANCHO Antonio RUEIL MALMAISON2073. MELCOT Bernard BESANCON2074. FOURRIER Daniel LONGCHAUMOIS2075. BRUEL Jean Marie CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD2076. MOREL Denis LAC DES ROUGES TRUITES2077. MELCOT Jean Marie SALINS LES BAINS2078. LADET Bruno HAUT JURA SKI2079. ALEXANDRE Thierry SAINT MARTIN BELLEVUE2080. AUTHIER Lionel PONTOISE2081. JEANNIER Dominique VUILLECIN2082. POCHAT Jacques PREVESSIN MOENS2083. MOINDROT Gilles POLIGNY2084. GRIFFOND Xavier SMBM2085. MAIRE Alain ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2086. BLANC Yves LONS LE SAUNIER2087. ALLANDRIEU Christian VILLEURBANNE2088. TSCHAENN Raymond SKI CLUB GUEBWILLER2089. MAINBOURG Bruno LYON2090. PEYRARD Roger LUCINGES2091. SERRA Jacques ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2092. COURTOIS Jacky CHEVRY2093. MARTENA Jean François BOIS D’AMONT2094. VUITTENEZ Maurice ENTRE DEUX EAUX2095. BERARD Philippe PUBLIER2096. GOBILLOT Paul SKI CLUB LANGROIS2097. GOSSEAUME Jean SKI CLUB DE NEVERS2098. DONNIER VALENTIN Jean-Noël VELANNE2099. PONTARLIER Pascal ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2100. MOUGIN Hubert SKI CLUB DAMPRICHARD2101. VASALLUCCI Marc SKI CLUB CHAMPAGNOLE2102. BEZIN Pascal SKI CLUB CHAMPAGNOLE2103. BONADIES Jean Pierre U.S SAINT EGREVE2104. GEIRSSON Jon U.S SAINT EGREVE2105. MUNIER Philippe S.C VILLARD SUR BOEGE2106. PIANET Michel S.C PLATEAU DE NOZEROY2107. PINEL Patrick André ASO NTN-SNR Roulements2108. BERREZ Serge SKI CLUB DES LACS2109. BOUILLAUD Christian SKI CLUB DES LACS2110. BINET Jean Michel ST GERMAIN AU MT D`OR2111. RUTY Jacques S.C PLATEAU DE NOZEROY2112. GUILLAUME Jacky SKI CLUB DAMPRICHARD2113. KERAUTRET Robert U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS2114. FUMEX Jacques BESANCON2115. CANESSA Alain SKI CLUB SAINT CYRIEN2116. GILOT Michel U.S SAINT EGREVE2117. SAILLARD Bertrand DOUBS2118. PERNET Philippe S.C PLATEAU DE NOZEROY2119. ROBERT Claude SAINT CLAUDE2120. HOULLIER Francis MONDEVILLE2121. GIORDANO Pascal ASCAP SKI SOCHAUX MONTBELIARD2122. VACHON Jean Jacques CACHAN2123. NICOLAS Thierry ST HELENE DU LAC2124. VERHAEGHE Sébastien SAINT NAZAIRE2125. DOMECQ Didier BOULOGNE BILLANCOURT2126. JOURJON Paul Marie ST GENEST MALIFAUX2127. JEUNET Didier SKI CLUB BELLEGARDE2128. JANOD Claude GEOVREISSET2129. CARREZ Gilbert UNION SPORTIVE LAMOURA2130. JACQUET Raymond SKI CLUB VAL DE MORTEAU2131. FAVRICHON Gérard TRAINOU2132. BENOIST Alain ASCE THALES AVIONICS2133. BAUD Gilles CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2134. AZIERE Michel VADANS2135. MEUNIER Jean Louis LUNEL SKI2136. PHILIPPE Gilles COYRON

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-JuraVIII LA TRANSJURASSIENNE 2014

2137. VALIN Michel LA MOTTE SERVOLEX2138. RUTY Claude GILLOIS2139. CHAUSSARD Daniel SKI CLUB DE NEVERS2140. THIEBAULT Jean Marc PROMO SKI2141. CHAIZE Xavier SKI CLUB SAINT CHAMOND2142. THOUVENEL Daniel GEX2143. HANUS Philippe C.S VILLARD DE LANS2144. AUTHIER Florent BESANCON2145. CAMPESTRE Jean Marc COUBLEVIE2146. CAIREY REMONNAY Michel SERRE LES SAPINS2147. BONDIER Nicolas SKI CLUB ANNEMASSIEN2148. COMBY Jean Yves HAUT JURA SKI2149. MERKER Joël S.C PLATEAU DE NOZEROY2150. PETILLON Gilbert FAREINS2151. FRANCHINI Jean Claude SKI CLUB AUDINCOURT2152. PERRODO Philippe SKI CLUB DU VAL D’ALLOS2201. GOJON Alain CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD2202. AMSTUTZ Jean Luc SUISSE2203. MICHEL Alexandre PONTARLIER2204. VUILLEMIN Alain MENTHONNEX EN BORNES2205. CONTE Richard CLUB DES SPORTS LES MENUIRES2206. VOGEL Nicolas GRENOBLE2207. HUGON Laurent SKI CLUB LOMPNES2208. VARRAUT Patrice CRAPONNE2209. THIREAU Philippe LES SKIEURS ROUSSELANDS2210. COSTE Jean-Yves ST GENIS POUILLY2211. CADI Antoine LYON2213. DUFFAIT Yves BUSY2214. TEIXIDO Alphonse SENOUILLAC GAILLAC2215. VASSEUR Jean-Michel S.C DU JURA GESSIEN2216. ROUSSEL Alban ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2217. MAURANDY Jean Pierre GRANDE BRETAGNE2218. SUDRE Frédéric TCHEQUIE2219. COUTURIER Michel SKI CLUB BOIS D’AMONT2220. GIRARD Eric LA RIVIERE DRUGEON2221. JOOS Stéphane CLUB NORDIQUE GLIERES2222. CORLAY Jean-Yves SKI CLUB DE NEVERS2223. MICHELLYS Philippe SAINT JORIOZ2224. SCHULZE Harald ALLEMAGNE2225. MOUGIN Eric MORBIER2226. MERCIER François BERRWILLER2227. BOKAN Jean François PONTARLIER2228. DEMARET Eric LES LOGES EN JOSAS2230. ARBEL Julyan CHATILLON2231. THOREL Thierry DIJON2232. WINTERHALTER Marc SKI CLUB GUEBWILLER2233. DIETZ Yves PARIS2234. COUDERT Laurent PUTEAUX2235. CHAMBARD Christophe LEZAT2237. BIRMELE Jean-Philippe TRESSERVE2238. FAVRET Julien FONCINE LE BAS2239. HANKE Klaus SKI CLUB DU CERN GENEVE2240. HEROULT François BIATHLON CLUB DE MONTESSON2241. CHAMPAGNE Jacques ST GERVAIS LES BAINS2242. GOSSE Guillaume SAUVERNY2243. BOUILLE Franck BOUSSIÈRES2244. DHONNEUR Sylvain BAUGES SKI NORDIQUE2245. COPROS Eric BAZIEGE2246. MICHELIN Nicolas A.S OYE ET PALLET2247. VIDAL Serge RAVES2248. EHRHART Matthieu WINTZENHEIM2249. VERON Nicolas CONDAMINE2250. VINH MAU Thierry LUXEMBOURG2251. BECHE Eric SC NORDIC 662252. GOBERT Jérôme LYON2253. BUSSER Thomas ETRIGNY2254. KONEEV Andrei RUSSIE2255. SOCQUET Robert Foyer de Fond Les Ours Bruns2256. HUBERT Jean-Marc Foyer de Fond Les Ours Bruns2257. MOUSSU Emmanuel HERBEYS2258. FOURNA Eddy ST NAZAIRE LES EYMES2259. ROUDNITSKA Stéphane CHAMBERY2260. MERMILLON Jean-Yves GIRON2261. CHANET Benoit FAVERGES2262. CARRILLON Nicolas REYRIEUX2263. BOURQUIN Vincent SUISSE2264. DEFRASNE Régis ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE2265. MAURER Pierre COLLONGE BELLERIVE2266. NICOT Jean Bernard PEROLS2267. MESNIER Philippe SKI CLUB VALENTINOIS2268. CHASSIGNEU Yann VINCENNES2269. TOUBIANA Bruno PARIS2270. GATINET Julien ST PIERRE EN FAUCIGNY2271. ESCANDE Julien OLYMPIC MONT D’OR2272. GUINCHARD Christophe METABIEF2273. CURTIL Jean LES ROUSSES2274. VINCENT Olivier BESANCON2275. FAVET Philippe SNB Chamrousse2276. CHAPPAZ Maxime HERBEYS2277. BOIVIN Jean-Christophe BETHENY2278. CARRAZ Gérald CHAMPFROMIER2279. GAUDEFROY Edouard Ski Club SAMM2280. MASSOL Xavier Ski Club SAMM2281. MILLE Pierre PARIS2282. RENAUD Gilles SUISSE2283. DAHL Anders SUEDE2284. MARTINEAU Jacky SAINT MASMES2285. VILIM Viktar BIELORUSSIE2286. GOLDMANN Maximilien SUISSE2287. AVDYUSHKIN Sergey RUSSIE2288. BARYSHNIKOV Sergej RUSSIE2289. SVIRIDOV Sergei RUSSIE2290. BRENAYZEN Ilya RUSSIE2291. MELNIKOV Oleg RUSSIE2292. BACKSTROM Anders FINLANDE2293. CAVANAUGH Michael ETATS UNIS2294. ECKEL David ETATS UNIS2295. BUCHELI Norbert SUISSE2296. FINE Christian SKI CLUB VAL CLAREE2297. NEMBRINI Marco SUISSE2298. POOLE Stephen AUSTRALIE2299. TOIVOLA Antti FINLANDE2300. GAYDIER Arnaud OMNISPORTS CLUB MONTAGNARDS2301. FAIVRE Eric DOLE2302. GALLONE Patrick DAVEZIEUX2303. BERNARD Christophe CLUB DES SPORTS LA FECLAZ2304. CUYNET Matthieu S.C PLATEAU DE NOZEROY

2305. VOUILLOT Alexandre LES GRANGES NARBOZ2306. CAND Olivier NOISY LE GRAND2307. GEHIN Jean Luc ROCHESSON2308. RENAUD Marc Olivier SKI CLUB DAMPRICHARD2309. JOBEZ Cyrille SMBM2310. MARTINET Christophe MAISONS-ALFORT2311. SAUVAGET Christian SKI CLUB BASSIN MINIER2312. COUDERT Jean-Claude REVEL2313. VIAUD Franck AMBERIEU EN BUGEY2314. LEBEAU Serge MIJOUX2315. BOCQUET Ghislain METZ-TESSY2316. MASSON Renaud GERARDMER2317. COLIN Denis PONTARLIER2318. BANDIERA François Xavier VUILLECIN2319. VAN DYCK Dimitri BELGIQUE2320. GAND Raphaël MEZERIAT2321. POIROT Fabrice HAUTE MOSELLE SKI NORDIQUE2322. VANVOLSEM Bruno BELGIQUE2323. CERNEAU Christian ASPTT GRAND LYON2324. SIMARD Yann CLUB ALPIN FRANCAIS BAS-RHIN2325. MELODRAMMA Jonas BELFORT2326. VOUILLOT Frédéric ORCHAMPS-VENNES2327. CHAPUIS Marc ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2328. SIVIGNON Eric SUISSE2329. MORET-ES-JEAN Gilles BOIS D’AMONT2330. ROCH Patrick ARCHAMPS2331. PINTE Jean Luc FONTAINE LES DIJON2332. SCHIEBER Alain THANN2333. POUX Nicolas S.C PLATEAU DE NOZEROY2334. WISS Richard LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY2335. BOUKHITINE Kamel SKI CLUB BASSIN MINIER2336. WACH Alain SAINT PIERRE BOIS2337. MUSSO Noé CROLLES2338. MICHEL Renaud PARIS2339. LEHMANN Alexander VEYNES2340. LINDEBJERG Eirik NORVEGE2341. GUYOTON Alexis ANNECY2342. DELAPORTE Renaud LYON2343. IUNG Stéphane URMATT2345. BEGNY Romain MORBIER2346. L’HÔTE Philippe LE THOLY2347. SAVINEL Jean-Michel MACHEZAL2348. RUTTIMANN Christoph SUISSE2349. KHADZHINOV Sergey RUSSIE2350. MIRONENKO Sergey RUSSIE2351. FRY George GRANDE BRETAGNE2352. DUMAREST Yves SN BELLEDONNE CHAMROUSSE2353. GIRARDOT Julien MOUCHARD2354. HAAB Matthieu SKI CLUB OBERHASLACH2356. MIDOT Jean-Michel PONTARLIER2357. LAMPRE COLLANTES Jon Joseba ESPAGNE2358. TEDOLDI Raphaël LONGCHAUMOIS2359. VALVE Teuvo FINLANDE2360. DEGRACE Didier CONLIEGE2361. PERRET Olivier LONGEVILLES MT-D`OR2362. LAFOY Dominique SAINT REMY2363. DORNIER Michael BIANS LES USIERS2364. GUYOT Nicolas CHEMAUDIN2365. VANNOD Frédéric ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2366. DESMOTTES Aurélien LONS LE SAUNIER2367. PELLISSARD Sylvain AUMONT2368. COCHARD Gildas RUEIL MALMAISON2369. CLEMENT Guillaume BOIS D’AMONT2370. TARENNE Adrien SAINT CLOUD2372. FAIVRE-PIERRET Jean VILLERS LE LAC2373. GASCHE Christoph SUISSE2374. VAUQUELIN Stéphane CAMORS2375. BRAUD Jean Marc GAZELEC2376. JACQUOT Arnaud SKI CLUB DAMPRICHARD2377. PAGET Jean Marc OLYMPIC MONT D’OR2378. CAMELIN Eric SMBM2379. VIDAL Bertrand S.C VILLARD SUR BOEGE2380. DELANNOY Hugues CESTAS2381. POURCHET Stéphane BULLE2382. FILHOL Gilles SKI CLUB DE BEILLE2383. GRENIER Stéphane PREMANON SKI CLUB2384. PETITE Vincent MOUTHE2385. VEDOVATI Serge FOYER RURAL PRENOVEL LES PIARDS2386. CHYPRE Vincent LE SAPPEY2387. COLOMBANI Lionel PREMANON SKI CLUB2388. GRANDVUILLEMIN Stéphane CHAFFOIS2389. BOUDOT Maxime SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS2390. MAURON Pierre Yves DIJON2391. CHARTIER Franck TULLINS2392. BERTHIER Christian NOYAREY2393. DUJARDIN Philippe ORLIENAS2394. VIDBERG Manuel GUYANS VENNES2395. DEVEAUD Jean Paul CHAGNY2396. BOYER Frédéric BELGIQUE2397. DONNIER-VALENTIN Rémi OULLINS2398. LOUVET Alexandre SKI CLUB DAMPRICHARD2399. DUBOIS Laurent LES HOPITAUX NEUFS2400. HAAS Manuel STRASBOURG2401. LHOMME Jean-François U.S LE TURCHET2402. PROVIN Pierre A.S DES CHEMINOTS2403. LOBRY Marc SKI CLUB MONT D’OR2404. SIMON Marc BELGIQUE2405. VOPENKA Martin TCHEQUIE2406. LAFFAY Alain S.C DU JURA GESSIEN2407. DUSSOUILLEZ Yann S.C PLATEAU DE NOZEROY2408. MERY Laurent BIATHLON CLUB DE MONTESSON2409. HUMBERT Benoit CHASNANS2410. MAZIERE Bertrand DRUMETTAZ-CLARAFOND2411. VELARD Rémi GRENOBLE2412. NICOD Elian SKI CLUB DAMPRICHARD2413. ALONSO Marcel GERBAIX2414. FALLICA Cyrille CHARMOILLE2415. DROZ-VINCENT Nicolas ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2416. BOTTON Joris VINCENNES2417. MENGIN Antoine EPINAL2418. PRAT Olivier VILLEURBANNE2420. BILLOD Jean Charles ROMANSWILLER2421. BOUVARD Jean-Paul CALUIRE2422. DUJARDIN Max ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE2423. DEPERDUSSIN Eric CLUB DES RANDONNEURS DU CHERAN2424. NICOLET Benoît LES ALLIES2425. BATLOGG Christian CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2426. RAZUREL Franck SAINT CLAUDE2427. LIHRMANN Etienne CARCASSONNE2428. GUYON Ludovic SAINT LUPICIN2430. GLEIZON Christophe MEYLAN

2431. BERGER Michael U.S SAINT EGREVE2432. LAMBEY Thomas BESANCON2433. MOUILLEBOUCHE Emeric SKI CLUB LES FOURGS2434. BOUVERET Fabrice SKI CLUB MONT NOIR2435. AMORRORTU Rodolfo ESPAGNE2436. BOIVIN Samuel LES ROUSSES2437. BOIVIN Nicolas LES ROUSSES2438. GENOLINI Yoann C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX2439. KAUFFMANN Golwen GUNDOLSHEIM2440. RAVIER Gaëtan PARIS2441. GIRARD Julien LES HOPITAUX VIEUX2442. TISSOT Alexis LONS LE SAUNIER2443. COURANT Gérald C.S.A DE L’E.M.H.M.2444. BALLAY Hervé PLANCHERS-BAS2445. USUI Akira JAPON2446. HIGASHI Haruki JAPON2447. BORDAS Gilles U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS2448. PREVOT Fréderic S.C CHAMPSAUR VALGAUDEMAR2449. SIMON Philippe CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2450. LAVY Gaël VIUZ LA CHIESAZ2451. BAVEREL Jean Marie ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2452. MALEN Olivier ANNEMASSE2453. DENIAU Vincent LES ULIS2454. BERTHAUT Aurelien PONTARLIER2455. MICHAUD Anthony BESANCON2456. MOUGEL Luc LA BRESSAUDE SECTION SKI2457. STRASSER Ivan SLOVENIE2458. GUYOT Maxime ARC SOUS CICON2459. GROSLAMBERT Alain BONNAY2460. FICHET Philippe MATHAY2461. HAUCK Anthony LES HOPITAUX VIEUX2462. CHANGENET Frédéric VILLEBON/YVETTE2463. MARGUET Christophe PONTARLIER2464. SALVI Eric LA CLUSE ET MIJOUX2465. LALOY Pierre-Marie A.S OYE ET PALLET2466. RICHERDT Nicolas ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE2467. SALOMON Ludovic GOUX LES USIERS2468. REYDELLET François LES ROUSSES2469. BOUCHET Xavier YSSINGEAUX2470. LASNEL Loïc CHAUX DU DOMBIEF2471. CORBERON Bertrand SAINT CLAUDE2472. GOGUILLOT Thomas MALBUISSON2473. GAFFIOT Jonathan PALAISEAU2474. RAUCAZ Vincent VALENTIGNEY2475. BOIVIN Baptiste SENS2476. LYONNET Sébastien ST CYR AU MONT D`OR2477. VERNIER Yannick BELLEGARDE2478. LECLERCQ Bruno ST MARTIN ST FIRMIN2479. JOLY Vincent SKI CLUB CHAMPAGNOLE2480. MALLEJAC Jean Pierre BREIZH SKI ROUES2481. LETELLIER François ASPTT NANTES2482. VERNEREY Samuel SEPTMONCEL2483. RICHEROT Eric SKI CLUB BELLEGARDE2484. PAGNIER Daniel LA TERRASSE2485. QUERON Guillaume SKI NORDIQUE CHARTROUSIN2486. JANEX François VAUX LES PRES2487. GIROD Alain CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2488. THUILLE Christophe INJOUX-GÉNISSIAT2489. MARTIN Philippe MONTLEBON2490. SERRETTE Sylvain S.C PLATEAU DE NOZEROY2491. MARTINACHE Franck TASSIN LA DEMI LUNE2492. SPANNAGEL Frédéric HOLTZWIHR2493. BLOESCH Urs SUISSE2494. DUPRE Thomas SKI CLUB CHAMPAGNOLE2495. NICOD Cédric L`ETIVAZ2496. DUPORT Bertrand ISSY LES MOULINEAUX2497. BERTHET TISSOT Marien Ski Club SAMM2498. VERMEULEN Julien U.S SAINT EGREVE2499. MILLEREAU Benjamin SC FRASNE DRUGEON2500. GOY Franck SC FRASNE DRUGEON2501. SIMON Frédéric SC FRASNE DRUGEON2502. BOSSON Jean Louis SC FRASNE DRUGEON2503. MARMIER Dominique SC FRASNE DRUGEON2504. ORSI Eric SKI CLUB DES LACS2505. BENAS Philippe SKI CLUB DES LACS2506. BAUDURET Didier SKI CLUB DES LACS2507. DETHE Xavier SKI CLUB DES LACS2508. PIERRE Emmanuel SC FRASNE DRUGEON2509. BOUCHARDON Nicolas SKI CLUB DES LACS2511. FERTEIN Matthieu FACHES THUMESNIL2512. AGRESTI Blaise CLUB DES SPORTS CHAMONIX2513. JACQUET Arnaud SKI CLUB DES LACS2514. STAUFFER Christophe SUISSE2515. MOREAU Fabrice CHALON SUR SAONE2516. BOURDIN Christophe SC FRASNE DRUGEON2517. CERDAN Thierry CLUB DES SPORTS CHAMONIX2518. COURDIER Alban SC FRASNE DRUGEON2519. HANNI Tarmo ESTONIE2520. HAUBE Veljo ESTONIE2521. MARCIENKEVICZ Juri ESTONIE2522. PETERSON Einar ESTONIE2523. VEERUS Ivar ESTONIE2524. VARTON Andu ESTONIE2525. RUSCONI Gianluigi ITALIE2526. CASTELLI Giorgio ITALIE2527. DORNIER Baptistin PONTARLIER2528. DEPALLE Franck SC MONTONCEL2529. COMTE Jean Pierre S.C DU JURA GESSIEN2530. BOCH Patrice MONOLITHE SKI DE FOND2531. SANSON Eric MERY2532. SAILLARD Stéphane PONTARLIER2533. GROBON Dominique LES HOPITAUX-VIEUX2534. NOSOV Valeriy RUSSIE2535. LHOSTE Olivier LES FINS2536. GRENIER-BOLEY Julien SKI CLUB SAINT LAURENT2537. PRUVOT Pascal ANNEMASSE2538. MOUGEL Claude LA BRESSAUDE SECTION SKI2539. SCHRAMM Cédric A.S DES CHEMINOTS2540. LORIOT Olivier SUISSE2541. CLERC Xavier S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS2542. GUIGONNET Bernard CLUB DES SPORTS LES MENUIRES2543. MOREL Jérôme LES ROUSSES2544. VILLIGER Damien SUISSE2545. BARMES Jean Daniel SCHERWILLER2546. VUILLET Gérard SMBM2547. BOYER Jean-François ANNECY LE VIEUX2548. MALLOL Luc ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2549. FERAUD Christophe S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS2550. BERTIN-GUYON Alexandre JOUGNE2551. MINERVINI Yohann ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2552. PAGET Vincent MORBIER

2553. VIEILLE Daniel FRASNE2554. HODEL Markus SUISSE2555. BOURGEOIS Marc BELLEFONTAINE2556. MOUGIN Yannick LES ECORCES2557. MARCHAND Jimmy BOIS D`AMONT2558. SHIMAHARA Hideki SUISSE2559. REUCHE Laurent SUISSE2560. LORBLANCHET Thomas CLERMONT FERRAND2561. AMANN Pierre LENTILLY2562. PERRIER Jean Pierre MORBIER2563. BLANC Claude SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY2564. SCHWEIZER Olivier VENON2565. COTE COLISSON Patrice MALATAVERNE2566. DAVIAS Mathieu LE MESNIL ST DENIS2567. MONNIER Franck MIEGES2568. NICOD Sébastien CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2569. KONDRATKOV Sergey RUSSIE2570. DUHIGG Brett SUISSE2571. MOLLI Didier CLUB DES SPORTS CHAMONIX2572. MANCHE Mathieu TARCENAY2573. FAUVEL Frédéric MOUXY2574. MERCIER Aurélien SAINT MARTIN D`URIAGE2575. DURLET Pierre LES MOUSSIERES2576. GALLONE Yann LYON2577. MENNERAT Thomas HERZOGENAURACH2578. BEIGNON Jimmy ARGENTEUIL2579. PETITE Lionel A.S OYE ET PALLET2580. CARON Didier LES ROUSSES2581. GUSTIN Cédric LE SYNDICAT2582. HABSIGER Sébastien DINSHEIM SUR BRUCHE2583. BOUVERET Jean Luc U.S LE TURCHET2584. HENRY Pierre ALTKIRCH2585. VALADE Pascal SKI CLUB DAMPRICHARD2586. GIRARD Thierry FOUGEROLLES2587. JAVOUREZ Philippe FOYER RURAL PRENOVEL LES PIARDS2588. BEAUJON Thierry CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS2589. BERTRAND David PONTARLIER2591. EYMARD Daniel IZERON2592. WILLIOT Thierry S.C PLATEAU DE NOZEROY2593. ZORY Julien SKI CLUB LE POIZAT2594. FORTIER Franck VAUX ET CHANTEGRUE2595. MAUGAIN Fabrice CHAPELLE D`HUIN2596. DURAFFOURG Christophe VESCLES2597. BOURLIER Cédric THOIRY2598. GARNIER Joachim COULOUNIEIX2599. AGUILLON Ludovic MONTAGNARDS ARGELESIENS2600. DORNIER Romain BIANS LES USIERS2601. RAVANEL Jean-Michel CLUB DES SPORTS ARGENTIERE2602. FRELET Samuel SKI CLUB VAL DE MORTEAU2603. KIENNEMANN Jérôme OBERHOFFEN SUR MODER2604. KRSINAR Don BESSAT SPORTS D’HIVER2605. MOASTUEN Torbjörn NORVEGE2606. PELLAT Bruno LA TERRASSE2607. BOURDIER Aurélien S.C PLATEAU DE NOZEROY2608. LAURENT Philippe C.S VILLARD DE LANS2609. GUYOT Pascal CLUB DES SPORTS DES SAISIES2610. MOTSCH Franck DORLISHEIM2611. MEJEAN Julien SKI CLUB LES FOURGS2612. JOLY Jean François SKI CLUB DAMPRICHARD2613. JOURDAN Lionel MEYLAN2614. TRIMAILLE Baptiste LABERGEMENT STE MARIE2615. FAURAX William BARBY2616. BOURGEOIS Régis CUVIER2617. PETER Stéphane SAINT DIE DES VOSGES2618. PONCET Vincent CHAMPAGNOLE2619. CRETIN Didier MOUTHE2620. CHEVRIER Laurent FRAIZE2621. MARGUET Yoann MOREZ2622. HEDBERG Anders SUEDE2623. MARTIN Florian MOREZ2624. BIRCHER Fritz SUISSE2625. AUBINIERE Sébastien MOREZ2626. WAWRO George ETATS UNIS2627. GIRARDOT Pascal SKI CLUB MONT NOIR2628. KONVICKA Jan SUISSE2629. LAMPERT Virgile PONTARLIER2630. BENDERITTER Thierry BESANÇON2631. DOTHEE Stéphane VAULNAVEYS LE HAUT2633. MARGUIER Frédéric ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2634. CHABOD Frédéric PONTARLIER2635. BRIAND Dominique FEYZIN2636. RACADOT Benoit GERARDMER2637. JEHL Jean François ASCE THALES AVIONICS2638. LONCHAMPT Lilian LES PONTETS2639. BILLOT Jean-Paul ARBOIS2640. BOURCET Olivier VIRY2641. DUCHANOY Claude SKI CLUB LURON2642. HIMBER Marcel ROSHEIM2643. BUZZONI Basile SMBM2644. BIRYUKOV Sergey DEMINO MARATHON2645. PAVLOV Sergey DEMINO MARATHON2646. TIKHONOV Vadim DEMINO MARATHON2647. BOUVARD Romain LAMOURA2648. THIRIAT Ludovic HARTMANNSWILLER2649. BENTZ Jean François LES ROUSSES2650. PICCARD Karl CLUB DES SPORTS DES SAISIES2651. LETOUBLON Julien ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE2652. LAFORME Philippe U.S SAINT EGREVE2653. BEGUE Pascal RECHESY2654. LEHNERT Enrico ALLEMAGNE2655. HUCTEAU Gael THEYS2656. JEANCLER Cyrille THUSY2657. KEMPF Thiébaut GRUFFY2658. BROGNIART Stéphane SAULCY SUR MEURTHE2659. MICOL Martin CHATILLON LA PALUD2660. MARTIN Cyrille GRENOBLE2661. MEYER Pierre ANTHY SUR LEMAN2662. NERRIERE Christian SNB Chamrousse2663. WIENER Jay ETATS UNIS2664. BARROT Loïc GRANDFONTAINE2665. ANDRESSON Raul ESTONIE2666. HERLAN Olivier DOMENE2667. BAILER Urs SUISSE2668. SANDOZ Pascal ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE2669. GRANDCLEMENT Pascal BELLIGNAT2670. CAUQUIL Julien MONTAIGU2671. LUTHI Pierre CORNIER2672. DIETRICH Théo LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY2673. ROY Jean Michel QUINGEY2674. POURCHET Aurélien ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE2675. DUSSOUILLEZ Camille PONTARLIER

(Suite) 76 km - FT

Vente de produits régionaux

BOIS D'AMONT 03.84.60.99.25

Horaires d'ouverture :

du lundi au vendredi 9h - 12h15 / 14h30 - 19h15

le samedi 9h - 19h15 sans interruption

le dimanche 9h - 12hAccueil & Qualité

LA TRANSJURASSIENNE 2014 L’Hebdo du Haut-Jura IX

Elodie Bourgeois-Pin, vain-queur dame en 2013, sur 57 km.

