kelenn brezhoneg

KENTELIO BREZHONEG DAN OADOURIEN COURS DE BRETON POUR ADULTES

2011/2012

AODOU-AN-ARVOR COTESD'ARMOR .............................. 6DINAN ..............................................................8 GWENGAMP / GUINGAMP..........................8 KALLAG / CALLAC .........................................8 KASTELLAODREN / CHTELAUDREN ....8 KAWAN/CAVAN .............................................8 LANDREGER / TREGUIER ..........................8 LANNOLON / LANVOLLON .........................8 LANNUON / LANNION .................................8 LANVAODEZ / LANMODEZ .........................8 LOUANEG/LOUANNEC ................................8 LOUDIEG /LOUDAC ...................................8 LOUERGAD / LOUARGAT ............................9 MUR ..................................................................9 PAVRID-AR-BESKONT / POMMERITLE-VICOMTE...................................................9 PEMPOULL / PAIMPOL ................................9 PERROZ-GIREG / PERROS-GUIRREC ......9 PERWENAN / PENVNAN ...........................9 PLEHEDEL ......................................................9 PLISTIN / PLESTIN-LES-GREVES .............9 PLOUARED / PLOUARET .............................9 PLOUBR / PLOUBEZRE .............................9 PLOUFRAGAN ................................................9 PLOUHA .........................................................10 PLOUIZI / PLOUISY ....................................10 PLOUNEVEZ-MOEDEG ..............................10 PONTREV / PONTRIEUX ...........................10 PORZHIG/PORDIC ......................................10 PURID-KINTIN / PEUMERIT-QUINTIN .10 ROSTRENENN / ROSTRENEN ..................10 SANT-BRIEG / SAINT-BRIEUC .................10 SENVEN-LEHARD / SENVEN-LEHART ..10 TREGASTELL / TREGASTEL .....................11 AN TREVO / TREVOU-TREGUIGNEC ..11 TROGERI/TROGUERY ................................11

PENN-AR-BED / FINISTERE ... 12BODILIZ / BODILIS .....................................14 BRASPARZH ..................................................14 BREST .............................................................14 BRIEG / BRIEC .............................................14 DOUARNENEZ .............................................14 ELIANT ...........................................................14 AN ERGE-VRAS / ERGU-GABERIC .......14 AR FOREST-FOUENANT / LA FORETFOUENANT ...................................................15 FOUENANT ...................................................15 GOUENO .....................................................15 GWAIEN / AUDIERNE ................................15 GWENGAD /GUENGAT ..............................15 GWINEVEZ/ PLOUNEVEZ-LOCHRIST ...15 GWIPAVAZ ....................................................15 GWILER-LEON / GUILERS ........................15

KARAEZ-PLOUGR / CARHAIXPLOUGUER .................................................. 15 KASTELLIN / CHTEAULIN..................... 15 KASTELL-NEVEZ-AR FAOU /CHTEAUNEUF-DU-fAOU ........................................... 16 KASTELL-PAOL / SAINT-POL-DE-LEON 16 KEMPER / QUIMPER ................................. 16 KEMPERLE / QUIMPERL ....................... 16 KERIEN ......................................................... 16 KOMMANNA/COMMANA ......................... 16 KONK-KERNE / CONCARNEAU .............. 16 KRAOZON / CROZON................................. 17 LANDERNE .................................................. 17 LANDIVIZIO / LANDIVISIAU ................... 17 LANDUDEG .................................................. 17 LESNEVEN ................................................... 17 LOKMARIA-PLOUZANE ............................ 17 LOKOURNAN / SAINT-RENAN ................ 17 LOPERC'HED / LOPERHET ...................... 17 MOLAN/MOLAN-SUR-MER................... 17 MONTROULEZ / MORLAIX ...................... 17 AN OSPITAL / L'HPITAL-CAMFROUT. 18 PLOENEG / PLOUHINEC .......................... 18 PLONEOUR-LANWERN / PLONEOURLANVERN ..................................................... 18 PLOUARZHEL / PLOUARZEL .................. 18 PLOUDIERN/PLOMODIERN .................... 18 PLOUGANO ............................................... 18 PLOUGASTELL-DAOULAZ........................ 18 PLOUGERNE / PLOUGERNEAU .............. 18 PLOUGONVELEN / PLOUGONVELIN .... 18 PLOUNEOUR-MENEZ ................................ 18 PLOURIN-GWITALMEZE .......................... 19 PLOURIN-MONTROULEZ/ PLOURINLES-MORLAIX ............................................. 19 PLOUVIEN .................................................... 19 PLOUZANE ................................................... 19 PONT-'N-ABAD / PONT-L'ABB .............. 19 AR RELEG-KERHUON / LE RELECQKERHUON .................................................... 19 ROSKO / ROSCOFF ..................................... 19 ROSPORDEN ................................................ 19 SANT-MARTIN-WAR-AR-MAEZ / SAINTMARTIN-DES-CHAMPS ............................. 19 SANT-PABU .................................................. 19 SANT-RIWAL / SAINT-RIVOAL ............... 19 SANT-SEO / SAINTE-SEVE ....................... 20 SIZUN ............................................................ 20 SKAER / SCAER ........................................... 20 TREGLONO ............................................... 20 TRELEVENEZ / TREFLEVENEZ .............. 20 TREGON/TREGUNC ................................... 20 AR VOURCH-WENN/ BOURG-BLANC .. 20

IL-HA-GWILEN ILLE-ETVILAINE .............................. 21

Roll kentelio brezhoneg dan oadourien 2011/2012 - Cours de breton pour adultes 2011/2012

2

BEZEG/BDE .............................................23 BREAL-MOFORZH / BREAL-SOUSMONTFORT ...................................................23 BRUZ ...............................................................23 EGINEG/ACIGN .........................................23 FELGER/ FOUGRES ..................................23 GWITREG/VITR.........................................23 KAVAN /CHAVAGNE ...................................23 MAGOER / LA MZIERE ............................23 MOUSTEREL-AN-IL MONTREUIL-SURILLE.................................................................23 PAZIEG / PAC .............................................23 PEMPONT / PAIMPONT .............................23 REDON ...........................................................24 ROAZHON / RENNES .................................24 SANT-MALO / SAINT-MALO ..................24

LIGER-ATLANTEL LOIREATLANTIQUE ....................... 25AR BAOL-SKOUBLEG / LA BAULEESCOUBLAC ..................................................27 CHAPEL-ERZH / LA CHAPELLE-SURERDRE ............................................................27 ENORZH / NORT-SUR-ERDRE .................27 AR GROIZIG/LE CROISIC ..........................27 GWENRANN / GURANDE .......................27 GWERZHAV / VERTOU ..............................27 KASTELL-BRIANT / CHTEAUBRIANT .27 KERSOREN / LES SORINIRES................27 KERVERNER-RAEZ / BERNERIE-ENRETZ ...............................................................27 LAVREER-BOTOREL / LE LOROUXBOTTEREAU .................................................27 MERZHELIEG / MISSILLAC ......................27 NAONED / NANTES ....................................27 NOZIEG/NOZAY ...........................................28 ORVEZ / ORVAULT .....................................28 PORNIZH / PORNIC ....................................28 REUDIED/REZ ...........................................28 SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAIN .......28 SANT-NAZER / SAINT-NAZAIRE .............28 SAVENNEG/SAVENAY ................................28

KISTREBERZH / QUESTEMBERT ........... 32 KLEGEREG/CLGUREC ......................... 32 LANGONED/ LANGONNET ...................... 32 LANNARSTR / LANESTER ..................... 32 LOKMACHALO/LOCMALO ................... 32 LOKMARIA-kAER ....................................... 32 LOKOAL-MENDON / LOCOAL-MENDON ......................................................................... 33 MOURIEG / MOREAC ................................ 33 MUZILHEG / MUZILLAC .......................... 33 AN ORIANT / LORIENT ............................. 33 PLAVOUR / PLOEMEUR ........................ 33 PLEHENEG /PLOUHINEC ........................ 33 PLESKOB / PLESCOP ................................. 33 PLEUWIGNER / PLUVIGNER .................. 33 PLOERMAEL / PLORMEL ...................... 34 PLOUE / PLOUAY........................................ 34 PLOUHARNEL ............................................. 34 PLUVERGAD / PLUMERGAT.................... 34 PONDI / PONTIVY ...................................... 34 PONT-SKORF / PONT-SCORFF ................ 34 PORZH-LAE / LE PALAIS (AR GERVEUR /BELLE-ILE-EN-MER) ............................... 34 PORZH-LOEIZ / PORT-LOUIS ................. 34 SANT-NOLF / SAINT-NOLF ...................... 34 SARZHAV / SARZEAU ................................ 34 AR SENT/LE SAINT .................................... 34 TEIZ / THEIX ............................................... 35

E-MAEZ BREIZH .................. 36 HORS DE BRETAGNE ............ 36ANGERS ........................................................ 37 BOURDEL / BORDEAUX ........................... 37 CHAMALIERE .............................................. 37 CHOLET ........................................................ 37 DUNKERQUE ............................................... 37 FONTENAY-LE-COMTE ............................. 37 FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE ............ 37 GRENOBLE ................................................... 37 JOUE-LES-TOURS ...................................... 37 LA ROCHELLE ............................................. 37 LAVAL ............................................................ 37 LILLE ............................................................. 38 LYON .............................................................. 38 LE MANS ....................................................... 38 ORLEANS ...................................................... 38 ROUEN .......................................................... 38 SAINT-NABORD .......................................... 38 STRASBOURG .............................................. 38

MOR-BIHAN / MORBIHAN .... 29AN ALRE / AURAY .......................................31 BAOD/BAUD .................................................31 BUBRI / BUBRY ............................................31 AR FAOUED / LE FAOUT .........................31 GOURIN .........................................................31 GWENED/VANNES .....................................31 GWIDEL / GUIDEL ......................................31 HENBONT / HENNEBONT ........................31 KAODAN / CAUDAN ....................................31 KARNAG/CARNAC.......................................32 KEWENN/QUVEN .....................................32 KISTINID / QUISTINIC ...............................32

PARIZ &BRO PARIZ .............. 41PARIS ............................................................. 41 ATHIS-MONS ............................................... 41 FONTENAY-AUX-ROSES ........................... 41


3

FRESNES ........................................................41 POISSY ............................................................41 RAMBOUILLET ............................................41 RUEIL-MALMAISON ...................................41 SAINT-DENIS ................................................41 SAVIGNY-SUR-ORGE ..................................42 TREMBLAY-EN-FRANCE ...........................42 VAUREAL .......................................................42 VERSAILLES .................................................42 VERt-LE-PETIT .............................................42

SANT-NAZER / SAINT-NAZAIRE ............ 49 AN ALRE ....................................................... 49 BUBRI ............................................................ 50 GWENED / VANNES ................................... 50 LANVODAN /LANVAUDAN ...................... 50 PLAVOUR/PLMEUR ............................ 50 PLESKOB/PLESCOP ................................... 50 PONT-SKORF ............................................... 50 SANT-NOLF/SAINT-NOLFF ..................... 50 SANT-TEVE / SAINT-AV ......................... 50 DESKEREZH ENLINENN / APPRENTISSAGE EN LIGNE .................. 52 GERIADURIO / BANKO TERMENNO DICTIONNAIRES / BANQUES TERMINOLOGIQUES........... 52 MEDIAO / MEDIAS ................................. 52 DANVEZ ALL WAR AR GENROUEDAD / AUTRES RESSOURCES SUR INTERNET .......................................................................... 53

