Embed Size (px)
Citation preview
© Renault s.a.s. 2008
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document,sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissementdu document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par leconstructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de samarque."
Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisationdu système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sansautorisation écrite et préalable de Renault.
77 11 329 840 JANVIER 2006 Edition Française
N.T.6013A
X06 - X44 - X11 - X40 - X76 - X61 - X57 - X65 - X85 - X53 - X48 - X77 - X90, et RENAULT - X64 - X84 - X56 - X74 - X91 - X29 - X54 - X73 - X66 - X63 - X83 - XTP - X24 - XRQ - X70, et RENAULT - X94
- X45 - X35
Huiles moteurs
TWINGO - TWINGO II - RENAULT 4 - RENAULT 5 - EXPRESS - KANGOO - KANGOO II - CLIO - CLIO II - CLIO III - RENAULT 19 - RENAULT 21 - MODUS - LOGAN - SANDERO - MEGANE - MEGANE II - SCENIC - SCENIC II - LAGUNA - LAGUNA II - LAGUNA III - RENAULT 25 - SAFRANE - VEL SATIS - AVANTIME - ESPACE - ESPACE II - ESPACE III - ESPACE IV - TRAFIC - TRAFIC II - MASTER PROPULSION - MASTER - MASTER II - SPIDER - ALPINE - KOLEOS - SYMBOL/THALIA
Edition 14
© Renault s.a.s. 2008
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document,sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissementdu document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par leconstructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de samarque."
Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisationdu système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sansautorisation écrite et préalable de Renault.
77 11 329 840 JANVIER 2006 Edition Française
Les tableaux suivants spécifient les grades de viscosité et les niveaux de qualité à utiliser en fonction des températures ambiantes rencontrées lors de l’utilisation du véhicule.
La réalisation de l’entretien doit être faite par rapport au contrat d’entretien du véhicule.
L’espacement de révision (vidange de l’huile moteur) nécessite de réaliser avec soin le niveau d’huile et de respecter les qualités d’huile indiquées dans les tableaux ci-joint.
ATTENTION
Le non-respect de la préconisation des huiles peut entraîner une dégradation importante des moteurs
Huiles moteurs
Sommaire
Pages
Huiles moteurs SommairePages
04A LUBRIFIANTS
Huile moteur : Caractéristiques 04A-1
04A-1
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
RENAULT préconise ELF.
I - QUALITÉ D’HUILE POUR LES VÉHICULES DONT LA DATE DE FABRICATION EST POSTÉRIEURE AU 08/10/2007(INCLUS) :
1 - Pour l’Europe (Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Croatie, Israël) :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges, de l’huile moteur suivantles préconisations ci-dessous :116205
Norme
Grades à utiliser suivant la température extérieure (t)
si t supérieure à- 20˚C
si t supérieure à- 25˚C
si t supérieure à- 30˚C
Cas général (hors casparticuliers) :
- Essence atmosphérique,
- E85 atmosphérique.
RN0700 1 0 W 4 0 o u5W30 ou 5W40ou 0W30 ou0W40
5W30 ou 5W40ou 0W30 ou0W40
0W30 ou 0W40
- Diesel sans filtre à particu-les,
- Biogazole sans filtre à parti-cules,
- Essence Renault spor t,
- Essence Turbo-compressé
RN0710 5W40 ou 0W40 5W40 ou 0W40 0W40
- Diesel équipés de filtre àparticules,
- Biogazole équipés de filtreà par ticules,
RN0720 5W30 ou 5W400W30 ou 0W40
5W30 ou 5W40ou 0W30 ou0W40
0W30 ou 0W40
Cas particuliers (voir aussipage suivante) :
- moteur G9T avec filtre àparticules.
RN0710 5W40 ou 0W40 5W40 ou 0W40 0W40
- moteur K9K sans filtre àparticules avec intervalle deRévision Renault tous les 20000 km ou 1 an.