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

2676. CAMALY Olivier BELGIQUE2677. RICHARD Olivier S.C DU JURA GESSIEN2678. PIALAT Serge CLUB DES SPORTS LA CLUSAZ2679. FRANTZ Kevin BOIS D’AMONT2680. CHACORNAC Mathieu ANNECY LE VIEUX2681. COSTE Romain CLUB NORDIQUE GLIERES2682. MCCOURT Michael AUSTRALIE2683. HADJI Emmanuel FONTAINE2684. SALVI Sébastien GOUX LES USIERS2685. PUTKONEN Erkki FINLANDE2686. McCONVILLE Ian AUSTRALIE2687. RACLE Pierre SC GRANDVAUX2688. DURIX Jean-Michel AVIERNOZ2689. ANDRE Thomas ABBAYE SKI CLUB2690. JULLIN Franck SKI CLUB DE NIMES2691. ALBERT Fabien MONTAGNARDS ARGELESIENS2692. LUCAS Pierre ARBOIS2693. LAMBEY Daniel CERNIEBAUD2694. BROCARD Christian ECHIROLLES2695. LOVIK Arild NORVEGE2696. GROTTERUD John Arne NORVEGE2697. MATARESE Roland U.S SAINT EGREVE2699. BOURGEOIS Pierre-Alex FONCINE LE HAUT2700. CALDWELL Lindsay GRANDE BRETAGNE2701. SELVA Manuel SAINT MARTIN D`HÈRES2702. AEBI Fritz SUISSE2703. HENEMAN Guillaume GRAVELINES2704. LAMON Romain SUISSE2705. FAURE Guy SAINT LUPICIN2706. DUSSOUILLEZ Marc Antoine LESCHERES2707. CHABOD Christopher GILLEY2708. BINOT Yvan VILLERS LE LAC2709. MAGNIN Florian LES ROUSSES2710. HERVIEU Samuel U.S SAINT EGREVE2711. BROQUET Xavier LES ROUSSES2712. BARTH Thierry LA CÔTE D’AIME2713. CLAUDE Ludovic VUILLECIN2714. FLECHON Igor LES ROUSSES2715. THOMET Antoine LABERGEMENT STE MARIE3001. ROUX Ludovic SAPAUDIA3002. CHOUFFE Alexandre SAPAUDIA3003. DELION Gilles SAPAUDIA3004. FAIVRE-PIERRET Didier SAPAUDIA3005. CORTINOVIS Jean-François SAPAUDIA3006. AYARI Soheil SAPAUDIA3007. MICHAUD Yvan SAPAUDIA3008. AUBERT Alexandre SAPAUDIA3009. ROLET David SAPAUDIA3010. BERTONCINI Jacques SAPAUDIA3011. BECHE Mathias SAPAUDIA3012. TALABARDON Yannick SAPAUDIA3013. GUILLAUME Sylvain SAPAUDIA3014. TALABARDON Sébastien SAPAUDIA3015. LANGEL Arnaud SAPAUDIA3021. DESPLANQUES Christian PRESSINS3022. SCHRUOFFENEGER Vincent CERNAY3023. HOULLIER Clément PARIS3024. MOREAU Didier BREIZH SKI ROUES3025. LABOURIER Raphaël PARIS3026. CHEVASSU Bernard ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE3027. LANGLOIS Dominique BONNEVAUX LE PRIEURE3028. FORISSIER Christian SKI CLUB SAINT CHAMOND3029. LANTZ Eric BESANCON3030. ADIDA Paul ST REMY3031. BESSERO Yves SKI CLUB DAMPRICHARD3032. CORMIER François-Eric CHAMONIX3033. GUENON Philippe PARIS3034. DEJARDIN Robert BESANCON3035. JEANTET Dominique COISERETTE3036. SCHUMMER David SN BELLEDONNE CHAMROUSSE3037. JEANTET Bertrand PARIS3038. PRETOT Philippe LES FINS3039. PARMENTIER Marc PARNE SUR ROC3040. MONNOT Damien ST GORGON MAIN3041. BRUNOL Gérard AILLEVILLERS

3042. FROISSARD Mathieu SKI CLUB SEDANAIS3043. ROGE Henri LA TRINITE DE THOUBERVILLE3044. VIAL Jean Paul GRENOBLE3045. DEBAIN Thierry HOUILLES3046. MEYNIER Raphaël CRAN GEVRIER3047. KEMILAINEN Risto FINLANDE3048. TIERCIN Philippe PLATEAU D`ASSY3049. THEVENET Luc PAVEZIN3050. MOUDARRES Philippe MONTBELIARD3051. ARNOS Gilles MARSANNAY LA COTE3052. PIOT Alain ROCHE LA MOLIERE3053. RETY Simon OYONNAX3054. LANGLOIS Xavier VINCENNES3055. DE SOUSA CALDAS Ludovic CHEZERY FORENS3056. BERLA Gilles FRANCHEVILLE3057. DEFOUGERES François POLIGNY3058. BONY Philippe CALUIRE3059. MOSNIER Vincent GRENOBLE3060. CARENCOTTE Frédéric POLEYMIEUX AU MONT D`OR3061. FESTAS Jean-François ESQUERCHIN3062. DIQUET Christian ORLEANS3063. DE GROLÉE François ASSOCIATION SPORTIVE LA GENTIANE3064. THOUVENIN Daniel BETHENY3065. PELISSON Marc U.S CORMARANCHE EN BUGEY3066. VIGOUREUX Hervé MAGLAND3067. SENNELIER Florent SUISSE3068. MALECOT Yann MONTBONNOT ST MARTIN3069. GRUFFAZ Pierre ANNECY3070. DUVERNEIX Pierre Louis BAZOCHES LES BRAY3071. ROUSSEL Olivier BOLANDOZ3072. SENGER Olivier LES GRANGETTES3073. MARIE Gabriel RENNES3074. LANG Michel GENAS3075. COCAULT Jérôme SAINT-GERMAIN EN LAYE3076. REBERT Laurent ECHIROLLES3077. MONDON Nicolas MENTHON SAINT BERNARD3078. CORNUDET Thibault SAINT CLOUD3079. DE FOS Bjorn SAINT CLOUD3080. CALLIGARO Guillaume PARIS3081. DMITRIEFF Guillaume PARIS3082. GRAVEREAUX Vianney REIMS3083. ERNOULT Clément BESANÇON3084. ARNOUX Samuel ST JULIEN LES RUSSEY3085. LE BIDEAU Grégoire NANTERRE3086. VEILLON Pierre LYON3087. FLIPO Etienne PONTARLIER3088. BOURLAND Frédéric LES ROUSSES3089. SCHOCH Andreas ALLEMAGNE3090. LEMONNIER Marc LES ROUSSES3091. RIO Franck SALLANCHES3092. PERSOUD Michel ANNECY3093. ROUYER Jean-Christophe CHARENTON3094. VULLIET Sylvain THÔNES3095. FAHRNI Jerry SUISSE3096. CAILLAUD Pierre Ski Club SAMM

3097. PRETOT Tim LES FINS3098. MALASSIGNE Jérôme PAYS-BAS3099. GROYNNE Bruno BELGIQUE3100. GUINGOT Louis GRENOBLE3101. FOURNIER Gérard SCHWEIGHOUSE/THANN3102. MONNIER-BENOIT Nicolas GONDECOURT3103. TORNAY Camille SUISSE3104. VILIM Dzmitry BIELORUSSIE3105. MAKASHYN Kanstantsin BIELORUSSIE3106. KIMSTACH Valery BIELORUSSIE3107. INGVESBACK Mikael FINLANDE3108. KORMSHCHIKOV Vladislav RUSSIE3109. SKYTTA Esa FINLANDE3110. PUSSINEN Jouko FINLANDE3111. JENNINGS Timothy ETATS UNIS3112. SWEEN Jay ETATS UNIS3113. BERBEN Rémi BELGIQUE3114. WILMES Richard ALLEMAGNE3115. WILMES Henri GRANDE BRETAGNE3116. HOLM Christian FINLANDE3117. NEZVANOV Yury RUSSIE3118. RECHATIN Simon SUISSE3119. TRENTI Alessandro ITALIE3120. SHLAPAKOV Andrey RUSSIE3121. MALDEME Jean Jacques CHATILLON LE DUC3122. LAHDELMA Asko FINLANDE3123. KULMALA Saku FINLANDE3124. PILLI Jarmo FINLANDE3125. NEMANEZHIN Yury RUSSIE3126. NOSOV Sergey RUSSIE3127. NOSOV Andrey RUSSIE3128. HUMBEL Dominik SUISSE3129. JERN Jens FINLANDE3130. CRAMESNIL Tony ANNONAY3131. SIBILLE Jean-Luc CHASSAL3132. METRA Yves CHATEAU DES PRES3133. MASSIN Jean Claude ASCE THALES AVIONICS3134. ROB Jean-Louis ABBAYE SKI CLUB3135. ONIMUS Michel GELLIN3136. ECARNOT Antoine FORT DU PLASNE3137. VIGUIER Thomas TOULOUSE3138. PRETRE Matthieu DIEULOUARD3140. GAILLARD Frédéric SUISSE3141. NICOD Olivier LE CHATELEY3142. ALEXANDRE Raphaël PARIS3143. DELAFON Hugues PARIS3144. DELAFON Emmanuel LA MURETTE3145. DETROYE Vincent MONTAGNEY3146. GUILLET Yves ASPTT GRAND LYON3147. MIKOLAJCZYK Tadeusz SC COMMERCE3148. THIEBAUD Bertrand MATHAY3149. DAVID Julien ST MICHEL SUR ORGE3150. PECCAUD Sylvain THOIRIA3151. GIDO Yves-Jérôme BESANCON3152. TURNER Mark ARGENTIERE

3153. COURBERAND Patrice SELONCOURT3154. MALHERBE Jean Luc BELGIQUE3155. GEROME Davy NOVILLARS3156. SAMBARDIER Pierre-Yves LES GETS3157. BOUVIER Stéphane SKI NORDIQUE CHARTROUSIN3158. TANCHON Etienne GRAVELINES3159. DESHARBES Nicolas QUINCY VOISINS3160. LIECHTI Franck TOURS3161. MESNY Patrick CLAIX3162. BOISIER Thierry LES DRAGONS D’ANNECY3163. FIL Bertrand ASC BNP PARISBAS PARIS3165. BERBIN Nicolas LE GRAND BORNAND3166. DEKEYSER Vincent SOMBACOUR3167. BOREY Anthony PONTARLIER3168. COLLANTES Luis ESPAGNE3169. MEYER Urs SUISSE3170. MURARD Sébastien SKI CLUB SARREBOURG3171. BARNAY Philippe ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE3172. BRUN Mathieu ANNECY3173. DREZET Daniel HOUTAUD3174. GURNEL Sébastien CHEVENOZ3175. METEAU Lionel LA PESSE3176. CEUGNIET Pierre CLUB DES RANDONNEURS DU CHERAN3177. GIACOMINI Sébastien PELOUSEY3178. GOUBARD Xavier SAINT LOTHAIN3179. DARTEVELLE Amaury LES ECORCES3180. GEHIN Jean François LA BRESSAUDE SECTION SKI3181. STEGER Frédéric TRAUBACH LE HAUT3182. DROVIN Serge LES FOURGS3183. JOURNET Damien CRAN GEVRIER3184. LARAVOIRE Philippe LA TRONCHE3185. BIEGLE Cédric LONS LE SAUNIER3186. MAZIMANN Ludovic GROSMAGNY3187. DENIS Romain GRANDE BRETAGNE3188. TROUILLOUD Renaud DIVONNE LES BAINS3189. FRACHET Eric SKI CLUB BOIS D’AMONT3190. AURIBAULT Philippe LA CAPELLE MASMOLENE3191. CHERIN Bruno MALBUISSON3192. GUYON Bernard SKI CLUB ST LUPICIN3193. MARTIN Vincent SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS3194. DEPOMMIER Arnaud MALISSARD3195. BLETTON Bernard DIJON3196. JONVEL Bruno GOMETZ LE CHATEL3197. CARRE Gilles BIEL/BIENNE3198. BERNARD Alban ANGERS3199. BARNET Luc ROCHESSON3200. SCHWEISS Yannick KIENTZHEIM3201. SAROLI Alfred BRENOD3202. GUILLAUME Roger DAMPARIS3204. EHRET Christian THANN3205. AUGROS Pierre PARIS3206. FALLICA Alfi o NAVENNE3207. ROMAND Vincent CHARLEVILLE MEZIERES3208. BARRET Fabien GOUX LES USIERS3209. BEDOURET Patrick ARC SOUS CICON3210. DEFER Gérard ARC SOUS CICON3211. MARANDET Simon MONTROND LE CHÂTEAU3212. GIRIT Caglar GENTILLY3213. BORNERT Thomas LES GRAS3214. LE DIOURON Cédric ANNECY3215. PIGUET Nicolas SUISSE3216. CHARPY Bruno LE BELIEU3217. BOURDON Benoit PAU3218. BAZIN Jean TALANT3219. LANCON Frédéric SKI CLUB ST LUPICIN3220. LHERMET Mathieu AUBENAS3221. ROBBE Vincent OYE ET PALLET3222. LUTHRINGER Michel CERNAY3223. DE LA SALLE Régis THONON LES BAINS3224. DAVID Eric ECHENEVEX3225. BUIZARD Gérard NOYERS3226. MATHIEU Alain BIEF DES MAISONS3227. DILLENSEGER André TRIEMBACH AU VAL3228. DAVID François ECHENEVEX3229. BEAUFOUR Donovan HOPITAUX NEUFS3230. SCHWEITZER Yannick S.C PLATEAU DE NOZEROY3231. NIVET Bastien PARIS3232. ALBERT Dany BELGIQUE

(Suite) 76 km - FT SKIS MARECHAL

Tél. 04 74 77 35 81

Votre technicien spécialiste

8, Avenue01100

clemenceAuoyonnAx

LONS - DOLEPartenaire officiel de la transjurassienne 2014

Offre valable pour toute commande d’une BMW neuve équipée en option de BMW xDrive à motorisation équivalente, du 01/01/2014 au 31/03/2014 dans les Concessions participantes. Consommations des BMW Série 1 équipées de BMW xDrive en cycle mixte selon dimension des jantes : 4,6 à 7,8 l/100 km. CO2 : 121 à 182 g/km.

Groupe Patrick Metz

www.patrickmetz-sa.fr www.patrickmetz-sa.fr

www.patrickmetz-sa.frwww.patrickmetz-sa.fr

Groupe Patrick Metz

Groupe Patrick Metz

Groupe Patrick Metz

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-JuraX LA TRANSJURASSIENNE 2014

3233. MASSON Rémy CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS3234. HAUTY Pierre HAMBURG3235. PITRE Charles François LYON3236. CHALVERAT Jean-Luc COLOMBIER3237. JUILLET Jean Paul LA VEZE3238. SCHICKLIN Dominique ECHALLON3239. AUROUX Thomas GEX3240. MOMMESSIN Michel MÛRES3241. FRANCAIS Jean-Charles GRENOBLE3243. MARESCHAL Adrien TAVAUX3244. DORNIER Bertrand LES FOURGS3245. HUMBERTCLAUDE Pierre-Yves GRANDVILLERS3246. STEER Loïc MONTREUIL3247. CHENET Julien BESANÇON3248. BLONDEAU Jean-Philippe MONTPERREUX3249. PEON Ciro ESPAGNE3250. BOLADO Jose ESPAGNE3251. ALBRECHT Michel SUNDHOUSE3252. VUITTENEZ Lionel CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS3253. JEANPETIT Eric ESSERT3254. BUCKMAN Franck LILLE3256. CLAVE Bernard S.C MARKSTEIN RANSPACH3257. DE MENTHON Guillaume PARIS3258. MARTIN Patrick LABERGEMENT FOIGNEY3259. PERNIGOTTI Daniele ITALIE3260. BIZZOTTO Vittorino ITALIE3261. ZANETTI Gian Carlo ITALIE3262. GAUTHIER Ludovic LA LONGEVILLE3263. PAVARD Thierry U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS3264. PRENAS Etienne VOITEUR3265. FROISSARD Pascal BULSON3266. QUARTENOUD Yann ROCHEJEAN3267. GIRARDET Yvan ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE3268. FORTIER BEAULIEU Marc PARIS3269. CHARPIER Philippe SKI CLUB DES BRASSES3270. NINET Julien ECKBOLSHEIM3271. LEGAY Guillaume SEPTMONCEL3272. JANIER-DUBRY Philippe SKI CLUB ST LUPICIN3273. BUCHENAU Carsten SUISSE3274. BELGUISE Bruno RUEIL MALMAISON3275. GANZ Christophe SUISSE3276. ANGELLOZ NICOUD Michel CLUB DES SPORTS LA CLUSAZ3277. MAUPETIT Bernard AIGLEPIERRE3278. SCHULLER François GRENOBLE3279. TJOUTIS Gilles LABERGEMENT STE MARIE3280. PERRIN Guy FRASNE3281. COSTA Roberto ITALIE3282. BOUCHET Florent SAINT JEURES3283. BILLET Laurent PONTARLIER3284. SAVALLE Didier C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX3285. DIOT Pascal SC NORDIQUE PRAZ-DE-LYS SOMMAND3286. CORDIER Grégory LUDRES3287. ROBILLOT François CRAN GEVRIER3288. MENETRIER Bertrand SAONE3289. DEBIZET Yves BERNIN3290. PELEN Arnaud LONS LE SAUNIER3291. HUMBERTCLAUDE Malween NAYEMONT LES FOSSES3292. MATTER François NIEDERMORSCHWIHR3293. RICCI Raphaël C.S.A DE L’E.M.H.M.3294. CHEVASSUS Thomas SKI CLUB MOUILLERAND3295. GUINAND Antoine VILLERS LES BOIS3296. SAFRANEK Jan TCHEQUIE3297. MACKIEWICZ Stan SUISSE3298. STIRNEMANN Florian SUISSE3299. SHERSTYUK Alexey RUSSIE3300. MÜLLER Jacques SUISSE3301. HENRION Emmanuel BRUXELLES3302. MARQUETTE Jacques CORLIER3303. BOUILLIER Christian TARNAC3304. SOLDAVINI James SAINTE COLOMBE3305. GILOT Yves U.S SAINT EGREVE3306. BILLY Julien MASSY3307. DECOL Jean Yves MORTEAU3308. JEUNET Olivier SKI CLUB CHAMPAGNOLE3309. JACQUIER Jean-Pierre CHABLAIS NORDIC3310. CODET Gilbert LES MARCHES3311. HEUTTE Vincent CHALON SUR SAONE3312. OLLIVIER André U.S SAINT EGREVE3313. HOUOT Jean Luc CHABLAIS NORDIC3314. WATTEBLED Fabrice ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE3315. BAILLAUD Joseph DEVECEY3316. GUERINEAU Hervé SKI CLUB CHAMPAGNOLE3317. MIRAND Pierre TOULOUSE3318. PARENT Gilles PONTARLIER3319. HECHICHE François Ski Club SAMM3320. MARGUIER Aurélien BESANCON3321. RYCKELYNCK Stéphane SAULT BRENAZ3322. HUMBERT Matthieu VALDAHON3323. JANISZ Paul QUETIGNY3324. POUTAS Damien NEAUPHLE LE CHÂTEAU3325. GUILLOUD Daniel ST IMIER3326. DUPUY Jean Marc LYON3327. VULLIET Bertrand LE GRAND BORNAND3328. BEZIEL Benjamin Ski Club SAMM3329. ANTOINE Romain LAC DES ROUGES TRUITES3330. D’BRAS Arnold AUSTRALIE3331. VUILLET Romain SMBM3332. BESANCON-MATHIL Jérôme SAPAUDIA3333. LIONETON Gilles SKI CLUB DES LACS3334. NICOD Pierre SC FRASNE DRUGEON3335. MENESTRIER Michel SC FRASNE DRUGEON3336. DONADEI Damien Ski Club SAMM3337. HANROT Matthias SC FRASNE DRUGEON3338. HAMONIC Luc CLUB DES SPORTS CHAMONIX3339. BENOIT Stéphane MONTPERREUX3340. LACROIX Régis SKI CLUB DES LACS3341. LOPEZ Marc SKI CLUB DES LACS3342. HAUTIER Thibaut SC FRASNE DRUGEON3343. POVEDA Philippe SC FRASNE DRUGEON3344. PARTS Veiko ESTONIE3346. RAINOLTER Guiseppe ITALIE3347. VALSECCHI Guiseppe ITALIE3348. VALSECCHI Gianpiero ITALIE3349. TRONTIN Nicolas SAINT CLAUDE3350. CHABOT Jean-François CESSON3351. DUBOURG Stéphane VILLEURBANNE3352. PFINGSTAG Gilles VINCENNES3353. GUILLOT Jérome LONS LE SAUNIER3354. DELIAU Bastien GENLIS3355. SCHENA Olivier TALANT3356. FRELET François CHABEUIL3357. MOULIN Raphaël SUISSE3358. BAILLY-BASIN Christophe MORBIER3359. SELERIER Didier LES HOUCHES3360. VILLIGER Yann SUISSE3361. FREI Christian SUISSE3362. SZYMANEK Pascal CLUB DES SPORTS LA PLAGNE3363. VILLIGER Alain SUISSE3364. BERTRAND Anthony MARIGNIER3365. BODIN Jean-Yves VILLARD DE LANS3366. BOURGEOIS Jean Marie SALINS LES BAINS

3367. BEZIAUD Nicolas GRENOBLE3368. PATTON Pierre BEAUMONT3369. PICARD Jean Michel ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE3370. MAYET Bertrand CHALON SUR SAONE3371. CHANAL François A.S OYE ET PALLET3372. SALTZMANN Matthieu SKI CLUB CERNAY3373. WILLEMIN Claude SUISSE3374. RULLIER Vincent ST PREX3375. BAROUDEL Frédéric WISSOUS3376. FERREUX Pierre-Emmanuel LABERGEMENT STE MARIE3377. PIRANDA Jacky GRANGES-NARBOZ3378. JEANNIN Philippe ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE3379. MAILLARD Bernard SKI CLUB VALENTINOIS3380. DUINA Gian Marco ITALIE3381. PARMANTIER Xavier RENNES3382. CAEN Philippe LES DRAGONS D’ANNECY3383. CASTELLI Franco ITALIE3384. SOULAS Jacky AVEIZIEUX3385. FONTENOY Dominique ASPTT GRENOBLE3386. GRIGOLETTO Tobia ITALIE3387. DUVILLIER Jean-Luc BOURGOIN-JALLIEU3388. MARIETTE Benoit TRESSERVE3390. BONY Guy DIJON SKI CLUB3391. GROSDEMANGE Régis CHAUX DES CROTENAY3392. RION Raphael SUISSE3393. DE FOS Bertil NANTERRE3394. MOUREAUX Marc LES GRANGES NARBOZ3395. RIGAUD Alexandre DAMPARIS3396. BEZIN Yann CHAMPAGNOLE3397. FINET Benoît GAP3398. BONNEFOY Olivier GRAMMOND3399. BELIN Nicolas MONTFAUCON3400. RABIER Guillaume RUEIL MALMAISON3401. MOULIN Julien SUISSE3403. LACROIX Ivan SMBM3404. TYRODE Jean Marie FLEVILLE DEVANT NANCY3405. FAIVRE Laurent DARBONNAY3406. POIRRIER Francis GROSMAGNY3407. BOURGEOIS Samuel S.C PLATEAU DE NOZEROY3408. POROT Arnaud GIVRY3409. SCHORR Yves SCHIRMECK3410. GAUTHIER Stéphane AUGISEY3411. COLIN Eric GRANGES NARBOZ3412. LOCATELLI Dominique GEX3413. CLAIRET Philippe BOURG LES VALENCE3414. GIRARDET Pierre-Yves S.C PLATEAU DE NOZEROY3415. KIENNEMANN Eric VAUX LE PENIL3416. BAUD Anthony BOIS D’AMONT3417. MIRANDA Henrique PORTUGAL3418. HENNOCQ Olivier CHABEUIL3419. HEME Julien A.S LES MOUSSIERES3420. FLEUROT Vincent PONTARLIER3421. BLUON-VANNIER Arnaud THISE3422. PENNERET Thibault PREMANON3423. DUPARC Pascal POUGNY3424. HUGLI Jean-Marc SUISSE3425. MENINI Giancarlo ITALIE3426. ALPY David CERNIEBAUD3427. DOLE Joseph DOYE3428. TARDIEU Vincent VIROFLAY3429. LAFANECHERE Thierry CLUB NORDIQUE DES CRETES DU FORE3430. WATRIN Mathieu SUISSE3431. WIK Jens FINLANDE3432. WINSVOLD Daniel SUISSE3433. BAYLE Hervé SKI CLUB DU CERN GENEVE3436. MIRANDA Placida PORTUGAL3437. VALLET Gérome LA CLUSE ET MIJOUX3438. LEMARIE Pascal EVETTE SALBERT3439. MEVAERE Florent BESANCON3440. SZATANEK Joël MIRIBEL3441. BIBOLLET-RUCHE Denis PAYS-BAS3442. JEANNEROD Samuel SOMBACOUR3443. POMMIER René FONCINE LE HAUT3444. GRAZIANI Paolo ITALIE3445. DA DALT Gianluca ITALIE3446. DOERLER Hervé ST DIE DES VOSGES3447. ARDITO Cathy MEYRIAT3448. EMPEREUR Christophe MACOT-LA-PLAGNE3449. DARS Patrick MEYLAN3451. RUPO Davide ITALIE3452. BORNET David SUISSE3453. JOLY Sylvain SAINT CLOUD3454. GIRARDET Alain SAPAUDIA3455. GIROD Bernard SUISSE3456. SURIANO Christophe BESANCON3457. BESSARD François SUISSE3458. CORRIJN Dries BELGIQUE3459. VERNIER Jean Victor PONTARLIER3460. DELMAS Olivier TOULOUSE3461. SERPRY Anthony SUISSE3462. DEHOUX Paul BELGIQUE3463. SCHNEGG Serge SUISSE3464. JEHL Julien RILLIEUX LA PAPE3465. ROSSIGNOL Bernard CLUB DES SPORTS LA FECLAZ3466. ALAVOINE Thibaut ROUBAIX3467. COURBET Jean Paul NEVERS3468. HUGON Xavier LAMOURA3469. MONFERRINI Marc HOUTAUD3470. SIGONNEY Benoit GILLOIS3471. REGAD Gilles GEX3472. DENERVAUD Romain GELLIN3473. VARIN Olivier CARISEY3474. ROLLAND Jonathan PUY SAINT ANDRE3475. BENDER Pierre-François LEZAT3476. DELVALLEE Benjamin VILLARD SUR BIENNE3477. ANDRE Cyril NANTERRE3478. MASNADA Fabien LA CLUSE ET MIJOUX3479. MILA Grégory SUISSE3480. LACHENAL Guillaume SAINT DENIS3481. RINALDI Jean Philippe ST LAURENT EN GDX3482. CHATELAIN Thierry MAUGUIO3483. PLUMET Daniel DOUAI3484. MASNADA François LA CLUSE ET MIJOUX3485. BOVET Bertrand SUISSE3486. LUGEON Blaise SUISSE3487. GAIO Gérard CLUB DE SKI DE SERRE CHEVALIER3488. DULUARD David A.S CHEMINOTS DE L’OUEST3489. GERY Mathias SAINT ETIENNE3490. DEBELLE Thibaut BELGIQUE3491. CALLY Bernard THYEZ3492. BOURLHONNE Pierre PIREY3493. BRENNER Andrew ETATS UNIS3494. BERTHERAT Vincent PREMANON3495. GUYARD Aurélien METABIEF3496. FRISON ROCHE Pascal SAPAUDIA3497. KELDER Richard PAYS-BAS3498. BERTOCCHI Guillaume BELGIQUE3499. ALBERT Boris BELGIQUE3500. PÄTSI Tuomo SUISSE3501. MARSHALL Shawn CLUB DES SPORTS LA FECLAZ3502. BISSIG Stephan SUISSE3503. WOZNICA Julien GAILLARD3504. PASQUET Hervé VILLARD DE LANS3505. CHIPIER Denis MESSANGES3506. BOURGEOIS Fabien S.C PLATEAU DE NOZEROY