AR BREZHONEG A-HED AR BED LA LANGUE BRETONNE A TRAVERS LE MONDE ............ 43ALAMAGN / ALLEMAGNE .........................43 AOSTRALIA/ AUSTRALIE ..........................43 AOSTRIA / AUTRICHE ................................43 BELGIA / BELGIQUE ..................................43 BRO SAOZ /ANGLETERRE ........................44 DANMARK / DANEMARK ..........................44 IWERZHON/ IRLANDE ..............................44 KANADA / CANADA ....................................44 KEMBRE / PAYS DE GALLES ....................44 POLONIA /POLOGNE .................................44 RUSIA /RUSSIE ............................................44 SINA/CHINE .................................................44 STADO-UNANED/ETATS-UNIS .............45 SVEDEN / SUEDE ........................................45

STUMMADUR HIR / FORMATION LONGUE........... 47 STAJO DIBENN-SIZHUN HA STAJO SIZHUN STAGES DE FIN DE SEMAINE ET STAGES DUNE SEMAINE .................. 48PLIJIDI/PLSIDY.........................................48 PLOUHA .........................................................48 SANT-BRIEG/SAINT-BRIEUC ...................48 DOUARNENEZ .............................................48 KARAEZ-PLOUGR / CARHAIXPLOUGUER ...................................................48 KASTELLIN / CHTEAULIN......................48 KONK-KERNE / CONCARNEAU ...............48 LANDERNE / LANDERNEAU ....................48 LANDIVIZIO/LANDIVISIAU ......................49 LESNEVEN ....................................................49 MONTROULEZ-MORLAIX .........................49 RIEG / RIEC-SUR-BELON ..........................49 SANT-MARTIN-WAR-AR-MAEZ SAINTMARTIN-DES-CHAMPS ..............................49 ROAZHON / RENNES .................................49 AR POULGWENN/LE POULIGUEN .........49 SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAIN .......49


4

KENTELIO BREZHONEG E BREIZH BLOAVEZH 2011/2012

Bloavezh / Anne 2011/2012Kumunio enno kentelio noz Communes accueillant des cours du soir Kumunio enno stajo Communes accueillant des stages Lec'hio nevez Nouveaux sites

COURS DE BRETON EN BRETAGNE ANNE 2011/2012


5

AODOU-AN-ARVOR COTES-D'ARMOR Kreizenno kelaoui/ Centres d'informationsOFIS PUBLIK AR BREZHONEGTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 96 49 12 08 09 72 12 69 86 [email protected] www.ofis-bzh.org

TI AR VRO TREGER HA GOUELOHent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 96 49 80 55 02 96 54 62 92 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

KREIZENN VREZHON GWENGAMPPlasenn Verdun 22200 GWENGAMP 02 96 44 27 88 [email protected] http://kreizenn.gwengamp.free.fr/bzg/


6

AR CHINNIG KENTELIO BREZHONEG EN AODO-AN-ARVOR BLOAVEZH 2011/2012TregastellPerroz-Gireg Perwenan Penvnan Lanvaodez Lanmodez An Trevo

LouanegLannuon Lannion Kawan Cavan

Landreger Trguier

TrogeriPontrev Pontrieux

Pempoull Paimpol

Plistin Plestin-les-Grves

Ploubr Ploubezre

Plehedel Plouha

Plouared Plouaret

Lannolon Lanvollon Pavrid-ar-Beskont Pommerit-le-Vicomte PlouiziLouergad

PlounevezMoedeg

Gwengamp Guingamp

Kastellaodren Chtelaudren

Porzhig PordicSant-Brieg Saint-Brieuc Ploufragan

Kallag Callac

Plijidi Plsidy

Senven-Lehard Senven-Lhart

Dinan

Purid-Kintin Peumerit-Quintin

Rostrenenn

Mur Mr de Bretagne

LoudiegLoudac

Kumunio enno kentelio noz Communes accueillant des cours du soir Kumunio enno stajo Communes accueillant des stages Lec'hio nevez Nouveaux sites

LOFFRE EN COURS DE BRETON DANS LES CTES-DARMOR ANNE 2011/2012


7

DINANAEP Diwan Bro ar Renk (Skol an Emsav) Cit Amiral de la Bretonnire 22 100 Dinan Contact : Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon/Rennes 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] http://www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel

LANDREGER / TREGUIERKendalch Keltiek Etrevroadel Presbital kozh 22300 Brelevenez-Lannuon Contact : Yann Talbot 02 96 48 05 51 Lieu de cours : Le Vieil Evch Rue des Perdreries Cours de littrature, cours de gallois

LANNOLON / LANVOLLONAssociation Korollerien Lannon (Ti ar Vro Treger ha Gouelo) Contact : Sylvie Jouan 06 82 96 15 24 [email protected] http://www.korollerien-lannon.com/

GWENGAMP / GUINGAMPKreizenn Sevenadurel Vrezhon Plasenn Verdun 22200 Gwengamp 02 96 44 27 88 [email protected] http://kreizenn.gwengamp.free.fr/bzg/ Contact : Jrme Olivry (secrtaire) Guy Kerherve (Prsident)Activits en breton : confrences, lecture, chorale, Kan-ha-diskan, activits pour enfants

LANNUON / LANNIONKreizenn Sevenadurel Lannuon (Ti ar Vro Treger ha Gouelo) 9 straed Ti ar chezeg 9 rue des Haras 22300 Lannuon 02 96 48 52 75 Ou 02 56 35 51 20 (Ti ar Vro Treger ha Gouelo) [email protected] Contact : Pierre Lavanant

KALLAG / CALLACEosti Spered ar Yezh Contact : Ronan Tremel 24 straed Lavanant 22160 Kallag 02 96 45 94 38 [email protected] en breton : confrences, balades, chant, repas, cours de cornique, collectage.

LANVAODEZ / LANMODEZTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

KASTELLAODREN / CHTELAUDRENUniversit du Temps Libre Contact : Lucienne Boutin 31 rue de la Gare 22170 Kastellaodren 02 96 74 15 78Activits en breton : confrences, visites du patrimoine, chant.

LOUANEG/LOUANNECTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com

KAWAN/CAVANTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 96 49 80 55 [email protected] Groupe de lecture Lennomp ha komzomp

LOUDIEG /LOUDACContact : Kristen Tonnelle 09 54 54 25 98


8

LOUERGAD / LOUARGATTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

Contact : Gwenn Lavenan

PERWENAN / PENVNANTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

MURKelch Keltiek / Cercle celtique Contact : Robert Raulo Roc'h Roy 22530 Sant-Wenn 02 96 26 06 13 [email protected] http://cercle.mur.free.fr

PLEHEDELBrezhoneg e Pleudel 15 rue de lArgoat 22290 Plehedel Contact : Yann Fach Millet

PAVRID-AR-BESKONT / POMMERITLE-VICOMTEMammenn Thierry Pennec Keroualze 22200 Pavrit-ar-Beskont 02 96 74 25 11 Lieu de cours : Foyer des jeunesActivits en breton : visites la maison de retraite de Pommerit, repas de fin danne avec le groupe de Plhdel et jeux de boules.

PLISTIN / PLESTIN-LES-GREVESTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan Lieu de cours : Ti an HollActivits en breton : confrences, balades, repas

PLOUARED / PLOUARETTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn LavenanActivits en breton : confrences, balades, repas

PEMPOULL / PAIMPOLKreizenn Sevenadur Breizh Pempoull Tan dehi (Ti ar Vro Treger ha Gouelo) [email protected] Contact : Loig Ollivier 4 niveaux de cours hebdomadaires de septembre juinActivits en breton : confrences, randonnes, veilles, chants, stages de danses bretonnes, stages de kayak de mer

PLOUBR / PLOUBEZREMin Ran 02 96 37 64 38 Contact : Jean-Yves Le Moing 1 hent Milin Keranrouz 22300 Ploubr

Kreizenn Ajela Duval 2 chemin de Kergicquel 22500 Pempoull [email protected] Contact : Philippe Cadoret

PERROZ-GIREG / PERROS-GUIRRECTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com

PLOUFRAGANNevez Amzer 28 rue de la victoire 22440 Ploufragan 02 96 78 00 21 [email protected] Contact courrier : Andr Corre 5 straed Clos simon


9

22440 Ploufragan 02 96 42 93 63 [email protected] Contact : Christian Le FeuvreActivits en breton : groupes de discussions

PORZHIG/PORDICTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

PLOUHAKalon Plouha (Ti ar Vro Treger ha Gouelo) Contact : Franis Gohin 02 96 22 49 79 [email protected] www.kalon-plouha.bzh.bz Lieux de cours : niveaux 2 4 lcole de musique, niveau 1 lcole primaireActivits en breton: confrences, randonnes, repas, concerts, festo-noz, stage dt, Dicte

PURID-KINTIN / PEUMERIT-QUINTINTal an dour Contact : Yann-Pier Deredel 02 96 45 78 56 [email protected] : randonnes, chant, repas, veilles.

PLOUIZI / PLOUISYTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

ROSTRENENN / ROSTRENENAr Fiselerezh La Fiselerie B.P. 37 22210 Rostrenenn [email protected] http://www.fisel.org/

SANT-BRIEG / SAINT-BRIEUCKreizenn Sevenadurel Abherve/ Centre Culturel Breton Abherv 15 straed Franois Menez 22000 Sant-Brieg 06 86 48 39 59/ 06 27 09 40 45 [email protected] [email protected] http://www.abherve.org Contact : Sebastian King Herve GouedardOrganisation de stages Activits en breton : confrence, chorale, repas, discussion mensuelle

PLOUNEVEZ-MOEDEGTi ar vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan

PONTREV / PONTRIEUXPlijadur an das Contact : Alan Tudoret 02 96 95 37 16 Ti ar vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan Universit du Temps Libre Contact : Julien Lannou 02 96 95 13 17 [email protected]

Office des Retraits Briochins 6 bis rue Marchal Foch 22 000 Sant-Brieg 02 96 61 95 61 Contact : Paul Frsil

SENVEN-LEHARD / SENVEN-LEHARTMignoned ar Vro 02 96 21 43 34


10

TREGASTELL / TREGASTELNevez Amzer (Ti ar Vro Treger ha Gouelo) Contact : Maryvonne Connan Dour mat 22700 Perroz-Gireg 02 96 23 00 76 Lieu de cours: Centre de congrsActivits en breton : thtre

AN TREVO / TREVOU-TREGUIGNECKreizenn Sevenadurel Sant Wenole Centre Culturel Saint Gwenol Contact : Franoise Bonniec [email protected] Niveaux 1, 2 & 3

TROGERI/TROGUERYTi ar Vro Treger ha Gouelo Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 56 35 51 20 [email protected] www.allevrig.com Contact : Gwenn Lavenan


11

PENN-AR-BED / FINISTERE Kreizenno kelaoui / Centres d'informationsOFIS PUBLIK AR BREZHONEG8 bis straed Flix Faure 29270 KARAEZ-PLOUGR 02 98 99 30 10 02 98 99 30 19 [email protected] www.ofis-bzh.org

BRO BREST/PAYS DE BREST SKEDTi ar Brezhoneg ha Sevenadur Breizh 18 straed Duguay-Trouin 29200 BREST 02 98 80 26 71 02 98 80 59 68 [email protected] www.sked.infini.fr

BRO GERNE/CORNOUAILLE BRO KORNG KREIZ BREIZH/CENTRE OUEST BRETAGNE TI AR VRO KEMPER3 plasenn familh Gaba 29000 KEMPER 02 98 90 70 43 02 98 90 70 49 [email protected] www.tiarvro.org

