King mag 79(5) · 2013-03-21 · 3 8 9 5 7 0 4 0 4. Démocratie •E nd ir e ct uCo s lm pa •Aménagement urbain : pour une ville humaine, axe 1 du PADD •E nga emt: lsf o rc iy

KingersheimM A G A Z I N E

Novembre 2012 N°101

www.ville-kingersheim.fr

Devenir de la villeune page pour comprendre

Parc publictop départ pour lestravaux

Vie associativeutile mise en commundes moyens !

Développement durable :

deux libellules pour Kingersheim

2 / Kingersheim 101 / novembre 2012

Kingersheim dans l’agglo

• Périscolaire : renforcement du partenariat avec l’Education Nationale• Le Périchouette s’agrandit

Notre couverture : Kingersheim récompensée pour son engagement en matière de développement durable

Mag

azine bimestriel de la Ville

de King

ersheim. D

istribu

é gracieusem

ent d

ans les bo

îtes aux lettres, réa

lisé sur p

apier rec

yclé.•

Dir. de la pub

licationJo Spiegel • Dir. de la ré

daction Lorraine Ruch •

Réd

action

Zoh

ra B

ourahli

• Réa

lisa

tion

et

illust

ration

Henri Kubler

sauf

men

tion

spé

ciale

• Pho

togra

phies

Henri Kubler

sauf

men

tion

spé

ciale

• Le

s articles pu

bliés da

ns Kinge

rsheim M

agazine pe

uvent être rep

ris après avoir co

nsulté le

Dire

cteur de

la pub

lication et à con

ditio

n expresse de citer le titre du

journal. Co

ntact: 03 89

57 04

04.

Démocratie

• En direct du Conseil municipal• Aménagement urbain : pour une ville humaine, axe 1 du PADD• Engagement : les forces citoyennes mises à l’honneur

Actualités

• Parc public : top départ pour les travaux / une démarche qui fera date

• Festival Momix : une 22ème édition pour rendre le monde plus beau

Dossier

• Ecologie : les espaces verts à la pointe de l’engagement• Deux libellules pour Kingersheim

Tous engagés

• Younesse El Hariri : jusqu’au bout de la passion du sport• L’Indépendante : un club de gymnastique infatigable• Centre de Ressource Associatif : une mise en commun qui porte ses fruits

Agenda/Retour sur

• Une image, un temps fort• Agenda

P.4

P. 5

P. 8

P. 14

P. 16

P. 19

Tribunes

• Kingersheim en accord avec son temps• Kingersheim d’abord, une ville pour tous• Philippe MaupinP. 22

Sommaire

Kingersheim 101 / novembre 2012 / 3

L’édito de Jo Spiegel

OOn peut être citoyen sans rien avoir demandé. Nous voilà à 18 ans, avec la possibilité deconduire une voiture, d’agir en toute responsabilité, mais aussi de voter et de participer à lagestion des affaires publiques. Sur ce dernier point, notre qualité de citoyen s’éprouve, évolue,se patine en fonction de ce que nous croyons bon ou mauvais pour la collectivité, pour notreville, pour nos enfants.

Vous le savez : j’ai à coeur, pour ma part, de ne pas cantonner la citoyenneté au seul dépôtd’un bulletin dans l’urne. Depuis près de quinze ans, avec mon équipe, nous réfléchissons,nous expérimentons, nous agissons, persuadés que chacun peut changer les choses par unetransformation personnelle. Les changer autour de soi, les changer en communiquant avecautrui, les changer dans le lieu où on vit.

La démocratie participative n’est rien d’autre que cela. Restaurer un dialogue entre deshabitants, des voisins, des concitoyens, des usagers du même équipement, entre eux bien sûr,mais aussi avec ceux à qui ils ont confié la responsabilité de la gestion publique. Abolir cefossé qui se creuse entre les élus et leurs administrés, comme s’ils venaient d’une planètedifférente.

“Un truc du maire” ? Non. Une conviction, une utopie, mais aussi une action concrète.