3507. FAVROT Thierry DOLE3508. BERGER Luc LAVEY-VILLAGE3509. PÄTSI Tuomo SUISSE3510. BOVO Nicolas ECOUEN3511. TAUPIN Xavier LISSES3512. DEMOND Grégoire CHAVANOD3513. GENECAND Didier SUISSE3514. BELON François BESANCON3515. FLANDIN Hervé SAPAUDIA3516. COLIN Jean-Pierre GRANDE RIVIERE3517. GIRARD Norbert SC GRANDVAUX3518. BLANC Jean François VIENNE3519. GELIN Jean-Luc DIVONNE LES BAINS3520. HUGONNET Eric CHARCIER3521. PIRAT Alexandre PONTARLIER3522. GUYON GELLIN Jérome ASSOCIATION SPORTIVE MOUTHE3523. FOURNIER BIDOZ Sébastien SAPAUDIA3524. JEANNOT Jocelyn CENSEAU3525. MURAT Yannick PARIS3526. CUENDET Jean Yves SAPAUDIA3527. WILLEMIN Pierre Alain SUISSE4001. FROSSARD Christophe SUISSE4002. DAUMAS Jérémy UNGERSHEIM4003. TSCHIRRET Philippe BRIE ET ANGONNES4004. PETRONIN Philippe BESANCON4005. CHAVANET Pascal AHUY4006. DUBECQ Nicolas NARBONNE4007. RETY Florent ARBENT4008. DUBECQ Christophe TARNOS4009. ROUZEAU André LEDEUIX4010. BERNARD Antoine LAROCHE4011. OUDJIT Riad ST GEORGES DE COMMIERS4012. DOTHEE Nicolas BESSANCOURT4013. RAFFIER Stéphane VILLEPREUX4014. POIRIER Cyril METABIEF4015. VEYRAT CHARVILLON Jean Marc MANIGOD4016. THOUVENIN Benoit AUTRICHE4017. MONTARIOL Aymeric NANTERRE4018. LACHAMBRE Alban LONGCHAUMOIS4019. ERS Arnaud NANTERRE4020. REPOLT François RUEIL-MALMAISON4021. BOURGY Alain BRUNOY4022. METZGER Jacky BOERSCH4023. APERT Jean-Frédéric VIEILLE EGLISE4024. VEYNANDT François ALBI4025. DELAPORTE Frédéric COURBEVOIE4026. FAGOT Jean François LE TOUVET4027. LECOMTE Mickael PARIS4028. CAUSERET Arnaud BESANCON4029. ADAM Arnaud PARIS4030. GRANDEMANGE Philippe AVENIR DE CORNIMONT4031. GRANDEMANGE Jean-Yves ALLEMAGNE4032. LESEUR Jany LAMOURA4033. JOURJON Julien ST GENEST MALIFAUX4034. ANGLARET Thomas PARIS4035. SOUPLET Pierre CLERMONT SKI NORDIQUE4036. GRANDEMANGE Paul STRASBOURG4037. BERNE Laurent MONISTROL SUR LOIRE4038. CHAUMET Marin PLAIMPIED4039. DURAFFOURG Nicolas BOUVERANS4041. ROUSSEAU Bertrand CHAPONNAY4042. HIRTZLIN Pascal BERGHOLTZ4043. LENEE CORREZE Leo NANCY4044. FRANCHEQUIN Régis NODS4045. COLAU Alexandre SCEAUX4046. DELORME Franck BOURG SAINT MAURICE4047. MANEL Arnaud NEUVILLE SUR SAONE4048. BERTRAND Martin MONTPELLIER4049. BERTRAND Quentin PARIS4050. BABUEL Charles RAMBOUILLET4051. NIBART Vincent SAINT ISMIER4052. ROBERT Patrick REAUMONT4053. OSSWALD Patrice AY SUR MOSELLE4054. ALPY Eric ASCAP SKI SOCHAUX MONTBELIARD4055. CHAPPEZ David DRAMELAY4056. CHICO Stéphane BALARUC LES BAINS4057. GAUDY Philippe CHATOU4058. MATHIEU Jean-Fabrice AIX EN PROVENCE4059. JULLIAT Philippe SAINT LAURENT D`AGNY4060. GARNAULT Eric GAP4061. BANIOL Christophe PARIS4062. GUILBAUD Sébastien COUBLEVIE4063. CHABAS Jean-Michel GAP4064. BERROD Philippe SAINT-LUPICIN4065. HERBIN Mathieu BRAX4066. PENNA Ambroise BASSY4067. HEUSEY Yannick ANNECY4068. DUFETRE Alain SAINT CHAMOND4069. LASNE Dominique BELFORT4070. PICARD Alexandre OFFEMONT4071. ACKERMANN Sylvain RAMBOUILLET4072. SORIA Jérôme PONTARLIER4073. BERNARD Yannick VILLEURBANNE4074. COMTE Didier SKI CLUB PIERRE PERCEE4075. HELAL Karim VILLARD DE LANS4076. GALMACE Guillaume HABERE-POCHE4077. PONSERRE Didier SEYSSINS4078. MARCON Jean Benoît VILLEMOIRIEU4079. GENEVOIS Fabien BESANCON4080. LANTZ Nicolas FONTAINE4081. SCHRUOFFENEGER Julien CERNAY4082. KLEIN Jean-Paul LE BEAUSSET4083. MAIRE Stéphane VILLEURBANNE4084. BERLA Yvan ETOILE SPORTIVE VALLOUISIENNE4085. HERRERA Bruno SKI CLUB DU CERN GENEVE4086. CARNEVILLIER Alain ST GERMAIN EN LAYE4087. CLIVIO Baptiste VILLERS LE LAC4088. FAURE Davy EVIAN LES BAINS4089. COINTET Alexandre NODS4090. JAMBART Michel NEAUPHLE LE CHÂTEAU4091. GROSSIORD Bernard RABAT4092. RICARD Bruno LANVALLAY4093. GUINAND Denis GRANGES NARBOZ4094. WALTERS Michael SUISSE4095. LAMBERT Dominique BESANCON4096. GANTOIS Jérémie SUCY EN BRIE4097. RIOUAL Erwan PAUGNAT4098. BERNARD Benoît LAROCHE ST CYDROINE4099. GROSJEAN Pascal CHALLES-LES-EAUX4100. DELAMARRE Pierre CHAUDEFONTAINE4101. DECHAMBRE Dominique CHALON SUR SAONE4102. DELMAS Christian LYON4103. GEROME Gaël OYE ET PALLET4104. MOREAU Emmanuel LA ROCHE SUR FORON4105. VOUTAZ Pierre-Louis SUISSE4106. TRONEL Jean-Jacques ST COLOMBAN DES VILLARDS4107. THIRION Julien BLANDY4108. JOLIBOIS Boris JONQUIERES4109. NICOLAS Didier MAUBEC4110. SAILLARD Thierry FREBUANS4111. MONTALIBET Kevin MEYLAN4112. VERDY Thierry JOUGNE4113. CALANDRE Thibaut VILLEJUIF4115. FROISSARD Emmanuel CHALANDRY-ELAIRE4116. LIOGIER Rémi MULHOUSE4117. TAILLADE Grégory VILLAZ4119. JACOB Rémy CONTAMINES-MONTJOIE4120. CADI Pierre CROLLES4121. NAUREILS Jean-Christophe THAIRE4122. GRIESMAR Philémon MARIN4123. BERTHIER Etienne TOURNEFEUILLE4124. BECHET Yann LA BIOLLE4125. GREINER Etienne LAUTENBACH4126. MICHEL François NATTAGES4127. MARTINEZ Antonio LE VERSOUD4128. DOBY Serge LUGNY4129. HASSOLD Benoit ENTZHEIM4130. JODON Christian OLYMPIC MONT D’OR4131. D’INCAU Paul ST JEAN D’ARVEY4132. FALCH Marc SKI CLUB VOSGIEN MASEVAUX4133. CAVALLI Gilles MORNANT4134. GIRAUD Stephan LYON4135. DE LAPORTE Bernard SKI CLUB SAINT GERVAIS4136. PROUFF Philippe PARIS4137. PAYRASTRE Benoit ARTIGUE4138. CHAPEAU Yves LONGEVILLES MONT D’OR4139. BOULANGER Stéphane PELUSSIN4140. JAOUL Guillaume SCHWEIGHOUSE THANN

4141. DUCOMBEAU Pierre ORNANS4142. DOLCI Adrien GRENOBLE4143. REYMOND Laurent SKI CLUB DE MONTGENEVRE4144. DEJARDIN Antoine ARC SOUS CICON4145. DEJARDIN Clément ARC SOUCICON4146. DEJARDIN Yves ARC SOUS CICON4147. JUHEN Damien CHATEAUROUX LES ALPES4148. MAZENOT Olivier BESANCON4149. DENJEAN Sébastien LES CONTAMINES-MONTJOIE4150. DOBY Renaud LUGNY4151. MOLLIER Vincent MORTEAU4152. GUERS Sébastien SEYNOD4153. SMETS Louis CHABEUIL4154. KLEIN Dominique GOTTESHEIM4155. FARJON Aimeric CHOMERAC4156. NATIVEL Pascal ANGLEFORT4157. GOUT Tony SO Houilles4158. FUCHS Serge TOURING CLUB MULHOUSE4159. HARLE Thierry BIATHLON CLUB DE MONTESSON4160. BOURGEOIS Jérôme ST MICHEL SUR MEURTHE4161. LECOCQ Frédéric ROUILLAS-BAS4162. CASIER Ludovic S.C DES DOUANES BESANCON4163. MEIGNIER Franck SKI CLUB GUEBWILLER4165. HOTELLIER Nicolas JARRIE4166. SERRETTE Raphaël LES PONTETS4167. KAUTEN Randy LES ROUSSES4168. BONNET Sylvain VALENCE4169. LACROIX Sébastien LA TOUR DE MEIX4170. RUDANT Victor LYON4171. RENAUD Matthieu PREMANON SKI CLUB4172. MIRMAND Pierre BULLE4173. TINGUELY Maxime LES SKIEURS ROUSSELANDS4174. SCHWETTERLE Francis LE LOUVEROT4175. LOUAT Damien S.C CHAMPSAUR VALGAUDEMAR4176. FRANCK Etienne CORNY SUR MOSELLE4177. CHAUVE Thomas GRENOBLE4178. REY Georges SAPAUDIA4179. PACLET Romain CLUB DES RANDONNEURS DU CHERAN4180. FERAGA Karim Matthias CHATILLON4182. ALLEMAND André MARSEILLE4183. DELPEUCH Thomas LES CLAYES SOUS BOIS4184. MONTEBRAN Frédéric FRANOIS4185. ROUDET Romain CLUB ALPIN Français4186. BOVET Clément SERGY4187. GUERANGER Nicolas CROLLES4188. LANCON Stéphane ST LAURENT EN GRANDVAUX4189. FLOT Bernard CHAPELLE DES BOIS4190. MOLLIER Guy LE BELIEU4191. CAILLY Alain MORIERES LES AVIGNON4192. SOUQUET Olivier LEUCATE4193. MERCIER David ASCAP SKI SOCHAUX MONTBELIARD4194. FOURNIER Philippe AIGLEPIERRE4195. EMONIN Benoit SERGENON4196. PHILIPPE Guillaume GRENOBLE4197. MERCIER Pascal MAICHE4198. REVERCHON David LES ROUSSES4199. GALLAND Jérémie SOISY-SUR-SEINE4200. PARIS Lionel SKI CLUB DES LACS4201. GAIDIOZ Damien LA RAVOIRE4202. NINET Philippe ANNECY LE VIEUX4203. BLANCHARD Christian PONTARLIER4204. BOUXIN Alexandre LE ROVE4205. MEUTERLOS Stéphane LES COMBES4206. PERDRIEL Ugo LONS LE SAUNIER4207. PERDRIEL Leo LONS LE SAUNIER4208. FAIVRE Luc LECT4209. COLIN Sébastien BIEF DES MAISONS4210. DEPERDUSSIN Kevin CLUB DES RANDONNEURS DU CHERAN4211. NICOD Alexandre CHÂTILLON LE DUC4212. FERRI Jean Claude NICE4213. HANS Laurent CORNIMONT4214. GIRARD François GEX4216. TEMPLIER Bruno SUISSE4217. HUMBERT Joël ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE4218. HERFROY Vincent AMIENS4219. POISSON Jean-François CHAMBERY4220. ARNAUD Franck ST NAZAIRE LES EYMES4221. JULLIAND Serge SC OLYMP BELLE ETOILE ALBERTVILL4222. BALAY Yannick SC OLYMP BELLE ETOILE ALBERTVILL4223. ROBIN Thibault CUVAT4224. LEGAL Marc LYON4225. VIAL Alexandre LES CONTAMINES4226. VONE Serge SONDERNACH4227. LILAS Damien STRASBOURG4228. LABBE Pierre LIEVREMONT4229. VANNIER Olivier GRENOBLE4230. VIANDE Richard VAULNAVEYS LE BAS4231. MORGANDO Thierry ST MARTIN D`URIAGE4232. COUROUGE Laurent VEYRIER DU LAC4233. ROZAIN Sébastien CALUIRE ET CUIRE4234. LEDEUIL Didier LA BOUILLADISSE4235. KERN-GILLARD Mathieu CALUIRE ET CUIRE4236. MAENNLIN Jean Matthieu SKI CLUB CERNAY4237. PONCET Gilles BELLEY4238. MACHET Vincent LE VERSOUD4239. CHOPARD Christian MONT DE LAVAL4240. BUCHELE Hervé WUENHEIM4242. HAGENMULLER Pascal GRENOBLE4243. LOUET Christophe CHEVIGNY ST SAUVEUR4244. AMANN Benjamin ARPENANS4245. THOMAS Bertrand CHALON SUR SAÔNE4246. ANMELLA Didier MARSEILLE4247. LOISELEUX Thomas PARIS4248. STRAZZERI Hugo DIVONNE-LES-BAINS4249. BAZIN Didier VILLEURBANNE4250. VUILLET Clément LONGCHAUMOIS4251. SOYER Julien CHAMPAGNOLE4252. COTTIER Pascal SAINT CHAMOND4253. COSTE Sébastien AIX EN PROVENCE4254. MOIMEAUX Laurent MEYZIEU4255. DEMEULES Vincent ROUEN4256. COLIN Maxime MORBIER4257. HENRY Jérome EPINAL4258. HERFROY Jean Yves CREANCES4259. DURAND Cyrille MAISOD4260. BARELLE Jean Paul VIDAUBAN4262. FOURE Emmanuel Ski Club SAMM4263. LE BARS Hervé U.S SAINT EGREVE4264. COMOY David LA RIXOUSE4265. MOREL Bertrand ETALANS4266. REVUZ Denis SKI CLUB ARACHES LES CARROZ4267. CAMELIN Aurélien MORBIER4268. AIMONINO Julien MOUANS-SARTOUX4269. TRANCHAND Jean-Claude LA GRAND-CROIX4270. PETITJEAN Thibaut XONRUPT-LONGEMER4271. GABERT Jean Claude U.S SAINT EGREVE4272. BUC Robert MULHOUSE4273. POLLIER Denis SEYSSEL4274. PAGNOT Francis BONNETAGE4275. MARS Christian CHABLAIS NORDIC4276. MARIOTTI Etienne Ski Club SAMM4277. MIALON Bertrand Ski Club SAMM4278. MUSSOU Marc ALLAUCH4279. PEAN Franck SKI CLUB DES LACS4280. SCHOENDOERFFER Eric GRENOBLE4281. VINCENT Mikaël SKI CLUB DES LACS4282. PULICE Antoine SKI CLUB DU LIZON4284. DUREY Quentin LES ROUSSES4285. DI CARLO Anthony SAMM CREPS Prémanon4286. CHAMBOST Simon SAMM CREPS Prémanon4287. LEMAIRE Ivan Ski Club SAMM4289. WILFART Florent Ski Club SAMM4290. CONTRAIRE Hélian CLICHY4291. CHARNAL Frédéric SKI CLUB DES LACS4292. AIMONINO Roger MOUANS-SARTOUX4293. PLANTARD Romain SKI CLUB CHAMPAGNOLE4294. ROUX Jean-Régis LA MULATIÈRE4295. TOLLENAERE Bruno CROLLES4296. TROUSSET Fabrice HYERES4297. MARCHAND Régis ISSY LES MOULINEAUX4298. JOZ-ROLAND Guillaume SKI CLUB MOUILLERAND4299. PENILLON Sébastien CLUB ALPIN Français4300. TAILLANDIER Sébastien CLUB NORDIQUE DES CRETES DU FORE4301. RUTY Florian S.C PLATEAU DE NOZEROY4302. DUFOUR Jean Paul HOUSSEN4303. LANTAZ Antoine ANNECY4304. CORDUAN Guillaume SCHILTIGHEIM4305. CORDUAN Pascal WALBACH

(Suite) 76 km - FT

Le champion traileur, Xavier Thévenard sera au départ avec le dossard N° 46.

E-mail : lacroix@groupe-lacroix.comwww.groupe-lacroix.com

LACROIX EMBALLAGES

106, rue du vieux bourg 39220 Bois d’Amont

Tel : 03 84 34 15 15 Fax : 03 84 34 15 16

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura XI LA TRANSJURASSIENNE 2014

4306. PALERMO Giovanni NEUILLY LES DIJON4307. SERRE Adrien SAINT DIDIER4308. VASSEUR Rémi BESANCON4309. SAUNIER Laurent MEYLAN4310. VACHON Romaric MASSY4312. PRIN Emmanuel GROISSIAT4313. CHRISTOUX Laurent FRANCE4314. DROUIN Simon FRANCe4315. LASTISNERES Frédéric SERON4316. QUENISSET Alexandre VOUJEAUCOURT4317. CRETINON Matthieu GRENOBLE4318. GOEMANS José S.C DES DOUANES HTE SAVOIE4319. WARGNIER Jean-Baptiste PASSENANS4320. JEANNIN Mickael PERROUSE4321. SAGE Laurent MORTEAU4322. FAURE Olivier MEYLAN4323. THEVENET Ugo PAVEZIN4324. PERINO Jean Louis SAPAUDIA4325. VERMET Svend EPAGNY4326. MISSEMER Ludovic SEYSSINET4327. TARDY Julien VIRIAT4328. VERRIER Frédéric POISSY4329. PUGIN Philippe MONTLEBON4330. GOUEDARD-COMTE Antoine PARIS4331. COMMANAY Richard LES CROZETS4332. PATOZ Yann LA LONGEVILLE4333. MOSSER Thomas LYON4334. GRUFFAZ Frédéric GRENOBLE4335. BOURGIN Yanic MORBIER4336. PECCATTE Florent CAEN4337. PAULIN Laurent DOMPIERRE SUR MONT4338. GOETTELMANN Philippe SKI CLUB CERNAY4339. PARMANTIER Fabien MONTIGNY LE BRETONNEUX4340. GOELZER Arnaud SARRAGEOIS4341. ALLEGRE Gilles VAUDRY4342. GUY Sylvain LONGEVILLES MONT D`OR4343. FRANCK Clément SAINT-PIERRE DE CHARTREUSE4344. MADORE Robin ST-MAUR-DES-FOSSÉS4345. KOVACIC Simon FUANS4346. MADORÉ Mathurin CESSON-SÉVIGNÉ4347. MARTINET Jean Yves BRIANCON4348. DULOU Cyril SERRAVAL4349. VUILLAUME Adrien BONNEVAUX4350. HERRI Jean-Michel SAINT-ETIENNE4351. BESSON Yves 743704352. CHAUVE Fabien SOLEYMIEUX4353. SINGER Julien SN BELLEDONNE CHAMROUSSE4354. CORDIER Bruno CERNIEBAUD4355. VERZELLONI Pierre LANCRANS4356. GRILLET Matthieu BESANCON4357. DUZAN Pierre STRASBOURG4359. BUSCHINO Romain GAILLARD4360. ROOS Fabrice STRASBOURG4361. GRENIER Guilhem MONTBRISON4362. MONNIER Dominique BIEF DES MAISONS4363. DACLON Julien LES ROUSSES4364. HELLEBUYCK Sébastien BILLIAT4365. ROLAND Adrien ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE4366. MALLET Eric LE VERNET4367. DHOTE Olivier BACQUEVILLE EN CAUX4368. BOUILLANT Yann EMBRUN4369. TOUSSAINT Vincent CORDON4370. BOURGEOIS Julien CUVIER4371. FERREUX Raphael ESSERVAL TARTRE4372. GROSSOEUVRE Wilfrid BEAUCOURT4373. LASZCZYK Laurent GRENOBLE4374. RODARIE Bertrand ST SATURNIN4375. MINOUX Frédéric A.S GERARDMER SKI NORDIQUE4376. STOKLOSA Raymond BISTEN EN LORRAINE4377. PIRIN Hervé CLERMONT SKI NORDIQUE4378. BERNARDIN Guillaume CLERMONT SKI NORDIQUE4379. DUBOIS Frédéric CLUB DES SPORTS AIX REVARD4380. MULLER Stephan CREUTZWALD4381. VALENTI Vincent DIJON4382. CHEVAUCHERIE Guy BRIANCON4383. MAMET Alexandre MANIGOD4384. FLYE SAINTE MARIE Luc CHAMBERY4385. MOLLARET Nans BESANCON4386. CACHOD Sébastien MALPAS4387. WUND Bernard STRASBOURG4388. SERVOLES Sébastien TOULOUSE4389. GAY Emmanuel ANNECY-LE-VIEUX4390. TRIBOUILLARD Victor PARIS4391. CEDAT Bruno VALENCE4392. MONNET Alexandre MONTPERREUX4393. NIESS Rainer ALEX4394. VIDAL Franckie BESANCON4395. PASTEUR Thierry PRATZ4396. RICARD Philippe LENTILLY4397. LE NY Joël TREGUNC4398. CONVERS Jean Luc NOISY-LE-GRAND4399. MANCEAU Samuel MORTEAU4400. TRAPPIER Florent SKI CLUB LES HOUCHES4401. MEUNIER Philippe MEYZIEU4402. ROLLAND Yann COLOMARS4403. FAVIER Jérome ST LAURENT DU PONT4404. MARTEL François APPRIEU4405. PINGUET Ludovic ST ANDRE LES VERGERS4406. BUTEZ Gatien LYON4407. ALLEMANN Karl BESANCON4408. DELAVENNE Florian PONTARLIER4409. CALVEZ Jean Luc ARMOY4410. DENIAU Cédric LA DOYE4411. PACHON Jean François MOUTHE4412. GERMAIN Emmanuel LES HOPITAUX VIEUX4413. MARTIN Sylvain LONGCHAUMOIS4414. CORDILLOT Christophe ST MARTIN D’URIAGE4415. LOPES Carlo CLAIRVAUX LES LACS4416. WINTZER Paul VOITEUR4417. VIVOT Frédéric SKI CLUB DAMPRICHARD4418. DYBIEC Eric VERRIERES4419. SENOT Lionel LES CROZETS4420. BÔLE Nicolas PONTARLIER4421. SCHUEHMACHER Cyril ECHALLON4422. FAUX Guillaume GAP4423. DAUBIGNEY Anthony PRÉNOVEL4424. BELPERRON Fabien MONTPERREUX4425. VILLET Guillaume ST PIERRE4426. TINGUELY Guy LES SKIEURS ROUSSELANDS4427. BIBOLLET-RUCHE Xavier CLUB DES RANDONNEURS DU CHERAN4428. GROSJEAN Catherine PONTARLIER4429. CAILLET Sara LESCHERES4430. RATONI Sébastien LYON4431. CATERINI Tommy SAINT CLAUDE4432. JEANNINGROS Luc CHENECEY BUILLON4433. GUYON Jacky SAINT MARCEL LES SAUZET4434. MONET Julien REYVROZ4435. AVELANGE Luc ORCHAMPS VENNES4436. MOREL Baptiste LYON4437. PELLECUER Bernard TASSIN4438. LENER Damien ASNIERES SUR SEINE4439. MEAUDRE Pascal PALAISEAU4440. NICOLIER Jérôme ROCHEJEAN4441. VIVOT Judicael LE RUSSEY4442. BRENIAUX Jérôme LE VERNOIS4443. AUGE Maxime ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE4444. BEAUDOUIN Fabien MOUTHE4445. BAUDE Nicolas CHARAVINES4446. CUENOT Samuel LES BRESEUX4447. IOTTI Dylan DOMMARTIN4448. PAUTET Pascal BEAUNE4449. CESSIN Jerome GELLIN4450. LICHTFOUSE Eric DIJON

(Suite) 76 km - FT

57 km - FT5001. BOURGEOIS Célia GUC GRENOBLE5002. BONER Seraina SUISSE5003. CONFORTOLA Antonella Italian Team5004. STOLLER-DANZER Brigitte SUISSE5005. KREMER Jezabel FERNEY VOLTAIRE5006. HERNANDEZ Elisa ESPAGNE5007. PARMA Claire SKI CLUB DU CERN GENEVE5008. BURETTE Margot CLUB DES SPORTS LA FECLAZ

5009. DEWAELE Marine CLUB DES SPORTS CHAMONIX5010. BRETON Claire VERCORS SKI DE FOND5011. IMOBERDORF Rahel SUISSE5012. LESSING Judith SUISSE5013. BALLET-BAZ Aline ASPTT ANNECY5014. FAVRE-VICTOIRE Sandrine SKI CLUB BELLEVAUX5021. KOCH MATHIAN Caroline S.C MARKSTEIN RANSPACH5022. AMIOTTE Elen ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE5023. LATRY Odile SKI CLUB GUEBWILLER5024. FINANCE Caroline SKI CLUB OBERHASLACH5025. SALVI Rosine MOUTHE5026. PEQUIGNOT Odile SKI CLUB GUEBWILLER5028. BAVEREL Cindy A.S OYE ET PALLET5029. GIRARDET Patricia HAUT JURA SKI5030. COSTE Laure A.S OYE ET PALLET5032. GIRARDET Céline BLAVOZY5033. GRANDJEAN Noémie ESERY5034. VERJUS Nadia SC GRANDVAUX5035. PARENT Emeline VILLERS LE LAC5036. BOUST Lucile C.S VILLARD DE LANS5037. HEGNER Simone SUISSE5038. GENARD Dominique LES SKIEURS ROUSSELANDS5039. MANDRILLON Anne Lise HAUT JURA SKI5040. GAIDET Laurence U.S MONTVALEZAN LA ROSIERE5041. LEYDER Cécile SC GRANDVAUX5042. FERREUX Coralie LES SKIEURS ROUSSELANDS5043. BAVEREL Fanny ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE5044. BLONDEAU Marion SKI CLUB MONT NOIR5045. MOUGIN Manon SKI CLUB DAMPRICHARD5046. BILLET Sandrine A.S OYE ET PALLET5047. THOMAS Claudie A.S CAISSE REG ASSUR MALADIE5101. COTTET Sophie SKI CLUB MONT NOIR5102. BOKAN Patricia PONTARLIER5103. FLAGEOLLET Estelle S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS5104. GRANGEON Marie OLYMPIC MONT D’OR5105. CRANCE Marie Cécile AULNAY-SOUS-BOIS5106. CAMPONOVO Nuschin SUISSE5107. PAYEN Cassandre SUISSE5108. PROFIR Daniela SUEDE5109. MAZUEZ Céline MIGNOVILLARD5110. JACQUET Isabelle MALBUISSON5111. CLAUDEL Patricia SKIEURS DU TANET5112. KOCH MATHIAN Francine S.C MARKSTEIN RANSPACH5114. MICARD Véronique SKI CLUB ALPIN CHALONNAIS5115. VALANCE Segolène LAVAL S/ VOLOGNE5116. PONCHON Laura CLERMONT SKI NORDIQUE5117. ANCEL Gabrielle LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY5118. GAILLARD Elodie SKI CLUB DES LACS5119. MAYER Séverine SEPTMONCEL5120. DEVIDAL Aurélie LES ROUSSES5121. LONCHAMPT Jocelyne PREMANON SKI CLUB5122. BOUTERAON Lara PREMANON5123. LE FUR Emilie SKI CLUB SEDANAIS5124. KOMORNICZAK Nathalie LES ROUSSES5125. LACROIX Lucie ST JULIEN EN GENEVOIS5127. LUCAS Fabienne SKI CLUB VAL DE MORTEAU5128. BARON Ludivine SKI CLUB VAL DE MORTEAU5129. MAIRE Laura OLYMPIC MONT D’OR5130. VOIDEY Michèle LES SKIEURS ROUSSELANDS5131. PRIEUR Charline SKI CLUB BOIS D’AMONT5132. MUMPRECHT Viviane SUISSE5133. GENEVOIS Laurence VILLARD ST CHRISTOPHE5134. PAILLARD Aline A.S OYE ET PALLET5135. GROSPERRIN Marlène SKI CLUB DES LACS5136. KRUMMENACHER Lisbeth SUISSE5137. AUTHIER Sophie BESANCON5138. DELOBELLE Marie S.C DES DOUANES BESANCON5139. BERGER Cornelia SUISSE5140. DUC Mélanie S.C DES DOUANES HTE SAVOIE5141. MERCIER Leslie SKI CLUB LES FOURGS5161. BONY Sophie CALUIRE ET CUIRE5162. KRALOVA Ivana SUEDE5163. JOLY Charlène SAINT CLAUDE5164. NICOLAS Margot Ski Club SAMM5165. NOVIKOVA Ekaterina RUSSIE5166. CEUGNIET Claire CLUB DES RANDONNEURS DU CHERAN5167. DUC Monika SUISSE5168. MILLOT Coraline CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD5169. BRASSILL Sally ETATS UNIS5170. AROCENA Ainhoa SAINT ESTEVE5171. MANCHON Catherine ENTENTE SPORTIVE SEPTMONCEL5172. DESAPHY Delphine COLMAR5173. FELICE CIVITILLO Cristina SUISSE5174. SAKURADA Yukiko JAPON5175. CEDOLIN Alizée CASENEUVE5176. GUION Héléne REMORAY-BOUJEONS5177. RUTY Adeline S.C PLATEAU DE NOZEROY5178. MOUGEY Marie Laure CHABLAIS NORDIC5179. SOULARD Katia FONCINE LA HAUT5180. JACQUIER Marie-Aude CHABLAIS NORDIC5181. MARTINACHE-SCHNEIDER Murièle TASSIN5182. VUEZ Anne LES GRAS5183. VOOGNE Tiina ESTONIE5184. FLIPO DECHOZ Claire SC FRASNE DRUGEON5185. MENNERAT Solvejg ALLEMAGNE5186. LETOUBLON Alice SN BELLEDONNE CHAMROUSSE5187. RIGAUD Emmanuelle SARREGUEMINES5188. VISSER Tineke PAYS-BAS5189. KUNTZINGER Béatrice CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD5189. SERRETTE Laurie-Anne S.C PLATEAU DE NOZEROY5190. MAZUIR Anne-Marie HAUTEVILLE-LOMPNES5191. FRASER Annette GRANDE BRETAGNE5192. BOUDINOT Mathilde SKI CLUB DE MONTGENEVRE5193. DUFOUR Claire RANG5194. MARGAILLAN Marie C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX5195. PENTRELLA Nathalie MIGNOVILLARD5196. ALEXIS Giséle VILLE D`AVRAY5197. MEIER Caroline SUISSE5198. VINOGRADOVA Alexandra RUSSIE5205. FEYNEROL Nathalie DOUVAINE5206. ASTOLFI Tiffany SUISSE5207. GALLAY Dominique VALENCIN5208. DAVIAS Nathalie LE MESNIL SAINT-DENIS5209. PELLET Marguerite MONOLITHE SKI DE FOND5210. DELORT Estelle SUISSE5211. LANGLOIS Marie Christine BONNEVAUX LE PRIEURE5212. MUGNIER Brigitte SAINT CLAUDE5213. POIRIER Nathalie METABIEF5214. BONNAMOUR Céline SURESNES5215. SCHILTE Clotilde GRENOBLE5216. GORY Catherine THEYS5217. GROSPERRIN Anne-Laure Association Beaune Athlétisme 215218. PELLEGRINI Aurore CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS5219. LOGEREAU Joy AMBERIEU EN BUGEY5221. BARTHELON Anaelle VANZY5222. RIALET Marion SEYNOD5223. PESENTI Mélanie SUISSE5224. AALBERS Carin PAYS-BAS5225. BONTEKONING Yvonne PAYS-BAS5226. SALVI Muriel LES ROUSSES5227. LOUVRIER Maud GRENOBLE5228. GALL Françoise ST JEAN5229. MAILLET Marie Laure BETTON BETTONNET5230. ESCOFFIER Emilie ANNECY5231. PEYRE Adeline THONON LES BAINS5232. SCORDO BRIEZ Marie-Odile SKI CLUB ST LUPICIN5233. WHITING LACROIX Stéphanie LES ROUSSES5234. ROBICHON Clélie CHATENOIS LES FORGES5235. VILLEMIN Emily LE GRAND BORNAND5236. VALETTE Véronique CHALLES LES EAUX5237. DEFROMONT Isabelle ALLINGES5238. WESSE Sandra PARIS5239. FOULON Anne GRENOBLE5240. MERLE Julie CRAN GEVRIER5241. COUVREUX Fleur TOURNEFEUILLE5242. GENTET Françoise GAZELEC5243. BARBARIN Nadine MONTELIER5244. VIGNAT Roland MASSY5245. PASCHE Sylvie VOIRON5246. PIETRAS Seth SUISSE5247. MASSIERA Annelise SKI CLUB ALPIN PARISIEN5248. MARCHAND Marie NANCY5249. DIDIERJEAN Justine DOGNEVILLE5250. VANDEL Marie Noëlle LES ROUSSES5251. LACHASSAGNE Mylène ST EUPHEMIE5252. CLEMENT Marianne DOMENE5253. LEPEULE Françoise MORBIER5254. VIDAL Mélanie RAVES