BRO LEON / LEON TI AR VRO BRO LEON12 straed ar Marn 29260 LESNEVEN 02 98 83 30 41 [email protected] Contact : Reun Treger

MERVENTPlace Amiral Ronarc'h B. P. 29 29720 PLONEOUR-LANWERN 02 98 87 72 41 [email protected] www.mervent-bzh.com

BRO MONTROULEZ/PAYS DE MORLAIX KLT41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

AR CHINNIG KENTELIO BREZHONEG E PENN-AR-BED BLOAVEZH 2011/2012Rosko Roscoff

Plougerne PlouguerneauSant-Pabu Treglono Plourin-Gwitalmeze Plouvien Ar Vourch-Wenn Bourg-Blanc

Kastell-Paol Saint-Pol-de-Lon Gwinevez Plounvez-Lochrist Lesneven Landivizio

Plougano

Sant-Seo Sainte-Sve

Montroulez Morlaix Sant-Martin-war-ar-Maez Saint-Martin-des-Champs Plourin-Montroulez

Bodiliz Landerne Goueno Plouarzhel Landerneau Gwipavaz Lokournan Trelevenez Gwiler-Leon Saint-Renan Guilers Plouneour-Menez Trflvnez Brest Loperc'hed Ploneour-Menez Plouzane Loperhet LokmariaKommanna Plougastell-Daoulaz Sizun Ar RelegPlougonvelen Plouzane Kerhuon Plougonvelin An Ospital Le RelecqL'Hpital-Camfrout Kerhuon Sant-Riwal

Kraozon Crozon

Brasparzh

Karaez-Plougr Carhaix-Plouguer

Ploudiern Plomelin

Kastellin Chteaulin

DouarnenezGwaien Audierne Ploeneg Plouhinec Gwengad Guengat Kemper Quimper

Brieg Briec

Kastell-Nevez-ar-Faou Chteauneuf-de-Faou

LandudegPloneour-Lanwern

An Erge-Vras Ergu-Gabric Eliant

Skaer

RospordenAr Forest-Fouenant La Fort-Fouesnant

Kerien

Konk-Kerne ConcarneauPont-'n-Abad Pont-l'Abb Fouenant Tregon Trgunc

Rieg Riec sur Belon

Kemperle Quimperl Molan Mola-sur-Mer

Kumunio enno kentelio noz Communes accueillant des cours du soir Kumunio enno stajo Communes accueillant des stages

LOFFRE EN COURS DE BRETON EN FINISTRE ANNE 2011/2012Roll kentelio brezhoneg dan oadourien 2011/2012 - Cours de breton pour adultes 2011/2012

Lec'hio nevez Nouveaux sites

13

BODILIZ / BODILISSpered ar Vro Contact : Alain Le Verge 9 Kroaz ar Zant 29400 Bodiliz 02 98 68 93 09 [email protected]

Sked 18 straed Duguay Trouin 29200 Brest 02 98 80 26 71 02 98 80 59 68 [email protected] www.sked.infini.fr Contact : Bernez KerdraonNiveaux 1, 2, 3, conversation, cours semi-intensifs Activits en breton: confrences, cours de thtre, randonnes, musique (Peskig Ebrel: fte du breton dans les coles)

BRASPARZH

Hritage culturel de Brasparzh (Mervent) Contact : Patrice Cirefice 02 98 81 48 76 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveau 1 &2, module approfondissement (3h/semaine) Atelier de conversation

BRIEG / BRIECDiv Yezh Bro Chlazik (Mervent) Contact : Mme Guiot 09 81 33 32 49 [email protected] www.mervent-bzh.com Inscriptions : forum des associations 10/09 Niveaux 4

BRESTCentre Social Kerangoff (Sked) Straed Franchet dEsperey 02 98 45 16 96 / 02 98 80 26 71 (Sked) Emgleo Breiz 4 rue Yves Collet 29200 Brest 02 98 02 68 17 [email protected] www.emgleobreiz.com Lieu des cours : Patronage Laque Pilier Rouge 2 straed Fleurus 29200 Brest3 niveaux Cours par correspondance possible

DOUARNENEZM.J.C. Douarnenez (Mervent) 11 boulouard Camille Raud B.P. 421 29174 Douarnenez Cedex 02 98 92 10 07 [email protected] www.mervent-bzh.com Inscriptions : portes ouvertes 10/09 Cours initiation (3 heures par semaine), Niveau 3 & 6 Atelier de conversation

ELIANTCercle celtique ar Vro Melenig Contact : Marianne Bernard 06 63 35 95 61

Maison pour Tous Guelmeur/ Ti an Holl ar Gwelmeur (Sked) 34 rue Montcalm 29200 Brest 02 98 80 26 71 [email protected] Niveau 1 Maison pour Tous / Ti an Holl Penn ar Chreach (Sked) 17 rue Professeur Chrtien 29200 Brest 02 98 02 59 75 [email protected] Niveaux 1&2 Maison pour Tous Saint-Pierre (Sked) 23 straed Victor Eusen 29200 Brest 02 98 80 26 71 Niveaux 1, 2 & 5

AN ERGE-VRAS / ERGU-GABERICBrezhonegerien Lestonn (Mervent) Kenekraseg 29500 An Erge-Vras Contact : Christian Daniel 02 98 59 55 53 [email protected] www.mervent-bzh.com Lieu des cours : cole publique de Lestonan Inscriptions : Forum des associations 03/09 Niveaux 2&5 Atelier de conversation


14

AR FOREST-FOUENANT / LA FORET-FOUENANTDorn ha dorn 02 98 56 92 60 Contact : Colette Tudal Lieu : Nautile Conversations organises deux fois par mois (1er et 3me mercredi de 18 h 21 h) Kelch keltiek ar Bleunio Kignez (Mervent) Kertoban Vihan 29940 ar Forest-Fouenant Contact : Jean-Yves Carrer 02 98 56 91 72 [email protected] www.mervent-bzh.com Lieu des cours : salle du Paradis Niveaux 8Activits en breton : danse bretonne, musique

www.mervent-bzh.com Niveau 1 Inscriptions : forum des associations le 03/09

GWINEVEZ/ PLOUNEVEZ-LOCHRISTCultures et loisirs (KLT) 02 98 29 88 79 Ou 02 98 63 98 79

GWIPAVAZWar roudo ar Gelted (Sked) Contact : Jean-Claude Emeillat 02 98 84 71 58 [email protected] Lieu des cours : centre des loisirs 56 rue de Brest Niveaux 1, 2 & 3Activits en breton : confrences, thtre, randonnes, chant, repas

FOUENANTContact : Mervent 02 98 87 72 41 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveau 1

GWILER-LEON / GUILERSCentre socioculturel Agora (Sked) 79 rue Charles de Gaulle 298200 Gwiler-Leon Contact : Sked 02 98 80 26 71 [email protected] Niveau 1

GOUENOComit danimation (Sked) Centre Henri Quffelec Rue Reichstett 29850 Goueno 02 98 07 29 40 02 98 37 92 14 [email protected] http://ca-gouesnou.org Niveaux 1, 2 &4

KARAEZ-PLOUGR / CARHAIXPLOUGUEREosti Spered ar Yezh Contact : Ronan Tremel 24 straed Lavanant 22160 Kallag 02 96 45 94 38 [email protected] en breton : confrences, balades, repas, cours de cornique, collectage

GWAIEN / AUDIERNECap Accueil (Mervent) 9 straed Lamartine 29770 Gwaien 02 98 70 28 72 ou 06 22 42 51 14 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveau 2 Atelier de conversation

Roudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme 29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 [email protected] www.roudour.comOrganisation de stages, formation pour adultes

KASTELLIN / CHTEAULINPolysonnance (Mervent) Maison Pour Tous 5 quai Robert Alba 29150 Kastellin

GWENGAD /GUENGATUlamir e bro Glazig (Mervent) 02 98 91 14 21 [email protected]


15

02 98 86 13 11 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveaux 1

KASTELL-NEVEZ-AR FAOU /CHTEAUNEUF-DU-FAOUOaled Landelo-Div Yezh Lieu des cours : 13 rue du Gnral de Gaulle 29520 Kastell-Nevez-ar-Faou 02 98 93 87 86 Contact : Patrice Marquand [email protected] http://oaledlandelo.hautetfort.com/

02 98 87 72 41 [email protected] www.mervent-bzh.com Cours formule intensive module Initiation / Fondamentaux Skol Diwan Kervoger (Mervent) 02 98 53 47 01 06 86 62 77 86 Niveau 2

KEMPERLE / QUIMPERLKuzul skoazell Skol Diwan Kemperle Straed Pont-Aven Kergoaler 29300 Kemperle 02 98 71 74 94 [email protected] Contact : Fanny Chauffin Sant-Adrian 29300 An ArzhanaouActivits en breton : confrences, thtre, balades, chant, repas, yoga, Haiku, festival Taol Kurun

KASTELL-PAOL / SAINT-POL-DE-LEONBrezhoneg war-raok Penn ar Stank 29250 Kastell-Paol 02 98 29 02 90Contact : Jean-Paul Creignou Activits en breton : veilles, thtre, confrences.

KEMPER / QUIMPERMaison de Quartier du Moulin-Vert Ti-karter Meilho Glas (Mervent) 47 hent Prateyer 29000 Kemper 02 98 55 79 79 [email protected] www.mervent-bzh.com Inscriptions : portes ouvertes 09/09 Niveaux 1, 2 &5 Ti ar Vro Kemper (Mervent) 3 esplanade famille Gaba 29000 Kemper Contact : Mervent 02 98 87 72 41 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveau 3&8 Cours dapprofondissement et de perfectionnement (3h/semaine) Maison pour Tous / Ti an Holl Kerfeunteun (Mervent) 4 rue Teilhard de Chardin 29000 Kemper 02 98 95 46 25 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveaux 1 &4 Atelier de conversation Maison de quartier de Penharz (Mervent) Contact : Mervent

Ty Billig 2 plasenn Sant-Mikael 293000 Kemperle 02 98 96 40 91 Contact : Olivier Erwan Rgine Guillemot (enseignante)

KERIENCercle celtique Livio Kerien (Mervent) Contact : Mickal Guillou 02 98 82 53 18 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveaux 1, 3 & 4

KOMMANNA/COMMANAKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr

KONK-KERNE / CONCARNEAUTud Bro Konk (Mervent) Ferme du Moros 29900 Konk-Kerne Contact : Nadine Pelliet 06 20 40 85 13 [email protected] www.mervent-bzh.com Inscriptions : forum des associations le 03/09


16

Niveaux 1, 3&4Activits en breton : thtre, chant

Activits en breton : thtre, randonnes, veilles Activits en breton pour les enfants : thtre Organisation de stages

KRAOZON / CROZONWar sav (Mervent) Contact : Eric Delano 06 99 06 75 52 [email protected] www.mervent-bzh.com Lieu des cours : Ti an Amzer vak / Maison du Temps libre 29160 Kraozon Niveaux 1, 2, 3 & 5 Atelier de conversation

LOKMARIA-PLOUZANETi Lanvenec (Sked) Centre socio-culturel Lanvenec Contact : Herv Boulanger 02 98 48 48 58 [email protected]

LOKOURNAN / SAINT-RENANSkolpad Lokournan (Sked) Contact : Brigitte Tessot 02 98 84 31 04 [email protected] Lieu des cours : Espace culturel Niveaux 1, 2, 3&6Activits en breton : thtre, danse