Depuis le moment où je suis allé frapper à la porte de tous les foyers de la commune pourparler avec mes concitoyens de l’avenir de la ville jusqu’aux Etats-généraux permanents de ladémocratie, depuis la création des conseils participatifs jusqu’au Pacte civique, nousconstruisons, avec vous, pierre après pierre, une nouvelle façon de faire de la politique.Ensemble. Pas de contrainte. Juste un élan. L’envie de faire et d’agir avec vous.

“Kingersheimoins ensemble !” constitue une nouvelle étape. Tout aussi gorgée d’espoir. Maistout aussi concrète que celles qui l’ont précédée. Il s’agissait pour nous d’aborder avec vousdes questions d’amélioration du cadre de vie, de proximité, de circulation, de stationnement,mais aussi de susciter des réflexions qui iraient dans le sens de la fraternité, de la solidarité,de la convivialité. Il s’agissait surtout de recréer les conditions de la discussion entreKingersheimois, inconnus les uns des autres pour la plupart. Plusieurs dizaines deKingersheimois ont tenté l’aventure, ont participé aux forums, et s’en disent plutôt fiers etheureux. Les questions posées ont été riches, diverses, de qualité. La place des jeunes dans laVille, la mise en valeur des espaces verts, le devenir du centre historique, les déplacements, lalutte contre les incivilités... Les échanges ont été respectueux, fructueux. Et s’ils ont été longs,c’est essentiellement dû à la maturité et à l’intérêt des participants.

De mon côté, je me suis engagé, et je veux l’écrire ici, à ce que chaque question trouve saréponse, adaptée, un courrier si cela suffit, un forum s’il faut échanger, un conseil participatifsi une décision doit mûrir encore... Je m’engage à revenir vers vous pour vous présenter unbilan des actions mises en oeuvre. Je m’engage à dédier à ces actions des moyens, dans lerespect des contraintes budgétaires qui sont les nôtres. Je m’engage à vous apporter laconsidération que vous méritez comme habitants de Kingersheim, comme citoyens,contribuables, dont l’avis doit être entendu.

Et en ce temps qui annonce les fêtes de fin d’année, je veux avoir une pensée pour ceux quisont seuls. Et souhaiter à chacun d’entre vous de vivre, en famille, entre amis, un tempspaisible, heureux, fraternel. Un temps qui sache échapper à l’urgence, à la mode et àl’individualisme.


Kingersheim dans l’agglo

Le Périchouette s’agrandit

Le périscolaire de MulhouseAlsace Agglomération

• 32 communes et 252 000 habitants• 23 868 enfants scolarisés (septembre2012)

• 8 967 enfants qui ont accès à unservice périscolaire soit 38 % desenfants scolarisés de l’agglomération(septembre 2012)

• 5 500 repas servis quotidiennementen moyenne sur l’année

• 92 points d’accueil périscolaires surle territoire m2A

• 62 sites en gestion directe :18 sites en maternelles,20 sites en élémentaires,24 sites mixtes

• 30 sites en gestion déléguée :4 sites en maternelles,5 sites en élémentaires,21 sites mixtes ■

Depuis 2004, le service périscolaire a été confié par les communes à la communauté d’agglomération. Unchoix qui a permis de développer l’offre sur tout le territoire dans le cadre d’une répartition équitable etéquilibrée, qui prend soin de s’adapter à la demande des familles.

DDans le domaine du périscolaire, les 32 communes de l’agglomération mulhou-sienne bénéficient d’un dispositif de qua-lité, mis en place par m2A pour assurerune prise en charge optimale des enfantsscolarisés en école maternelle ou élé-mentaire. La priorité constante deMulhouse Alsace Agglomération est eneffet d’apporter une solution "concrète etefficace" à la préoccupation des parentsqui ne peuvent organiser leur temps de

travail en fonction des horaires d’ouver-ture et de fermeture des établissementsscolaires et des centres de loisirs.