5255. KOBAYASHI Hiromi SUEDE5256. KNOEPFLIN Chantal OFFEMONT5257. LEGAL Laurence LYON5258. VEYNANDT Anne CURIS AU MONT D`OR5259. CEDOLIN Nadia LES MUREAUX5260. LEONARD Anne MIEUSSY5261. KESSELS Catherine BELGIQUE5262. CORDIER Liudmila LUDRES5263. WENGER Patricia HARTMANNSWILLER5264. RICHERDT Constanze MICHELBACH LE BAS5265. VINCENT Delphine BESANCON5266. GROSSET Marie-Pierre LYON5267. CAMPOURCY Nadine SKI CLUB DE BEILLE5268. MAREY Julia LONS LE SAUNIER5270. VADROT Brigitte SERMOISE SUR LOIRE5271. BOLE Isabelle ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE5272. CLERC Sylvie LES ROUSSES5273. DUPRE Constance PRENOVEL5274. SCHEMITH Emilie CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS5275. GOY Agnès SC FRASNE DRUGEON5277. MILLEREAU Delphine SC FRASNE DRUGEON5278. RAINBIRD Tanya SKI CLUB LES HOUCHES5279. VINCENT Annabelle SAMM CREPS Prémanon5280. MAUTUIT Olivia LONS LE SAUNIER5281. TURNER Anne-Cécile ARGENTIERE5282. ROUDET Sylvie CHAMONIX MONT BLANC5283. BEHAR Alexia CLAIX5284. MARTIN Christine TOURNEFEULLE5285. CRETIN-MAITENAZ Aude TARCENAY5286. PERNET Estelle FALLETANS5287. JOUBERT Catherine GRENOBLE5288. MARCHAL Florence SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS5289. CARRON Céline Skier pour Elles5290. GERMANN Aurélie OLYMPIC MONT D’OR5291. PRAST Julie ANNECY LE VIEUX5292. GACON Géraldine LONS LE SAUNIER5293. LINOSSIER Florence VERBIER5294. WENGER Nadine LYON5295. DELIERE Barbara MASSY5296. CERDAN Anne CORMARANCHE EN BUGEY5297. PICARD Delphine ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE5298. TOTTOLI Amélie ELOYES5299. DEPARIS Nathalie MUNSTER5300. ROUSSEL Maud BOLANDOZ5301. MAURY Catherine GRASSE5302. JANSSENS Brigitte CHARCHILLA5303. MALCOLM Katie NOUVELLE ZELANDE5304. COLLE Noémie PONTARLIER5305. DUCHEMIN Nathalie PARIS5306. JORIS Juliette CLAIX5307. BORDAISEAU Véronique VILLAINES SOUS LUCE5308. LIORET Mylène LE MONT DORE5309. PETIT Pauline ST LAURENT DU PONT5310. GALLOIS Delphine LES ROUSSES5311. PERRIN Suzanne THANN5312. KOUNINA Anna SUISSE5313. LEGROS Gisèle ST LAURENT EN GRDX5314. CELERIER Agathe LYON5315. BEYERLE Marlène LYON5316. DOGLIO Marie LES ROUSSES5317. TAVERNIER Clémence OYONNAX5318. MOREAU Sophie Skier pour Elles5319. BOULANGER Gervaise VAULX EN VELIN5320. ABEL Simone JUNGHOLTZ5321. DEPARIS Véronique SUISSE5322. FROMONT Lisa LES FOURGS5323. GUIGON Veronique SEYSSINS5324. BAINIER Servane MONTROUGE5325. GROSJEAN Annick L’ORIENT5326. PERRIN Françoise LOCQUEMEAU5327. DOUCET Mélanie VILLEURBANNE5328. BROQUET-GOEPFERT Stéphanie LES ROUSSES5329. MALTHIEUX Danielle ST LOTHAIN5381. EME Thierry BESANCON5382. RITZ Martial Arno SUISSE5383. GABET Nicolas ST CLAUDE5384. CUCHE Camille SUISSE5385. KRULL Laurent SUISSE5386. BAZARD Ludovic ST ETIENNE DE CROSSEY5387. TONNER Jean Pierre CHAUX DU DOMBIEF5388. JEANTET Guillaume LONS LE SAUNIER5401. BARRAL Vincent LES DRAGONS D’ANNECY5402. CHEMIN Jean Marc LAC BLANC SKI NORDIQUE CV ORBEY5403. KVAALE Steinar NORVEGE5404. BARACCHINI-FIORI Thomas Ski Club SAMM5405. SOLIGNAC Hervé BAUGES SKI NORDIQUE5406. BITZNER Jean Luc RUSS5407. BITZNER Eric RUSS5408. BAUER Yves SKI CLUB GUEBWILLER5409. GRUBER Werner SUISSE5410. GRUBER Léo SUISSE5411. CARTERET Olivier WIEN5412. PILLOD Jean-Pierre LA CLUSE ET MIJOUX5413. BUCH Morgan BETTON BETTONNET5414. GROSDIDIER Olivier STRASBOURG5415. MANN Valentin EPFIG5416. LE GUEN Maxime SKI CLUB BOIS D’AMONT5417. JAVAUX Dominique GAZELEC5418. ROUSSEAU Eric NOZAY5419. LAMOURET Romuald SKI CLUB ST LUPICIN5420. BANHEGYI Jérôme S.C PLATEAU DE NOZEROY5421. BASSOT Denis SKI CLUB LURON5422. RAYMOND Patrick SKI CLUB ST LUPICIN5423. FAIVRE Raphaël METABIEF5424. LEPEULE Patrick SMBM5425. MATHIEU Christian SECHILIENNE5426. BOUDIN Gilles PASSY5427. BARBARIN Bruno VERSONNEX5428. KOCH MATHIAN Christophe S.C MARKSTEIN RANSPACH5429. TOURNIER Franck AMPHION LES BAINS5430. DUVERNEY-PRET Gauthier VOGLANS5431. NIOGRET Nicolas LE PETIT ABERGEMENT5432. KOBAYASHI Tomas SUEDE5433. VALFORT Vincent CHATILLON EN MICHAILLE5434. AUGUSTIN Milan SUISSE5435. MARCHAL Philippe SKI CLUB DE BEILLE5436. MONFA Germinal U.S SAINT EGREVE5437. ARRACHART Frédéric CHABLAIS NORDIC5438. CANARD Philippe SKI CLUB CHAMPAGNOLE5439. GOUDARD Olivier CHABLAIS NORDIC5440. MOUGEY Eric CHABLAIS NORDIC5441. ROZ Thierry S.C PLATEAU DE NOZEROY

5442. VUILLEMOT Gérard DOLE5443. RUFFET Julien SMBM5444. BERTHOD Joris MOUTHE5445. PERREY Christophe ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE5446. VESSAZ Marc SUISSE5447. COUTURIER Frédérick BELMONT-LUTHEZIEU5448. CAVRO Sylvain SKI CLUB BELLEGARDE5449. VANDEL Michel BOIS D’AMONT5450. MOREL-JEAN Antoine MORBIER5452. BUFFARD-MORET Mickaël LES ROUSSES5453. MOUTOTE Laurent SC GRANDVAUX5454. CHENE Claude PREMANON5455. DUVAL Jean Michel MONNET LA VILLE5456. BOUTHIAUX Antoine S.C NORDIQUE PAYS ROCHOIS5457. CRETIN MAITENAZ Olivier EPAGNY5458. RIGAUD Etienne A.S DES CHEMINOTS5459. GENEVOIS Jean Louis VILLARD ST CHRISTOPHE5460. PIGNIER Clément SC GRANDVAUX5461. ROCHAT Alexis SUISSE5462. ROCHAT Mathieu SUISSE5463. GANDELIN Emmanuel SKI CLUB DES LACS5464. JADOUL Philippe SKI CLUB CHEMINOTS DE L’EST5465. BAUDOIN Jean Claude JUNGHOLTZ5466. DELERUE Franck BOIS D’AMONT5467. GUYON Arnaud CLUB DES SPORTS CHAMONIX5468. DUBETTIER Jean Luc UGINE5469. CRETIN Stéphane LES ROUSSES5470. GARDE Christophe SMBM5471. JOBARD Sylvain EQUEVILLON5472. JENNI Markus SUISSE5473. GOURDIN Christian FLEURBAIX5474. MICHEL Rémi LES ROUSSES5475. FISCHER Gabriel SUISSE5476. WETTER Patrick SUISSE5477. AUTRET Alain VELIZY5478. POUX Pierre S.C PLATEAU DE NOZEROY5479. TOUTAIN Jacques ISSY LES MOULINEAUX5480. VIENNET Noël CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS5481. POUX Jean AS AIR FRANCE ROISSY LIGNES5482. VADLEJCH Jan ISRAEL5483. PASSELEGUE Michel MELISEY5484. DUCHANOY Gérard SKI CLUB LURON5485. DASEK Miroslav TCHEQUIE5486. POUFFARIN Jean-Noël PEILLONNEX5487. KRAL Josef SUEDE5488. GERECKE Martin ALLEMAGNE5489. MARNAT Antoine STRASBOURG5490. AUSEYENKA Uladzimir BIELORUSSIE5491. WRAGG John CANADA5492. BURD Mikhail GENTILLY5493. BIERI Arthur SUISSE5494. MAIER Uwe SUISSE5495. VIENNET Vincent CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS5496. MAWART Daniel DINGY ST CLAIR5497. WHARRIE Bruce AUSTRALIE5498. NOIROT Christophe FONTAINE LES DIJON5499. GARCIN Frédéric MACORNAY5500. FARE Jean-Christophe THOIRY5501. MARTINOLI Michel-René GIF SUR YVETTE5502. CHAPEAU Sylvain VORGES LES PINS5503. COURTOUX Thomas ST AUBIN LE GUICHARD5504. BOURCELOT Cyril BOURDONS SUR ROGNON5505. FEGELE Pierre-Yves SAINT DIE5506. DUMAS Olivier PAIR ET GRANDRUPT5507. PONTAROLLO David SKI CLUB ST LUPICIN5508. FILIPPI Christophe VIROFLAY5509. POCHET Laurent SKI CLUB DU FIER5510. BUFFARD Hervé MORBIER5511. THIBAULT Vincent SAVIGNY SUR ORGE5512. RIELLO Mario SUISSE5513. BERLI Thomas SUISSE5514. FINNIE James AUSTRALIE5515. UCHIDA Tadashi JAPON5516. PAGET Ludovic FONCINE LE HAUT5517. ROUSSEL Sébastien ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE5518. MAZZOCUT Bernard HAUT JURA SKI5519. FURRER Bruno SUISSE5520. SEITZ Thomas SUISSE5521. CAILLAT Stéphane LES ROUSSES5522. LARSSON Hannes SKI CLUB VALENTINOIS5523. ARNOULT Michel NEUILLY SUR SEINE5524. PITHON Norbert ASPTT CLERMONT FERRAND5525. JACQUOT Pierre ANNECY LE VIEUX5526. DESFORGES Philippe IGNY5527. GRIMBERG Peter ALLEMAGNE5528. GAILLARD Alexandre ECHALLON5529. PANNATIER Pascal SUISSE5530. CONSANI Yannick VESANCY5531. POUX Jérome BEAUTHEIL5532. PERRIN Claude LA BRESSE5533. CRETIN MAITENAZ Guy BOIS D`AMONT5534. CHARVOZ Christian CLUB DES SPORTS LA FECLAZ5535. CHAPATTE Sébastien SARRAGEOIS5536. CUCHE Jean-Luc SUISSE5537. SCHUCHTER Philipp SUISSE5538. CHLEBÁK Martin SLOVAQUIE5539. DHOTE Clovis ARC-SOUS-CICON5540. GAVAGGIO Enak BOURG ST MAURICE5541. BERTHET Thierry LES ROUSSES5542. KENNEY Will GRANDE BRETAGNE5543. LAING Nicholas GRANDE BRETAGNE5544. MAILLOCHON David ANGERS5545. MATSUYAMA Minoru JAPON5546. VINCKIER Alex BELGIQUE5547. DESCARREGA Frédéric ORCIER5548. YVON Philippe LYON5549. VINCENT Lilian LES ROUSSES5550. HELY Pascal MONTFERRAND LE CHÂTEAU5551. RUETSCHE Niklaus SUISSE5552. KUNDELA Franz SUISSE5553. BONNY Guillaume U.S GIRONNAISE5554. BÖHM Andrej ALLEMAGNE5555. MUSARD Henri LYON5556. MANDRILLON Alain MOREZ5557. LE BARS Yves ANTONY5558. GALLOIS Franck LES ROUSSES5559. PARMA Vittorio ITALIE5560. BONNEFOY Gérald LES ROUSSES5561. EREMIN Vladimir RUSSIE5562. BOUVERET Michel LES ROUSSES5563. SEVCIK Roman SLOVAQUIE5564. LEPRETRE Yann ST LAURENT EN GVX

Pierre Guedon, vainqueur du 50 km CT en 2013.

MerMet equip’ fond

Le magasin 100% nordique

L’expérience à votre service

Vente, Location, Réparation fartage

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-JuraXII LA TRANSJURASSIENNE 2014

5582. BOURGAUX Christian SUISSE5583. FOLLETT Gary ETATS UNIS5584. LAGUS Arne ESTONIE5585. JACQUES Patrick GEX5586. DA ROCHA David CHAMPAGNOLE5587. MARCHAND Philippe ANNEMASSE5588. BESSAT Dominique SALLANCHES5589. MUNSCH David SISTERON5590. LIGTHART Hans-Peter PAYS-BAS5591. LANGLAIS Guillaume PARIS5592. LACROIX Frédéric VARAMBON5593. GORY Patrice THEYS5594. GREENWOOD Jeffrey ETATS UNIS5595. POVARNITSYN Mikhail RUSSIE5596. IAKHIN Rinat RUSSIE5597. RAZIMBAUD Nicolas SUISSE5598. MILLOT Pascal CENTRE SKI NORDIQUE DU REVARD5599. VUILLEMEY Nicolas VOITEUR5600. COURVOISIER Michel CHEMAUDIN5601. NGUYEN HUU Yann OLYMPIC MONT D’OR5602. GERARD Alain Maurice SKI CLUB DE NEVERS5603. BOURG Jean-Jacques MAROLLES-EN-BRIE5604. VERJUS Jean-Yves MORBIER5605. ARVIN-BEROD Pascal THONON LES BAINS5606. ROBICHON Yannick CHATENOIS LES FORGES5607. TREFEIL Jacques GAZELEC5608. DEFORET Claude ALLINGES5609. ROCHAT Pierre André SUISSE5610. CADIOT Benoit LAINVILLE EN VEXIN5611. CESNE Thierry SEGNY5612. SCHULZE Olivier BESANCON5613. ROLANDEZ Eric ARGONAY5614. FILIPPI Etienne VIROFLAY5615. PEDRONI Vincent SUISSE5616. DEGROOTE Loïc COURBEVOIE5617. MILLON Serge FONTAINE5618. GILBERT Florent A.S BANQUE DE France5619. MOREL-JEAN Claude LAC DES ROUGES TRUITES5620. BESSEYRIAS Alain A.S CHEMINOTS DE METZ5621. GUION Jean-Baptiste REMORAY BOUJEONS5622. DE BEAUMONT Philippe PARIS5623. KUHNI Paul SKI CLUB CHAMPAGNOLE5624. GATTINONI Claudio ITALIE5625. VILLA Alessandro ITALIE5626. DE L’EPINE Fabrice BOULOGNE BILLANCOURT5627. DELANNOY Laurent ORLEANS5628. THOMI Michael SUISSE5629. MANDRILE Manuele SUISSE5630. MARY Jean Luc TOURNEFEUILLE5631. GORE Jérémy GRANDE BRETAGNE5632. GLOAGUEN Jean Marie DIVONNE LES BAINS5633. MATHEVET Olivier MASSY5634. KRIEF Stéphane MASSY5635. DE POTTER Jerome MASSY5636. PERRET Pierre Laurent MASSY5637. BALLET-BAZ Christophe MASSY5638. BEUREY Philippe NANCY5639. HAEFELI Matthias SUISSE5640. BUET Gérald COPPONEX5641. SCHWAB Marc-Henri SUISSE5642. BOUSQUET Patrice SKI CLUB DE NEVERS5643. KNORST Christian SC AMNEVILLE5644. WESTERHEIM Magne Andreas NORVEGE5645. GIGANDET Roger LURE5646. NOSTEN Patrick SUISSE5647. ROLLIN Christian LES DRAGONS D’ANNECY5648. DAUTRIAT Laurent LES ROUSSES5649. BOUCHET Jacques SKI CLUB MONT NOIR5650. DUMONT DAYOT Nicolas ANNECY LE VIEUX5651. LUCAS Patrick MOUCHARD5652. DEVIDAL Philippe LES ROUSSES5653. HAGEN Caesar PAYS-BAS5654. MEDIGUE Jean-Michel S.C PLATEAU DE NOZEROY5655. DUPUIS Mathieu FRASNE5656. VESTERINEN Mika SUISSE5657. DYKES Andrew SUISSE5658. KRUMMENACHER Elias SUISSE5659. PAPARELLI Patrick SUISSE5660. NICCOLETTI Patrick VAIRE ARCIER5661. PROVOST Thierry CLAIX5662. BLANC-GARIN Bernard BESANCON5663. DUCORDEAU Vincent VILLARDS DE LANS5664. CARDANI Matteo ITALIE5665. GHISLA Renzo SUISSE5666. SAILLEY Nicolas BESANCON5667. VIANT Nicolas ELOYES5668. BERGAENTZLE Patrick STIRING WENDEL5669. CARRON Pierre LA MOUILLE5670. GUIGNARD René SUISSE5671. BRELLE Boris THEYS5672. ALLAMAND Mathieu MASSY5673. MARTIN Bernard S.C PLATEAU DE NOZEROY5674. MAUMIAS Jean-Paul NANCY5675. DERAMECOURT Germain CONDETTE5676. PAUWELS Eddy BELGIQUE5677. VERSTREPEN Frans BELGIQUE5678. WASER Thomas SUISSE5679. BERNARD Jean Claude LOUHANS5680. CLERT-GIRARD Patrick CALUIRE5681. BOHM Andrej ALLEMAGNE5682. ARMIGNIES Philippe BOULOGNE SUR MER5683. SEUGE Philippe VERSAILLES5684. BARATIER Raymond SKI CLUB DE BEILLE5685. MATTEAZZI Daniel SUISSE5686. MARTYN-HEMPHILL Richard GRANDE BRETAGNE5687. BAYARD Bruno ST VICTOR SUR LOIRE5688. RICHERDT Jean-Claude WITTERSDORF5689. COLIN Jacques HAUT JURA SKI5690. THIRIET Maurice LONS LE SAUNIER5691. SCHERRER Dominique IGNY5693. DARGENT Auguste DIJON5694. BOUILLER Kevin DIJON5695. DROMAS Serge COURTENON5696. GRIGNON Stéphane SOUCIA5697. ELIEN Wilfrid PREMANON5698. LE TINEVEZ Vincent CRUSEILLES5699. HENRY Pascal NOVALAISE5700. MERLEY Cédric LYON5701. NOMINE Hubert ST BLAISE DU BUIS5702. PETIT Christophe CRAMANS5703. THOMAS Maxime GERARDMER5704. HOLVOET Steven BELGIQUE5705. PAGANI Florent CHÂTILLON5706. PONSONNET Damien PARIS5707. BOSCHETTI François VIF5708. BOUVIER Denis GRENOBLE5709. SEGURA José WITRY LES REIMS5710. CHEVASSUT Christian REIMS5711. CLEMENT Serge TROUVILLE SUR MER5712. VALAZ Jérôme CURIS AU MONT D`OR5713. AMIOTTE Michel GEX5714. FESSAN Eric ASNIERES SUR OISE5715. CONTOZ Baptiste MONFAUCON5716. SALAZAR Orlando LONS LE SAUNIER5717. MAILLOT Benjamin KRUTH5718. LANGLOIS Jean-Yves BRY SUR MARNE5719. ROUSSEY Thierry CHEVILLARD5720. DE POTTER Vincent TAURIAC5722. MAZAS Jérémie PARIS5724. HARAMBURE Helier PARIS5725. RIBAULT Christophe NANTERRE5726. FONTAINE Mathieu SAINT-CLAUDE5727. CAVALLI Alexandre VILLARD ST-SAUVEUR5728. SHARONIZADEH Armand VANZY5729. SOTO Ghislain BALRUC LES BAINS5730. SIMON Yann PARIS5731. CEZARD Clément PARIS5732. SARTORIUS Gregory MARCQ EN BAROEUL5733. DUSAUSOY Jean Marie BRON5734. DESENCLOS Christophe PARIS5735. VAN HERREWEGHE Christophe LYON5736. NOEL Laurent KEMBS5737. BOULLOT Alain LE HINGLE5738. SCORDO Joseph LARNAUD5740. GRISSAULT Daniel BETTON5741. DANIELOU Bruno SALINS LES BAINS5742. FIX Eric OBERNAI5743. GOIGOUX Denis SAINT DIERY5744. GIL MACHIN Carlos SUISSE5745. SARTORIUS Hugo MARCQ EN BAROEUL

25 km - FT6001. RICHARD André U.S VENTRON6002. MILLET Julien HAUT JURA SKI6003. MARCILLAT Bernard SEVRIER6004. VACHALA Sébastien ST MARTIN D’URIAGE6005. MANCHON Damien PONTOISE6006. WERLEN Damian SUISSE6007. GROSDIDIER Jean Paul ST MICHEL SUR MEURTHE6008. GUERARD Cédric SAINT ANDRÉ LES VERGERS6009. RATYNSKIY Dmitriy RUSSIE6010. DE VILLENAUT Alexandre ORNEX6011. COTTIN Jordan ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE6012. KERAUTRET Rémi U.S METROPOLITAINE DES TRANSPORTS6013. CHAPPAZ Patrick LE PETIT ABERGEMENT6014. BOUVERET Colin SKI CLUB MONT NOIR

5746. DUCOULOMBIER Yann PARIS5747. D’HARCOURT Thomas BOULOGNE5748. SARTORIUS Edouard MARCQ EN BAROEUL5749. ANDRE Jordan SAINT-JUST5750. SCARABELLI Gregory LES ROUSSES5751. SERRI Thibaut S.C LES CONTAMINES MONTJOIE5752. SIROT Benjamin SAINTE TULLE5753. ROZAIN Jean-Louis CALUIRE ET CUIRE5754. LOUCHE Sylvain CN St Julien Chapteuil5755. BELOUD Lionel JOUGNE5756. CHERVIN Thierry SEYSSINS5757. BOULLOT Romain LE HINGLE5758. JOST Pascal CREUTZWALD5759. BOPP Werner SUISSE5760. BERION Roger FRASNE5761. GRISSAULT Cédric CHAMPHOL5762. MEUTELET Laurent MAINVILLIERS5763. BURGEVIN Alain CHATRES5764. ACHOUI Rafi l PEILLONNEX5765. SAINT-LOUBOUE Philippe DOMESSIN5766. BERRET Bruno A.S CHEMINOTS DE L’OUEST5768. DUCHER Jérome BESANCON5769. LABOURIER Benoît PREMANON SKI CLUB5770. GUILLERMIN Clément NANCY5771. BERNAD Jean Michel MEYREUIL5772. NERAC Emile VALENTIGNEY5773. PINTAT Christian LYON5774. LESCOLE Christian GRILLY5775. GOYOT François SAVIGNY EN REVERMONT5776. BAINIER Michel PARIS5777. ARNOUX Jean Jacques FONTENAY /S FOURONNES5778. STEER Alain ORNEX5779. DE BOISANGER Loïc PARIS5780. CEDOLIN Renald LES MUREAUX5781. KNOEPFLIN Thierry OFFEMONT5782. QUIMERC’H Laurent ST SEBASTIEN SUR LOIRE5783. VEISHAR Nans ST OFFENGE DESSOUS5784. ROSSI Luca PERON5785. DEMOULIN Vincent SKI CLUB VAL DE MORTEAU5786. MAITRE Benoit POLLIAT5787. BINETRUY Stéphane SMBM5788. THOMASSET Christian ORNEX5790. MENTEUR Jacques CHAMPAGNOLE5791. DUPRE Jean-Pierre SKI CLUB CHAMPAGNOLE5792. JOUBERT Jean-Louis BOURG LES VALENCE5794. BLONDE Sébastien CHATILLON5795. LACROIX Olivier BOIS D’AMONT5796. CRITICOS Hervé ST ISMIER5797. COLOMER Michel CHAMPAGNOLE5798. BAJOU Vincent SC FRASNE DRUGEON5799. DESSENON Christophe VIENNE5800. GAVOILLE Hugues LANTENOT5801. VANOTTI Frédéric MONTROND5802. BONIFACE Alexandre LYON5803. POZZETTO Vincent LYON5804. FAVREAU Julien LYON5805. VINCENT Laurent GUYANCOURT5806. AMIOTTE Jacques SAONE5807. BAUD Christophe VUILLECIN5808. BRAGG Kenneth ANNECY5809. LACROIX Bertrand ANNEMASSE5810. BOGNIER Jean Pierre ST ALBAN LEYSSE5811. MOLLARD Pierre PARIS5812. DUFFAIT Florent REMORAY-BOUJEONS5813. MACHIN Guillaume VILLEURBANNE5814. SOUJAEFF Frédéric SELONCOURT5816. BONNEFOY François FRANCE5817. TOUPIN Xavier FRANCE5818. MIDANI Mehdi FRANCE5819. BORDEAU Guillaume FRANCE5820. SOSIN Laurent FLORANGE5821. GOOD Patrick GRESY SUR AIX5822. LEONARD Marc MIEUSSY5823. BAUDURET Cédric LA CHAUMUSSE5824. BLAISE Pierre SELONCOURT5825. RODOLPHE Olivier ST REMY LES CHEVREUSE5826. ILLY Raymond A.S DES CHEMINOTS5827. AUBERT Marcellin ANDELNANS5828. MAURY Guilhem PONTARLIER5829. GROSS Martin PARIS5830. GROSS Victor PARIS5831. REGAZZONI Arthur EPENOY5832. WATRIN Dominique MONTAIN5833. GAY Patrice LES DRAGONS D’ANNECY5834. COURVOISIER Emmanuel VAUX ET CHANTEGRUE5835. WENGER Serge LYON5836. BOINET Guillaume GAP5837. CAMAS David COPPONEX5838. SCHUSTER Cédric CHÂTENOIS5839. OBOZIL Jacques SAINT RÉMY5840. MOLLARD Philippe SAINT CLOUD5841. CHARLET Emmanuel MORTEAU5842. REGAZZONI Hugues ETALANS5843. SPUIG Hervé EPAGNY5844. MONTANDON Anthony BULLE5845. COCHENNEC Robin AVOUDREY5846. JOLY Philippe VILLEFRANCHE SUR SAONE5847. HAREL Pierre Emmanuel ECHIROLLES5848. LAPALUS Aurélien CHAMONIX5849. SOLBACH Cyril ANNECY5850. DE COURREGES Philippe LE KREMLIN BICÊTRE5851. ABBOUD Mathias SAINT CLOUD5852. GIACOMINI Philippe AIX LES BAINS5853. CURTELIN Marc LES DRAGONS D’ANNECY5854. GUILLOT Aurelien VILLAZ5855. CHARDAIRE Damien VILLERC LE LAC5856. CHETRITT Maxime DIGNE LES BAINS5857. COUVREUX Karol TOURNEFEUILLE5858. JANIN Marc CHAMPAGNOLE5859. RICHARD Loic ASNIÈRES SUR SEINE5860. TRECA Edouard PARIS5861. HEMPHILL Christine CLUB DES SPORTS LA CLUSAZ5862. URBAN Maurice MONTAUT5863. GUICHARD Bruno ANCEY5864. BOUCLIER Hervé AMANCY5865. BOSSARD Aurélien SAINT-OUEN5866. RAGOT Samuel BONNETAGE5867. RENAUDIN Dominique BAGNOLET5868. BOURLIOUX Michel LES ROUSSES5869. BOURDIER Bernard S.C PLATEAU DE NOZEROY5870. FERROUILLAT Patrice COGNIN LES GORGES5871. GRIMONPREZ Olivier CALAIS5872. CHABOD Jean-Claude GILLEY5873. DOGLIO Alexis LES ROUSSES5874. LEFRESNE Christophe HEROUVILLE ST CLAIR5875. REGAZZONI David METABIEF5876. SENOT Thomas BESANCON5877. PEYFORT Julien VOSBLES5878. GULACAR Alev SUISSE5879. PHILIPPS Benoit DECINES-CHARPIEU5880. BROUSSE Maxime PARIS5881. GRAWER Gregor SAINT GENIS POUILLY5882. DA SILVA Laurent MOREZ5883. LE LAY Thierry JOINVILLE LE PONT5884. CHANOUX Jérôme LES ROUSSES5885. MARTENA Baptiste MOREZ5886. CADOZ François CESSY5887. BRENET Josselin LA CLUSE ET MIJOUX5888. DUVAL Jonathan VILLARS ST GEORGES5889. PARIS Lucien S.C SEYSSELAN5890. PARANT Nicolas SKI DE FOND VOIRONNAIS5891. GAILLY Yoann ORNEX5892. PAIRE Bernard ST ANDRE D’APCHON