LANDERNETi ar vro Landerne-Daoulaz 44 rue de la Tour dAuvergne 29800 Landerne 02 98 83 30 41 Contact : Vronique Thomas / Klervi Lintanff [email protected] en breton : confrences, initiation des enfants la culture bretonne

LOPERC'HED / LOPERHETGorre ha Goueled (Sked) 85 hent Plougastell 29470 Loperc'hed 02 98 07 17 77 ou 02 98 07 33 63 (Catherine Le Gall) [email protected] Lieu des cours : Steredenn, plasenn Sant-Erwan Place Saint-Yves Contact : Serj an Huede Niveaux 1, 2 & 3Activits en breton: confrences, balades Cours par correspondance

LANDIVIZIO / LANDIVISIAUStrollad Bro Landi 18 bd de la Rpublique 29400 Landivizio 02 98 68 24 00 (Jean-Ren Kerrien) Ou 02 98 68 27 57 (Herv Calvez) [email protected] http://strolladbrolandi.over-blog.com/ Lieu des cours : MLC Tiez nevez Salle Quguiner (niveau confirm)Activits en breton : contes et lectures bilingues pour les enfants la bibliothque, confrences, randonne, danse Participation aux festivals Tan Miz Du et Breizhtival

MOLAN/MOLAN-SUR-MERPregomp asambles (Mervent) Lieu des cours : Centre culturel lEllipse Contact : Denis Deffay 02 98 71 19 02 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveau 4 Inscriptions : forum des associations le 10/09

LANDUDEGDihun (Mervent) 29720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 68 41 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveau 3 Inscriptions : forum des associations le10/09

MONTROULEZ / MORLAIXKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

LESNEVENTi ar Vro Bro Leon 12 straed ar Marn 29260 Lesneven 02 98 83 30 41 [email protected]


17

Activits en breton : confrences, balades, repas, festival Tan miz Du, camps de vacances et stage de thtre-cirque pour les enfants Centre culturel de langue bretonne Universit du Temps Libre MJC centre 02 98 88 02 49 Contact : Claude Millour

www.mervent-bzh.com Niveau 1,2 & 3 Atelier de conversation

PLOUGANOKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr

AN OSPITAL / L'HPITAL-CAMFROUTAr Froud Birvidik Lieu des cours : salle municipale Ti Mein Contact : M.Beaug 06 64 95 42 63 [email protected] 5 niveauxActivits en breton : groupe de lecture et littrature bretonne, groupe de conversation, atelier marionnettes

PLOUGASTELL-DAOULAZAn Daoulamm (Sked) cole du Champ-de-Foire 30 straed M. Thomas 29470 Plougastell-Daoulaz 02 98 40 26 86 [email protected] Lieu des cours : Espace Avel Vor Niveaux 1, 2 & 3Activits en breton : groupe de conversation

PLOENEG / PLOUHINECCap Accueil (Mervent) B.P. 40 29770 Gwaien 02 98 70 28 72 ou 06 22 42 51 14 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveaux 1&7

PLOUGERNE / PLOUGERNEAUAr Vro Bagan Tachenn Labour an Hellez 29880 Plougerne 02 98 04 50 06 02 98 04 60 84 [email protected] Contact : Goulc'han Kervella Niveaux 1, 2, 3 & 4Activits en breton : thtre pour enfants et adultes, confrences

PLONEOUR-LANWERN / PLONEOURLANVERNDihun (Mervent) 29720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 68 41 [email protected] www.mervent-bzh.com Niveaux 1 &5 Inscriptions : forum des associations

PLOUGONVELEN / PLOUGONVELINMarch Mor (Sked) 06 71 96 01 87 [email protected] Contact : Ren Le Moign Lieu des cours : Centre culturel 9 straed Penn-ar-Bed Niveaux 1, 2 &3

PLOUARZHEL / PLOUARZELTre-arzh Plasenn Tud ha Bro 29810 Plouarzhel 02 98 89 31 05 [email protected] Contact : Jean-Claude JezequelActivits en breton : confrences, chant

PLOUNEOUR-MENEZKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

PLOUDIERN/PLOMODIERNBagad Eostiged ar Menez (Mervent) Contact : Raymond Le Bot 06 68 82 95 31 [email protected]


18

PLOURIN-GWITALMEZESkol an Noz 12 straed ar Marn 29260 Lesneven Contact : Dominig Bars-Treguer 02 98 89 29 78Activits en breton : balades, conversations, films

[email protected] Contact : Mme Le Pache Lieu des cours : Centre Jacolot 3 niveaux

ROSKO / ROSCOFFKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

PLOURIN-MONTROULEZ/ PLOURIN-LES-MORLAIXKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr

ROSPORDENKreizenn Sevenadurel/ Centre Culturel LEtincelle (Mervent) 17 rue Alsace-Lorraine 29 140 Rosporden 02 98 59 80 42 [email protected] www.mervent-bzh.com Inscriptions : portes ouvertes le 10/09 Niveaux 4

PLOUVIENPerak ket ! 29860 Plouvien [email protected] Contact : Pascal Le Goff

PLOUZANESked Centre social du Bourg Alle des Ajoncs d'Or 29280 Plouzane 02 98 80 26 71 02 98 80 59 68 [email protected] www.sked.infini.fr Niveaux 1, 2, 3 &5Activits en breton : confrences, thtre, balades, musique

SANT-MARTIN-WAR-AR-MAEZ / SAINT-MARTIN-DES-CHAMPSKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

PONT-'N-ABAD / PONT-L'ABBEmglev ar Vro Vigouden (Mervent) Contact : Andrev Seznec 02 98 87 37 75 [email protected] Lieu des cours : Maison des associations (ancienne gare de Pont-lAbb) Niveaux 1, 2, & 4; cours re-parlons breton

SANT-PABUDouar ha Mor Lieu des cours : centre/Kreizenn Roz Avel 02 98 89 81 98 [email protected] Contact : Kristof NICOLAS 5 Park bras 29830 Sant-Pabu

SANT-RIWAL / SAINT-RIVOALRazell Michel Cluytens Bourg 29190 Sant-Riwall Contact : Annaig Quere Kergombou 29190 Sant-Riwal

AR RELEG-KERHUON / LE RELECQKERHUONGwalarn (Sked) 17 straed Camille Vallaux 29480 Ar Releg-Kerhuon 02 98 28 27 24


19

02 98 81 47 30 [email protected] Lieu des cours : cole publique

02 98 25 17 66 02 98 25 17 49 [email protected] Contact : Job an Irien

SANT-SEO / SAINTE-SEVEFoyers des jeunes Maison des associatons 02 98 88 48 92 2 Pont Uhel 29600 Sant Seo [email protected]

TREGON/TREGUNCAr Sterenn (Mervent) Hent - route Pont-Aven 29910 Tregon 02 98 50 95 93 Cours formule semi-intensive module Initiation , 3h/semaine

SIZUNKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

AR VOURCH-WENN/ BOURG-BLANCBrezhoneg Bemdez Contact : Jean-Luc Bergot 06 70 63 28 68 [email protected] Lieu des cours : Ancienne mairie

SKAER / SCAERDiv Yezh Skaer Contact : Manu Mhu (06 15 40 52 57) pi Stphane Bergot (02 98 66 44 76) http://divyezhskaer.free.fr La Marelle - M.J.C. Skaer (Mervent) Straed Louis Pasteur 29300 Skaer 02 98 57 65 22 [email protected] www.mervent-bzh.com Inscriptions : forum des associations le 10/09 Niveau 1

TREGLONOAn Oaled 14 straed an Ti-kr 29870 Treglono 02 98 04 07 04 02 98 04 45 59 [email protected] www.anoaled.com Niveau 1 &3 Activits en breton : randonnes, accueil de classes, centre de vacances pour enfants et adolescents (kayak, stages dcouverte de la nature, quitation, cirque)

TRELEVENEZ / TREFLEVENEZMinihi-Levenez 29800 Trelevenez


20

IL-HA-GWILEN ILLE-ET-VILAINE

Kreizenno kelaoui/ Centres d'informationsOFIS PUBLIK AR BREZHONEG10 straed Naonediz 35000 ROAZHON 02 23 44 04 30 [email protected] www.ofis-bzh.org


21

AR CHINNIG KENTELIO BREZHONEG EN IL-HA-GWILEN - BLOAVEZH 2011/2012Sant-Malo Saint-Malo

Mousterel-an-Il Montreuil-sur-Ille

Felger Fougres

Magoer La Mzire Bezeg Bde Egineg Acign Pazieg Pac Roazhon Rennes

Kavan Chavagne Breal-Moforzh Bral-sous-Montfort

Gwitreg Vitr

Pempont Paimpont

Bruz

Redon


LOFFRE EN COURS DE BRETON EN ILLE-ET-VILAINE - ANNE 2011/2012


22

BEZEG/BDESkol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel Lieu des cours : centre social

GWITREG/VITRSkol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel Lieu des cours : centre social

BREAL-MOFORZH / BREAL-SOUSMONTFORTParebatte (Skol an Emsav) Ecole de Musique Rue de Bruz 35310 Breal 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel

KAVAN /CHAVAGNEBretagne Chavagne Mmoire et patrimoine 06 27 37 68 29 Contact : Thierry Stephan [email protected]

MAGOER / LA MZIERE

BRUZSkol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] http://www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel Lieu des cours : maison des associations

An Hent Glas 23 place glise 35520 Magoer 02 23 25 56 22 [email protected] http://anhentglas.free.fr/spip/

MOUSTEREL-AN-IL MONTREUIL-SUR-ILLETrsors de la Tarasque Thaumaturge / Tezorio an Tarask Burzhudour Contact : Gwion Pitre 02 99 45 05 87 [email protected]

EGINEG/ACIGNLe Moulinet 8 rue de la Chalotais 35235 Torigneg-Fouilharzh /ThorignFouillard 02 99 62 22 19 www.lemoulinet.net Lieu des cours : la Passerelle-salle Uderzo

PAZIEG / PACSkol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel Lieu des cours : espace de la Mtairie

FELGER/ FOUGRESSkol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel Lieu des cours : les Urbanistes, salle des jumelages

PEMPONT / PAIMPONTAn holl dar skol La Landelle La Ville Danet 35 380 Pempont 02 99 07 83 26 Ou 06 81 30 87 87 [email protected]


23

Contact : Michel Le Tallec Lieu des cours : Ecole publique de Paimpont

REDONBrezhoneg war-raok (Skol an Emsav) Lieu des cours : centre social 02 99 72 20 62. www.skolanemsav.com/

ROAZHON / RENNESKelch keltiek Roazhon Ferme de la Harpe / Ti-feurm an Delenn Bali Charlez Tillon 35000 ROAZHON 02 99 54 36 45 [email protected] www.cercleceltiquederennes.org www.yezhagan.org Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] http://www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel5 niveaux d'enseignement sont proposs Organisation de stages mensuels de renforcement pour les niveaux 1 et 2 Activits en breton : confrences, cercle littraire Cours de breton dans le pays de Rennes

SANT-MALO / SAINT-MALOKreizenn Sevenadurel Breizhat/Centre Culturel Breton 17 rue du Port (prs du rond-point de la crie) 35400 Sant-Malo 06 45 29 53 59 [email protected] Contact : Jol Martini


24

LIGER-ATLANTEL LOIRE-ATLANTIQUE Kreizenno kelaoui/ Centres d'informationsOFIS PUBLIK AR BREZHONEG17 straed d'Auvours 44000 Naoned 02 51 82 48 35 [email protected] www.ofis-bzh.org


25

AR CHINNIG KENTELIO BREZHONEG EL LIGER-ATLANTEL BLOAVEZH 2011/2012Kastell-Briant Chteaubriant