RN0700 1 0 W 4 0 o u5W40 ou 0W40
5W40 ou 0W40 0W40
04A-2
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
2 - Pour les DOM :
Les préconisations d’huile pour les pays DOM restentles mêmes que celles préconisées pour les véhiculesdont la date de fabrication est comprise entre le 01/01/2001 et le 08/10/2007(non inclus).
3 - Pour les autres pays :
a - Moteur essence :
Sauf dans les cas particuliers précisés ci-dessous, RE-NAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges de l’huile moteur de normeACEA A1*, ACEA A2, ACEA A3 ou ACEA A5* ou àdéfaut de norme API SL ou API SM.
Pour connaître le grade d’huile à appliquer, se référerau graphe ci-après :
* Sauf motorisations turbo-compressées et motorisa-tions RENAULT SPORT.
- Cas particuliers :
• Pour les véhicules RENAULT SPORT et pour lesmoteurs F4R Turbo-compressées, utiliser unique-ment de l’huile de norme ACEA A3 et de grade5W40 (ou de grade 0W40 selon la température ex-térieure).
• Pour D4F turbo-compressé utiliser uniquement del’huile de norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou degrade 0W40 ou 0W30 selon la température exté-rieure), ou de norme ACEA A5 et de grade 5W30(ou de grade 0W40 ou 0W30 selon la températureextérieure).
b - Moteurs DIESEL sans filtre à particules :
Sauf dans les cas particuliers précisés ci-dessous, RE-NAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges de l’huile moteur de normeACEA B2, ACEA B3, ACEA B4 ou à défaut de normeAPI CF.
Pour connaître le grade d’huile à appliquer, se référerau graphe ci-après :
* Exclusivement en norme ACEA.
- KANGOO II K9K sans filtreà particules dont la puis-sance est supérieure à 100cv (73kW),
- LAGUNA III K9K.
ACEA C3 ouRN720
5W30 ou 0W30 5W30 ou 0W30 0W30
MASTER PROPULSION ACEA E7 10W30 5W30 NC
113992
115727
04A-3
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
- Cas particuliers :
• Moteurs P9X, ESPACE IV diesel sans filtre à parti-cules, utiliser uniquement de l’huile de norme B4 etde grade 5W40 (ou de grade 0W30 ou de grade0W40 selon le température extérieure),
• LAGUNA III K9K sans filtre à particules et LAGUNAIII M9R sans filtre à particules, utiliser de l’huile denorme RN710 et de grade 5W40 (ou de grade0W40 selon le température extérieure).
c - Moteurs DIESEL équipés d’un filtre à particules :
Sauf dans les cas particuliers précisés ci-dessous, RE-NAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges de l’huile moteur de normeACEA C3 et de grade 5W30 (ou0W30, selon la tempé-rature extérieure).
- Cas particuliers :
• Moteurs G9T équipés de filtre à particules de normeB4 et de grade 5W40 (ou de grade 0W40 selon letempérature extérieure),
• LAGUNA III M9R équipés de filtre à particules etKOLEOS M9R équipés de filtre à particules, utiliserde l’huile de norme RN0720 et de grade 5W30 ougrade 5W40 (ou de grade 0W30 ou de grade 0W40selon le température extérieure).
II - QUALITÉ D’HUILE POUR LES VÉHICULES DONT LA DATE DE FABRICATION EST COMPRISE
ENTRE LE 01/01/2001 ET LE 08/10/2007 (NON INCLUS):
1 - Pour l’EUROPE (Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Croatie, Israël) et DOM:
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges, de l’huile moteur suivantles préconisations ci-dessous :
Mode d’utilisation des tableaux :
- Lorsque les grades sont précisés dans le tableau ci-dessous, utiliser uniquement un de ces grades enfonction de la température extérieure du pays (voirgraphes sous le tableau pour déterminer les tempéra-tures d’utilisation des grades),
- Lorsque les grades ne sont pas précisés dans le ta-bleau (présence d’un "X"dans la case), se référer auxgraphes sous le tableau pour connaître les gradesautorisés en fonction du carburant utilisé.