6015. LIKSOR Raumo ESTONIE6016. TEEARU Karl ESTONIE6017. PARMENTIER Eric NEUVILLE SUR SAONE6018. BENACEK Vaclav LABAROCHE6019. JOBARD Maximilien DOLE6020. DAUTRICHE Alain C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX6021. OBOZIL David ST LOUP DE VARENNES6022. DE ZELICOURT Jean METZ6023. ESSEIVA Philip SUISSE6024. FRUIT Pierre CLERMONT FERRAND6025. BERTHON Gregoire SEGNY6026. DUVAL Adrien SMBM6027. DUPARCHY Fabien SKI CLUB DES LACS6028. PONCIN Franck REIGNIER6029. WINBOMONT Dany LUXEMBOURG6030. DECHAVANNE Jean-François C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX6031. TAINTURIER Ulrick Ski Club SAMM6032. LENOIR Patrice DAMMARIE LES LYS6033. SAILLARD Pierrick SC FRASNE DRUGEON6034. ROTA Gilbert A.S OYE ET PALLET6035. PERICHON Alain LE MESNIL LE ROI6036. BALLAND Richard SMBM6037. CLAUDE Maxime ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE6038. DESLANDES Joël SAINT JEAN D`ARVEY6051. DE TURCKHEIM Bertrand BORAN SUR OISE6052. NOSTEN Kévin SUISSE6053. VUAILLE Christophe BLYE6054. DELOBELLE Mathieu S.C DES DOUANES BESANCON6055. PAQUETTE Charlie LES HOPITAUX NEUFS6056. MACNER Martin TCHEQUIE6057. MARTIN Michel MACORNAY6058. THEAUD Roland GEVINGEY6059. ZAVI DELLA PORTA Giovanni ITALIE6060. GUIOT Joël THISE6061. ALLAIRE Alexandre DIVONNE LES BAINS6062. SAUZEDE Amédée LYON6063. JANOT Robert NANCY6064. BOUILLET Damien CHÂTEAU DES PRES6065. CARTURAN Daniel LE PEGUE6066. PAGNOD Jean-Yves VIUZ EN SALLAZ6067. BIRRAUX Anthony THONON6068. MACKIEWICZ Nicolas SUISSE6069. MACKIEWICZ Philippe AIX-EN-PROVENCE6070. GABRIELI Michael BESANÇON6071. GLAUSER Raphaël SUISSE6072. GUILLOCHEAU Joran CLUB DES SPORTS LA FECLAZ6073. DESLANDES Jonathan MENTON6074. SANCHEZ Yvann MONTHOLIER6075. PERRIN Michel SAINT CLAUDE6076. PAGOT Rody SAPAUDIA6077. DELAIGUE Bastien CONFORT6078. MARTI Philippe SUISSE6079. LEPINAY Fabrice SAPAUDIA6080. JACQUEMIN Dominique CRAMANS6081. MUSSILLON Paul LA CHAUMUSSE6082. CHAMBRE Jean François NANCY6083. COLLE François SERVANCE6084. BERTHAUD Marc VANDENESSE EN AUXOIS6085. FONTAINE Quentin DOLE6086. GILOT Antoine DOLE6087. GUDIN Jean-Louis LISSES6088. MICHAUD Rémy SKI CLUB MONT NOIR6089. SJOSTRÖM Leopold SUEDE6090. JUNOT Alexis ST JEAN LE BLANC6091. VAUTROT Pascal MONTSOULT6092. BONANNI David SAPAUDIA6093. PONTONNIER Adrien MONNETIER MORNEX6094. BUTTET Simon MIJOUX6101. SCHUMAKER Roger ETATS UNIS6102. DENNIS Frank ETATS UNIS6103. SMIRNOV Konstantin CROIX6104. RAUTIAINEN Veli FINLANDE6105. CHENU Thomas BAISON-GOHIER6106. TREIBER Alain ST LAURENT EN GRANDVAUX6107. ROUSSEL Christian MONT SOUS VAUDREY6108. BEVALOT Jules BESANCON6109. TROTTI Daniel SUISSE6110. LEYRE Mathieu MOIRANS EN MONTAGNE6111. KARLA Mathias FINLANDE6112. LEVY Thomas BESANCON6113. GIRAUDET Bruno ST SEBASTIEN SUR LOIRE6114. GANTZ James ETATS UNIS6115. FONTAINE Rodrigue VILLEURBANNE6116. PALOSUO Heikki FINLANDE6117. EMERY Jonathan SUISSE6118. BERNE Gérard ST FERREOL D’AUROURE6119. RONG Christophe SUISSE6120. MARTINEZ Pierre SUISSE6121. CHENIS Jean Christophe DIVONNE LES BAINS6122. DAOLIO Denis REVEL6123. GUYON Jean-Luc RIEDISHEIM6124. ALVARO Raymond AIX LES BAINS6125. DURIEUX Patrick JOUY LE MOUTIER6126. BRET Etienne ECHENEVEX6127. CAPELLI Gérard GRANDFONTAINE6128. MALHOMME Gérard SAINT ISMIER6129. DURIEUX Edouard JOUY LE MOTIER6130. FERREOL Robert PARIS6131. PETITJEAN Christian STE LIZAIGNE6132. FLEITH Alain SPORTS REUNIS ELECTRICITE GAZ6133. FALCIOLA Jean-Claude SUISSE6134. BLANC Stéphane FOYER RURAL PRENOVEL LES PIARDS6135. GERACI Hugo ALLINGES6136. ORSEL Emeric ST MARTIN D’URIAGE6137. WITTEMAN Cor PAYS-BAS6139. MEUNIER René SPORTS REUNIS ELECTRICITE GAZ6140. BECKER Christopher PARIS6141. VILMAIN Eric PARIS6142. GERST Vincent FONTAIN6143. FOURNIER Sylvain MOUTONNE6144. GIROD Jean Pascal U.S METROPOLITAINE6145. MESCLIER Fabien NANTES6146. BARTHOD Gérard FRASNES6147. GUYON Grégory VILLERS-LE-LAC6148. CHAPPAZ Pascal PUBLIER6149. CUINIER Sébastien SAPAUDIA6150. CROS Damien PARIS6151. AMMARI Tarik PERON6152. ROUGELOT Thibaut PARIS6153. BAILLY Loic BLYE6154. ANTOINE Bernard BAZOILLES ET MENIL6155. ABRAHAM Aloys CHAMONIX6156. JACOULET Patrick BESANCON6157. LIKSOR Aivo ESTONIE6158. HAABMA Alar ESTONIE

(Suite) 57 km - FT

6159. HUOTARI Matti FINLANDE6160. GUILLERMINET Jean Christophe RISOUX6161. VAGOST Daniel SC AMNEVILLE6162. MOUTH Raphaël NANCY6163. PRUDENT Benjamin CHAPELLES DES BOIS6164. HABMA Siim ESTONIE6165. JAANUS Andres ESTONIE6166. KOMPUS Andrus ESTONIE6167. RICCI Florian GEX6168. FAVRAT Clément ORCIER6169. SINA Franck SAINT-HERBLAIN6170. LENFANT Dominique BRIANCON6171. PIGNIER Tristan MONTAIGU6172. LENFANT Sylvain GEX6173. TREMOUILLE Alain CESSY6174. LEHOUX Dominique CAEN6175. ANTOINE Mathieu LA FERTE6176. DI NATALE Bruno VILLERS LE LAC6177. LE BLANC DE CERNEX Maxence VIUZ-LA-CHIESAZ6178. TENDON John SUISSE6179. FERREIRA Sébastien SAPAUDIA6180. ISABEY Michaël SAPAUDIA6182. LAMOUREUX Maxence LA FERRIHRE EN PARTHENAY6183. DELPIC Stéphane MASSY6185. DESURMONT Gauthier FRANCE6186. RIQUIER Thibault FRANCE6187. VARRAUT Francis BEAUNE6188. VACEK Vaclav TCHEQUIE6189. CAVARD Romaric EPERVANS6190. BUSSER Alexandre BOURG EN BRESSE6191. BAVOILLOT Alain DIJON6192. THEVENET Joanna PAVEZIN6193. MAUHIN Claude BELGIQUE6194. NINET André ANNECY LE VIEUX6195. LECOCQ Augustin LONS LE SAUNIER6196. GRAMELLINI Fausta ITALIE6197. RAMBOZ Jacques ECHIROLLES6198. BOIS Antoine LONS LE SAUNIER6200. GERBET Jean François SAPAUDIA6201. CHOURLIN Daniel SAPAUDIA6202. CHEVRIER-GROS François SAPAUDIA6203. ARPIN Guy SAPAUDIA6204. SCHUTZ Thierry SAPAUDIA6205. GONNESSAT François SAPAUDIA6206. JACQUIER Sébastien SAPAUDIA6207. DUCUING Max DIJON SKI CLUB6208. PUGIN Jean François MONTLEBON6209. OUGIER Jean Luc SAPAUDIA6210. DEVAUX Tanguy SAPAUDIA6211. LACROIX Patrice SAPAUDIA6212. BONNEL Guillaume SUISSE6213. COURGEY Stéphane BESANCON6214. PASCAL Joris SUISSE6215. CHALUMEAU Julien LA MOUILLE6216. HENRIET Guy SAPAUDIA6217. MILAN Christophe SEGNY6218. CLEMENT Emmanuel POLIGNY6219. REAUME Marc-Antoine MONTROUGE6220. LANGLET Pascal VANVES6221. RUIZ Marius ESPAGNE6222. BAUNE Olivier SAPOIS6223. ROLLIN Christophe ORESMAUX6224. GUIOT Damien VERSAILLES6225. PODPOVITNY Nicolas STRASBOURG6226. GABOLDE Simon REVEL6228. GIBEY Olivier PONTARLIER6229. BATTIAZ Samuel SUISSE6230. BEAUJON Alexis GOUX LES USIERS6231. TALAS Jan TCHEQUIE6232. CHALUMEAU Jean-Marie SKI CLUB MOUILLERAND6233. ALBERTS Philippe AULNAY SOUS BOIS6234. MACÉ Florent VENAREY LES LAUMES6235. KIEFFER Jérôme SAINTE SAVINE6236. SALONG Sulev ESTONIE6237. PROUHEZE Armand PARENT6238. DONZELOT Jean Charles MARSEILLE6239. DEHEDIN Arnaud VILLEURBANNE6240. DELEGLISE Charles MORSANG SUR ORGE6241. PIERRON Alain MONTAIN6242. DURAND Gérard BULLION6243. DEROUCK Jean-Yves ST FARGEAU PONTHIERRY6244. ABDELAZIZ Karim SAONE6245. MICHEL Claude-Antoine PONTARLIER6246. DAUTEL Patrice ROCHEJEAN6247. PICART Jérôme VALREAS6248. NIQUILLE Georges ST JULIEN EN GENEVOIS6249. VALLET Cyrille VILLEURBANNE6250. MATHEY Pascal BEAUNE6301. BICOVA Karolina TCHEQUIE6302. BESCOND Coralie LAMOURA6303. HOGREL Leola NEUVILLE SUR SAONE6304. CHARBET Béatrice PARIS6305. VERGUET Manon HAUT JURA SKI6306. TOIVONEN Eeva-Liisa FINLANDE6307. BORUTOVA Kamila TCHEQUIE6308. COMBETTE Karine CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS6309. CRETIN Mélissa BOIS D’AMONT6310. ARBEZ Anne Flore U.S CHAUMERANDE6318. JACQUES Sandrine MIJOUX6319. ROB Murielle ABBAYE SKI CLUB6320. FLEURY Marion BESANCON6321. FERRAGE Julie CHAMONIX6322. PAYEN Elise MONNETIER MORNEX6323. FERREUX Claire LABERGEMENT STE MARIE6324. SAVLE Sandra CHARLY6325. JEAN Caroline NANTES6326. MARRONE Amélie CLUB DES SPORTS LA FECLAZ6327. BOGNIER Cécile DOLE6328. GUILLAUME Sabrina BELGIQUE6329. DURANDO Cécile ALBERTVILLE6330. FREMION Nathalie L’ARBRESLES6331. PAULIN Marion HABERE-POCHE6332. CROTEAU Stephanie ETATS UNIS6333. ROESLER Karen ETATS UNIS6334. CHABOUD Sylvie VERSONNEX6335. VERMOT Mathilde BESANCON6336. LECOMTE Alix PARIS6337. MOUILLE Elsa DIVONNE LES BAINS6338. RECHATIN Sylvie FRANCHEVILLE6339. GORISSE Noémie LAMBERSART6340. GUYON Julia RIEDISHEIM6341. PHILIP Marie-Françoise BRIANCON6342. FISSET Stephanie BESANCON6343. VIONNET JEANNEROD Françoise LABERGEMENT STE MARIE6344. GABARROU Claire DIVONNE LES BAINS

6345. TAMBURELLA Claire LA CHAUX DE FONDS6346. LAVY Marianne LYON6347. DE LAPORTE Catherine SKI CLUB SAINT GERVAIS6348. ZIMMER Béatrice SPORTS REUNIS ELECTRICITE GAZ6349. BRANDL Marine PONTARLIER6350. CHOVIN FERIAULT Régine SKI CLUB DE NEVERS6351. LABBAS Mériem GRENOBLE6353. METZINGER Marine CHATEAUROUX LES ALPES6354. ALLIOT Françoise LACHAUME6355. HARLE Stella BIATHLON CLUB DE MONTESSON6356. BROCARD Nadine METABIEF6357. WITTEMAN Do PAYS-BAS6358. MULAC Eugénie GRENOBLE6359. ANDRIES Emilie ST MARTIN D’URIAGE6360. COTTIN Guillemette PREVESSIN6361. BOKAN Anaïs PETITE CHAUX6362. NIBART Célia SAINT IMIER6363. BOUHELIER ROUGNON GLASSON Roseline ST VIT6364. GUET Hélène SKI CLUB DE NEVERS6365. HARLE Flore PALAISEAU6366. BENEZECH Sarah LYON6367. BACKSCHEIDER Marie A.S GERARDMER SKI NORDIQUE6368. ADIDA Anne PAYS-BAS6369. VEISHAR Christelle ST OFFENGE DESSoUS6370. ARNAUD Catherine ST NAZAIRE LES EYMES6371. BONNANS Caroline DIVONNE LES BAINS6372. POISSON Marie CHAMBERY6373. FERREOL Mélodie PARIS6374. GINSAC Nathalie THONON-LES-BAINS6375. DARTFORT Katy CHAMONIX6376. NICOD Marie L’ETIVAZ6377. WOZNIAK Cécile LYON6378. JACOULET Pascale BESANCON6380. GORCE Catherine SKI CLUB DES LACS6381. PALU Virve ESTONIE6382. MERIGEAU Marie PERON6383. DESSENON Fabienne VIENNE6384. JOST Cécile EVIAN LES BAINS6385. PASCAL Ann-Julie GAP6386. BROCARD Nathalie GRANDE RIVIERE6387. VAN DER VAART Deliaan PAYS-BAS6388. DELANOY Emilie GUYANCOURT6389. DELOBEL ROUX Isabelle SAPAUDIA6390. PIERRE Marie GAP6391. BUATOIS Barbara MASSY6392. HUBERT Cécile MASSY6393. SCARABELLI Claire Lyse MASSY6394. SANTY Céline MASSY6395. THOMAS Emeline FRANCE6396. COSPAIN Fanny FRANCE6397. GERARD Marie Rose ST CERGUES6398. BAYLE Myriam CLUB OMNISPORTS DES SEPT LAUX6399. ZIMMERMANN Lisa LA ROCHE SUR FORON6400. NEAL Jeri ETATS UNIS6401. SCHWEITZER Pascale S.C MARKSTEIN RANSPACH6402. FREYSSINET Odile PAVEZIN6403. KRIEF Laurence PARIS6404. AMPEZZAN Corrado ITALIE6405. ALLORIO Christine SKI CLUB SAINT CHAMOND6407. FLEURANCE Christine SAPAUDIA6408. LESUR Agnès SAPAUDIA6409. BAUNE Cécile SAPOIS6410. BENEZECH Juliette GOUX6411. FORISSIER Sarah GRENOBLE6412. GARNIER Muriel SKI CLUB GUEBWILLER6413. CHEMIN Anne GAP6414. CHANTALOU Marie-Laure MONESTIER DE CLERMONT6415. SINHG Muriel GAP6416. MARTENOT Françoise U.S CHAUMERANDE6417. BAUCHE Laëtitia VAULNAVEYS6418. CARRON Clémence Skier pour Elles6419. HITZLER Iris SUISSE6421. DESRUMAUX Marie SAINGHIN EN MELANTOIS6422. MILAN Julie SEGNY6423. MAGIS Gabrielle BELGIQUE6424. GUEUGNEAU Catherine SKI CLUB BASSIN MINIER6425. POLINE Charlotte BESANCON6426. MAURY VAN GOCH Natacha PONTARLIER6427. MEGEVAND Magalie SKI CLUB BELLEVAUX6428. CHATEL Christine CERVENS6429. BERGE Sandrine CHAMPIGNY SUR MARNE6430. SYREN Christine CHAMPIGNY SUR MARNE6431. PODPOVITNY Irène STRASBOURG6432. BOSCHETTI Lucile SAINT ISMIER6433. SENE Reea SUISSE6434. TORNAY Joséphine SUISSE6435. MAINIER Julie LE BIZOT6436. EMONIN Marion LE RUSSEY6437. DUBACH Daniela PREMANON SKI CLUB6438. IBARS Albine CLUB DES SPORTS CHAMONIX6439. MOREIRA Natalia LYON6440. LECLERC Anne-Sophie MONTEREAU SUR LE JARD6441. PUGIN Amandine MISEREY SALINES6442. BOISSON Isabelle SAPAUDIA6443. NIQUILLE Aurélie SUISSE6444. VANINI Pauline MOREZ6445. PLANE Isabelle ORCET6446. BERTHAUD Elodie CHAUDEFONDS6447. REVUZ Camille TANINGES6448. DEPAGNEUX Delphine POMMIERS6449. FELLEY Anny CHAMONIX6450. CLAUSIER Flora GRENOBLE6451. SZAKAL Anita LOISIN6452. PAILLARD Nadine MORBIER6453. JOBARD Léa DOLE6454. GIAVAZZI Anna ITALIE6455. GARNACHE Marie SAPAUDIA6456. GENRE-GRANDPIERRE Kelly LES FOURGS6457. PRAT Anne-Cécile LYON6458. BERTHOD Milène CHÂTEAU DES PRES6459. MAIRE Marielle PLAINOISEAU6460. MARTIN Amélie LES ROUSSES6461. DOBY Julie PELUSSIN6462. BARGUE Laetitia CHATILLON6463. LEMARIE Jennifer PARIS6464. CLAUDET Léa PONTARLIER6465. BENOIT Manon S.C MARKSTEIN RANSPACH6466. PELLET Laurence PARIS6467. DESLANDES Julie SAINT JEAN D`ARVEY6468. LIEZOZ Sylvie SAPAUDIA6469. GRESARD Lucie A.S OYE ET PALLET6470. ROTA Morgane PETITE CHAUX6471. MEURIER Céline SAPAUDIA6472. PYRLIK Marion SUISSE

La Jurassienne, Gaëtane Perret vainqueur 50 km CT en 2013.

MOREZ - BELLEFONTAINE - MORBIERDU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura 25

Mme Perrad, maire de Bel-lefontaine aux côtés de M. Laurent Petit, président d’Ar-cade.

Morez

Les vœux du maire Jean-Paul Salino aux associations

Les associations étaient ac-cueillies vendredi soir 24 jan-vier dans la salle d’honneur de la mairie de Morez. Après leur avoir adressé ses vœux, J.P. Salino commentait un dia-porama présentant les actions de la municipalité pendant dix-neuf ans de magistrature. Au chapitre des travaux, retenons le dossier ANRU avec le renou-veau des quartiers de Villedieu et du Puits (coût total : dix-sept millions d’euros dont un million et demi fi nancés par la com-mune). Dans le domaine de l’économie, le premier magistrat précisait que plusieurs lunetiers faisaient le choix de rester sur le territoire, quitte à être repris. Au niveau du sport, on peut être fi er des performances de Van Lom Gillet (pôle France à Stras-bourg en judo) et de l’équipe pro B en tennis de table. Pour une petite ville de montagne, ce n’est pas si mal… Le maire sou-lignait l’implication des clubs et associations lors des grandes manifestations. Il évoquait Les Estivales des Orgues du Haut Jura et la participation régu-

Bellefontaine

Les vœux de Haut-Jura ArcadeCe 22 janvier Mme Perrad, maire de Bellefontaine, ac-cueillait au sein de la salle des fêtes de la commune, les invités de M. Laurent Petit, président d’Arcade, à l’occasion de la cérémonie des vœux d’Arcade. Bel-lefontaine, est la dernière commune qui a fait son entrée à Arcade avec le vil-lage de la Mouille.Cette traditionnelle cérémo-nie des vœux avait lieu en présence de M. Bourgeot, sous-préfet de Saint-Claude, de M. Vuillermoz, conseil-ler régional, de M. Godin, conseiller général, des élus d’Arcade, du personnel et de nombreux invités.Laurent Petit avait une pen-sée pour le président fonda-teur, Ernest Delacroix «Un homme engagé, visionnaire», disparu dernièrement.Puis M. Petit s’employait à revenir sur quelques points essentiels des dernières

années, 2009, «il fallait convaincre Bellefontaine et la Mouille de rejoindre Arcade et déjà la priorité était aux sports» ; 2010, le P.E.R. de l’émail, 2011, les vestiaires de la Doye, 2012, idée de rapprochement avec la Station des Rousses, et la Grandvallière, mais aussi développement d’une identité de territoire autour de l’esca-lade.Après avoir effl euré un bilan d’Arcade, Laurent Petit an-nonçait la sortie du magazine de Haut-Jura Arcade. Il félici-tait Philippe Veaux artisan du magazine et de son équipe. Un dossier spécial est consa-cré aux 66 agents.

Arcade et ses réalisations,

projetsIl relevait le développement économique, une des com-pétences majeures des com-munautés de communes. Notamment avec le bâtiment Morbier-Bois, ou encore les immeubles Arcad’éco 1 et 2 (Finasse), des petites cellules pour différentes activités. M. Petit remerciait l’Etat pour

son effi cacité dans un autre dossier à Morez, l’installa-tion dans l’immeuble Cochet d’une activité, le Co-working, projet pilote en milieu rural, la 6e Cordée, d’autres existent à Lyon et Paris.Arcade est aussi tourné sur le tourisme, avec le projet VTT, le PDIPR, l’escalade dotée du plus beau mur d’escalade de l’Est de la France, la Via Ferrata, le tir sportif. «Jean-Gabriel Robez Masson en charge de ces dossiers avec son équipe, a donné une autre dimension touristique au territoire» soulignait M. Petit. Les services à la popu-lation ne sont pas en reste, avec la médiathèque, l’école de musique qui va développer l’Orchestre à l’Ecole, le 1er en Franche-Comté. M. Petit féli-citait aussi les services tech-niques, il a pleine confi ance en eux. «Ne baissez pas les bras, les gars» dira-t-il.Autre sujet de satisfaction pour le président, la Maison Trans’pôle de santé dont la construction pourrait démar-rer à l’automne.

Le sentiment du président

«J’ai eu beaucoup de plai-sir à avoir travaillé avec tous les agents d’Arcade. Ces dernières années ont été agréables, exaltantes par moment. J’ai beaucoup ap-pris de tous les partenaires. C’est un engagement avec une dimension politique par sa dimension humaine, le sens de l’humilité, c’est une belle école de la vie».

Dominique Piazzolla

lière de l’enfant du pays, Eric Vidonne, à qui il remettait la médaille d’honneur de la ville. Eric s’installait au piano pour interpréter quelques pièces de L. van Beethoven. Pour termi-ner cette cérémonie, J.P. Salino

remerciait encore ses collabo-rateurs, les services munici-paux, les associations qui font le dynamisme de Morez. Et invi-tait tout le monde à partager un apéritif dinatoire préparé par la maison Pensotti.

Eric Vidonneun parcours pour le moins étonnant…A l’époque, l’enseignement de la musique n’est pas structuré en conservatoire et école de musique. Eric commence donc le piano à six ans à Morez, en cours particuliers. Paral-lèlement, il grimpe de temps en temps dans la tribune de l’église Notre-Dame et s’installe à l’orgue. Il apprécie beaucoup les musiques d’orgue depuis qu’il a quatre ans ! Il poursuit le piano à l’âge de onze ans à Lons, toujours en leçons pri-vées. Il réussit le concours d’en-trée au Conservatoire de Paris, il a alors quatorze ans. Il obtient les premiers prix de piano, mu-sique de chambre et accompa-gnement à l’âge de dix-huit ans. Il se perfectionne à Florence au-près de Maria Tipo, en France auprès d’Anne Queffélec et à Barcelone auprès d’Alicia de Larrocha. Les allers-retours durent une dizaine d’années ! Il enseigne longtemps à Metz, ensuite à Lille. Il est, depuis quelques années, professeur à

Morbier

Ernest Delacroix : la force tranquille d’un humaniste rare

l’Ecole Normale de Musique de Paris (école supérieure). Ses élèves viennent parfois de loin : Brésil, Japon, etc. Eric parcourt le monde entier pour des récitals ou des classes de

maître. Vendredi soir 24 janvier, le public réservait une salve d’applaudissements à l’enfant chéri du pays !

Il nait le dernier jour de l’année 1928 à Courvières. Ce petit village du Doubs compte alors à peine trois cents habitants. Il se marie le 8 mars 1958 avec Suzanne Cuenot. Le couple s’ins-talle peu après à Morbier et Suzanne donne naissance à quatre enfants. Ce sont Alain en 1959, Yves en 1960, Sylvie en 1961 et Claude en 1966. Ernest fait toute sa carrière à l’ONF et Suzanne s’occupe de la maisonnée. Ernest est élu 1er adjoint en 1989 sous le mandat de Jean-Charles Avel, maire de Morbier. Puis le remplace assez vite, le pre-mier magistrat devant aban-donner son poste pour raisons de santé. Il est élu maire de la commune en 1991, réélu en 1995. Il ne brigue pas un nouveau mandat en 2001, voulant profi ter pleinement de sa retraite et de sa famille. Il ne reste néanmoins pas en marge de la vie de son village. Il est nommé chevalier dans

l’Ordre national du Mérite en 2002. Dimanche 17 novembre 2013, Ernest Delacroix par-ticipe au repas des anciens, organisé par le CCAS. Une mauvaise chute avec fracture du col du fémur nécessite une hospitalisation en urgence. Il ne parvient pas à s’en relever et décède le 7 janvier 2014. Ses obsèques ont lieu le 10 janvier à l’église Saint-Mi-chel : une cérémonie sobre comme le souhaite la famille, mais empreinte d’une grande émotion. Beaucoup de monde accompagne l’ancien maire dans son dernier voyage.Un nouveau visage pour la communeSous sa magistrature, de gros travaux sont entrepris. Il y a l’arasement de la butte du Cretêt qui fait place à des aires de stationnement (der-rière la pharmacie), la créa-tion de l’école maternelle, de la Maison de l’enfance, de la cantine aux Marais. La muni-cipalité instaure un service de distribution de repas chauds à

domicile, installe le gaz natu-rel sur la commune et procède au renouveau du centre-ville. Une fromagerie est ouverte en 1998. En 1994, Ernest Delacroix crée, avec quelques élus, la Communauté de com-munes Arcade. Il en est le pre-mier président et reste à ce poste jusqu’en 2001. Il est très actif dans bon nombre d’orga-nismes : association des an-ciens maires du Jura, syndicat des communes forestières du

Risoux, syndicat du Risoux, etc. Il est souvent membre du jury lors du concours annuel de morbier, dont il est l’instiga-teur en 1990. Le maire bataille pour que le fromage obtienne une AOC. C’est chose faite le 22 décembre 2000. L’AOC devient AOP en 2002 (c’est l’équivalent de l’AOC, mais à l’échelon européen : le nom de cette pâte pressée non cuite est protégé dans tous les pays de l’Union européenne). Sa dernière participation remonte à 2011.Une oreille très attentiveTout le monde s’accorde à dire que c’était un homme très hu-main, toujours attentif à autrui : aussi bien son personnel que ses collaborateurs ou la popu-lation. Un homme très fédéra-teur, qui rassemblait les foules et était à l’écoute des uns et des autres, qu’ils fussent de sa couleur politique ou non. Bref, un homme de bien, avec une grande générosité d’esprit et d’âme.