Le périscolaire a une carte àjouer dans la réforme de l’EcoleLa réforme de l’Ecole attendue pour larentrée 2013/2014, prescrit l’allègementdes rythmes scolaires en établissant,dans la journée, un temps de présence

fixe à l’école, réparti en heures d’ensei-gnements et en heures d’accompagne-ment éducatif. Cela implique le renforce-ment du partenariat avec les collectivitésterritoriales pour la gestion du tempspériscolaire. «Avec le projet de refonte del’école, le périscolaire va progressive-ment entrer dans le champ du servicepublic. Le changement des rythmes sco-laires, que je salue, permettra d’appré-hender de manière plus intelligente laprise en charge éducative grâce à lasemaine de 4,5 jours qui sera plus res-pectueuse du rythme et de l’épanouisse-ment de l’enfant. Le périscolaire a unecarte à jouer notamment dans la tranchehoraire 15h-16h30» explique Jo Spiegel,président délégué de m2A. Autour de cestrois axes de réflexion que sont l’organi-sation du temps de l’enfant, de l’activitépédagogique et du financement, des solu-tions seront activement recherchées à tra-vers la mobilisation des écoles, des col-lectivités locales, des parents et de lasociété civile pour contribuer hors dutemps scolaire au bien-être des enfants ■

Périscolaire :renforcement du partenariat avec l’Education Nationale

Avec 132 enfants, le site périscolaire du groupe scolaire du Centre est le plusimportant de la commune. Cette rentrée scolaire, la création de 20 placessupplémentaires a déjà offert l’avantage de pouvoir acccueillir les enfants dès lamaternelle. Mais le projet engagé de longue date est bien plus prometteur. En effet,une extension du bâtiment va permettre d’augmenter encore le nombre de places etde renforcer la qualité d’accueil.

M2A, maître d’ouvrage sur cette réalisation, a proposé une opération en deuxphases. La première consiste en la création, à la fin de l’année 2013, d’uneextension à l’arrière du bâtiment existant et la seconde en un réaménagement deslocaux du rez-de-chaussée, une mise en conformité accessibilité et un aménagementdes locaux du premier étage. Durant la période des travaux, la priorité est de causerle moins de désagrément aux enfants comme aux parents. Les élèves continuerontdonc à être accueillis sur le site qui fonctionnera normalement tout comme le restedes activités du groupe scolaire du Centre. La question de la sécurité a étémûrement pensée et largement anticipée. Les services municipaux ont ainsiétroitement collaboré à l’élaboration du plan de circulation qui sera appliqué durant lapériode du chantier ■

Bâtiment existant : 226 m²Extension : 381 m²Total de la surface utile : 607 m²

28 places d’accueil supplémentaires seront ouvertes au terme de cette opérationd’extension d’un coût global de 1 600 000 euros


Démocratie

En direct du conseil municipalDe multiples sujets ont été abordés et discutés au cours des séances du Conseil municipal du 26 septembreet du 13 novembre. Retour sur quelques dossiers majeurs.

La Ville soutient fortement l’activité associative sous toutes sesformes notamment à travers des équipements, matériels et per-sonnels mis à la disposition des associations pour qu’elles puis-sent pratiquer leur activité dans des conditions optimales. Encomplément de ces aides dites "indirectes", elle leur verse unesubvention de fonctionnement. Depuis plusieurs années déjà, ellefait l’objet d’une réflexion concertée entre la Ville, le CCVA(Conseil Communal de la Vie Associative) et l’OMS (OfficeMunicipal des Sports). Reposant sur des critères de transpa-