Nota :
Les huiles de norme RN sont des huiles de meilleu-res qualités que la norme ACEA, il est ainsi possi-ble d’utiliser en substitution de la préconisationd’huile de norme ACEA de l’huile de norme RN, ilest par contre interdit de remplacer une préconisa-tion de norme d’huile RN par une norme ACEA(voir tableau d’interchangeabilté des huiles pourconnaître les correspondances).
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
TWINGO
C3G X X
D4D X X
D4F X X
D7D X X
D7F X X
04A-4
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
TWINGO II
D4F atmos-phérique
X X
D4F turbo-compressé
Uniquement
5W40 ou
0W30 ou
0W40
Uniquement
5W30 ou
0W30 ou
0W40
K4M X X
D7F X X
K9K X
CLIO II
D4D X X
D4F X X
D7D X X
D7F X X
E7J X X
F4RRENAULTSPORT
Uniquement
5W40 ou
0W40
F8Q X X
F9Q X
K4J X X
K4M X X
K7J X X
K7M X X
K9K X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-5
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
CLIO III
D4F atmos-phérique
X X
D4F turbo-compressé
Uniquement
5W40 ou
0W30 ou
0W40
Uniquement
5W30 ou
0W30 ou
0W40
K4J X X
K4M X X
M4R X X
F4RRENAULTSPORT
Uniquement
5W40 ou
0W40
K9K sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 20 000km ou 1 anou tous les30 000 kmou 2 ans
X
K9K sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 30 000km ou 1 an
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
K9K équipéde filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
CLIO V6 L7X Uniquement
5W40 ou
0W40
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-6
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
MODUS
D4F atmos-phérique
X X
D4F turbo-compressé
Uniquement
5W40 ou
0W30 ou
0W40
Uniquement
5W30 ou
0W30 ou
0W40
K4J X X
K4M X X
K9K sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 20 000km ou 1 anou tous les30 000 kmou 2 ans
X
K9K sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 30 000km ou 1 an
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
K9K équipéde filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-7
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
MEGANE/
SCENIC
E7F X X
F3R X X
F4P X X
F4R X X
F5R X X
F7R X
F8Q X X
F9Q X
K4J X X
K4M X X
K7M X X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-8
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
MEGANE II/
SCENIC II
F4R atmos-phérique
X X
F4R turbo-compressé(nonRENAULTSPORT)
Uniquement
5W40 ou
0W40
F4R turbo-compresséRENAULTSPORT
Uniquement
5W40 ou
0W40
F9Q sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 20 000km ou 1 anou tous les30 000 kmou 2 ans
X
F9Q sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 30 000km ou 1 an
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
F9Q équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
K4J X X
K4M X X
K9K sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 20 000km ou 1 anou tous les30 000 kmou 2 ans
X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-9
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
MEGANE II/
SCENIC II
K9K sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 30 000km ou 1 an
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
K9K équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
M9R sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 20 000km ou 1 an
X
M9R sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 30 000km ou 1 an
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
M9R équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-10
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
LAGUNA II
F4P X X
F4R atmos-phérique
X X
F4R turbo-compressé(non GT/CELSIUM)
Uniquement
5W40 ou
0W40
F4R turbo-compresséGT/CEL-SIUM
Uniquement
5W40 ou
0W40
F5R X X
F9Q sans fil-tre à particu-les
Uniquement
5W40 ou
0W40 ou
0W30
F9Q équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
G9T sans fil-tre à particu-les
X
