Zsòîg~ 4

ðÒ³o扳†p³Û^aoÒ1æ…]áenßÓ^…pÃf1Ò1]$^$ç7Ún6]‰¡ÚoenßÓ^…pÞ1]μß^u’äe<â^Þ1Ò^‰×Š×äq^…p…Òã^ 2012

q‹Ò1Ön1]‰1]Ú^Þjç7Ún6æaß‚‰oÞÛçÒ^iÃ^æáu^‘Ø…a^!‘ßÃkenßÓ^…pÒ1…qv^áÒ1e^ÖÓØe†ÂÓ‹(‰†Ú^mäÒ^…p]æ…Ú³^Ö³Ó³^…pÒ³o‰³†+³†Ún³ç7Ún³6…γçÝÒ³1e`³^ñçÒoÚŠ^æpiÏŠnÜaçñoq‹Ún6Úçì†]Ö„Ò†ÒçÞÛ^m^7ÞÛçu^‘Øaçño!i^aÜ]‰³¡Ú³oen³ßÓ^…pq^…p‰†Ú^ñ1Òo•†æ…m^lÒçμç…]Ò†Þ1Ò1Ön1Æn††]Òjo›†mÏç7iÔÚv‚æ…ao(qfÓä†]Òjo›†mÏç7Ò³1i³vkÞ`^mkÎ×nØÚ^ÖÓ^…paçño!]$^$ç7Ò1ÚÃn^…Ò1]¾`^…mç7Ún6e`j†pÞ1‰1ì_†åÿΆšÞŠfj÷Úv‚æ…a^!‰n^ÖnkÒ1

ðÒ³o扆pÛ^aoÚn6]q^…å‘ÓçÕÚn6…ÎçÝÒoÚÃÏçÙÚ‚Ò^…ʆÚ^ 2012 μn³Û^Þç7‰1eão]›Ûnß^á¾^a†aç]q‹Ò1Ön1…a³o!e³†]Þ4Þn8æ…ÕÚn6e<cμnÛ^Þ1μ†]•^Ê1]æ…ÚjÃ×Ïäæ‰^ñØμ†eã^…p]ì†]q^lÒoeß^μ†ÂÛ×oEμ†m9ß-D]ì†]q^lì^‘1e³<b+³ò³1q³‹‰³1ÂÛ×oÒ^…Ò†+oÒŠou‚iÔì†]h…ao!Ú‚ÞoÚ^…qàÚn6ÒÛoÒ1e^Â&e3kÒ†åÚ‚Þo‰Škaçño!]Œeß^μ†]æ…eäæ‡áì_†å]$^$ç7Ún6]•^Ê1Òoæqä‰1]‰¡ÚoenßÓ^…p]]…æ7ÒoÒË^mk‰†Ú^mäÒÜaç+òo!

YÅŠzu~„~ZU*NV~{%» 2012 Zsòîg~ZŠZgzVä‚(,| 17.6 gDy*Šk‚wŧb',ŒÛZgg3OçZyÆZU*P

‰XZsòîg~Å%Zk„ÆŠzgZyŠg|gzZîîg~ÅZzgZkÆË~îg~ƈÆù¦ZU*NV 55 %ÐWÐòˆ

‚ƒŠHXZsòËV 8.6 !8Zö(,|™ 40 ~Zsòîg~»zZg[gz9ZU*NVZzgZâÕVÆÒpÐÅ 837 ÆZU*P

(X 4.1^ îg~~Š}ƒÐ(,}JÆŒÛd$)

‚%ƒðXâÃg~~%uât»g~~ 18 gzZîËVäZKZâPic*Š{F,u»g~‹]~ÎðÔZkÆ',@ZsòËVÅâÃg~u¤/ñV~',ZvVÆZŸ±Å¯6,ËuJ-yZ[ƒðX 130 (X@*ëik,Y,{²áÆŠzgZyZsòîg~ZŠZgzVÅi»g™ŠÏ 4.1 ].zw )56 ZŸ±ÐWÐ(,|