Nozieg Nozay Merzhelieg MissillacEnorzh Nort-sur-Erdre Gwenrann Gurande

Savenneg Savenay

Ar Groazig/ Le Croisic

Sant-Nazer Saint-Nazaire

Orvez OrvaultNaoned Nantes Sant-Ervlan Saint-Herblain Reudied/ Rez

Ar Baol-Skoubleg La Baule-Escoublac Ar Poulgwenn Le Pouliguen

Chapel-Erzh La Chapelle-sur-Erdre

Pornizh Pornic Kerverner-Raez Bernerie-en-Retz

Lavreer-Botorel Le Loroux-Bottereau Gwerzhav Vertou

Kersoren Les Sorinires


LOFFRE EN COURS DE BRETON EN LOIRE-ATLANTIQUE ANNE 2011/2012


26

AR BAOL-SKOUBLEG / LA BAULE-ESCOUBLACKelch keltiek ar Vro Wenn 02 40 24 59 65 [email protected] Contact : Charlie MardonStages de breton

44120 Gwerzhav 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages

KASTELL-BRIANT / CHTEAUBRIANTKentelio an Noz Kastell-Briant 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou

CHAPEL-ERZH / LA CHAPELLE-SUR-ERDREKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages

KERSOREN / LES SORINIRESMignoned ar brezhoneg 18 rue des Ceps 44860 Pont-Marzhin/ Pont Saint-Martin 02 40 04 45 51 [email protected] Contact : Armand TosserActivit en breton : repas

ENORZH / NORT-SUR-ERDREPolyglotte Centre des Langues Vivantes Chteau du Port-Mulon 18 impasse du Parc 44390 Enorzh Contact : Serge Fourcher 02 40 72 12 71 [email protected] http://polyglotte-asso.blogspot.comLaboratoire de langues (18 postes) Espace multimdia

KERVERNER-RAEZ / BERNERIE-EN-RETZKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages

AR GROIZIG/LE CROISICKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou

LAVREER-BOTOREL / LE LOROUXBOTTEREAUKentelio an Noz - Gwinieg 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Lieu : salle de la TannerieStages

GWENRANN / GURANDESkol al Louarn La maisonneuve 44350 Gwenrann 06 76 55 49 01 ou 06 74 76 02 52 [email protected] Contact : Nicole Bernard www.skolallouarn.orgActivits en breton : chant, thtre, repas, lecture pour les enfants

MERZHELIEG / MISSILLACBrezhoneg e Merzhelieg / Du breton Missillac Contact : Stefan Bian & Korin Radan La No 44780 Merzhelieg 02 51 76 85 35 ou 06 71 41 42 41

GWERZHAV / VERTOUKentelio an Noz Gwerzhav Centre communal action sociale rue de lle-de-France

NAONED / NANTESKentelio an Noz 02 40 20 39 74 27


[email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages Activits en breton : confrences, atelier de chant, repas hebdomadaire, randonnes, cuisine, dicte, golf, groupe de lecture, groupe de conversation Activits pour les enfants : initiation, accueil de loisirs avec et sans hbergement Cursus de cours en matine Universit de Nantes Skol-veur Dibaouez /Universit Permanente 1 rue Bias B.P. 60925 44009 Naoned Cedex 1 02 40 99 83 97 02 40 99 84 04 Contact : Armand Tosser 18 rue des ceps 44860 Pont-Marzhin/ Pont Saint-Martin 02 40 04 45 51 Lieu des cours : Ateliers et Chantiers de NantesActivits en breton : repas

REUDIED/REZKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages

SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAINKentelio an Noz 13 rue du Rmouleur 13 straed Breoliner 44800 Sant-Ervlan 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages Activits en breton : confrences, atelier de chant, repas hebdomadaire, randonnes, cuisine, dicte, golf, groupe de lecture, groupe de conversation Activits pour les enfants : initiation, accueil de loisirs avec et sans hbergement Cursus de cours en matine

NOZIEG/NOZAYKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Stages

SANT-NAZER / SAINT-NAZAIREKuzul skoazell Diwan Sant-Nazer 02 40 91 75 84 [email protected] Contact : Patrick Lecat Lieu des cours : Ecole Waldeck Rousseau HerbinsActivits en breton : chant, repas, conversations dans un bar une fois par mois

ORVEZ / ORVAULTKreizenn Sevenadurel Orvez/Centre Culturel Breton dOrvault Kentelio an Noz La Gobinire 37 avenue de la Ferrire 44700 Orvez 02 40 20 39 74 Contact : Claire CariouActivit en breton : chorale, musique, danse bretonne, conversations

Organisation de stages

SAVENNEG/SAVENAYKuzul skoazell Diwan Savenneg 2 Le Chatelier 44260 BOZEG / BOUEE Contact : Anne-Claire Quiviger 06 03 76 07 95 [email protected]

PORNIZH / PORNICKelch Sevenadurel Keltiek Alan al Louarn 16 Le Pont du Clion 44210 Pornizh 02 40 82 31 79 [email protected] Lieu des cours : maison des associations 1 rue Loren 44210 Pornizh Contact : Marie-Thrse Carrer-Gorny


28

MOR-BIHAN / MORBIHAN Kreizenno kelaoui/ Centres d'informationsOFIS PUBLIK AR BREZHONEGKreizenn sevenadurel Amzer Nevez Soe 56270 Plavour 02 97 85 23 71 [email protected] www.ofis-bzh.org

BRO AN ORIANT/PAYS DE LORIENT EMGLEV BRO AN ORIANTTi ar C'hevredadoMaison des Associations 12 straed Colbert- 16 P 56100 AN ORIANT 02 97 21 37 05 [email protected] www.emglevanoriant.com

BRO AN ALRE / PAYS DAURAY KERLENN STEN KIDNA6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/

BRO GWENED / PAYS DE VANNES KELCH SEVENADUREL GWENEDMaison des associations Rue de la Tannerie 56000 Gwened/Vannes 02 97 01 01 11 ou 06 79 91 86 77


29

AR CHINNIG KENTELIO BREZHONEG ER MOR-BIHAN BLOAVEZH 2011/2012Gourin Langoned Ar Sent Le Saint Klegereg Clgurec Pondi Pontivy

Ar Faoued Le Faout

Lokmac'hlo Locmalo

Ploue Plouay

Bubri Lanvodan Pont-Skorf Pont-Scorff Henbont HennebontPleuwigner Pluvigner Kistinid Quistinic Baod Baud

Mourieg Morac

Ploermael Plormel

Kaodan Caudan

Kewenn Lannarstr Quven Lanester Gwidel Guidel An Oriant LorientPlavour Plmeur Porzh-Loeiz Port-Louis

Pluvergad PlumergatPleskob Plescop

Pleheneg Plouhinec

Lokoal-Mendon Locoal-Mendon An Alre Auray Plouharnel

Sant-Nolf Saint-Nolf

Gwened VannesTeiz Theix

Kistreberzh Questembert

Karnag Carnzc Lokmaria-Kaer Locmariaquer Sarzhav Sarzeau Muzhilheg Muzillac

Porzh-Lae Le Palais


LOFFRE EN COURS DE BRETON DANS LE MORBIHAN ANNE 2011/2012


30

AN ALRE / AURAYKerlenn Sten Kidna an Alre 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Contact : Olivier Berson5 niveaux Activits en breton : confrences, promenades, chant, veilles, stages, ateliers (arts plastiques, photos) activits pour les enfants. Cours de breton dans le pays d'Auray Organisation de stages courts

GOURINAn Ti Glas Contact : Guy Bec [email protected] & Erwan Rouz 06 25 30 18 82 pe 09 70 44 85 56 [email protected] en breton : thtre, repas.

GWENED/VANNESKelch Sevenadurel Gwened Maison des associations Rue de la Tannerie 56000 Gwened 02 97 01 01 11 ou 06 79 91 86 77 Skol Diwan Gwened 3 Hent-dall/impasse Bohalgo 56 000 GWENED 02 97 47 85 92 [email protected]

BAOD/BAUDKuzul Skoazell Skol Diwan Baod straed ar Gr-nevez 56150 Baod 02 97 39 03 39 [email protected]

BUBRI / BUBRYAn Doere Contact : Alphonse Samson (06 63 55 30 39) ou Maria le Floch (02 97 51 70 45) [email protected] Cours de lecture, dcriture et de chant Kafe Bara Amonenn Bod Bihan 56160 Lanwelan 02 97 51 27 31 (Jean-Alain THOMAS) 02 97 51 27 03 (Yannig LE DOUJET) [email protected] [email protected] Activits en breton : balade, chant Stages

GWIDEL / GUIDELAr-un-Dro e Gwidel / Club Culturel Breton Centre Brizeux Salle Per-Jakez Hlias 56520 Gwidel Contact : Serje Le Bozec 06 81 85 55 06 [email protected] Stage mensuel le samedi

HENBONT / HENNEBONTAr Sklerijenn Contact : Rmi Pierre 02 97 36 55 32 Lieu des cours : Maison Pour Tous Park kerbihan 56700 HenbontTous niveaux en vannetais Activits en breton : confrences, balades, repas, causeries en breton, fest-deiz Activits pour les enfants : cours de breton

AR FAOUED / LE FAOUTKaozeadenno brezhonek Tavarn Er Goudor Mat (Le Bon abri Celtic Bar) Leurenn ar C'hoc'hu 56320 Ar Faoued Contact : Stewan Brabant (02 97 23 09 98) ou Erwan Rouz (06 25 30 18 82

KAODAN / CAUDANTarzh an Deiz Lieu des cours : 19 rue des Chnes/19 straed ar Gwez Derv 56850 Kaodan 02 97 05 69 88 ou 06 83 45 34 66 [email protected] www.tarzhandeiz.org/ Contact : Fulub Guguen

[email protected] [email protected] Rencontre et conversations libres


31

Activit en breton : cours d'informatique en breton 2 niveaux vannetais, 2 niveaux KLT

LANGONED/ LANGONNETAn Ti Glas Contact : Guy Bec [email protected] & Erwan Rouz 06 25 30 18 82 pe 09 70 44 85 56 [email protected] en breton : thtre, repas.