G9T équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W40 ou
0W40
K4M X X
L7X X X
M9R sans fil-tre à particu-les
X
M9R équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-11
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
SAFRANE
G8T X X
J7R X X
J7T X X
J8S X X
L7X X X
N7Q X X
N7U X X
S8U X X
Z7X X X
VELSATIS
F4R turbo-compressé
Uniquement
5W40 ou
0W40
G9T sans fil-tre à particu-les
X
G9T équipédu filtre àparticules
Uniquement
5W40 ou
0W40
P9X Uniquement
5W40 ou
0W40 ou
0W30
V4Y X X
M9R sans fil-tre à particu-les
X
M9R équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-12
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
ESPACE
(I-III)
F3R X X
F4R X X
F9Q X
G8T X X
G9T X
J6R X X
J7R X X
J7T X X
J8S X X
L7X X X
Z7W X X
Z7X X X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-13
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
ESPACE IV
F4R atmos-phérique
X X
F4R turbo-compressé
Uniquement
5W40 ou
0W40
F9Q Uniquement
5W40 ou
0W40 ou
0W30
G9T sans fil-tre à particu-les
Uniquement
5W40 ou
0W40 ou
0W30
G9T équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W40 ou
0W40
M9R sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 20 000km ou 1 an
X
M9R sans fil-tre à particu-l e s avecRévisionRenault tousles 30 000km ou 1 an
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
M9R équipéd’un filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
P9X Uniquement
5W40 ou
0W40 ou
0W30
V4Y X X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-14
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
AVANTIME
F3R X X
F4R atmos-phérique
X X
F4R turbo-compressé
X
F9Q X
G8T X X
G9T X
L7X X X
Z7X X X
KANGOO
D4D X X
D4F X X
D7D X X
D7F X X
E7J X X
F8Q X X
F9Q X
K4M X X
K7J X X
K7M X X
K9K X
Electrique Uniquement
5W40 ou
0W40
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-15
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
TRAFIC II
F4R X X
F9Q X
M9R Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
G9U sans fil-tre à particu-les
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
G9U équipéde filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
MASTER
F4R X X
F9Q X
G9T X
G9U sans fil-tre à particu-les
Unique-ment 5W40ou 5W50 ou0W30 ou0W40
G9U équipéde filtre àparticules
Uniquement
5W30 ou
0W30
J5R X X
J7T X X
J8S X X
S8U X X
S9U X
S9W X
ZD3 X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
04A-16
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
a - Moteur essence :
Pour connaître le grade d’huile à appliquer en fonctionde la température extérieure, se référer au graphe ci-dessous :
LOGAN-SANDERO
D4D X X
K4M X X
K7J X X
K7M X X
K9K X
Véhicule MotorisationNorme ACEA
A3 A5 B3 B4 C3
Véhicule Motorisation
Norme
RN0710 RN0720 RN0700 ACEA C3 ouRN720
LAGUNA III
K9K Uniquement5W30 ou0W30
M9R sans fil-tre à particu-les
Uniquement5W40 ou0W40
M9R équipéde filtre àparticules
Uniquement5W30 ou5W40 ou0W30 ou0W40
K4M Uniquement10W40 ou5W30 ou5W40 ou0W30 ou0W40
M4R Uniquement10W40 ou5W30 ou5W40 ou0W30 ou0W40
F4R turbo-compressé
Uniquement5W40 ou0W40
04A-17
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
* Sauf motorisations turbocompressées, F7P, F7R,F4R RENAULT SPORT, F4R turbocompressé RE-NAULT SPORT et L7X RENAULT SPORT.
b - Moteur DIESEL :
Pour connaître le grade d’huile à appliquer en fonctionde la température extérieure, se référer au graphe ci-dessous :
* Exclusivement en norme ACEA B4 ou ACEA C3.
2 - Pour les autres pays :
a - Moteur essence :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges de l’huile moteur de normeACEA A1*, ACEA A3 ou ACEA A5* ou à défaut denorme ACEA A2, API SJ, API SL ou API SM.
Pour connaître le grade d’huile à appliquer, se référerau graphe ci-après :
* Sauf motorisations turbocompressées, F7P, F7R,F4R RENAULT SPORT, F4R turbocompressé RE-NAULT SPORT, et L7X RENAULT SPORT.