H.P.

Me Jacques LUCENET-PERCHEMe Emmanuelle OUDET-ELIEN

106, rue de la République 39400 MOREZPlace Centrale 39220 LES ROUSSES

Tél. 03 84 33 07 90

Retrouvez tous nos biens sur :www.lucenet-perche-haut-jura.notaires.fr

PREMANON - dans résidence LE CERNOIS, bât 3 , studio au 3 ème étage, vue sur le village et la patinoire : entrée, WC, salle de bains, sé-jour avec coin cuisine, balcon, exposition Sud, casier à skis, vendu meublé - DPE EN COURS Réf :AP.2 45 000 €

MOREZ, cENtRE villE, fonds de com-

merce bar - restaurant, 50 couverts, licence IV

Classe énergie : E

Réf :FM.4 70 000 € + Frais d’actes

Possibilité acquisition des murs pour 80.000 €

SAiNt lAURENt EN GRANDvAUX, dans quartier calme, maison individuelle sur terrain entièrement clos de 753 m2 avec abri de jardin, parfait état : garage, abri 2 voitures, logement indépendant avec cuisine, séjour, salle d’eau avec WC, chambre, appartement principal ; cuisine équipée, séjour et salon avec 2 balcons, 2 salles de bains, 2 WC, 5 chambres, chauffage central fioul, DPE EN COURS - Réf :MSL.2 239 000 €

MORBiER - lES MARAiS, maison individuelle sur terrain de 1329 m2 : entrée par véranda, hall, une grande pièce, garage 3 voitures avec chaufferie (gaz), cuisine aménagée, séjour avec balcons, salon avec cheminée, 4 chambres, salle de bains, WC, combles aménageables - DPE EN COURS Réf :MMO.4 290 000 €

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura26 LES ROUSSES - PRÉMANON - LA PESSE/LES BOUCHOUX

Les Rousses

Deux conventions de disponibilité avec le SDIS

La Pesse / Les Bouchoux

Ce 27 janvier le centre de secours «Les Couloirs» à La Pesse était le cadre d’un moment bien particulier avec la signature de deux conventions de disponibilité de sapeurs-pompiers liant le SDIS à la commune de la Pesse et à la Communauté de communes Haut-Jura Saint-ClaudeChristophe Perny, président du Conseil général mais aussi pré-sident du SDIS actait ces deux signatures. La première liait le SDIS avec la commune de la Pesse, représentée par Chris-tian David, maire, qui permettra à l’employé communal, sapeur-pompier, Patrick Clément de se libérer de son travail pour des interventions. Christian David

soulignait «tout l’intérêt, la vita-lité pour les territoires au niveau des sapeurs-pompiers, cette convention aide à conserver un pompier volontaire sur la com-mune, c’est un service public conservé».Puis M. Perny signait une deu-xième convention permettant à Laëtitia Lisse, sapeur –pompier, salariée à l’offi ce de tourisme et ayant aussi à charge l’agence postale, de pouvoir se libérer en après-midi. Nicolas Gindre, vice-président de Haut-Jura Saint-Claude, pour le tourisme cosignait la convention et il précisait «La Communauté de communes a aidé le SDIS en apportant un renfort pour le secours sur les pistes, une aide complémen-

taire pour le matériel dans les secours en période hivernale».

Une complémentarité professionnelle volontaire«Ces conventions représentent un double symbole, relevait le président du Conseil général, c’est un engagement des sa-peurs-pompiers au service des autres et un engagement de la société toute entière, cela peut-être une collectivité, une entre-prise. C’est l’ensemble des ter-ritoires qui se mobilisent pour remplir les meilleures condi-tions afi n que les sapeurs-pom-piers oeuvrent dans de bonnes conditions. Une complémenta-rité professionnelle volontaire», soulignait-il.

D. Piazzolla

Prémanon

Une trentaine d’invités était réu-nie samedi après-midi 11 jan-vier chez Catherine Regard à Prémanon. Pour écouter le duo «Fleur d’Olivier» qui, depuis deux ans, pratique la formule «musique appart’, concert chez soi». Un concept original, qui permet aux musiciennes de se produire en toute simplicité dans un lieu où les barrières n’existent pas entre interprètes et auditoire. Olivia Romanet (18 ans) était au piano et Flora Ageron (19 ans) au chant et à la fl ûte traversière. Elles proposaient des pièces allant du 17ème au 21ème siècles, parfois entrecoupées de textes littéraires sur fonds sonores enregistrés (chants d’oiseaux, bruits de ruisseau, d’orage, crépitements du feu, etc). Clara Romanet (17 ans), tourneuse de pages, était aussi responsable du lecteur de cas-sette. Le duo donnait en bis «Une petite cantate» de Barbara, puis reprenait avec le public La Bar-carolle, tirée des Contes d’Hoff-mann de J. Offenbach.Après cette belle prestation, tout le monde se régalait de risoles faites par la grand-mère d’Olivia et Clara (initiatrice du concert), avec café, thé, jus de fruits ou crémant.

Zoom sur les artistesFlora est Savoyarde. Elle com-mençait la fl ûte à 7 ans et le chant à 10 ans (chorale). Elle s’orientait vers le chant clas-sique il y a 5 ans. Olivia com-mençait le piano à l’école de musique de Morez ; de plus, elle était membre de Kilukru. Puis elle partait à Annecy où elle croisait Flora dans un cycle «musique-études». Autrement dit : lycée de la seconde à la terminale et, parallèlement, conservatoire où chacune pour-suivait dans sa discipline. Flora envisage le conservatoire de Versailles l’année prochaine. Pour Olivia, ce sera la Haute Ecole de Musique de Genève. Si vous avez une maison avec un piano, vous pouvez contacter Fleur d’Olivier (fl eurdolivier@outlook.fr ou 06.13.29.93.46). Le duo sera ravi d’y animer un salon musical !

H.P.

Soixante-dix ans de pratique de l’aïkido !

Après une étude de marché et reprise de l’activité de M. Ri-vière, M. Franck Chenu a créé son entreprise. Une partie sera le bois de chauffage avec une livraison en taille de 1m, 50cm, 33cm et 25cm, ainsi que du bois d’allumage en sac. Cette acti-vité sera découpée de janvier à mars, travail de la matière pre-mière, avril mai, livraison chez les clients, le reste de l’année sera consacré aux espaces verts. Il propose des entretiens de propriétés ainsi que création (dallage, porage, engazonne-ment..). Devis gratuit.Tél. 06.23.08.00.93

Longchaumois

Elles sont gracieuses et talentueuses...

Djelloul Fertane s’exerce à l’art subtil de l’aïkido depuis trente ans. Jean-Marc Cha-tin, lui, totalise quarante ans. A eux deux, cela fait bien soixante-dix années ! Pour fêter cet honorable cumul, l’Aïkikaï de Saint-Laurent et l’Aïkikaï du haut Jura organi-saient un stage du 24 au 26 janvier.Au programme : une heure de cours vendredi soir au dojo de Saint-Laurent, puis un buffet partagé avec Françoise Vespa, maire de la commune. Son fi ls Adrien présentait des tenues de samouraï ainsi que des arcs et fl èches qu’il fabrique d’après des documents historiques. Samedi : différents cours sur la journée à la salle polyvalente de Longchaumois. Une ving-taine d’élèves (Jura, Haute-Savoie et Lyonnais) y partici-paient, guidés par cinq profs : Christophe Mahé, Guy Brunet, Djelloul, Jean-Marc (Jura) et Nicole Rouet (St-Symphorien s/Ozon, elle est prof depuis vingt-cinq ans). La pause déjeuner se déroulait autour d’un repas canadien. Le soir, une balade dans la neige attirait les seize

Franck Chenu crée son entreprise

plus vaillants du groupe. La journée se terminait par un di-ner à l’Auberge des Forgerons. Une partie des sportifs invités logeait en gite. Pour d’autres, c’était version camping sur le tatami de l’espace loisirs. Dimanche : série de cours, puis démonstration par les aïkido-kas (à mains nues, avec le bokken (courbe, il symbolise le sabre), le tant� (petit poignard en bois, il symbolise le cou-teau) ou le jo (bâton, il symbo-lise la lance). On peut déjouer une agression en étant debout ou à genoux. La force n’est pas nécessaire pour réduire un en-nemi. L’aïkido est un art martial tout en souplesse qui utilise des technique propres à anéantir la

tentative d’agression d’autrui de manière non violente… Les parents pouvaient voir des ripostes face à un seul ou plusieurs adversaires. Loïs, 10 ans, n’hésitait pas à se frotter à deux attaquants ! Ils étaient au nombre de quatre contre Guil-laume ! Maëlane commençait l’aïkido à l’âge de 4 ans, elle en a 7 maintenant. Jean-Gabriel Nast, maire du village, n’était pas en reste pour applaudir les stagiaires. Un buffet géant préparé par les parents concluait la matinée. Tous les participants étaient enchantés de ce stage très ins-tructif et néanmoins très convi-vial !

H.P.

* pub «Chenu Franck»* parution 06/02/14* format PI8 (84L x 50H)

Voir fichier joint, modifs à faire :reprendre le même visuel que la carte de visite du client et ajouter «BOIS DE CHAUFFAGE» avec la même écriture (PAYSAGISTE...) que sur la carte (c’est possible?).

CHENU FRANCKRien de mieux qu’un professionnel

PAYSAGISTE/ESPACES VERTSBOIS DE CHAUFFAGE

617 Route du Noirmont 39220 Les Rousses

Tél. 06 23 08 00 93 03 84 33 60 26

franck.chenu530@orange.fr

L’assainissement au sens propre...

Antenne d’oyonnAx / Lons Le sAunier

• débouchage d’urgence

• curage de canalisation

• entretien / pompage des fosses septiques et des bacs à graisse

• inspection télévisée des réseaux

• nettoyage : dégazage et neutralisation de vos cuves de fioul

• contrats de maintenance

InterventIons24h/24 - 7j/7

tél. 04 74 73 06 59 FAX 04 74 77 28 85

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura 27 VIRY - CHOUX

Les pompiers de Viry ont tenu, samedi soir à la caserne, les assemblées générales du centre de secours et de l’amicale.

L’adjudant-chef Sébastien Devaux-Pellier, qui com-mande désormais offi cielle-ment le centre de secours de Viry, a décliné l’ordre du jour en présence de Jean Daniel Maire et Jérôme Grenard, respectivement maires de Viry et des Bouchoux, ainsi que du lieutenant Alexandre Perrier-Cornet, comman-dant le CI des Couloirs.Effectifs : en baisse avec 18 pompiers, dont une infi r-mière, 2 sous offi ciers, 8 caporaux et 7 sapeurs. Il devient urgent de recruter; actions de sensibilisation à engager auprès des jeunes.Interventions : nombre en hausse 80 (contre 63 en 2012), dont deux feux de bâ-timent, et cinq interventions avec l’hélicoptère.Formations : 4 stages DIV 2 pour L Burdeyron, R Colomb, JP Perrin, M Perrier ; 1 PSC 2 Pour Q Clair ; 1 animateur sportif M Perrier ; 1 soutien sanitaire opérationnel pour L Serpentini ; 2 formations gaz pour F Burdeyron et S De-vaux Pellier. Les candidats à des formations pour 2014 doivent se faire connaître.Manœuvres : le 1er février

Viry

Choux

Plus d’interventions mais moins d’effectifs pour les pompiers

L’année s’annonce bien remplie pour le jumelage

Réuni vendredi soir en as-semblée générale, le Comité de Jumelage est revenu sur ses activités de 2013, mar-quées essentiellement par le déplacement de quatre jours en Normandie qui fut très agréable et apprécié. Lucien Dezile a présenté le bilan fi nancier défi citaire, compte tenu des frais importants d’accueil et de déplacement. Le bureau est reconduit à l’unanimité.Dès le début 2014, le comité va s’investir dans plusieurs manifestations : les 21 et 22 février il proposera des bugnes artisanales à la vente au centre du village. Du 29

mai au 1er juin les Normands seront accueillis quatre jours, en terre Jurassienne. En plus des échanges et sorties indi-viduelles, un repas convivial aura lieu en soirée à la salle des fêtes le vendredi 30 mai. Le samedi 31 mai Virysans et Quésos partiront pour une excursion en car, sur la jour-née dans le secteur d’Aix-les-Bains avec ballade en bateau sur le lac et le canal de Cha-naz. La collaboration avec le Sou des écoles pour la journée Père Noël est reconduite pour 2014. Toutes les per-sonnes qui souhaitent inté-grer le jumelage et accueillir

des normands, sont les bien-venues, elles doivent se faire connaître au plus tôt.Réunion terminée dans la convivialité par le tirage des rois.

Le bureau du comité de jume-lage :Président : Roger Pansard ; vice-présidente: Sophie Gar-nier; secrétaire : Véronique Bazin-Dujardin ; adjointe : Irène Dezile ; trésorier : Lu-cien Dezile ; adjointe : Marie Louise Rota.Contact information : Roger Pansard 03.84.41.10.41 ou Véronique Bazin 03.84.42.85.32

avec le CIS des Couloirs et le VRSC de Lajoux et le 7 fé-vrier pour Viry seul. La mise à disposition de la maison Favre par la commune est très bénéfi que.Bornes incendies : la mise aux normes et les numéro-tations se terminent.Distinction : médaille d’hon-neur des Sapeurs-Pompiers remise à Thierry Roy par Jean Daniel Maire.Pour l’amicale Rémy Co-lomb rappelle que la salle de sports a été entièrement équipée en 2013 et félicite tous ceux qui y ont contri-bué. Malgré ces investisse-ments importants, le bilan fi nancier reste positif ; les prochaines manifestations :

Sortie raquettes dimanche 2 mars avec repas à la Gui-nette. Les pompiers remet-tront en état la 2CV en bois du Carmentran, avant le passage du Tour de France ; ensuite concours de pé-tanque le 19 juillet, et soirée repas dansant le 29 octobre.Bureau reconduit : Président d’honneur Pierre Nabot ; pré-sident Rémy Colomb ; vice-président Laurent Burdeyron ; secrétaire Sandra Moreaux ; trésorier Maxime Morand-Mermet . En soirée, les pompiers et leurs familles se sont retrou-vés, autour d’un repas, en parfaite convivialité, pour le banquet annuel offert par la municipalité.

Le petit village de Choux, maire en tête, était en ef-fervescence ce 22 janvier, marquée par le mariage d’un grand enfant du pays, bien connu pour sa gentil-lesse, sa convivialité, et sa bonne humeur permanente.Devant Denis Point maire de la commune, assisté de sa secrétaire Aline Vuaillat, Gé-rard Victor Michalet retraité de France Télécom, domi-cilié, 1 place de Quer d’Ava à Choux et Colette Yolande Héro, retraitée, domiciliée, 12 Place Marulaz à Besançon, ont échangé leurs consente-ments mutuels avant de se passer la bague au doigt.Le Père Bernard Guippet curé de la paroisse de St Romain de Roche et du Longviry, était venu en ami, saluer celui qui, depuis des années, offi cie à l’harmonium à chaque célé-bration dans les églises de Choux ou Viry.

Carnet blanc : Gérard et Colette

Le maire, qui célébrait son quatrième et dernier mariage, (puisqu’il ne se représente pas aux prochaines élec-tions), ne cachait pas son émotion et son plaisir face

au bonheur de ces jeunes mariés retraités.Un pot convivial a rassemblé les participants à l’Auberge de Choux où le repas était prévu.

LA ROBOTISATION CRÉATRICE D’EMPLOIS ET DE COMPÉTENCES Pour son centième «Robot Stäubli»

Guignard Robotisation sacré intégrateur privilégié En fi n de semaine, une petite fête sympathique a rassemblé toute l’entreprise Guignard Robo-tisation, autour de son P.D.G. Franck Guignard, qui s’est vu décerner un certifi cat d’intégrateur privilégié, à l’occasion de la livraison du cen-tième robot fournit par Stäubli Robotics.Cette reconnaissance symbolique de la part d’un des grands spécialistes de la mécatro-nique, (conjugaison des performances de la mécanique et de l’électronique), récompense les efforts, la détermination et la capacité d’innovation de cette entreprise familiale d’une vingtaine de salariés installée à Viry.A 42 ans, le jeune président précise : «Nous sommes devenu au fi l des années un inté-grateur reconnu et un acteur important dans le paysage de la plasturgie française. Nous sommes spécialisés dans les opérations de chargement ou déchargement des presses à injecter, raccordées ou non à des chaînes de conditionnement, d’assemblage ou d’usinage. Nos clients, en France en Europe et aux Amé-riques, se situent dans les secteurs du médi-cal, du pharmaceutique, de l’aéronautique, de l’automobile, de la métallurgie, du packaging (alimentaire et cosmétique) et de la connec-tique.La robotique ne tolère pas l’à peu prèsConcentré de matière grise, d’organisation, et de technicité, Guignard Robotisation réalise de A à Z des installations robotisées de haute technologie, interconnectées à l’organisation de production des clients. Ils sont capables d’installer tous les types de robots, mais ont construit un réel partenariat avec la société

Suisse Stäubli, implantée à Faverges en Haute-Savoie. Et Franck de poursuivre : «Nous sommes en étroite relation avec leur service recherche et développement ; ils disposent de structures, d’un service après-vente fi able, ils sont à proximité, et nos compétences sont par-faitement complémentaires ».Chez Guignard, la qualité et le service sont des priorités. Pour être plus performant un nouveau centre d’usinage a depuis peu inté-gré les locaux afi n d’améliorer la précision et la réactivité. «C’est indispensable, la robotique ne tolère pas l’à peu près, enchaîne Franck Guignard, dans cette période où la conjoncture n’est pas favorable, nous devons nous impli-quer tous azimuts, montrer notre savoir-faire ; chacune de nos installations est une vitrine. Le retour d’expérience sera forcément béné-fi que…je l’espère …»

A retenir :1981 : Création de Guignard Automatisation par Bernard Guignard (père)1999 : Reprise de l’entreprise par Franck et Nathalie Guignard : Naissance de Guignard RobotisationChiffre d’affaire 2013 : 2 600 000 € environ.Clients en France , Europe, et Amériques.En 15 ans, plus de 200 robots, quatre et six axes, installés en pied de presses de 25 à 1200 tonnes.Contact : Guignard Robotisation ZA le Vernois 39360 Viry tél. 03 84 41 11 67 ;www.guignard.net; email : info@guignard.net

DU DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura28 OYONNAX - ARBENT

Oyonnax

Déclaration d’Alexandre Tachdjian à l’issue du Conseil Communautaire de la Communauté de com-munes Haut-Bugey le 28 janvier 2014, au PEP (Bel-lignat) «Depuis plusieurs semaines, voire même plu-sieurs mois, j’ai longuement réfl échi au devenir de mon engagement politique. Mes réfl exions m’ont conduit à prendre une décision qui m’appartient entièrement. Aussi, aujourd’hui, je peux vous la confi er.

«Lors du prochain renouvelle-ment des équipes municipales et communautaires, je ne solli-citerai pas les suffrages de nos concitoyens.Cela veut dire que je ne serai pas candidat aux élections municipales d’Oyonnax et que je n’aurai pas le plaisir de partager avec les élus com-munautaires le destin de la Communauté de communes Haut-Bugey.Bien évidemment, j’apporterai mon soutien à Michel Perraud à Oyonnax pour sa campagne électorale.C’est une décision, et vous le mesurez, comme j’ai pu en prendre d’autres dans ma vie, importante, mûrie et défi nitive.Une décision dont je souhaitais vous faire part ce soir avant qu’elle soit rendue publique, par respect pour la confi ance que vous m’avez témoignée, pour certains depuis 6 ans, et pour d’autres plus récemment.Une décision de me retirer d’une partie de mes respon-sabilités politiques puisque je conserve mon mandat de Conseiller général.Je voudrais insister sur la seule raison de mon choix, je veux pouvoir me consacrer à ma vie personnelle et à ma famille qui vient de s’agrandir.Je vous demande de le com-prendre et surtout de le res-pecter».

Michel Perraudrenouvelle sa candidature

aux prochaines élections municipales

Alexandre Tachdjian se retire d’une partie

de ses responsabilités politiquesMichel Perraud, maire sortant, s’engage à nouveau avec une nouvelle liste aux prochaines élections de mars prochain. «Après avoir longuement ré-fl échi, car c’est hyper prenant et il faut faire abstraction de tout, vie privée, vie familiale, loisirs et vacances, je me repré-sente. J’ai tout donné pendant 6 ans à cette ville que j’adore. Il ne suffi t pas d’aimer les gens, il faut aimer sa ville» déclare Michel Perraud. Le déclic pour repartir, il l’a eu par les gens qu’il rencontre, commerçants, industriels, jeunes de quartier et tout ce monde qu’il aime et qui lui rend bien et le soutient. Il tient à rester, s’il est réélu, car pour lui il y a encore tellement de choses à faire et à fi nir il ne veut pas partir sans avoir fi ni d’accomplir ce qu’il a entrepris. Ce dernier veut voir sa ville se démarquer des autres villes de Rhône-Alpes. «La ville a retrouvé une certaine attracti-vité grâce au travail que l’on a mené avec mes élus» affi rme t’il. Les actions qu’il mènera et qui sont sa priorité, l’urbanisme et l’embellissement de la ville, fi nir le projet de la Croix Rousse et ceux en cours. «Il faut aussi améliorer les fonctionnalités urbaines. Une résidence sénior verra le jour». Côté fi nance, la ville n’est plus endettée et il

faudra de la rigueur et rester prudent. Un thème qui lui tient à cœur aussi, c’est la citoyen-neté, les valeurs liés au civisme et «au vivre ensemble». Michel Perraud veut favoriser l’accès au sport et à la culture, déve-lopper le bénévolat et les asso-ciations de quartier. Avec la Communauté de communes du Haut Bugey, qui représente aujourd’hui 38 communes, celui-ci souhaite ouvrir un dia-logue entre toutes. «Je suis un

homme de dialogue». Sa liste sera dévoilé dans les jours qui viennent. Ce sera une liste où toutes les populations seront représentées, commerçants, in-dustriels, les quartiers, ce sera une liste d’ouverture sans ban-nière politique. Ce sera la liste des Oyonnaxiens. Sa devise est «Ambitieux et Raisonnables» et le slogan est «Oyonnax demain, le rêve vous appar-tient».

Sylvain Loué

Vœux de Damien Abaddéputé de la 5e circonscription de l’Ain

Liliane Maissiat, maire et suppléante de Damien Abad, accueillaient, jeudi 23 janvier au complexe sportif d’Arbent, le député pour sa cérémonie des voeux ainsi que Xavier Bertrand, ancien ministre de la santé. Environ 1300 personnes étaient venus assister à la soi-

rée des vœux. Pour l’ambiance, la soirée débutera et se termi-nera avec le chœur d’hommes les Chantres d’Ain pour le plaisir des invités. Avant de débuter la cérémonie, Damien Abad et le Ministre remettront la médaile de l’Assemblée Nationale à Christophe Urios, directeur sportif de l’U.S.O. rugby, à Joe El Abd, capitaine de l’équipe et à Thierry Emin co-président. Comme le sou-ligna avec humour Damien Abad : «Pour nous le rouge et noir c’est l’U.S.O., pour toi Xavier c’est Stendahl et pour d’autres c’est Jeanne Mas». A travers l’U.S.O., le député a

voulu saluer toutes les asso-ciations sportives de la 5e cir-conscription. Ce dernier a aussi remercié le public venu, Xavier Bertrand pour sa présence, les élus locaux et Marie-Christine Dalloz, député du Jura. Damien Abad a rendu un dernier hom-mage à Claude Ferry, ancien conseiller général, Bernard Jeantet, ancien chef de cui-sine à Nantua et Jules Mermet, doyen des pilotes amateurs à l’aéro-club d’Oyonnax, tous 3 décédés dernièrement et qui ont marqué la région. «Les vœux que voudrais vous formu-ler cette année tiennent en une devise, c’est liberté, égalité,

Installé depuis 6 ans à Oyonnax, Nicolas Vauthier, arrivé de Haute-Savoie, confi e : «On m’avait dit que ce serait dur, au contraire, les gens me font confi ance, je fais une cuisine qui plait et les gens me le rendent bien.» Ce jeune cuisinier a fait l’école hôtelière à Nancy puis a travaillé avec ses parents restaurateurs à Nancy puis en Haute-Savoie à Evian. Il partira plus tard en Suisse comme chef dans un établissement gastronomique puis traditionnelle. Il rencon-trera sa compagne, Jessica, serveuse de métier. Nicolas Vauthier décide d’acheter sa propre affaire. Il visitera un établissement à Cerdon qui ne lui plaira pas et le hasard le fera venir à Oyonnax où là il achètera l’ancien restaurant «la côtelette salée». Celui-ci travaille du produit frais qu’il achète chez les commerçants locaux sauf pour le poisson qui vient du lac Léman. Il emploie maintenant 3 personnes et travaille avec sa compagne également. Ce qui lui plait sur Oyonnax, c’est le dynamisme de la ville. «Ca bouge, il y a de l’activité et depuis quelques mois Oyonnax s’est fait reconnaitre grâce, entre autre, au rugby, au championnat de rallye et bientôt le Tour de France». Bon anniversaire au Chalet Gourmand.

S. L.

«Le Chalet Gourmand»a fêté ses 6 ans

fraternité. La liberté c’est l’ini-tiative, c’est entreprendre, c’est créer et j’y crois. Je pense aussi que notre France aujourd’hui n’a ni la culture du risque, ni la culture de l’échec, ni la culture du succès. La liberté c’est aussi la liberté d’expression, ce n’est pas un droit mais un devoir». Pour Damien Abad l’égalité c’est aussi l’égalité des terri-toires avec l’accès aux services publics, l’accès à la santé, c’est aussi la promotion de notre économie de proximité, com-merces, artisanat agriculture, fi lière bois mais aussi le tou-

risme vert. Et enfi n la fraternité : «Une France fraternelle c’est un bon vouloir de vivre en-semble, la France n’est pas une société de communautés les unes à côté des autres, c’est une communauté ensemble et qui respecte le principe de la laïcité. Une France fraternelle c’est aussi une France qui re-trouve sa solidarité». Damien Abad conclura avant de passer la parole à Xavier Bertrand par ces mots : France doit rimer avec audace, respect et espé-rance». Pour fi nir la soirée, le député et le Ministre qui a été très touché par l’accueil des invités, récompenseront de la médaille de l’Assemblée Natio-nale Michel Berçot, chef de travaux au lycée Arbez Carme à Oyonnax et investigateur du projet plasticampus, Sylvie Lambert du club de pétanque de Saint Rambert en Bugey, championne féminine de l’Ain, Patrice Pobel, brasseur artisa-nal à Pont d’Ain, pour sa bière élue meilleure bière au monde en 2013, Axel Terefenco, meil-leur apprenti horticole de France et enfi n Marc Dupuis, médecin retraité et bénévole au centre hospitalier du Haut-Bugey.

S. Loué

SPORTSDU 6 AU 20 FÉVRIER 2014

L’Hebdo du Haut-Jura 29

F.C.S.C. RUGBYInauguration des nouveaux locaux- Nuits St-Georges: 21

- F.C.S.C. : 0 *Mi-temps 8-0*Les points pour Nuits : 2 essais : Salmon (14e), Vi-got (72e) 1 tr. et 3 pénalités (23,43,53e) Loxton. Il n’y a pas eu de surprise à Nuits et nos 2 équipes ont toutes les 2 nettement mordu la poussière en Bourgogne. Si Nuits-St-Georges était di-minué par plusieurs absences au niveau de son pack, St-Claude avait du recompo-ser ses lignes arrières avec les 4 forfaits de T. Piazzolla, Ch. Morin, W. Beluardo et C. Hmiddouch.Sans véritable botteur, la tâche des «ciel et blanc» s’annonçait diffi cile en terre bourguignonne.A la mi-temps de ce match, l’espoir de reverser la vapeur était cependant encore intact.Jusque-là, on avait mis le bleu de chauffe, toujours à l’image d’un Labourier intenable et d’un George qui s’affi rme de match en match.On avait même mis à plu-sieurs reprises les locaux sur le reculoir. Mais l’occupation du terrain au pied reste une des faiblesses marquantes des bleus.Nuits, pas très bien inspiré, se reposait sur la précision de Loxton, et avait de la réussite et pris ses distances grâce à un essai heureux en début de

Gymnastique Saint-Claude

Rugby F.C.S.C. - Fédéral 3

Nette défaite à Nuits-Saint-Georges

rencontre sur un dégagement contré du jeune Lavenant.Ensuite, en seconde période, plus réalistes, les nuitons allaient au fi l des minutes pro-fi ter de leur domination terri-toriale et aussi des erreurs sanclaudiennes.Le score enfl ait sur des pé-nalités et celui des cartons aussi. L’arbitre allait faire un festival à ce niveau.Fatou récoltait même un rouge (2e jaune) en début de seconde période.Diffi cile à 15, très compliqué à 14...Dans cette seconde mi-temps, les locaux rajoutaient même un essai sur une de leurs rares actions dange-reuses, essai venant aussi souligner une succession de fautes et de mauvais choix du côté des bleus...Dans un match de tout petit niveau, les «ciel et blanc» ont

pourtant mouillé le maillot. Rien à dire dans le registre de l’envie et de l’abnégation.Mais l’effi cacité, la distribution du jeu, les enchaînements ne sont toujours pas au rendez-vous. C’est désormais de la chro-nique.Du coup la qualifi cation est plus qu’hypothétique... On attend une réaction et de l’effi cacité (?) pour la reprise le 16 février avec la réception de Belleville.