',ZvVÐWÐòŠHX 1000 ',ZT(,"ÐZsòîg~»,Mzgu

9âÃg~ˆÆ0*kˆÅÆgDyZzg%zzñŠZ0+ZiÆ_.ìÔ²u»g~ÃâÃg~Ì©àÏ4ƒðX»g7gf$%ZsòâÃg~ÆYÅŠzu~„ÆŠzgZy{àâÃg~ä%ZÌZzgZ_3{5é GEqƧhVÆ 2012 ‚ìX 73 ZEw~ƒÐWÐg;Ô±âÃg~~Zk»z

Yg~uâñÅ¢zgc*]Ã7gZHX†âÃg~$¨Ò5ÿGG

GLxgƧuât£œ~Ί~ˆX„ÆŠzgZy@*i{âÃg~gxäÃbÔÂZ**ðÅaZzZg(X 4.2^ ZzgF,−ÔZzgØƇVÅâÃg~¢zgc*]Ã7gZH)

35

:Zsòîg~»z)‚( 4.1^

‚ÅÑbÐ(,ñX 11.8 YÅŠzu~„ÆŠzgZygzZîËVÆZU*P 2012 55

‚6,WŠHX 28 Y~ 2012 ‚åZzg 52 Y~ 2008 âÃg~»z*¸0*õ',kÐÚ¤/g;ìÔ 56

0*"5å EELÑ<z¤Y]ÆÒpЗ£xg‚r 57 âÃg~»ÑZǧiì&Zq-îs²áÐÇZU*NVÅð~ZÌ»qïZzgçÙ%~™ŠZgZŠZ™äzZÑŒY@*g;ìX@*ëÂŒÛnJÆ‚BœvyÑZ•',ŠZ“™ä»z°{™ä~ËuJ-

tßgwZy 58 HDZzggCçZ]Ф/m,™D

§hVÅ%~g»z^kìXZk§bÑZǧjÆâÃg~izgñä~**»xg„YèZk~Ð9)ÑZǧhVÆYg~uâñÅ¢zgc*]~µŠHXâÃg~ÆWö}~%ZÌÔ

(X 4.3^ ‚ì) 89 ÜxgZzgZYg{ÆâÃg~»z0*Îy~ZÍAZsòJƪxÆZq-‚}ÌZsòâÃg~Æù¦bŠZy~xgZzgpg/»œz¡Zq-‚ƒeìXâÃg~ÆÑZǧhVÃÛzrŠ¶ÆaçZƒUÐZzgQR6,ÔŠzâV(kZŠZâ]™äƒVÐÔZzgZЊzggkµ"~áï™**ƒÇX

gLZzgŠgxä»gz!*g~ZŠZg}ZzgigZ®)z{ˆgzZîîg~ŧbZsòâÃg~~̹ic*Š{ÃZ0+ZiK‰Xik,

4.1 !8Zö¶Ð 110 Y,{²áÆŠzgZyZöZ*Z~âÃg~»z‚g; 0.1 ‚g{ŠHÔ²ig¦âÃg~»zZ\k**uuJ-Üs

ìXuÆZyŠzZë‡VÃâÃg~ÅZâ¾RZk!*]»»Ÿ™CìZsòîg~ÅâÃg~ÆÃZ0+ZiK‰Zy‡V~6gZ2VňlÆaF,ÁãCŠ6,Ãl™}XZy‡VÅZÌÃ7ÃgnpƒñZÃJäZöZ*Z~Zzgig¦âÃg~