- Cas particuliers :
• Pour CLIO F4R RENAULT SPORT, CLIO L7X RE-NAULT SPORT, MEGANE II F4R turbocompresséRENAULT SPORT, Moteurs F4R turbo-compressé,LAGUNA F4R turbocompressé GT/CELSIUM, et
113996
115728
Nota :
Si une qualité d’huile moteur n’est pas ou plus dis-ponible, se reporter au paragraphe "tableau d’inter-changeabilité des huiles".
Nota :
Les huiles de norme ACEA B1 ne doivent en aucuncas être utilisées pour les moteurs DIESEL.
113992
04A-18
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
KANGOO Electrique, utiliser uniquement de l’huilede norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou de gra-de 0W40 selon la température extérieure).
• Pour D4F turbo-compressé utiliser uniquement del’huile de norme ACEA A3 et de grade 5W40 (ou degrade 0W40 ou 0W30 selon la température exté-rieure), ou de norme ACEA A5 et de grade 5W30(ou de grade 0W40 ou 0W30 selon la températureextérieure).
b - Moteur DIESEL :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’huileainsi que pour les vidanges de l’huile moteur de normeACEA B3, ACEA B4, ACEA C3* ou à défaut de nor-me ACEA B2 ou API CF.
* Les huiles de norme ACEA C3 ne peuvent être utili-sées que dans les cas particuliers ci-après.
Pour connaître le grade d’huile à appliquer, se référerau graphe ci-après :
* Exclusivement en norme ACEA.
- Cas particuliers :
• Moteurs G9T équipés d’un filtre à particules, utiliseruniquement de l’huile de norme B4 et de grade5W40 (ou de grade 0W40 selon le température ex-térieure).
• Moteurs P9X, LAGUNA II F9Q sans filtre à particu-les, ESPACE IV diesel sans filtre à particules, utili-ser uniquement de l’huile de norme B4 et de grade5W40 (ou de grade 0W30 ou de grade 0W40 selonle température extérieure).
• Moteurs F9Q équipés d’un filtre à particules, mo-teurs M9R équipés d’un filtre à particules, moteursK9K équipés d’un filtre à particules, moteurs G9Uéquipés d’un filtre à particules, utiliser uniquementde l’huile de norme ACEA C3 et de grade 5W30 (oude grade 0W30 selon la température extérieure).
• LAGUNA III 1.5 dCi sans filtre à particules et LAGU-NA III 2.0 dCi sans filtre à particules, utiliser de l’hui-le de norme RN0710 et de grade 5W40 (ou 0W40selon température extérieure),
• LAGUNA III 2.0 dCi équipés d’un filtre à particules,utiliser uniquement de l’huile de norme RN0720 etde grade 5W40 ou 5W30 (ou 0W30 ou 0W40 selontempérature exterieure)..
3 - tableau d’interchangeabilité des huiles :
a - Normes ACEA/RN
115727
Nota :
Les huiles de norme RN sont des huiles de meilleu-res qualités que la norme ACEA, il est ainsi possi-ble d’utiliser en substitution de la préconisationd’huile de norme ACEA de l’huile de norme RN, ilest par contre interdit de remplacer une préconisa-tion de norme d’huile RN par une norme ACEA
ATTENTION
Les grades à utiliser en norme RN sont les mêmesque ceux préconisés initialement en norme ACEA.