En B, malgré un bon départ qui fi t sérieusement douter Nuits, nos bleus s’empê-trèrent dans la défense agressive des locaux et furent de plus copieusement pénali-sés... en B- NUITS : 23- F.C.S.C. : 5

Michel Bessard

Course à pied dans la neige

A l’esprit du club de rugby du F.C.S.C. correspondait l’inauguration des nou-veaux locaux du siège du F.C.S.C., maintenant ins-tallé au 23 rue Carnot, au 1er étage, une inauguration informelle ce vendredi 31 janvier. Chaque invité a ainsi pu cir-culer dans ces nouveaux locaux qui apportent au club un plus grand espace, plus de fonctionnalité, et cela sur 140m², avec un net avantage apprécié de tous, des locaux sur un même niveau. Pôle fi nancier, salle de réunion, de présentation, pôle de secréta-riat, réfectoire, salle d’archive, un espace important pour de bonnes conditions de travail pour chacun, membres du bureau, salariés, bénévoles. Une belle opportunité pour recréer un espace d’échange.Le président du club, Jean-Pierre Beluardo, était très honoré de recevoir M. le sous-préfet, Joël Bourgeot, les sup-porters, sponsors, dirigeants,

bénévoles dans ces nou-veaux locaux. Il revenait sur le projet basé sur 3 ans, une mise en place d’un niveau sportif et pouvoir passer les rênes dans deux ans dans de bonnes conditions. Eric Prost concevait qu’actuellement ils sont dans une phase diffi cile, un projet se met en place sur 3 ans pour remonter le club. «La 2e division ce n’est pas pour maintenant, la 3e reste intéressante. C’est dur pour

les supporters, il faut être patient, ils vont continuer. La montée ne se fera pas, mais par contre une qualifi cation est possible. Il faut bien tra-vailler avec les jeunes, l’école de rugby connaît une aug-mentation, et les cadets sont à fi déliser, ils seront formés pour l’avenir». Et confi ant, il ajoutait «Il faut être patient, il faut y croire». Occasion aussi ce soir-là pour le président d’annoncer le recrutement ciblé de deux joueurs.Pour Yohan Jeunet, commer-cial pour le club, il était très heureux de voir rassembler autant de sponsors, parte-naires, depuis 2007, cela lui tenait à cœur de les voir tous réunis. Il les remerciait tous pour leur concours, leur soutien. Récupérer un sou-rire, une poignée de main, et plus, c’est une belle recon-naissance. Par sa présence ce soir-là, M. le sous-préfet témoignait de son soutien au club et relevait la volonté du club de progresser.

S. Dalloz

C’est une délégation de 12 gymnastes sanclaudiennes qui s’est rendue à la pre-mière compétition de la sai-son à Dole samedi 25 jan-vier. Plusieurs catégories étaient représentées ainsi que plusieurs programmes.

Catégorie 10 ans en cri-térium : Lisa Gauthier 4e, Juliette Siberchicot 6e, Eda Sabaz 7e, Liz Gabardo 8e, Théoline Arbey10e, Lisa Meyer 17e.Des chutes encore trop fré-quentes à la poutre et des pénalisations lourdes sur les totaux ! Les 8 premières obtiennent leur qualifi cation pour Vesoul les 14/15 février prochain à Vesoul !Catégorie 11 ans critérium zone : Une seule gymnaste en lice Elsa Malfroy montant sur la 1re marche du podium, qualifi ée pour Vesoul.

Catégorie Critérium 11 ans national : Inés Anfi g 2e ; Sa-rah Chaize 4e, Cléo Breulles 6e, toutes sélectionnées pour Vesoul.Catégorie 12 ans critérium national : Une seule gym, Gladys Gressent Pannier mé-daille d’argent.

Catégorie 14 ans fédéral, Mathilde Wunderlich obtient la médaille d’or !

Beaucoup de stress pour ces jeunes gymnastes pas tou-jours bien maitrisé mais elles vont savoir le gérer au fi l des prochaines compétitions

Championnat départemental individuel à Dole

SPORTSDU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura30

Jura Sud Foot - C.F.A.

COUPE DE FRANCE

Jura Sud Foot fi able dans le rôle de favori !Sète élimine Jura Sud Foot 2 à 0 (mi-temps 1- 0)

Ce déplacement à Sète pour le compte des 16e de fi nale de la Coupe de France s’annonçait comme une grande fête pour le football jurassien. Mais les hommes de Pascal Moulin n’ar-rivent pas à endosser le cos-tume de favori, il les perturbe. Cela s’est vérifi é une nouvelle fois dans l’Hérault. Fébriles en défense, avec des relances aériennes très imprécises, peut-être à cause du vent, pas de liaison avec les milieux et des avants privés de ballons et maladroits sur leurs tentatives, Yohann Chapuis et ses parte-naires sont passés complète-ment à côté de leur match. Il est vrai qu’en face ils ont trouvé une équipe de CFA2 qui écrase son championnat, libérée et poussée par quatre mille spec-tateurs chauds…, chauds…, chauds. Du côté de Jura Sud, le staff avait fait le nécessaire pour une préparation sérieuse, dans les règles de détente pour réaliser une performance à ce niveau de compétition. Du côté des supporters, le déplacement a été organisé de façon à ce que le maximum de monde puisse accompagner l’équipe en pleine semaine. Bien qu’en-couragés, avant et pendant tout le match, les joueurs jura-sudistes entendaient surtout le

Belfort bat Jura Sud Foot : 1 – 0 (mi-temps 1 – 0) Buts : Belfort : Santos (29’)

Après sa déconvenue en Coupe de France, JURA SUD voulait se reconstruire dès le week-end

Jura Sud Foot à BELFORTLa chance a une nouvelle fois

abandonné Jura Sud Foot

Bon départ pour le premier des matchsretour à domicile !

A Moirans : Jura Sud Foot bat Villefranche : 3 – 1 (mi-temps : 1 – 0) Buts : Passape (9e), Par-touche (74e) Gomariz (80e) pour Jura Sud Foot Ras (91e) pour Villefranche.Jura Sud Foot : Brocart, Fedele, Saidou, Guichard Chapuis, Gendrey (Rebollo-so 79e) Delmas (Lanoix 71e) Zanina, Passape (Ben Chaïb 88e), Partouche, Gomariz Les jurasudistes avaient beaucoup à se faire par-donner par leurs suppor-ters après leur série de cinq matchs sans victoire. Malheureusement le public n’avait pas répondu présent en masse par cet après midi frileux et pluvieux sur le stade de Moirans. Ceux qui ont osé braver ces intempé-ries n’ont pas été déçus par la fi n de match euphorique et le résultat positif fi nal qui relance le groupe de Pascal Moulin vers une remontée au classement. La joie d’avoir retrouvé le chemin des fi lets adverses était contenue mais pas moins profonde pour avoir vaincu le signe indien des mauvais résultats. Le match avait beaucoup mieux commencé que les dernières prestations, Yannick Passape en ouvrant la marque à la 9è minute a donné confi ance à ses partenaires et au public clairsemé. La fi n de la pre-

mière mi-temps et la moitié de la seconde ont été labo-rieuses pour Yohann Chapuis et ses partenaires qui défen-daient et n’arrivaient pas à sortir de leur moitié de ter-rain. Pour une fois, le poteau a sauvé Arnaud Brocard au lieu de préserver l’adversaire. La chance serait-elle reve-nue du côté Jurassien ? La rentrée de Vincent Lanoix en milieu de terrain a rééquilibré l’équipe et Jura Sud s’est de nouveau montré dangereux. C’est sur une action particu-lièrement bien lancée que Maxime Partouche, après un slalom dans la défense, a réussi à tromper le gardien adverse et marquer son pre-mier but sous ses nouvelles couleurs. Décontractés par cette reprise de confi ance, les hommes de Pascal Moulin

Morez Foot - Demi-Finale du Tournoi Futsal

Morez 2e ex-aequo du tournoi

se montrèrent plusieurs fois dangereux. Sur une percée de Yannick Passape, Dumas le dernier défenseur com-mettait la faute qu’il ne fallait pas faire et était sanctionné du carton rouge, longtemps mise en cause par Patrick Paillot le coach caladois. Sur le coup franc au 18 mètres qui suivait, c’est Samuel Gomariz qui en deux temps inscrivait le troisième but qui confor-tait la victoire jurassienne. Les Caladois vexés ont joué jusqu’au coup de siffl et fi nal et l’inévitable Ras a sauvé l’honneur devant une défense démotivée.

J.-P. B.

CLASSEMENT CFA - GROUPE B Pts J. 1 – Epinal 49 16 2 – O.Lyon 2 43 17 3 – Yzeure 43 14 4 – Moulins 42 15 5 – Villefranche 42 17 6 – Sarre Union 40 17 7 – Raon l’Etape 39 15 8 – Mulhouse 39 16 9 – Sochaux 2 39 17 10 – Sain-Priest 38 1711 – Lyon Duchère 37 1612 – Chasselay 35 1513 – Montceau 34 1514 – Jura Sud Foot 33 1615 – Belfort 31 16 16 – Vesoul 30 17

Grégory GENDREY, la nouvelle recrue, lors d’une attaque sur son aile droite (Photos M. Vota)

Disputé à Molinges devant en-viron 200 spectateurs ce match des 32e de Finale de la Coupe Gambardella n’a pas souri à l’équipe des U 19 de Yohann Chapuis et Loïc Verguet. Après une première mi-temps domi-née dans le jeu par Rodez avec seulement une occasion de marquer de chaque coté, les jeunes Jurasudistes ont atta-

qué une seconde période avec beaucoup plus de détermina-tion. Malheureusement un coup franc anodin et immérité allait se terminer par un cafouillage devant le but de Goyet qui ne pouvait pas intervenir sur le tir, dans un trou de souris, de Fofa-na. Malgré une belle débauche d’énergie du groupe de Yohann

Chapuis dans les dix dernières minutes, les Aveyronnais réus-sissaient à conserver leur avance et à se qualifi er pour le prochain tour. C’est tout de même une belle performance pour le clan de Jura Sud qui a réussi pour la première fois à se hisser à ce niveau de cette compétition na-tionale. J.-P. B.

Triste week-end pour les U 19 qui se font éliminer en 32e de Finale de la Coupe Gambardella

Jura Sud Foot - U19

Ce dimanche 2 février se dérou-lait au gymnase de la Citadelle de Morez, la 1/2 fi nale du tour-noi Futsal 2014. Dans une bonne ambiance et un excellent état d’esprit, l’équipe Morézienne termine 2e ex-aequo du tournoi avec 3 vic-toires, 1 nul et 1 défaite.

Le classement complet :1er La Joux avec 17 pts2e Morez et Macornay avec 15 pts4e Aiglepierre avec 14 pts5e Mont sous Vaudrey avec 8 pts

Jura Sud Foot - U13

xxxx

Les U13 de Jura Sud ont gagné le tournoi à Arbent orga-nisé par U.S.A.M.et l’autre équipe a fi ni 8e.

Belle prestation des U13

en rendant visite à son homo-logue de BELFORT vainqueur des Jurassiens sur leur terrain de Moirans et pourtant englué dans le fond du classement depuis plusieurs semaines. C’était donc une occasion pour renouer avec le succès, mais les hommes de Pascal Moulin n’arrivent pas à imposer leur jeu et leurs qualités contre des équipes de leur niveau. Une nouvelle fois cela s’est confi rmé et Arnaud Brocard a du s’incli-ner le premier sur une reprise de l’ancien pro sochalien San-tos auteur de son premier but belfortain. Malgré un pressing intensif tout au long de la par-tie, les attaquants jurasudistes n’ont pas pu vaincre le signe in-dien, un gardien adverse en état de grâce, la barre qui le sauve en deux fois et voilà comment on perd un match qui aurait du rapporter quatre points. Le plus grave c’est que l’adversaire du jour passe devant JURA SUD au classement et que main-tenant l’équipe du Président Edmond Perrier se trouve dans la zone des relégables au début des matchs « Retour ». Ce n’est pas catastrophique, il reste quinze matchs à jouer jusqu’en mai prochain, mais il est néces-saire de se remettre en cause dès samedi prochain pour rece-voir Villefranche. J.-P. B.

brouhaha des héraultais surex-cités. Aidés par un coup de vent salvateur pour l’ouverture du score en première mi-temps (34e), Sète n’a pas eu besoin de forcer son talent pour domi-ner la seconde période ; c’est encore sur un cadeau jurasu-diste qu’ils marquèrent le deu-xième but (63e) qui annihilait toutes les chances de l’équipe chère au Président Edmond Perrier. Pourtant quelques ins-tants avant ce coup du sort, on ne sait comment Yannick Pas-sape a fait pour mettre une tête à ras le poteau alors que tout semblait acquit pour une éga-lisation. Cela aurait sans doute

bien changé les choses en fai-sant douter l’équipe locale qui a continué à gérer. En faisant rentrer tous ses attaquants, Pascal Moulin a mis toutes les forces jurasudistes dans la ba-taille, mais malgré toute l’éner-gie dépensée, le score restera inchangé. Après cette élimination, les joueurs doivent oublier cette mauvaise sensation et se moti-ver pour reprendre le cham-pionnat et grappiller des points lors des prochains matchs pour s’éloigner de la zone des relé-gables.

J.-P. B.Photo B.P.

Jérôme Chavanne inscrit sa 3e victoire sur la Ronde du Jura.

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura 31 RONDE DU JURA 2014

45e Ronde du Jura Jérôme Chavanne s’impose pour la 3e fois2e Jean-Marc Falco et 3e Charles Clot

Organisé par l’A.S.A. Jura, cette 45e Ronde du Jura a tenu toutes ses promesses avec un beau plateau d’équi-pages réunissant le plein d’engagés, 150 voitures au départ de Morez, plaque tour-nante de la Ronde et deux spéciales «Haut-Crêt» et le «Tabagnoz» à effectuer trois fois.Samedi 25 janvier, en début d’après-midi, les premières voitures ouvreuses quittaient la cité de la lunette, en direc-tion de Longchaumois pour la 1re spéciale de la journée, «Haut-Crêt» (5,9km) avec une arrivée près de Lamoura. Sur cette spéciale des milliers de spectateurs, venus des 4 coins de France, avaient pris place dans les zones vertes (nou-velles règlementations FFSA) spécialement aménagées pour eux en toute sécurité. Après le passage de la voiture info de Gilbert Mermet Maréchal, de la direction de course, de la gen-

darmerie, de M. le sous-préfet à bord d’une voiture BMW 435 IX ouvreuse N° 000B aux côtés de Vincent Gauthier Manuel, champion paralympique et porte drapeau aux prochains J.O. de Sochi, le départ de cette 45e Ronde du Jura était donné.Dommage, seulement trois voi-tures engagées en catégorie VHC étaient au départ, deux Escort et une Peugeot 140 ZS.

Charles Clot en n°1

Avec le N°1 et vainqueur de la dernière édition en 2013, le pilote de Chapelle-des-Bois, Charles Clot, ouvrait les hos-tilités. Déjà 6 fois vainqueur, Charles Clot a égalé l’an der-nier le nombre de victoire avec le champagnolais, Philippe Cuynet.

Chavanne aux commandes

Dès la première spéciale de «Haut-Crêt», longue de 5,9 km, le haut savoyard, Jérôme Cha-vanne montait déjà ses pré-

tentions en décrochant le meil-leur chrono en 3.44.5 devant Charles Clot à 1,1 secondes, suivi à 2.6 secondes de Jean-Marc Falco, Durand, Chiavaro, Cachod, Benier, Girod, et Car-rot. Cette 1re spéciale était fatale au codétenteur de victoires sur la Ronde, Philippe Cuynet, co-piloté par sa fi lle, Amélie, était malheureusement contraint à l’abandon sur casse moteur. Dans la spéciale rapide de 7,3 km du «Tabagnoz», Jérôme Chavanne, malgré qu’il ait perdu la Ronde du Jura 2013 dans cette spéciale, décrochait son deuxième chrono en 4.02.7 de peu, devant Charles Clot en 4.03.1, suivi de Chiavaro, Du-rant et Falco.

3e spéciale perturbée

Avec la tombée de la nuit, certains spectateurs peu dis-ciplinés et un peu éméchés, sortaient des zones vertes sécurisées pour se rapprocher de la route. Après 60 voitures passées en course, la spéciale était neutralisée et les autres voitures effectuaient la spéciale

REPORTAGEDominique PIAZZOLLA

+ Photos et vidéoswww.lhebdoduhautjura.org

Les équipages de la Ronde du Jura réunis place de l’Hôtel de ville à Morez attendaient les décisions de la direction de course et des autorités. Après une longue attente, le directeur de l’épreuve, Thierry Courant, en contact avec M. le sous-préfet prenait la responsabilité de relancer la Ronde avec des conditions où le moindre inci-dent venu des spectateurs, la Ronde du Jura serait stoppée.Avec les recommandations de la direction de course et la voiture info informant le public massé le long des spéciales de la situation, le public est devenu raisonnable et de per-mis à l’épreuve de reprendre et terminer les deux dernières spéciales de «Haut-Crêt» et du «Tabagnoz».

(suite pages 32 et 33)

Trois Mitsubishi au trois premières place, au centre les vainqueurs, Jérôme Chavanne / Romain Montvignier, à gauche l’équi-page Jean-Marc Falco / Jonathan Boueri 2e et à droite les vainqueurs de l’édition 2013, Charles Clot / Romain Blondeau Toiny, 3e pour cette 45e Ronde du Jura.

en liaison. Le meilleur chrono était remporté par la Mitsubishi de Daniel Chiavaro en 3.59.3 devant Thomas Guyot sur Lan-cia Delta HF 16 V qui revenait au premier plan après un mau-vais choix de pneus dans la première boucle. Le jurassien, Alain Girod, plaçait sa Saxo T4 en 3e position. Chavanne termi-nait 6e et Charles Clot 8e temps.Dans la 4e spéciale du «Taba-gnoz», Jérôme Chavanne, co-piloté par Romain Montvignier

sur Mitsubishi Evo 8, décrochait le meilleur temps juste devant Thomas Guyot à 1.1 seconde qui faisait un retour fulgurant au premier plan. Derrière sui-vait, Falco, Clot qui perdait 7,8 secondes.

Attente du feu vertSuite aux mauvais comporte-mentS de spectateurs dans la 3e

spéciale de Haut-Crêt, le sous-préfet de Saint-Claude survolait en hélicoptère l’épreuve, la der-nière boucle était compromise.

Le duo jurassien, Charles Clot / Romain Blondeau Toiny, 3e scratch.

L’équipage Jean-Marc Falco / Romain Montvignier, 2e scratch.

jusqu’au 15 février

31ans

1982-2013alain pneu

Pneus compétition

• Révision agréée constructeur • Embrayage• Amortisseurs • Distribution • Freinage

C’est aussi

l’entretiende votrevéhicule (disques et plaquettes)

sur le-25%freinage

Pas de stress, il y a point S !pneuséquilibragegéométrieamortisseursfreinagevidange

MORBIER 03 84 33 19 97saInt-claudE 03 84 45 15 37OYOnnaX 04 74 73 51 88MOntaGnat 04 74 22 34 51

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura32 RONDE DU JURA 2014

CLASSEMENT SCRATCH 1. CHAVANNE Jérôme / MONTVIGNIER Romain Mitsubishi Lancer Evo 8(1) A (1) 8 24:20.52. FALCO Jean-Marc / BOUERI Jonathan Mitsubishi Lancer Evo 9(1) R (1) R4 24:34.0 3. CLOT Charles / BLONDEAU Romain Mitsubishi Lancer Evo 5(1) FN (1) 4 24:38.4 4. GUYOT Thomas / BREGAND Elodie Lancia Delta HF 16V (2) FA (2) 8 24:52.9 5. CACHOD Sylvain / CACHOD Jean-Marie Citroën Saxo T4 (3) FA (1) 6K 24:57.9 6. BENIER Thomas /PRASSE Cédric Subaru Impreza (4) FA (3) 8 24:59.3 7. MONNIN Jean-Paul / GILLIOT Franck Peugeot 207 RC (2) R (1) R3 25:12.2 8. CHIAVARO Daniel / BEURET Melinda Mitsubishi Lancer Evo X(3) R (2) R4 25:13.2 9. MARCHANDISE Julien / FOURNIER Gérald Mitsubishi Lancer Evo 5(2) FN (2) 4 25:25.2 10. GIROD Alain / GROS André Citroën Saxo T4 (5) FA (2) 6K 25:28.8 11. CARROT Jérôme / GALLAND Jordan Mitsubishi Lancer Evo 7(6) FA (4) 8 25:35.0 12. CREPY Mickael / GINES Elodie Citroën C2 R2 Max (4) R (1) R2 25:36.6 13. ROUGEMONT Guy/ BRICOT Cyril Mazda 323 GTR (7) FA (5) 8 25:39.1 14. CACHOD Sébastien /J ACQUES Laurent Renault Clio RS (8) FA (1) 7 25:39.2 15. BEJEANNIN Pascal / PARENT Tiphaine Renault Clio RS (1) F2000 (1) 14 25:44.2 16. HESTROFFER Jean-Noël / CHAMIOT-MAITRAL Séverine Subaru Impreza (3) N (3) 4 25:44.6 17. MAURIN Philippe / DUBOIS Sylvain Mitsubishi Lancer Evo 9(4) FN (4) 4 25:48.5 18. BRUGNOT David / DIRAND Damien Subaru Impreza STI (9) FA (6) 8 25:51.3 19. GROSJEAN Nicolas / EBLE Julien Citroën Saxo T4 (10) FA (3) 6K 25:53.4 1:32.920. PERRIN Pierre Alexandre / HOUSSIN Gaëtan Renault Clio Williams (11) FA (2) 7 25:57.6 21. BOCHATAY Kevin / PASQUIER Audrey Peugeot 206 (12) FA (3) 7 26:00.3 22. COMOLI Frantz / PINOT Mélodie BMW 3.25 IX (5) FN (5) 4 26:00.6 23. ARTZNER Mathieu / PEINET Simon Peugeot 106 S16 (6) FN (1) 2 26:01.5 24. VERNIER Frédéric / FOSCHIA Jessica Citroën Saxo VTS (7) FN (2) 2 26:06.4 25. RABASSE Cédric / RABASSE Sabrina Peugeot 208 VTI (5) R (2) R2 26:16.4 26. BUISSON Fabrice/ LIGER Thomas Citroën Saxo VTS (8) FN (3) 2 26:18.6 1:58.127. DORMOY Olivier / GREGET Fabrice Ford Escort Cosworth (9) FN (6) 4 26:19.5 28. FURLAN Julien / DARMES Julien Mazda 323 GTX (13) FA (7) 8 26:21.5 29. MAZZOLENI Stéphane / JEUDY Nicolas Citroën Saxo T4 (14) FA (4) 6K 26:22.6 30. CHARMIER Nicolas / PAGNOT Sylvain Renault Clio Williams (10) FN (1) 3 26:23.4 31. PERCIN Philippe / PERCIN Christian Ford Sierra Cosworth (15) FA (8) 8 26:27.6 32. LUCAS Bastien / CHIADOT CAPONET Frédéric Citroën Saxo T4 (16) FA (5) 6K 26:28.1 33. JEUNET Yannick / POLETTI Raphael Citroën Saxo T4 (17) FA (6) 6K 26:29.9 34. BESCHET Florian / GOFFART Jessy Peugeot 106 XSI (11) FN (1) 1 26:33.8 35. CHOULET-PARPILLON Thierry / BLOT Pierre Renault 5 GT Turbo (12) FN (7) 4 26:41.5 36. DAVID Sébastien / MENESTRIER Ysatis Peugeot 207 RC (6) R (2) R3 26:52.9 37. BONNEFOND Patrice / GREFFET Hervé Mitsubishi Lancer Evo 6(13) N (8) 4 26:59.8 38. BOSSE Mathieu / GELUS Elodie Citroën Saxo VTS (14) FN (4) 2 27:02.3 39. GIRARDET Anthony / PARENT Christophe Renault Clio RS (15) FN (2) 3 27:02.4 40. JEUDY Sébastien / JEUDY Yohann Peugeot 106 S16 (2) F2000 (1) 13 27:06.9 41. SARTOR Jean-Pierre / BUFFARD Tristan Citroën C2 VTS (7) R (3) R2 27:07.6 42. VALENCE Francis / JUIF Johnny Renault 5 GT Turbo (3) F2000 (2) 14 27:11.0 43. CAPELO NOBRE Antoine / PONCET Céline Renault Mégane (4) F2000 (3) 14 27:19.7 44. VUITTENEZ Victorien / LEFORT Valérie Peugeot 106 XSI (16) FN (2) 1 27:22.245. MUSY Florian / L’HOSTIS Fabien Renault Clio 16S (18) FA (4) 7 27:24.1 46 CHALUMEAU Jean-Marie / CHALUMEAU Julien Citroën Saxo VTS (5) F2000 (2) 13 27:30.7 47. MARCHAL Eddy / GIRARD Alison Citroën Saxo T4 (19) FA (7) 6K 27:31.9 48. LELANDAIS Jérémy / SAGE Dylan Peugeot 205 GT (6) F2000 (3) 13 27:35.6 49. REBOUT Dominique / DELACROIX Claude Citroën Saxo T4 (20) FA (8) 6K 27:38.1 50. RONDOT Christophe / RONDOT Charly BMW 3.25 IX (17) FN (9) 4 27:41.4 51. FIEROBE Yannick / BERTRAND Jean-Michel Peugeot 306 S16 (18) FN (3) 3 27:41.9 52. GRIMM David / FOURNIER Marie Peugeot 106 XSI (19) FN (3) 1 27:42.8 53. LHOMME Cédric / ZENONI Steve Peugeot 106 (20) FN (5) 2 27:48.4 3:27.954. RINALDI François / GUYON Denis Subaru Impreza (21) FN (10) 4 27:51.2 55. NICOLIER Emmanuel / ROSSIER Pauline Peugeot 205 GTI (7) F2000 (4) 14 27:52.0 56. BERTHOD Loic / NICOLET Laurent Citroën Saxo VTS (22) FN (6) 2 27:54.2 57. GAUTHIER François / GAUTHIER Victor Mitsubishi Lancer Evo 4(23) FN (11) 4 27:55.7 58. COURDIER Sylvain / RAHON Morgane Peugeot 106 Rallye (24) FN (4) 1 27:59.6 59. SAILLARD Mickael / PARENT Camille Peugeot 106 XSI (25) FN (5) 1 27:59.8 60. PAGET Richard / PAGET Olivier Peugeot 106 S16 (26) FN (7) 2 28:01.6 61. DUFOUR Alain / DUVERNAY Alexandre Lancia Delta Evo (27) FN (12) 4 28:06.6 62. BURLET Bruce / PARENT Melvyn Peugeot 106 S16 (28) FN (8) 2 28:06.8 63. RIVIERE Patrice / DEFONTAINE Stephan Citroën Saxo T4 (21) FA (9) 6K 28:08.5 64. DAGUET Jérôme / CONTI Elise Peugeot 205 (8) F2000 (1) 12 28:12.1 65. PERROUD Arnaud / CHENU Camille Citroën Saxo VTS (29) FN (9) 2 28:12.1 66. MAZZOLENI Jérémy / MARAUX Thibaud Peugeot 205 GTI (9) F2000 (4) 13 28:12.8 67. GUYOT Nathan / GUERIN Mathieu Peugeot 106 S16 (22) FA (1) 6 28:13.9 68. CHENEVAY Remy / MAZET Caroline Citroën Ax GTI (10) F2000 (2) 12 28:14.8 69. ELCOSO Ghislain / CHRISTIN Jérôme Lancia Delta HF (23) FA (9) 8 28:16.5 70. CESCO RESIA Philippe / CESCO RESIA Kevin Honda Civic VTI (30) FN (10) 2 28:16.7 71. MOUREAU Christophe / JEAN-PROST Lucas Nissan Sunny GTI-R (24) FA (10) 8 28:21.6 72. GERARD Alex / GERARD François Peugeot 106 S16 (31) FN (11) 2 28:22.8 73. ARTON Christophe / GALLET Arthur Citroën C2 (8) R (4) R2 28:26.7 74. BONNEFOY Jérôme / LIZON A LUGRIN Sébastien Citroën Saxo T4 (25) FA (10) 6K 28:32.7 75. REVERDY Claude / CAPELLI Hervé Peugeot 205 GTI (11) F2000 (5) 13 28:41.3 76. GABRY Mathieu / CAMPOS Jérémy Citroën Ax GTI (32) FN (6) 1 28:42.1 77. JACQUET Alexandre / JACQUET Anthony Peugeot 106 S16 (33) FN (12) 2 28:42.678. BILLOT Jean-Paul / BILLOT Louis Subaru Impreza (34) FN (13) 4 28:49.5 79. CUYNET Matthieu / MAECKEREEL Nicolas Ford Fiesta R1 (9) R (1) R1 28:54.9 80. MEYRIEUX Morgan / MARCON Aurore BMW 3.20 (12) F2000 (5) 14 28:57.5 81. ZMYSLOWSKI David / ZMYSLOWSKI Pierre BMW 3.25 IX (35) FN (14) 4 28:57.8 82. LAURENT Sophie / GIRARD Coralie Peugeot 306 S16 (26) FA (5) 7 28:57.9 83. LAMARCHE David / DESNOYERS Christophe Peugeot 106 S16 (27) FA (2) 6 29:01.1 84. GAY Alain / BOURGES Christophe Peugeot 106 S16 (36) FN (13) 2 29:01.7 85. ANDREY Gilles / ANDREY Alix Subaru Impreza STI (37) FN (15) 4 29:02.8 86. ASTIER Jean-Michel / COUSIN Sébastien Peugeot 306 S16 (13) F2000 (6) 14 29:13.4 87. GIRARD François / RIGOLI Franck Citroën Saxo VTS (38) FN (14) 2 29:23.4 88. GROS David / CHAUVIN Julie Renault Clio Williams (39) FN (4) 3 29:25.6 89. CIOCHETTO Lionel / GARCIA Nathalie Citroën Ax GTI (40) FN (7) 1 29:26.3 90. BENOIT Claude / DURIAUX Gregory Peugeot 106 XSI (41) FN (8) 1 29:30.2 91. ROMAND Daniel / ROMAND Guillaume Renault 5 GT Turbo (14) F2000 (7) 14 29:30.492. PAULIN Jérôme / ROUSSELET Christophe Peugeot 206 RC (42) N (5) 3 29:32.1 93. BURLET Lionel / MARGUIER Marie BMW 3.20 (15) F2000 (8) 14 29:33.4 94. GAGNEUR Hervé / DESNOYERS Jean-Philippe Hommell RS2 (1) GT (1) 9 29:35.3 95. LEMAIRE Martin / CHARDON Sébastien BMW 3.25 IX (43) FN (16) 4 29:35.4 96. JOVIN Franck / CHARBONNIER Alexis Citroën Ax (16) F2000 (1) 11 29:46.4 97. MAIROT Jérôme / MAIROT Cindy Peugeot 205 GTI (17) F2000 (9) 14 29:50.3 98. SABRE Jean-Baptiste / RAY Matthieu Citroën C2 R2 Max (10) R (5) R2 29:51.1 99. BESCHET Anthony / CASTELLA Delphine Peugeot 205 GTI (18) F2000 (6) 13 29:51.5 100. GARDELLE Jean-Christophe / VOLPI Cécile Peugeot 206 S16 (19) F2000 (10) 14 101. MAGNIN Nicolas / ROGNON Flavien Peugeot 106 (28) FA (1) 5 29:57.2 102. FLEURY Alain / TURIERE Frédéric Peugeot 205 GTI (20) F2000 (11) 14 30:02.6 5:42.1103. BOUDON Julien / MOUROT Théo Peugeot 106 S16 (44) FN (15) 2 30:06.6 104. GAREL Guillaume / FORLIN Guillaume Renault Clio Williams (45) FN (6) 3 30:08.7 105. CARITEY Guillaume / CARITEY Géraldine Renault Clio RS (46) FN (7) 3 30:18.6 106. BREGAND Damien / BREGAND Serge Citroën Ax Sport (29) FA (2) 5 30:26.1 107. FAYOLLE Antoine / MALAQUI Laurie BMW 3.18 IS (21) F2000 (12) 14 30:42.1 108. BAVOYSI Jacky / BROCHET Claire Renault Clio RS (47) FN (8) 3 30:44.0 109. BADEL Franck / DARDILLAC Christophe Renault Twingo RS (11) R (2) R1 30:46.3 110. MALARD Romain / DOUVILLE Matthieu Citroën Ax (22) F2000 (3) 12 30:59.3.111. GRIFFON Yves / PLANCHERON Yannick Hommell RS2 (2) GT (2) 9 31:03.9 112. GUYOT Dominique / NASCIMENTO Julien Lancia Delta HF Turbo(30) FA (11) 8 31:04.7 113. CHOFFEL Maxime / JACQUART Mathieu Peugeot 106 XSI (48) FN (9) 1 31:20.6 114. GUILLAUME Thierry / GUILLAUME Sabrina Citroën Saxo VTS (49) N (16) 2 31:23.1 115. LINOTTE Sébastien / LINOTTE Emilie Renault Clio RS (50) FN (9) 3 31:23.7 116. SIVADIER Laurent / GUILLAUMONT Emma Renault 5 GT Turbo (51) FN (17) 4 31:41.5 117. BON Morgan / JACQUEMARD Florian Peugeot 205 Rallye (23) F2000 (4) 12 32:02.0 118. ARNOU Benoit / FORTUGNO Geoffrey Subaru Impreza (31) FA (12) 8 32:03.1119. CARTIER Denis / CARTIER Victor Toyota Yaris (32) A (3) 5 32:22.4 8:01.9120. LE ROUX Frédéric / LE ROUX Emmanuel Talbot Rallye 3 (24) F2000 (5) 12 32:51.9 121. PIERRE Romain / GALMICHE Victor Peugeot 106 Rallye (52) FN (10) 1 33:27.7 122. CHAVIN David / JACON Fabrice Citroën Ax GTI (25) F2000 (2) 11 33:38.8 123. TERZIAN Stéphane / BENIER Thierry Subaru Impreza GT (53) FN (18) 4 34:04.9 124. CESCO-RESIA Eric / LACROIX Damien Honda Integra (54) FN (10) 3 36:16.4 125. PREVALET Patrick / VUILLEMIN Didier Peugeot 205 GTI (26) F2000 (13) 14 36:42.2 126. VERNE Stéphanie / DAVAL Grégory Peugeot 205 Rallye (27) F2000 (3) 11 38:16.0