ÆÛzrÆa¼ŠçZƒ@Zc*]Zzg0*åV,Æ‚BÒyÅÎ0*"5å EELÑ<âÃg~ÅÛZbÆaZEwHYYìX

YÅŠzu~ 2012 ™g°âÃg~Zsògx»ŠzuZ(,Z^sìÔ‚%qÝ™eT~ic*Š{ 4 „ÆŠzgZyâÃg~~Üs

z»gZYg{Æ»gâÃg~ZzgÜxg§hVÆâÃg~»(X 4.4^ åX„ÆŠzgZy™g°âÃg~Ɔi%zV~©àgœz$+wƒZc*z{½ãVÆÂVgì)

36

YŠzu~„ 2012 âàZPx»Y,{

YJ-)‚( 12 :âÃg~»Zg‚iŠc 4.2^

YJ-)‚( 12 :âÃg~»Wö{Šc 4.3^

Zsò§jZU*NV6,FFƒDZzgZyÐÇZOŠ~u¤/xVc*zZ‚]ðƒDXâÃg~ÆÑZǧj»ÈœZzgvy~ÑZ•Æ§jX~pg/ÔxgZzgÜxgáïX 57

ªz{ç{ZsòJƉc*§yñwfe@*uâtÎäzZá3DŠZgÃâÃg~ÆÑZǧhV~zhe6,¼c*ÓxçZ]',ŠZ“™ä»–gZ&DÛZëHYñX 58

:Zsòîg~Å% 4.1 ].zwZg[gz9

ÓxJY2012 Šc

Y2012 Šc Y2012y Y2011 Šc Y2011y Y2010 Šc

9,760.8 836.7 711.2 641.0 560.5 477.0 ù¦ZU*P

4,009.2 394.4 345.7 274.3 231.3 157.8 uât»g~){Ø( 3,760.3 231.3 196.8 200.2 188.6 180.4 âÃg~){Ø( 7,300.7 706.5 602.5 521.0 452.1 390.1 ZâP

‚~gŠz$+w 5.9 17.6 10.9 14.4 17.5 16.0 ù¦ZU*P

7.2 14.1 26.0 18.6 46.6 102.3 uât»g~){Ø( 6.7 17.5 (1.7) 6.2 4.6 14.5 uât»g~){Ø( 9.0 17.3 15.6 15.2 15.9 18.3 ZâP

]Ú^Þjç7Ún6ÂÛ‚åÞÛçaçño!!!‚Å{ 16.7 „ÆŠzgZyZsòîg~ZŠZgzVÅZâÕV~

%ƒðT~Zëzpg/6,FFYZâÕVZzgŒÛn6,FFYg~(XZâÕV~Ú%Åz;]t 4.5^ 3ÂV»å)

ZsòËVäZKg‚ð(,JäÆaÃlX²Zsòîg~',ZvVäZLñŠ{,Mzgu»ZEw4¯c*X@*ëZsòîg~ZŠZg}Zâ„6,Ze„7™gìZy~œZzgvyÆéZzg„Å0*ÎV~7+M»hZyg;ìXZkZÆiÆa÷÷Zsòîg~ZŠZgzVÆaœZzgvyÅ„Zzg7w

ÃZq-éŒÛZgŠc*YYìXt@Zc*]ÔX» 59 [6,@Zc*]óóîs²áÐZOgHYg;åÔ:ÜsÅÆZñg~7+MÑNÏÉZyìt¬xßÍV»Zsòîg~6,ZOŠ(,Jä~

ÌçzyƒVÏXZygÉ@Zc*]»Ñ¾uJ-7gZƒZÔtWäzZáŠâV~Ø−ÇX

Ó#ÖÃÔâ1CÄg}ZzgÃŒÛ2ÅÁ„ů6,Ú—âÃg~¢zgc*]Šg7gSOçZsòîg~ZŠZgzVÃñµ5z{6,æ3,pV6,gc*4‹]~5gxÅuât»g~™,XÓ#Ö