KARNAG/CARNACKerlenn Sten Kidna an Alre 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Contact : Olivier Berson5 niveaux Activits en breton : confrences, promenades, chant, veilles, stages, ateliers (arts plastiques, photos) activits pour les enfants. Cours de breton dans le pays d'Auray Organisation de stages courts

Kaozeadenno brezhonek Tavarnio (Buro butun, le Babylone, la Grande boutique) Contact : Anna-Vari Gloagen 02 97 23 93 09 [email protected] Rencontre et conversations libres

KEWENN/QUVENSpered Kewenn 1 straed Jean Jacques Rousseau 56 530 Kewenn 02 97 05 08 22 [email protected] Contact : Pierre Le Gall

LANNARSTR / LANESTERDiv Yezh (Emglev Bro an Oriant) 4 straed Jean de la Bruyre 56 600 Lannarstr 06 61 88 57 69 [email protected] Contact : Claude Cadiet Lieu des cours : Ecole Maternelle Romain Rolland 3 niveaux en vannetais

KISTINID / QUISTINICCultures et Loisirs Contact : Fabienne Evanno 02 97 39 78 64 ou 06 64 84 91 53 [email protected]

LOKMACHALO/LOCMALOKafe Bara Amonenn Bod Bihan 56160 Lanwelan 02 97 51 27 31 (Jean-Alain THOMAS) 02 97 51 27 03 (Yannig LE DOUJET) [email protected] [email protected] Activits en breton :balade, chant Stages

KISTREBERZH / QUESTEMBERTAndon - Association culturelle du Pays de Questembert Thierry Jolivet Carcadio 56230 Moulleg 02 97 45 77 29 pe 06 24 93 61 34 [email protected] Lieu des cours : Centre culturel Alan Meur Plasenn an Ti-kr /Place de la Mairie 56230 Kistreberzh

LOKMARIA-KAERKerlenn Sten Kidna an Alre 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Contact : Olivier Berson5 niveaux Activits en breton : confrences, promenades, chant, veilles, stages, ateliers (arts plastiques, photos) activits pour les enfants. Organisation de stages courts

KLEGEREG/CLGURECDaserion Bro Klegereg (Kafe Bara Amonenn) Ti-Kr Klegereg Mairie de Clgurec 56480 Klegereg 02 97 38 50 34 [email protected]


32

LOKOAL-MENDON / LOCOAL-MENDONAr Vammenn Contact : Michel Guillo Mane-Hello 56 550 Lokoal-Mendon 02 97 24 58 28 [email protected]

MOURIEG / MOREACKrollerion Mourieg Cercle Celtique Krollerion Mourieg Lann Stungrenn 56500 Mourieg 02 97 60 29 15 [email protected] http://www.krollerion-mourieg.com/

Universit du Temps Libre du Pays de Lorient Ti ar chevredigezhio Maison des Associations Cit Allende 12 rue Colbert 56100 An Oriant 02 97 64 37 27 [email protected] http://www.netoos.org/utl-lorient Contact : Jean Franois Le Poder

PLAVOUR / PLOEMEURAmzer Nevez Soe 56270 Plavour 02 97 86 32 08 02 97 86 39 77 [email protected] www.amzernevez.org Contact : Daniel ar Gevel Organisation de stagesActivits en breton : kan ha diskan, atelier criture, Activits en breton pour les enfants : thtre

MUZILHEG / MUZILLACDasson Penn-meur Mairie 56190 Muzilheg 02 97 45 62 92 [email protected] Contact : Marie-Laure Floch

PLEHENEG /PLOUHINECAr Vammenn Contact : Michel Guillo Mane-Hello 56 550 Lokoal-Mendon 02 97 24 58 28 [email protected]

AN ORIANT / LORIENTDiv Yezh an Oriant Skol Kernevez/ Ecole Nouvelle Ville Rue /straed Lesage 56100 An Oriant 06 21 02 13 56 [email protected] http://divyezh.anoriant.free.fr Contact : Marion Provost Diwan an Oriant Straed Ferdinand Buisson 56100 An Oriant 02 97 87 83 85 [email protected] Contact : Elodie Bihan Skol-Veur Kreisteiz Breizh Kevrenn ar yezho war zibab Universit de Bretagne Sud Dpartement LanSAD (Langues pour Spcialistes d'Autres Disciplines) 4 straed Jean Zay 56 100 An Oriant Contact : Erwan Lelivre 06 25 30 18 82 [email protected] 2 niveaux de cours, ouverts aux auditeurs libres

PLESKOB / PLESCOPPetra Neue Kerfus Vihan 56890 Pleskob 02 97 60 78 36 [email protected] http://www.petra-neue.fr/ Contact : Jean LoricActivits : chant, stages courts

PLEUWIGNER / PLUVIGNERKerlenn Sten Kidna an Alre 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Contact : Olivier Berson5 niveaux Activits en breton : confrences, promenades, chant, veilles, stages, ateliers (arts plastiques, photos) activits pour les enfants. Cours de breton dans le pays d'Auray Organisation de stages courts


33

PLOERMAEL / PLORMELSkol Louarn Contact : Benoit Chevrier 02 97 74 71 67 Lieu des cours : Centre Culturel 3CE 3, rue de Guibourg 56800 Ploermael

PORZH-LAE / LE PALAIS (AR GERVEUR /BELLE-ILE-EN-MER)Universit du Temps Libre Maurice Bonnot Bornord 56360 Lokmaria-ar-Gerveur 02 97 31 76 41 [email protected]

PLOUE / PLOUAYSkol an Amzer da zont 15 rue saint-Sauveur 56240 Ploue Contact : Jean-Luc Le Moul 02 97 34 27 86 Lieu des cours : Levraoueg Ploue/Bibliothque de PlouayCours en vannetais Activits en breton : Filajo : veilles chaque dimanche de la Toussaint au mois de mars avec conteurs et chanteurs, Ar Votez : deux heures de discussions en breton dans un bar (entre le 15 et le 20 de chaque mois)

PORZH-LOEIZ / PORT-LOUISBagad Nozeganed Bro Porzh Loeiz [email protected] http://bagad.nozeganed.free.fr Contact : Mariwenn Allain Kelch keltiek/Cercle celtique an Drouz Vor (Emglev Bro an Oriant) Boulevard de la Compagnie des Indes 56290 Porzh-Loeiz 02 97 82 45 92 [email protected] http://androuzvor.jimdo.com/ Contact : Jean-Paul Rmy Cours en vannetais

PLOUHARNELKerlenn Sten Kidna an Alre 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Contact : Olivier Berson

SANT-NOLF / SAINT-NOLFGlad Senolf Ar Grechenn Avel Er Hraz 56250 Sant-Nolf 02 97 45 45 17 (Tugdual Calvez) [email protected] http://glad.senolf.free.fr Lieu des cours : Moulin de Gourvineg Contact : Tugdual Kalvez (Prsident) Activits en breton : chant, repas, pices de thtre, balades, stage de fin danne.

PLUVERGAD / PLUMERGATKerlenn Sten Kidna an Alre 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 [email protected] http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/ Contact : Olivier Berson

SARZHAV / SARZEAUKelch Sevenadurel Bro Ruiz Maner /Manoir Lann Edig 02 97 41 97 71 Contact : Yoanne Corpart [email protected]

PONDI / PONTIVYSkol Diwan Pondi 02 97 25 48 82

PONT-SKORF / PONT-SCORFFTier ha tud Lieu des cours : ancienne mairie 02 97 32 50 27

AR SENT/LE SAINTAn Ti Glas Contact : M.Raoul 02 97 34 70 11

Activits en breton : thtre, repas.


34

TEIZ / THEIXKelch keltiek en Arben Contact : Edwige Courtel 02 97 43 12 41 [email protected]


35

E-MAEZ BREIZH

HORS DE BRETAGNE


36

ANGERSKevredigezh ar Vretoned en Anjou / Association des Bretons dAnjou 25 Bis rue des Banchais 49000 Angers 02 41 21 52 00 Contact : Patrick Hardy [email protected] http://bretonsdanjou.free.fr Universit angevine du Temps Libre 14 rue Pocquet de Livonires 49100 ANGERS 02 41 24 92 54 Contact: M. Caroff

FONTENAY-LE-COMTEFleur de Selte (Kentelio an Noz) 02 40 20 93 74 [email protected] www.bretonnantes.org Contact : Claire Cariou

FRANQUEVILLE-SAINT-PIERREGwez

977 rue des Champs Fleuris 76520 Franqueville-Saint-Pierre 02 35 80 79 22 [email protected]

BOURDEL / BORDEAUXArmor Amicale des Bretons de Bordeaux et de la Gironde Maison Pour Tous Canteloup 2 rue du Commandant Charcot 33140 Villenave-D'Ornon

GRENOBLEKer Vreizh Patrice Bochereau Appt R24 80 Galerie Arlequin 38100 Grenoble 09 51 79 21 30 [email protected] http://bretonsdegrenoble.free.fr/

CHAMALIERELArmoricaine Contact : Alan Drev 64 rue Saint-Verny 63110 Beaumont 06 73 52 22 17 [email protected] en breton : chant

JOUE-LES-TOURSBreizh Izeliz Maison Pour Tous Place des droits de l'Homme 37300 Jou-Les-Tours 02 47 73 99 79 [email protected] http://breizh.izeliz.free.fr Contact : Jean-Pierre Le Bihan

CHOLETInstitut Municipal de Langues 16 rue du Docteur Coignard 49300 Cholet 02 72 77 23 50 [email protected] Contact : Gweltaz Adeux

LA ROCHELLEKevrenn La Rochelle Centre social "le Norot" 37 rue Lonce MAILHO La Rochelle 05 46 34 36 37 http://kevrenn.rochelle.free.fr/

DUNKERQUEAmicale des Bretons de Dunkerque Maison de Quartier Pasteur Rue de lEgalit 59640 Dunkerque Contact : Michel Quiviger 233 rue des Myosotis 59640 Dunkerque 03 28 61 44 81 06 10 03 24 02 [email protected] http://www.bretonsdedunkerque.fr/

LAVALSkol Erispoe Maison de quartier d'Avesnires 2 rue du ponceau 53000 Laval [email protected]


37

LILLEAmicale des Bretons du Nord Porte Historique de Paris, Place Simon Vollant BP 1.1331 59015 Lille cedex 06 62 88 99 13

SAINT-NABORDCentre socio-culturel 26 Route de Plombires 88200 Remiremont Contact : ric Combot 06 72 79 42 34

LYONLes Bretons de Lyon Mairie du 6me arrondissement 33 rue Bossuet 69006 Lyon Contact : Jean-Yves Le Breton [email protected] www.bretons-de-lyon.org Lugdunum Festival Lieu des cours : Espace 101 101 boulevard des Etats-Unis 69003 LYON 04 78 45 46 96 pe 06 82 33 15 71 Contact : Job Le GalTous les mardis de 20h 22h

STRASBOURGKelch keltiek/Cercle celtique de Strasbourg Tan Breizh 35 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim 03 88 81 86 20 ou 03 88 61 51 22 Contact : Didier Cornu & Jakez Nedeleg

LE MANSHento ar brezhoneg Les Bretons du Mans 6 rue des Pivoines 72530 Yvr-LEvque 02 43 76 67 21 ou 06 99 75 40 16 [email protected] Contact : Nadine Jolu

ORLEANSKevrenn Orleans Unvaniezh Breizhiz al Loiret/Union des Bretons du Loiret Maison des Provinces 25 ter boulevard Jean Jaurs 45000 Orlans 02 38 63 78 90 Contact : Alain Le Dilosquer [email protected] http://kevrenn-orleans.fr/

ROUENAssociation Gwez Patrick Talandier 30 rue des Champs-Fleuris 76520 Franqueville-Saint-Pierre


38

PARIZ HA BRO PARIZ PARIS ET REGION PARISIENNEKreizenno kelaoui/ Centres d'informationsGWALARN www.gwalarn.org [email protected] [email protected]

TI AR VRETONED/MISSION BRETONNE22 rue Delambre 75014 PARIZ Contact : Sylvie Minard 01 43 35 26 41 [email protected] www.tav.trad.org

KBP - APLB10 alle Aristide Maillol 92500 RUEIL-MALMAISON 01 47 72 31 63 [email protected]


39

AR CHINNIG KENTELIO BREZHONEG E BRO BARIZ BLOAVEZH 2011/2012

LOFFRE EN COURS DE BRETON DANS LA REGION PARISIENNE ANNE 2011/2012


40

PARIZ &BRO PARIZPARISSkoazell Skol Diwan Pariz 374 rue de Vaugirard 75015 PARIS 01 40 19 92 51 - 06 14 39 76 76 [email protected] Ti ar Brezhoneg 22, rue Delambre 75014 PARIS [email protected] www.tav.trad.org Activits : laz-kana, pred, pep miz, ur stallabour skritur evit Wikipedia, kaozeadenn sizhuniek, gweladenn, prezegenn, baleadenn, ar skrivadeg, troiad Daoulagad Breizh Ti ar Vretoned 22 rue Delambre 75014 Paris 01 43 35 26 41 [email protected] tav.trad.orgActivits : confrences, thtre, kan-ha-diskan, repas, visites de Paris Mercredi sur quatre niveaux, samedi trois niveaux