(Suite de la page 31)

Retour de Thomas Guyot

La 5e spéciale de «Haut-Crêt» était remportée par Thomas Guyot en 3.56.3 devant l’ex-cellent Sylvain Cachod sur Saxo T4, Daniel Chiavara, Thomas Benier copiloté par Cédric Prasse qui décovurait la Subaru. Chavanne et Clot se positionnaient à la 8e et 9e place à 10 secondes. Dans la 6e et dernière spéciale du Taba-gnoz, Thomas Guyot récidivait au volant de sa Lancia Delta HF 16 V en réalisant un temps canon devant Jérôme Chavan-nne, Jean-Marc Falco qui reve-nait très fort, Thomas Benier qui allait de plus en plus vite, ainsi que David Brugnot, tous deux sur Subaru. Charles Clot poin-tait à la 8e place, connaissait certainement des problèmes d’embrayage.Malgré le retour de Thomas Guyot sur la fi n du rallye, le haut-savoyard, Jérôme Cha-vanne remportait cette 45e Ronde du Jura et inscrivait sa 3e victoire sur cette belle épreuve hivernale, devant le niçois, Jean-Marc Falco, spé-cialiste des rallyes sur terre qui venait de vivre sa 1re expé-rience sur neige. Le haut-juras-

sien, Charles Clot, était tout de même satisfait de la 3e place sur le podium scratch et 1er de groupe N mais ne renonce pas à devenir le seul détenteur de victoire sur la Ronde du Jura, il faudra peut-être attendre 2015 pour décrocher une 7e victoire.Thomas Guyot terminait 4e au pied du podium scratch. Belle «perf» de Sylvain et Jean-Ma-rie Cachod.

D. Piazzolla

Vincent Gauthier Manuel et son copilote, Jonathan Michelin, entourent Joël Bourgeot, sous-préfet de Saint-Claude et Eric Blonde Directeur de BMW Lons / Dole, du Groupe Patrick Metz.

Matthieu Cuynet et Nicolas Maeckereel sur Ford Fiesta, victo-rieux de la classe R1.

Sylvain et Jean-Marie Cachot, toujours spectaculaires, ter-minent 5e scratch.

Encore une fois, Thomas Bénier, copiloté par Cédric Prasse a démontré ses talents sur sa Subaru en décrochant une 6e place scratch.

Guy Rougemont, copiloté par Cyril Bricot, sur Mazda 323 GTR, termine à une superbe 13e place scratch.

Notre Hebdo, seul à réaliser le journal des partants de la «Ronde», très apprécié comme chaque année.

45e Ronde du Jura

vente neuf et occasionréparation toutes marques

atelier de carrosserie - peinturebanc de freinage

dole poids lourdsClaude CUYNET

66, av. de Lattre de Tassigny - 39100 DOLE03 84 82 26 76

GARAGE CALDAS AD

2, rue Louis Grandchavin - 39400 MOREZTéL. : 03 84 33 00 33 - FAX : 03 84 33 41 81

CARROSSERIE - MéCANIQUE - DéPANNAGEVéHICULES NEUFS ET OCCASIONS

Eric Mattioli / Armindo Caldas.

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura 33 RONDE DU JURA 2014

L’Ecurie Haut-Juraétait présente avec 6 voitures

Jérôme Bonnefoy / Sébastien Lizon à Lugrin, Alexandre et Anthony Jacquet, Stéphane Terzian / Thierry Bénier, Eric Mattioli / Armindo Caldas.Romain Blondeau Toiny copilotait Charles Clot ainsi qu’Elise Conti qui copilotait pour l’occasion le pilote de l’ASA-ESCA Jérôme Daguet.

Encore une belle performance du duo Charles Clot / Romain Blondeau Toiny, qui malgré des problèmes d’embrayage décroche une 3e place scratch et la victoire du groupe N et classe.Jérôme Daguet et Elise Conti terminaient sur leur Peugeot 205, 64e scratch, 8e du groupe 2000 et 1er de classe 12.Jérôme Bonnefoy et Sébas-tien Lizon à Lugrin, termi-naient sur leur Citroën T4, 74e du scratch, 25e du groupe FA et 10e de classe 6K.Les jumeaux de Bellefon-taine, Alexandre et Anthony Jacquet participaient à cette 45e Ronde sur une Peugeot 106 S16 prêtée par leur ami de l’Ecurie, Damien Quarroz. Alexandre et Anthony étaient contents d’avoir rejoints l’arri-vée à la 77e place scratch, 33e du groupe FN et 12e de classe.Stéphane Terzian / Thierry Bénier se positionnaient à la 45e place scratch à la fi n de la 4e spéciale mais dans la 5e spéciale, suite à une crevaison et à une petite sortie dûe à la roue changée, le duo se retrou-vait dans les profondeurs du

classement, 123e scratch, 53e du groupe FN et 18e de classe mais ils étaient satisfaits de ren-trer à l’arrivée à Morez.Alors que tout se présentait bien après la première boucle

Dimanche matin 25 janvier, après une courte nuit, orga-nisateurs, équipages, béné-voles, commissaires de route, personnalités se retrouvaient à l’Espace Lamartine à Morez pour la remise des prix de cette 45e Ronde du Jura.Le président de l’A.S.A. Jura, Michel Guyot accueillait les per-sonnalités, Laurent Petit, pré-sident d’Arcade, Mme Laroche, adjointe au maire, le directeur de l’épreuve et l’équipe organi-satrice.Avant les remerciements et les remises de prix, le président Guyot donnait des explica-tions sur les incidents qui se

Remise des prix

Stéphane Terzian / Thierry Bénier.

Alexandre et Anthony Jacquet.

Jérôme Bonnefoy / Sébastien Lizon à Lugrin.

Le podium scratch aux côtés du président, Michel Guyot, Mme Laroche et Laurent Petit.

Le directeur de l’épreuve, Thierry Courant.

Jérôme Daguet / Elise Conti.

pour le tandem Eric Mattioli / Armindo Caldas repartait de l’assistance confi ant mais peu après revenait rapidement à l’assistance avec le câble embrayage cassé. Changé rapi-dement par leur mécanicien, ils repartaient pour la 3e et 4e spé-ciale avec une nette améliora-tion des chronos.Mais de retour au parc de re-groupement à Morez, Eric et Armindo apprenaient qu’ils ne repartiraient pas suite à leur in-cident et un pointage en retard.Bien sûr l’équipage morézien était déçu mais content d’avoir effectué 2 spéciales chacun au volant.Tous les équipages de l’Ecu-rie Haut Jura étaient satisfaits d’avoir eu une assistance de rêve, à l’abri, grâce à Eric Mat-tioli et Arcade, bien appréciable pour eux de manger au chaud.

Dominique Piazzolla

sont produits sur la spéciale de «Haut-Crêt» qui a perturbé la 3e spéciale dû à des specta-teurs qui n’ont rien à faire dans ce genre de manifestation où la première chose est la sécu-rité du public et le respect des connaissances et des organisa-teurs. Michel Guyot remerciait surtout le directeur de l’épreuve Thierry Courant qui a donné le feu vert sous sa responsabilité, il était vivement applaudi par les équipages.Michel Guyot remerciait bien sûr Haut-Jura Arcade et son président, Laurent Petit, la ville de Morez et son maire, Jean-Paul Salino, représenté par Mme Laroche, pour l’excellent accueil, les maires des com-munes traversées, les Rousses, Prémanon, Morez, Lajoux, Mi-

joux, Lamoura, Longchaumois, la gendarmerie, la police muni-cipale de Morez, les commis-saires de route, les bénévoles de l’A.S.A. Jura et les autres ainsi que les partenaires, BMW Groupe Patrick Metz, Lons-le-Saunier / Dole, représenté par son directeur Eric Blonde, Jura-fl ore, Conseil général du Jura, Alain Pneus Point S, Oxibis, FPC Orange, Assurance Allianz Delhomme, Végas, Le Kiosque, Le Bois Dormant, Baud In-dustrie, Carrosserie Caldas, Banque Populaire, Garage A. Lugand.Après tous les remerciements, Raymond Guinchard, speaker offi ciel de la Ronde du Jura, annonçait les résultats et pro-cédait à la remise des prix.

D.P.

Champagnole - 03 84 52 09 78 - www.garage-cuynet.fr

gaRage CUYneTagent FoRD

gaRage CUYneTagent alFa Romeo et FIaT

sa-garage-cuynet@wanadoo.fr

Pièces et accessoirespour l’automobile et PL

Outillage et équipement pour l’atelier

À SAINT-LUPICIN(39170)

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDIde 8h à 12h15 et de 13h45 à 18h15le samedi matin de 8h45 à 12h15

Tél. 03 84 42 82 14 - Fax 03 84 42 17 31

Ski de Fond - Transjeune

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014L’Hebdo du Haut-Jura34

Deux mille trois cents inscrits à La Transjeune 2014 !

Ski de Fond

DIMANCHE 16 FÉVRIER 2014

Juraquette 2014 aux Bouchoux

Depuis cet automne, une nou-velle équipe est en place au comité des fêtes desBouchoux. Une nouvelle pré-sidente a été élue : Florence Perrier.Dès le début, elle a pris en charge l’organisation de la juraquette : un desévénements majeurs de l’as-sociation et de la commune.Un groupe est chargé depuis quelques mois de préparer cette manifestation.Manifestation qui changera de programme cette année.L’accent est mis sur la convi-vialité, la découverte de la raquettes à neige.Quelle nouveauté ?Plus de courses adultes et

enfants mais deux randonnées ouvertes à tous (6kmet 12km) avec un petit quiz à chaque ravitaillement. Il est conseillé auxfamilles avec de jeunes en-fants de préférer le petit par-cours.Le départ sera donné à 10 heures, inscriptions à partir de 8 heures.Les jeunes enfants pourront également participer à des jeux ludiques auxabords de la ligne de départ. Tous les enfants seront récom-pensés.Un accompagnateur de moyenne montagne animera également des ateliers sous-forme de petits jeux d’orien-

tation et permettra aux partici-pants d’êtreinformés sur l’impact de la pra-tique de la raquette à neige sur la faune etla fl ore.Comme les années précé-dentes, la convivialité et la bonne humeur seront lesthèmes principaux de cette journée. Un concours de cos-tumés est organisé.Et bien entendu après l’effort, le réconfort, une délicieuse chèvre saléesera servie dans la salle poly-valente des Bouchoux.Pour tous renseignements té-léphoner au à 03.84.42.74.66 ou sur le sitejuraquette.free.fr M.H.

Ils venaient du Jura, du Doubs, de la Suisse, du Lyonnais et de la Drôme. Pour s’élancer sur les pistes au départ du collège du Rochat aux Rousses. Les épreuves se terminaient au même endroit, ce qui permettait d’avoir une vue d’ensemble des différents parcours. Quelques fl ocons, la bise, quelques coins de ciel bleu, quelques rayons de soleil et, surtout, une bonne neige, étaient au programme de ce grand rendez-vous sportif et festif. Car une chaude ambiance régnait sur le site de la Trans-jeune ! Mercredi matin 29 jan-vier, les enfants nés entre 2003 et 2007 prenaient le départ entre 10h30 et midi pour une course de deux kilomètres. Ils étaient encouragés par Rouxy,

Le 40e Marathon des Neigesremporté par le vosgien Adrien Mougel

la mascotte de la station. Et aussi par leurs familles, leurs copains et leurs copines. L’après-midi, c’était au tour des ados nés entre 1999 et 2002 de

s’élancer à partir de 14 h, pour un périple de trois kilomètres. Suivaient les jeunes nés en 1998 et avant, sur une piste de sept kilomètres. A l’arrivée, tous

ces (très) jeunes sportifs de 7 à 19 ans étaient ravigotés avec des boissons et des friandises. Pour certains, cette Transjeune 2014 était une grande première ! Nul doute que parmi eux, il y a de la graine de champion !

H.P.Résultats

Année 2007 Filles : 1. Oksana GRAND (Ecole de St Pierre), 2. Alice LALLIET (USEP Oye et Pallet), 3. Emie FAIVRE (ES Saugette)Année 2007 Garçons : 1. Alix BLON-DEAU-TONY (Remoray Boujeons), 2. Thibaut PASTEUR (SC Abbaye), 3. Joa-chim BUNOD (UESP Champagnole)Année 2006 Filles : 1. Marguerite COU-VAL (SC Prémanon), 2. Maëline TRI-PONEZ (SC Vallée de Joux), 3. Louna BROUILLET (Ecole de St Pierre)Année 2006 Garçons : 1. Hugo ROB (SC Abbaye), 2. Victor BLANC (SC Ab-baye), 3: Antoine BUET (SMBM Morbier Bellefontaine)Année 2005 Filles : 1. Elisa BOU-VERET (Bois d’Amont SC), 2. Laïla BILLET (USEP Oyet et Pallet), 3. Lola CHOUARD (S.C. de Grandvaux)Année 2005 Garçons : 1. Néo FREI-HONZ (SC Vallée de Joux), 2. Nolan CHRISTIN (USEP de Septmoncel) 3. Romain CORDIER (USEP MontperreuxAnnée 2004 Filles : 1. Tatiana TOUR-

NUT (SC Premanon), 2.Eglantine LOM-BARDOT (ES Saugette) 3. Ophélie REMONNAY (AS Oye et Pallet)Année 2004 Garçons : 1. Anaël MOU-GIN (CSR Pontarlier), 2. Pierrick PAS-TEUR (SC Abbaye), 3. Nino PELLEGRI-NI (USEP Oye et Pallet)Année 2003 Filles : 1. Camille CORBE-FIN (USEP Bois d’Amont), 2. Alina NIG-GLI (SC Prémanon), 3. Anna BLANC (SC Abbaye)Année 2003 Garçons : 1. Josse TY-RODE (USEP Les Fourgs), 2. Roman GALLOIS (USEP Les Rousses), 3. Léo LONCHAMPT (USEP Les Rousses)Année 2002 Filles : 1. Coline LAU-RENCE (Grenier Pontarlier), 2. Augus-tine PELLEGRINI (Pontarlier), 3. Lisa SAVOIE ( Les Rousses)Année 2002 Garçons : 1. Mathéo LAN-CIA (Malraux Pontarlier), 2. Luc PRIMET (Malraux Pontarlier), 3. : Jules COSTE (Louataux Champagnole)Année 2001 Filles : 1. Louna GROSREY (Les Rousses), 2. Noémie REMONNAY (Malraux Pontarlier), 3. Coralie LANGEL (J.Arc Champagnole)Année 2001 Garcons : 1. Loïc TRIPO-NEZ (SC Vallée de Joux), 2. Lois MOU-GIN (Mouthe), 3. Hugo BONNOT ( Gre-nier Pontarlier)Année 2000 Filles : 1. Emma THOU-VEREZ (Mouthe), 2. Salome EVROUX (Les Rousses), 3. Louise JEANNIER (Malraux Pontarlier)Année 2000 Garçons : 1. Kevin LANSIA (Malraux Pontarlier), 2. Mael TYRODE

(Malraux Pontarlier), 3. Théo JAR-MUZYNSKY (Malraux Pontarlier)Année 1999 Filles : 1. Lucie COLIN (Bouvier St Laurent), 2. Océane BEPOIX (Les Rousses), 3. Kima LOUIS JAC-QUET (Malraux Pontarlier)Année 1999 Garçons : 1. Emilien LOU-VRIER (Malraux Pontarlier), 2. Jason DREZET (Mouthe), 3. Titouan BANHE-GYI (les Rousses)Année 1998 Filles : 1. Suzon FABVRE (L. Berard Morez), 2. Julie PAGET (L. Berard Morez), 3. Clémentine PESENTI (L. Berard Morez)Année 1998 Garçons : 1. Alban MOU-GIN (L.X.M Pontarlier), 2. Trystan DUI-NAT (L. Berard Morez), 3. Guillaume ROCHAT (SC Vallée de Joux)Année 1997 Filles : 1. Fanny DROZ VINCENT (L.X.M Pontarlier), 2. : Clara PARISOT (L.X.M Pontarlier), 3. Laura SALVI (L.X.M Pontarlier)Année 1997 Garçons : 1. Cédric LE-GENDRE (L.X.M Pontarlier), 2. Emile BOURGEOIS-REPUBLIQUE (L. Bérard Morez), 3. Vivien GERMAIN (L. Berard Morez)Année 1996 Filles et avant : 1. Lena ARNAUD (L. Berard Morez), 2. Caroline COLOMBO (L.X.M Pontarlier), 3. Aurore GRANDCLEMENT (LPT. Louverture Pontarlier)Année 1996 Garçons et avant : 1. Tho-mas COTE COLISSON (L.X.M Pontar-lier), 2. Théo DESWAZIERE (LPT. Lou-verture Pontarlier), 3. Hugo VUILLET (L. Berard Morez).

Déplacé à Lajoux, le marathon des neiges a compté près de 350 fondeurs ayant quelques diffi cultés à skier dans une neige poudreuse et fraiche. On attendait les locaux comme Anne Laure Bourgeat la socié-taire de Prénovel mais cette dernière se laissait distancer par Marie-Pierre Guilbaud (SC Grandvaux) qui revient à la compétition avec beaucoup de panache. Du côté garçons Fred Jean (Saugette) et Mathieu Cassez (Pontarlier) mènent la vie dure au vosgien Mougel mais ce dernier dans une der-nière accélération prend le titre de marathonien des neiges. Sur les 21 km Nicolas Berthet des Rousses en excellente forme s’impose en grand sprinter avec 4 minutes d’avance devant ses poursuivants tout comme Juliette Lazzarotto. Du côté du classement Ski Tour Montagne du Jura Marie Pierre Guilbaud et Fred Jean restent les favo-ris et défendront encore leurs places sur la prochaine Trans-jurassienne. Marie-Pierre Guil-baud entraînera d’ailleurs à sa suite 60 femmes en rose dans le but de promouvoir le sport chez les féminines.

42 km hommes : 1. MOUGEL ADRIEN LA BRESSAUDE 1h53:20.0 ; 2. JEAN FREDERIC ES SAUGETTE 1h56:28.1 ; 3. CASSEZ MATTHIEU PONTARLI 1h56:34.5 ; 4. BAILLY MAITRE FRAN-COIS 1h59:39.4 ; 5. LACROIX FRAN-COIS MJ BOIS D’AMONT 2h03:34.6 ; 6. CANNELLE EDDY PRENOVEL 2h03:34.9 ; 7. BAILLY GREGORY HT JURA SKI 2h03:35.8 ; 8. DROZ VINCENT JEAN BAPTISTE ES SAU-GETTE 2h03:36.142 km dames : 1. GUILBAUD MARIE PIERRE SC GRANDVAUX 2h19:59.5 ; 2. BOURGEAT ANNE LAURE DAM-PRICHARD 2h21:19.4 ; 3. GINDRE LAURENCE HT JURA SKI 2h23:41.4 ; 4. CHALVIN MYLENE SC ABBAYE 2h33:34.1 ; 5. ARBEZ ANNE FLORE US CHAUMERAN 2h34:59.4 ; 6. VUILLET ANNE SMBM/MORBIER 2h39:31.9 ; 7. FUMEY PONCET NATHALIE 2h45:33.7.21 km hommes : 1. BERTHET NICO-LAS SKI ROUSSES 55:23.1 ; 2. SUTTER YOHANN SMBM/MORBIER 58:05.8 ; 3.

Valentin ChauvinVice-champion du monde par équipe

La France termine ses mon-diaux juniors et U23 de ski nor-dique avec un magnifi que total

de huit médailles !Une fois encore nos juniors nous ont régalé sur ce relais masculin en produisant un ski de haut niveau à la fois en classique et en skating. Dès le début de course les Tricolores s’installent en tête avec un Ri-chard Jouve en grande forme.Sous son impulsion et celle du Russe, le groupe explose et la Norvège perd une bonne dizaine de secondes. Ensuite Valentin Chauvin continue ce beau travail en restant devant, toujours avec la Russie.

COLIN CLEMENT SC GRANDVAUX 58:07.8 ; 4. NEVEUX JULIEN SC MONT NOIR 59:13.7 ; 5. BAUDOUX JEROME SC GRANDVAUX 59:14.4 ; 6. JACQUOT CORENTIN ES SAUGETTE 59:15.5 ; 7. FILLON MAILLET JASON SC GRAND-VAUX 1h01:35.1 ; 8. BENOIT ANTHONY SC GRANDVAUX 1h01:37.2 ; 9. FIL-LON MAILLET REMI SC GRANDVAUX 1h02:28.6.21 km dames : 1. LAZZAROTTO JULIETTE HT JURA SKI 1h09:27.3 ;

2. NICOLAS ELISE BOIS D’AMONT 1h14:00.2 ; 3. FERREUX CORALIE SKI ROUSSES 1h14:04.2 ; 4. LETOUBLON SALOME A.S MOUTHE 1h17:39.9 ; 5. BOBILLIER CHARLOTTE DRAMPRI-CHARD 1h25:00.1 ; 6. BOURGEAT GAELLE MJ SC ABBAYE 1h28:58.7 ; 7. DARMEY SYLVIE HT JURA SKI 1h29:13.0 ; 8. BACKSHEIDER MARIE GERARDMER SN 1h29:39.3 ; 9. NI-COLAS MARGOT SKI CLUB SAMM 1h32:15.0.

DU 6 AU 20 FÉVRIER 2014 L’Hebdo du Haut-Jura 35 PETITES ANNONCES

Vends

LocationsLoue aux Rousses appt 50m² tt confort situation calme dans maison individuelle loyer 780€ /mois. Tél. 03.84.60.03.07 ou 06.78.86.34.34

Loue rue Christin local à usage entrepôt 85m2 équipé eau électricité accès plein pied sur cour. Tél. 03.84.45.42.70 ou 06.72.85.84.72

Loue garage 6 rue Christin 50€ Tél. 03.84.45.29.20

Vends studio 20m2 meu-blé avec garage à Foncine le Bas 39 Bon état 29 000€ Urgent 06.71.95.25.29 ou 09.51.83.87.57

Vends canapé en cuir relax ivoire 3 places et 2 poufs 1500 euros. Tél. 06.77.91.02.61

Vends app photo Olympus OM1 obj ZUIKO 50 zoom macro vivitar monture olym-pus série 1 70-210 fl ash P21 Hanimex ensemble 250 euros à venir chercher sur place paiement espèces Tél. 06.82.14.50.97

Vends déneigeuse STIGA 8 cv largeur travail 64cm sur chenilles Etat neuf 980€. Tél. 06.03.16.08.90

Vends St-Claude Bd Répu-blique F3 77m2 chauff indiv gaz DPE C. Tél. 06.89.27.06.39 laissez message

Vends canapé convertible contemporain 2 places + 2 fauteuils très bon état, prix 200 €. Tél. 03.84.41.10.41 ou 06.81.25.97.65

Vends très beau fauteuil en excellent état, garni-ture tissus beige clair, prix 80€. Tél. 03.84.41.10.41 ou 06.81.25.97.65

Achète cher vieille matière plastique : ambolite, galalithe, en baton ou plaque, bijoux fantaisies fi nis ou non en vieux plastiques et lunettes avant 1960. Tél. 06.11.73.26.22

Achète

Cherche personne âgées à garder à leur domicile 24h sur 24 possible de faire le week-end, tel 03.81.93.06.65, chèque emploi service

Recherche

Offres d’emplois,ventes, divers,

décès, souvenirs,annonces associatives, etc.,

Une seule adresse : L’Hebdo

du Haut-Juravotre journal de proximité

Commune de Jeurre loue au 15 avril T2 loyer 324€ + garage 40€ 44m2 chauff. Individuel pompe à chaleur renseigne-ments : 03.84.42.51.19 1 cui-sine séjour 1 chambre 1 salle d’eau 1wc.

BULLETIN D’ABONNEMENT1 an = 50E

(25 numéros)Correspondant aux frais postaux et enregistrement

Nom ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Prénom �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Adresse ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Code Postal������������������������������������������Ville �������������������������������������������������������

Tél� ������������������������������������������������������������������� Prix valable en France Métropolitaine

A envoyer à L’HEBDO DU HAUT-JURABP 30 006 - 39201 SAINT-CLAUDE Cedex✁

✁

Nom : ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Prénom : ������������������������������������������������������������������������������������������������������ Adresse : ������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Tél : ���������������������������������������������������������������

1e* ttc la ligne

Rubrique Nombre de parution

> Parution le lundi

Pour passer votre annonce :1 Téléphonez au 03 84 33 14 642 Par courrier accompagné de votre chèque à l’ordre de l’Hebdo du Haut-Juraà L’hebdo du hAuT-JurA bP 30006 - 39201 sAiNT cLAude cedex

Parution le lundi tous les 15 jours, et en dépôt dès le jeudi (chez certains commerçants et buralistes)� dernier délai pour nous faire parvenir votre annonce : le lundi précédent

*Attention, pour les annonces sous N°, le prix à la ligne est de 1,50E TTc

✃

✃

Vos Petites Annonces DAns

16 000E

DU 6 aU 20 février 2014L’Hebdo du Haut-Jura36

@ D

avid

Gra

phic

- Ph

oto

: Fra

nche

-Com

té é

ditio

n - H

aut J

ura

: Ate

lier

du C

anal

MorezLes Rousses90.3FM

88.3FM

St-Claude