Zg[gz9âqÆZYg{u½ðu 501 ä*¸0*õ‚wÆŠzgZyYÅ 2012 Yg~KXik,Y,{²áÆŠzgZyÌtgDy',ŒÛZgg;Zzg

Šzu~„ÆŠzgZyZsòîg~ZŠZgzVÆZYg{u½ðu~ZkÆË~Zk²áÆŠzgZy(qÆ 60 ‚%ƒðX 14.6

46.6 ZÖgb'×h+4ƒñÔ(wZU*P/Úù¦ZU*PÅÑb‚ƒÔŠzâVѲ 55.3 ‚²(wZU*P/ÚZâ-$ÅÑb

gzZîîg~ÅÑjVÆ4,Šq-X@*ëâÃg~/ÚZâ-$‚51 ‚g„gzZîËV~ 32.4 ÅÑbZ\‹uuJ-Áª

(X 4.7 Zzg 4.6^ ì)

*¸0*õ‚wÐZsòîg~ZŠZgzVÅ)dwâÃg-V~ZŸ†Š¬Yg;å¡÷**uå@*ëik,Y,{²á~ZU*NV»

YÅ 2012 (X 4.2 ].zw £g4ƒäÐtgDyðhZŠðƒZì)

37

Zsòîg~

:™g°âÃg~~gD**] 4.4^

:™g@ÅZâP 4.5^

:ŒÛçVZzgZâÕV~%)‚( 4.6^

:(qÆÚò])‚( 4.7^

Y2012 âÞ 19 Cgõ 3 Wð!e~u° 59

Ð{™—ìÔTÐU*"$ƒ@*ì 1.64 å«„ÆÚƒ 2.45 YÅŠzu~„ÆŠzgZyÓ#Ö0*ÎyZYg{u½ðuÅÜsZq-8òƒðT~7¿/Ú@s»Úƒ 2012 60

çZ]Ð0*uu»g~‹]ÆZsò§j~uâtÎä~J{àŠpgnpX

Šzu~„ÆŠzgZy)dwâÃg-V~zZŠZŸ±ZzgâÃg~~{%Æ:LZU*NVÆ£gÆZÖgb4ƒ‰X

¨ù¦îg~ÅÆ£«~Zsòîg~ZŠZgzVż~ÑbÁgÐZyÅZk&¢A»ZÖgƒ@*ìz{çÒ

‚~ŠgZ4~ 7 ŒÛnÐ4îg6,ûMhX×+ÅÃgó‚ƒTÐŒÛçV»Mq',ŠZ“™ä»Zsò 66.5 ƈ

(LƒŠHXZkÆË cushion îg~ZŠZgzVÊø7[–gZ)~Zsòîg~ZŠZgzV»ik,ç{uât){Ø)dwâÃg~/

‚g{ŠH²gzZî 8 YÆŠzgZy¤/™ 2012 Úù¦uât(‚ìX 19.4 îg~~t

*F‚wÐZsòîg~ZŠZgzVÅWæã~áZF,%ƒg„¶YÆ 2012 ik,Y,{²á~iZyZY]—gů6,ÁƒX

Zg[gz9g{ŠH 9.9 ‚¶Ð 6.3 ŠzgZyo«IZiL‚wÎw(XgzZîËVÆáZi~Ô—c*ÄzZáu»g~u½ðu6, 4.8^)

YzZáo«ÐZsòîg~ZŠZgzVÅœc*!ÖgZ5Zzgù¦YÅŠzu~ 2012 (X@*ë 4.9^ Wæã~Zk»{™(,Zzì)

‚(,|‰Tä7g}‚wÅ 27 „~ZOòZyZY]WæãÃ©à‚—hŠc*XZkÆË~W6,|ZyZY]/ÚWæã

‚ƒ*¸‚wÆZϲáÆŠzgZy 67.3 ÅÑb(,|™‚¶XZk¶Æ´z{Ô{ØΊ~âgX~fÔo«Wæã¤/äЃðÔÆË~Zsòîg~ZŠZgzVÆÔZU*NV6,o«ZzgZr¨6,o« 60.4

(X 4.3 ].zw ŠzâVÁƒ‰)