FRESNESAssociation des Bretons de Fresnes An Haderien Centre Henri Thellier 1 place P. et M. Curie 94 260 Fresnes 01 48 86 57 09 Contact : Guy Houe

POISSYKelch keltiek/Cercle celtique de Poissy Mesaerien ar Menez 01 39 65 50 28 ou 06 10 69 06 87 [email protected] Contact : Jacqueline Le Guen Lieu des cours : Salle Municipale 45 avenue Blanche de Castille Beauregard 78 300 Poissy

RAMBOUILLETKan Breizh 54 rue de la blanche colombe 78120 Rambouillet 01 34 85 00 71 [email protected] Contact : Franois-Louis YvinecActivits : chants, musique, concert (gwerz et cantiques)

Ecole Pratique des Hautes Etudes Sorbonne Paris IV Secrtariat de la section Sciences historiques et philosophie 45-47 rue des Ecoles 75005 Paris Mtro-RER : Cluny-la Sorbone 01 53 63 61 59 [email protected]

RUEIL-MALMAISONAmical des Bretons de Rueil-Malmaison et des environs 10-12 rue des Chvremonts 92500 RUEIL-MALMAISON Contact : Anita Hauet, Tieri Madeg [email protected] www.bretons-de-rueil.com

REGION PARISIENNE ATHIS-MONSKelch keltiek/Cercle celtique Dalch mat Mairie dAthis Mons 91200 Athis-Mons 06 84 89 68 59 www.dalchmat.org

SAINT-DENISUniversit de Paris VIII (Rserv en priorit aux tudiants de Paris VIII) Dpartement des Langues et Cultures Minorises 2 rue de la Libert 93526 Saint-Denis RER B Saint-Denis-Basilique & Bus 255 01 49 40 68 41 [email protected] Contact : Didier CARAES

FONTENAY-AUX-ROSESCentre Culturel Jeunesse et Loisirs (CCJL) Chteau la Boissire 10 place du gnral De Gaulle 92 260 Fontenay-aux-Roses 01 46 60 25 72 Contact : Anne Chopel


41

SAVIGNY-SUR-ORGEMJC Savigny-sur-Orge 12 Grande Rue 91 600 Savigny-sur-Orge 01 69 24 72 65 Contact : Georges Le Thomas

TREMBLAY-EN-FRANCEAssociation bretonne Mor-vran Contact : Jean Le Goff 166 rue du Limousin 93290 Tremblay-en-France 01 48 60 22 53 Lieu des cours : Espace J.R Caussimon 6, rue des Alpes 93250 Tremblay-en-France 01 48 61 09 85

VAUREALKenways Strollad Lagad an Heol Contact : Bertrand Sevellec 18 rue du Tonnelier 95490 Vaural 01 34 42 57 71 [email protected]

VERSAILLESAmicale des Bretons de Versailles 7 rue du Bearn 78000 Versailles 01 46 02 98 24 ou 01 47 02 31 90 [email protected] Contact : Jean-Simon Mah (Prsident) ; Bernard Audic (enseignant) Activits en breton : chant

VERT-LE-PETITGlaz ar bihan Maurice et Marie Pichavant 7 rue Franoise Dolto 91710 Vert le Petit 01 64 93 40 06 [email protected]


42

AR BREZHONEG A-HED AR BED LA LANGUE BRETONNE A TRAVERS LE MONDE

ALAMAGN / ALLEMAGNEUniversitt Bonn/ UNIVERSITE DE BONN Sprachwissenschaftliches Institut Am Hof 3-5 53113 Bonn [email protected] Philipps-Universitt Marburg/ Universit de Marbourg Philipps-Universitt Biegenstr10 35032 Marburg [email protected] Universit de Knigswinter /Cognac Studienhaus fr keltische Sprachen und Kulturen Grabenstr. 62 D-53639 Knigswinter /Cognac [email protected] http://www.sksk.de/

AOSTRIA / AUTRICHEUniversit de Vienne Tiefparterre, Hof IV, Stiege 6 Dr. Karl-Lueger Ring 1 1010 Wien Contact : Albert Bock [email protected] http://www.univie.ac.at/

BELGIA / BELGIQUERoudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme 29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 [email protected] www.roudour.com

Organisation de stagesKafenio 134 rue Stevin 1000 Bruxelles Contact : Jakez van de Vloet 50 rue Charles Quint 1000 Bruxelles

AOSTRALIA/ AUSTRALIELES BRETONS DE SYDNEY

P.O. Box 947 2040 LEICHHARDT [email protected] Contact : Pierre Noyer


43

BRO SAOZ /ANGLETERREUniversit de Cambridge Department of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic 9 West Road Cambridge CB3 9DP [email protected] http://www.asnc.cam.ac.uk/

Celtic Studies Program St. Michael's College University of Toronto 81 St. Mary Street Toronto, ON M5S 1J4 [email protected]

KEMBRE / PAYS DE GALLESPrifysgol Aberystwyth / Skol-Veur Aberystwyth/ Universit dAberystwyth Yr Hen Goleg Stryd y Brenin Aberystwyth Ceredigion SY23 2AX Contact : Rhisiart Hincks [email protected] http://www.aber.ac.uk/ Prifysgol Cymru Llanbedr Pont Steffan/ Univerity of Wales Lampeter Dpartement de gallois Lampeter Ceredigion SA48 7ED [email protected] http://www.lamp.ac.uk/

DANMARK / DANEMARKKbenhavns Universitet/ Universit de Copenhague Dpartement de linguistique Nrregade 10, P.O.B. 2177 DK-1017 Kbenhavn K, [email protected]

IWERZHON/ IRLANDENATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND GALWAY

University Road, Galway, Ireland http://www.nuigalway.ie/ Universit de Maynooth [email protected] http://www.nuim.ie/

Contact : Eamon OCiosain

POLONIA /POLOGNEMAISON DE LA BRETAGNE

Breizh Eire Arus na nGael 45 Dominic Street Galway Contact : Bertrand Hugo +353 (0) 87 411 7104 [email protected] www.breizheire.bzh.bz/ Cours de breton Dublin et Galway

Stary Rynek 37 61-772 Pozna [email protected] http://www.dombretanii.org.pl/UNIVERSITE DE POZNAN

Dpartement dEtudes celtiques Contact : M. Diarmuid Johnson

KANADA / CANADAUnvaniezh Bretoned ar Chanada Union des Bretons du Canada C.P. 514, Succursale B Montral (Qubec) H3B 3K3 [email protected] Universit dOttawa Chaire des tudes celtiques Dpartement des langues et littratures modernes 70, avenue Laurier Est, pice 131 Ottawa (ON) Canada K1N 6N5 Contact Paul W. Birt [email protected] Universit de Toronto

RUSIA /RUSSIEUniversit de Moscou Facult des Langues Etrangres Dpartement de langues germaniques 31/1, av. Lomonossovskiy 117192 Moscou http://www.msu.ru/fr/

SINA/CHINEKentelio e Shangai Contact : Kentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou


44

STADO-UNANED/ETATS-UNISContact : Matthieu Boyd : [email protected]

SVEDEN / SUEDEUppsala Universitet/ Universit dUpsal Engelska parken. Humanistiskt centrum Thunbergsvgen 3L, P.O. Box 527, SE-751 20 Uppsala [email protected]


45

STAJO HA STUMMEREZH DIBAOUEZ E BREIZH BLOAVEZH 2011/2012

Lesneven

Montroulez Morlaix Sant-Martin-war-ar-Maez Saint-Martin-des-Champs Landivizio Landivisiau Gwengamp Landerne Guingamp

Plouha

Plijidi Plsidy

Karaez-Plougr Carhaix-Plouguer Kastellin Chteaulin

Douarnenez

Kemper Quimper

Ar Faoued

Pondi Pontivy

Roazhon Rennes

PloneourLanwern

BubriKonk-Kerne Concarneau Lanvodan

Rieg

Pont-Skorf

Plavour Ploemeur

An Alre Auray

PleskobAradon Sant-Nolf Saint-Nolff

Kumunio enno ur stummadur hir Communes accueillant une formation longue Kumunio enno stajo Communes accueillant des stages

Ar Poulgwenn Le Pouliguen

Sant-Nazer Saint-Nazaire

Sant-Ervlan Saint-Herblain

Lavreer-Botorel Le Loroux-Bottereau

STAGES ET FORMATION CONTINUE EN BRETAGNE ANNE 2011/2012


46

STUMMADUR HIRKELENN3 straed Vende 29000 Kemper 02 98 95 55 99 02 98 95 71 91 [email protected]

/ FORMATION LONGUESKOL-VEUR BREIZH-IZEL UNIVERSIT DE BRETAGNE OCCIDENTALEService Universitaire de Formation Continue et dducation Permanente CS 93837 29238 Brest Cedex 3 02 98 01 63 32 02 98 01 65 89 [email protected] www.univ-brest.fr/fc

MERVENTPlace Amiral Ronarc'h B. P. 29 29720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 72 41 [email protected]

ROUDOURTi ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme 29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 [email protected] www.roudour.comFormation continue et formations longues de 6 mois : Carhaix-Plouguer, Douarnenez, Concarneau, Pontivy Stages intensifs dune semaine

SKOL-VEUR ROAZHON II UNIVERSITE DE RENNESCentre de Langues UFR Langues Campus Villejean Ple Langues Place du Recteur Henri Le Moal 35043 ROAZHON/RENNES 02 99 14 16 08 02 99 14 16 48 [email protected] www.uhb.fr/langues/cdl Contact : Agns Clemendot

STUMDIManer Keranden B.P. 311 29413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 [email protected] www.stumdi.comContact : Claudie Motais (directrice), Ronan Merien (coordinateur administratif) Formation linguistique aux mtiers bilingues franais-breton. Formation longue de six mois : Landerneau, Guingamp, Vannes, Stages professionnels petite enfance et multimdia Stages dune semaine

SKOL-VEUR GATOLIK AR CHORNG / UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUESTUCO Bretagne nord Campus de La Tour d'Auvergne BP 90431 22204 GUINGAMP Cedex 02 96 44 46 46 [email protected] www.uco-bn.fr UCO Bretagne-Sud Le Vincin - BP 17 56610 ARADON 02 97 46 33 61 [email protected] www.uco-bs.com

SKOL AN EMSAV25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com Contact : Gwenvael Jquel Formation 6 mois Rennes et Nantes


47

STAJO DIBENN-SIZHUN HA STAJO SIZHUN STAGES DE FIN DE SEMAINE ET STAGES DUNE SEMAINEAODOU-AN-ARVOR COTES-D'ARMORPLIJIDI/PLSIDYStudi-ha-Dudi 6 hent Sant Per 22720 PLIJIDI 02 96 13 10 69 [email protected] Stage dune semaine, stages courts

29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 [email protected] www.roudour.com Contact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaine

KARAEZ-PLOUGR / CARHAIXPLOUGUERRoudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme 29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 [email protected] www.roudour.com Contact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaine

PLOUHAKalon Plouha 18 straed Pouldouran 22580 PLOUHA Contact : Kolina ou Fachig Gohin 02 96 95 59 31 [email protected] www.kalon-plouha.bzh.bzActivits : Festival ar brezhoneg e bro Ouelo