Norme ACEA Norme RN pa rlaquelle la normeACEA peut être rem-placée
ACEA A3 sur moteuratmosphérique
RN0700
ACEA A3 sur moteurturbo-compressé
RN0710
ACEA A5 RN0700
ACEA B3 RN0710
ACEA B4 RN0710
ACEA C3 RN0720
04A-19
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
Exemple d’utilisation :
Le véhicule est une CLIO III K9K équipé de filtre à par-ticules, la préconisation d’huile est 5W30 ou 0W30 ennorme ACEA C3, je peux donc interchanger avec unenorme d’huile RN0720, les grades à utiliser doiventrester les mêmes que ceux préconisés pour la normeACEA C3, soit de la 5W30 ou 0W30 (selon températu-re extérieure).
b - Norme ACEA :
* huile moteur permettant une réduction de la consom-mation de carburant.
c - Norme API :
III - QUALITÉ D’HUILE POUR LES VÉHICULES DONT LA DATE DE FABRICATION EST ANTÉRIEURE AU 01/01/2001 :
1 - Pour l’EUROPE (Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Pays-bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Croatie, Israël) :
a - Moteur essence :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’hui-les ainsi que pour les vidanges de l’huile de normeACEA A2 ou ACEA A1* (huile permettant une réduc-tion de la consommation de carburant).
Grade d’huile à appliquer selon la température moyen-ne extérieure :
Norme Norme minimalepar laquelle ellepeut être rempla-cée
Essence
ACEA A1* ACEA A3 ou ACEAA5*
ACEA A2 ACEA A3
ACEA A3 -
ACEA A5* ACEA A3
DIESEL
ACEA B1* ACEA B3 ou ACEAB5*
ACEA B2 ACEA B3
ACEA B3 ACEA B4
ACEA B4 -
ACEA B5* ACEA B4
ACEA C3 -
Norme Norme minimalepar laquelle ellepeut être rempla-cée
Essence
API SH API SJ
API SJ API SL
API SL API SM
API SM -
DIESEL API CF -
Nota :
Si une qualité d’huile moteur n’est pas ou plus dis-ponible, se reporter au paragraphe "tableau d’inter-changeabilité des huiles".
Nota :
Les huiles de norme ACEA B1 ne doivent en aucuncas être utilisées pour les moteurs DIESEL.
04A-20
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
* Sauf motorisations turbocompressées, F7P et F7R.
b - Moteur DIESEL :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’hui-les ainsi que pour les vidanges de l’huile de normeACEA B2.
Grade d’huile à appliquer selon la température moyen-ne extérieure :
2 - Pour les autres pays :
a - Moteur essence :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’hui-les ainsi que pour les vidanges de l’huile de norme APISH ou API SJ.
Grade d’huile à appliquer selon la température moyen-ne extérieure :
b - Moteur DIESEL :
RENAULT préconise d’utiliser pour les appoints d’hui-les ainsi que pour les vidanges de l’huile de norme APICF.
Grade d’huile à appliquer selon la température moyen-ne extérieure :
113992
113993
Nota :
Si une qualité d’huile moteur n’est pas ou plus dis-ponible, veuillez-vous reporter au paragraphe"tableau d’interchangeabilité des huiles"
Nota :
Les huiles de norme ACEA B1 ne doivent en aucuncas être utilisées pour les moteurs DIESEL.
113994
04A-21
LUBRIFIANTSHuile moteur : Caractéristiques
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66 –X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90
04A
3 - tableau d’interchangeabilité des huiles :
a - Norme CCMC :
b - Norme ACEA :
* huile permettant une réduction de la consommationde carburant.
c - Norme API :
113995
Norme Norme mini-male parlaquelle ellepeut êtreremplacée
EssenceCCMC G4 ACEA A2
CCMC G5 ACEA A2
DIESEL CCMC PD2 ACEA A2
Norme Norme mini-male parlaquelle ellepeut êtreremplacée
Essence
ACEA A1* ACEA A3
ou
ACEA A5*
ACEA A2 ACEA A3
ACEA A3 -
ACEA A5* ACEA A3
DIESEL
ACEA B1* ACEA B3
ou
ACEA B5*
ACEA B2 ACEA B3
ACEA B3 ACEA B4
ACEA B4 -
ACEA B5* ACEA B4
ACEA C3 -
Norme Norme mini-male parlaquelle ellepeut êtreremplacée
Essence
API SH API SJ
API SJ API SL
API SL API SM
API SM -
DIESEL API CF -