(,_ƒñZOòZyZY]ZzgíZyZY]Å—ÑbäZsòîg~ZŠZgzVÅÔZI§jÐW6,:`äÅ&¢A6,Z¤/pÎZÑ]ZVñ@*ë',Zõ,MzguZzgZyZY]~i',Š„ZŸ†OñpŠZkÅŠ?ìXŠg|',Zõ,Mzgu~!~ÐZŸ†Zk!*]Å´#ÖìZsòîg~

‚%(qÝ™ä» 30 ¡¬]Zzg}.â]ÅÔñŠìTÐZsòîg~ZŠZgzVÃZLZU*NV~)©à%)*¸0*õ‚wÆŠzgZyZz¹

38

YŠzu~„ 2012 âàZPx»Y,{

:ZU*NV»£g 4.2 ].zw‚

ÓxJ Zsòîg~ZŠZg}Y2012 Šc Y2012 Šc Y2012y Y2011 Šc

14.5 7.6 8.8 7.6 )dwâÃg~/ÚâÃg~ 4.6 2.6 3.8 2.9 {Ø)dwâÃg~/ÚâÃg~

71.8 66.5 59.5 63.0 ×+/Ú)dwâÃg~ 19.4 9.8 12.6 10.5 {Ø)dwâÃg~/Úù¦uât

Zsòîg~',ZT ZsòJY2012 Šc Y2012y Y2012 Šc Y2012y

4.3 4.3 9.2 11.5 )dwâÃg~/ÚâÃg~2.3 2.8 2.9 4.4 {Ø)dwâÃg~/ÚâÃg~

48.5 36.9 70.5 64.4 ×+/Ú)dwâÃg~8.0 10.5 10.8 13.7 {Ø)dwâÃg~/Úù¦uât3.4 3.3 15.1 15.0 )dwâÃg~)Zg[gz9(

:Zsòîg~ZŠZgzVÅWæãZzgZyZY] 4.8^:WæãÆfgZù 4.9^

:Wæ*V)‚( 4.3 ].zwÓxJ Zsòîg~ZŠZg}

Y2012 Šc Y2012 Šc Y2012y Y2011 Šc Y2011y 2.0 1.4 1.8 1.9 2.0 ZU*NV6,o«

22.1 16.8 20.6 20.8 20.7 Zr¨6,o« 53.9 67.3 64.7 60.4 60.9 W6,|ZyZY]/Ú{xWæã

ÓxéV~o«IZiLZEwHŠHì

ñµ5XOçZkÅÅ»g¦/Zg~ÅѲZŒP',kJ-—gŵìX

ÅŠzu~„Æ 61Y2012 ZsòËVÅÑbñe$uât‚ƒTÅZëz{ŒÛ£/ 15.4 ‚~ŠgZ¶Ð 2.78 ŠzgZy

ziyç{ZU*P~ZŸ†ZzgY™Š{WæEVÆù´~Ngz~ìXÑbñe$uâtÅñŠ{R£/¶K#/õ EGÐ{à—ìXÑbñe$uâtÆ4ZÖg-VÐ¥xƒ@*ìZsòîg~ZŠZgzV»gztçZ]Ф/m,»ìÔZrVäÁç}zZàu»g~‹]~{à¸g~uât»g~ŃðìXÓxZsòËVäñe$uât£/RÐiZZ+6,',ŒÛZgg¿ìÔZ¤/p9ZsòËVäÁÐÁuâñÅÑZ_

(X 4.10^ Zg[gz97g~™ä~ŠØZg-V»‚oH) 9ª

39

Zsòîg~

:ZŠZ5ŒÛnÅ&¢AÆÚò])‚( 4.10^

tÜsZsòËVÅÑbñe$uâtªCÙ™CìX 61

40

YŠzu~„ 2012 âàZPx»Y,{

41

Zsòîg~

42

YŠzu~„ 2012 âàZPx»Y,{

43

Zsòîg~