KASTELLIN / CHTEAULINKamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerien (KEAV) 22 straed Mouliouen 29000 Kemper 02 98 95 59 31 [email protected] www.keav.org Contact : Anna ar BegActivits : confrences, thtre, balades, chant, musique, activits pour les enfants

SANT-BRIEG/SAINT-BRIEUCKreizenn Sevenadurel Abherve/ Centre Culturel Breton Abherv 15 straed Franois Menez 22000 Sant-Brieg 06 86 48 39 59/ 06 27 09 40 45 [email protected] [email protected] http://www.myspace.com/kreizennabherve/ blog Contact : Sebastian King Herve Gouedard

KONK-KERNE / CONCARNEAURoudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme 29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 [email protected] www.roudour.com Contact : Sedrig LaurStages intensifs d'une semaine

PENN-AR-BED FINISTREDOUARNENEZRoudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme

LANDERNE / LANDERNEAUStumdi Maner Keranden B.P. 311 29413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 [email protected] www.stumdi.com 48


Stage intensif dune semaine. Formation pouvant bnficier dune prise en charge (contacter la structure)

LANDIVIZIO/LANDIVISIAUKLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 [email protected] www.klt.fr Contact : Kristian Le Mener

29270 Karaez-Plougr 02 98 99 75 81 02 98 99 76 01 [email protected] www.roudour.com Contact : Sedrig Laur

IL-HA-GWILEN / ILLE-ETVILAINEROAZHON / RENNESSkol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] www.skolanemsav.com Contact : Gwenvael Jquel

LESNEVENTi ar Vro Bro Leon Beva e Brezhoneg 12 straed ar Marn 29260 Lesneven 02 98 83 30 41 [email protected] Contact : Reun Treger

MONTROULEZ-MORLAIXAr Falz / Skol-Vreizh 41 quai de Lon 29600 Montroulez Contact : Jean-Claude Le Ruyet 09 75 49 33 71 ou 02 97 57 06 96 [email protected] http://skolvreizh.com/ar_falz/ Une semaine au mois daot lors de lUniversit dtudes bretonnes, changement de site chaque anne. Activits : Kan ha diskan, veilles, confrences, thtre, dbats

LIGER-ATLANTEL / LOIREATLANTIQUEAR POULGWENN/LE POULIGUENKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Accueil prvu pour les enfants des stagiaires

SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAINKentelio an Noz 02 40 20 39 74 [email protected] www.breton-nantes.org Contact : Claire Cariou Accueil prvu pour les enfants des stagiaires

RIEG / RIEC-SUR-BELONStaj brezhoneg Koad Pin 7 bis straed Mellag 29300 Kemperle 02 98 35 06 58 [email protected] Contact : Mona Bouzec

SANT-NAZER / SAINT-NAZAIREKuzul skoazell Diwan Sant-Nazer 02 40 91 75 84 [email protected] Contact : Patrick Lecat

Stages courts

Activits: Chants, rencontres de bretonnants, sketches, atelier audiovisuel

SANT-MARTIN-WAR-AR-MAEZ SAINT-MARTIN-DES-CHAMPSRoudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirio Mab-Den 6 place des Droits de lHomme

MOR-BIHAN / MORBIHANAN ALREKerlenn Sevenadurel Sten Kidna 6 straed Joseph Rollo 56400 An Alre 49


02 97 29 16 58 [email protected] http://membres.lycos.fr/stenkidna Contact : Olivier Berson Organisation de stages courts

PONT-SKORFStumdi Maner Keranden B.P. 311 29413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 [email protected] www.stumdi.comContact : Claudie Motais (directrice), Ronan Merien (coordinateur administratif)

BUBRIKafe Bara Amonenn Bod Bihan 56160 Lanwelan 02 97 51 27 31 (Jean-Alain THOMAS) 02 97 51 27 03 (Yannig LE DOUJET) [email protected] [email protected]

SANT-NOLF/SAINT-NOLFFGlad Senolf Ar Grechenn Avel Er Hraz 56250 Sant-Nolf 02 97 45 45 17 [email protected] http://glad.senolf.free.fr Contact : Tugdual Kalvez Stage le 27/05/12

GWENED / VANNESBemdez 6 straed ar Govuerezh Rue de la Tannerie 56000 Gwened Contact : Loig Puren 06 79 89 76 56 ou 06 11 51 43 15 (Bertrand Delon) [email protected] Stages courts (Festival Gwened, Gouel Erwan, Kala-Mae), accueil et activits pour les enfants

SANT-TEVE / SAINT-AVBemdez 6 straed ar Govuerezh Rue de la Tannerie 56000 Gwened Contact : Loig Puren 06 79 89 76 56 ou 06 11 51 43 15 (Bertrand Delon [email protected] Stages courts (Festival Gwened, Gouel Erwan, Kala-Mae), accueil et activits pour les enfants

LANVODAN /LANVAUDANGevred [email protected] Contact: Dominig Allain3 journes de stage du 21 au 23/08

PLAVOUR/PLMEURStumdi Maner Keranden B.P. 311 29413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 [email protected] www.stumdi.comContact : Claudie Motais

PLESKOB/PLESCOPPetra Neue Kerfus Vihan 56890 Pleskob 02 97 60 78 36 [email protected] http://www.roue-waroch.org/ Contact : Jean LoricStages courts (adultes, enfants)


50

DRE LIZHER PAR CORRESPONDANCESkol Ober 14 straed Louzaouenn an Hav / rue du Muguet 22300 Lannuon 02 96 48 03 00 02 96 48 03 01 Contact : Cecilia Pierson [email protected] www.skolober.com Ar Skol Vrezoneg 10 ru Kemper 29200 Brest 02 98 44 89 42 02 98 02 68 17 [email protected] emgleo.breiz.online.fr Contact : Andreo ar Merser S.U.E.D Campus de la Harpe Bali Charles Tillon 35044 Roazhon Cedex 02 99 14 14 15 www.uhb.fr Gorre ha Goueled 85 hent Plougastell 29470 Loperc'hed 02 98 07 17 77 ou 02 98 07 33 63 (Catherine Le Gall) [email protected] Contact : Serj an Huede


51

KENROUEDAD/ INTERNETDESKEREZH ENLINENN / APPRENTISSAGE EN LIGNEDAO : pour tout renseignement sur les cours pour adultes, les stages, les organismes, les mthodes dapprentissage, la formation des enseignants, des exercices en ligne, un livret dautovaluation... : dao.breizh.free.fr Edubreizh.net, cole de breton en ligne, est un outil conu pour ceux qui ne parlent pas breton et qui souhaitent l'apprendre : http://www.edubreizh.net/ http://www.annubretagne.com/apprendre-breton/exercices-breton.html

GERIADURIO / BANKO TERMENNO DICTIONNAIRES / BANQUES TERMINOLOGIQUEShttp://www.lexilogos.com/breton_langue_dictionnaires.htm Termofis : banque de donnes publique de Termbret, le centre de terminologie de lOffice de la Langue Bretonne http://www.ofis-bzh.org/fr/ressources_linguistiques/index-termofis.php Dictionnaire de Francis Favereau, mis en ligne sur le site de lAgence Bretagne Presse : http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgi Geriadur.com : dictionnaire mis en ligne par lassociation Stur www.geriadur.com Preder : mise en ligne du travail lexographique ralis par la maison ddition : www.preder.net

MEDIAO / MEDIAS Skinwel/ TlvisionFrance 3 Ouest : programmes en langue bretonne (An Taol Lagad, Mouchig Dall, Te ha Me, Son da Zont, Red an Amzer: http://bretagne.france3.fr/ TV Rennes : missions en langue bretonne (Urban Breizh, leurenn BZH) : http://www.tv-rennes.com/ Webnoz : site proposant des missions regarder en ligne http://www.brezhoweb.com Gwagenn TV : site proposant de courtes missions tlcharger ou podcaster : http://gwagenn.tv Kaouenn.net : de nombreux enregistrements et films utiles pour les apprenants : www.kaouenn.net

Skingomz / RadioRoll kentelio brezhoneg dan oadourien 2011/2012 - Cours de breton pour adultes 2011/2012

52

France Bleu Breizh Izel : le site propose en ligne les missions en langue bretonne de la station : http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/?tag=breiz An Tour Tan : serveur proposant en ligne les missions en langue bretonne des radios associatives locales : http://www.antourtan.org/radio/ Stalig : missions des radios en langue bretonne en direct sur Internet : http://radio.stalig.com Arvorig FM : radio associative mettant en langue bretonne dans le Lon : www.arvorigfm.com Radio Kerne : radio associative mettant en langue bretonne en Cornouaille : www.radiokerne.com Radio Bro Gwened : radio associative locale diffusant des missions en langue bretonne dans le pays vannetais : www.radio-bro-gwened.com Radio Kreiz Breizh : radio associative locale diffusant des missions en langue bretonne dans le centre Bretagne et le Trgor : http://www.radio-kreiz-breizh.org/

Kazetenno / PresseBrema : site du mensuel d'information en langue bretonne : http://www.skolanemsav.com/publications/qu-est-ce-que-breman.html Bremaik : magazine hebdomadaire d'information en breton sur Internet: http://bremaik.free.fr Keit Vimp Bev : Ya ! hebdomadaire dinformations pour les adultes ; Louarnig pour les enfants entre 8 et 12 ans ; Rouzig pour les enfants entre 3 et 8 ans :http://keit-vimp-bev.info/degemer_fr.html

DANVEZ ALL WAR AR GENROUEDAD / AUTRES RESSOURCES SUR INTERNETWikipedia : encyclopdie libre en ligne : http://br.wikipedia.org Apertium : premier traducteur breton- franais http://www.ofis-bzh.org/bzh/ressources_linguistiques/index-troerofis.php An drouizig : Open Office, Mozilla ha Fire Fox, logiciels en langue bretonne www.drouizig.org


53

HENTENNO BREZHONEG / METHODES DE BRETON

OULPAN Mthode ralise par Nikolaz Davalan et dite par Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 [email protected] http://www.skolanemsav.com/ Contact : Gwenvael Jquel Ni a gomz brezhoneg ! , mthode multimdia Mthode ralise par Mark Kerrain dite par T.E.S & par l'Universit Numrique de Bretagne 30 hent Brizeug 22015 Sant-Brieg Cedex 02 96 68 14 50 02 96 68 14 52 [email protected] ou [email protected] /www.ac-rennes.fr/tes

E brezhoneg pa gari : mthode multimdia propose par Stumdi. DVD-CD Rom PC et Mac : STUMDI Maner Keranden B.P.311 29413 Landerne cedex 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 [email protected] Je parle breton brezhoneg prim ha dillo Mthode ralise par Yann-Ber Kemener comportant un livre-CD Audio construit sur la base de 24 chapitres labors autour de scnes de la vie quotidienne diteur : Skol Vreizh Ar Manu 40 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 62 02 38 02 98 62 17 20 [email protected]


54

CORRECTIONS - MISES A JOUR 2011 /2012En ce qui concerne votre organisme :Nom de l'association proposant des cours : Adresse : Personne(s) contacter :

: : . : ...Lieu des cours : Autres renseignements :

En ce qui concerne un autre organisme proposant des cours de breton pour adultes :Nom de l'association proposant des cours : Adresse : Personne(s) contacter :

: : ...Lieu des cours : Autres renseignements

En ce qui concerne un organisme proposant des cours de breton ne figurant pas dans ce livret :Nom de l'associat

Documents

kelenn brezhoneg