Dans sa volonté de rendre plus sûrs les trajets du quartier de laStrueth vers le collège et de favoriser une liaison douce avec lefutur Parc des Gravières (lire pages 8 et 9), la Ville s’engage dansun aménagement pour sécuriser la circulation des piétons et descycles rue de Pfastatt, au niveau du passage sous la RD 430. Ces travaux figurent au Schéma Directeur Cyclable de l’agglo-mération mulhousienne et sont subventionnés pour environ 1/8ème

par m2A ■

Un trottoir piétons/cyclistes plus sûr rue de Pfastatt

Depuis 1990, les associations évoluant au haut niveau et/oudéveloppant une pratique à finalité de championnat font l’objetd’un soutien spécifique de la Ville, la répartition des montants sefaisant selon des critères établis par l’OMS et les associationsconcernées. Cette année, pour assurer encore plus d’équité etde transparence, ces critères ont été revus en concertation avectoutes les parties concernées. Ainsi, 51 000 euros ont été ver-sés au Handball Club, au Volley-ball Club, à l’IndépendanteGymnastique et à l’Athlétisme Club au titre de ce fonds deperformance et de soutien au dynamisme sportif ■

Une prime au dynamisme sportif

rence, d’objectivité, d’équité et de prise en compte effective del’activité de l’association, ce système d’attribution permet derépondre à la volonté partagée d’accorder une subvention quitienne compte du nombre d’adhérents (avec une bonificationpour les moins de 18 ans), des frais et déplacements engagés,du bénévolat mais aussi de l’implication de l’association dans ledynamisme communal. Il a été ainsi décidé de valoriser la parti-cipation active aux trois fêtes patriotiques, à la fête de lamusique, au carnaval, au marché de Noël et à l’exposition sur lesport montée à la Maison de la Citoyenneté. 38 associationsont bénéficié de cette subvention de fonctionnement pour unmontant global de 53 000 euros ■

Point de rentrée sur l’activité municipale

Comme chaque année au mois de septembre, lors de la séancede rentrée du Conseil municipal, le Maire et les adjoints ont pré-senté aux conseillers municipaux les actions menées par la mai-rie et ses partenaires durant l’été. Un bilan d’activité qui a permisde faire le point sur le dynamisme de la collectivité en matière deculture et d’animation, d’activités pour les jeunes, de sécurité etde tranquillité publique, de solidarité, de pratique sportive et desoutien aux associations, d’entretien du patrimoine (travaux dansles écoles), de travaux de voirie et d’espaces verts ■

Un partenariat avec un lycée au profit des Sheds

La Ville qui a obtenu du Conseil Général une aide financière autitre du Contrat de Territoire de Vie, a mis en place un partena-riat avec le Lycée du bâtiment de Cernay pour la réhabilitation dubâtiment des Sheds. La Ville soutient en effet le programme derénovation lancé par l’association éco-citoyenne pour ouvrir, audébut du deuxième semestre 2013, un restaurant et une épice-rie bio avec le soutien de la mairie (lire Kingersheim Magazine n° 100). L’établissement scolaire qui dispose d’une section spécialiséedans le domaine de la maçonnerie, prend en charge la créationd’ouvertures, les scellements de portes coupe-feu, les travauxpréparatoires à l’installation d’une cloison et à la mise en œuvred’une chape dans le futur local de stockage. 8 jeunes de deuxclasses différentes interviennent sous la forme d’un chantier-école à raison d’un maximum de 15 jours d’intervention répartisentre le 14 novembre et le 21 décembre. Exemplaire et éco-nome, ce projet citoyen, social et écologique permet de faire tra-vailler ensemble des étudiants de lycées professionnels, desadultes en parcours de réinsertion sociale et professionnelle,des bénévoles de l’association, des jeunes volontaires du servicecivique, des employés municipaux et aussi des entrepriseslocales pour les travaux plus lourds ■

Attribution de subventions de fonctionnement aux associations


Démocratie

Dans les années à venir, Kingersheim va connaître une évolution nécessaire de sa population. Parconséquent, elle aura non seulement le souci de réaliser un aménagement urbain adapté mais également lavolonté d’offrir à ses habitants, des services et des équipements optimaux.

AAfin de renforcer la dimension humaine dela commune, le premier axe du Projetd’Aménagement et de DéveloppementDurables de la Ville de Kingersheim s’en-gage à créer un habitat pour tous et àconforter l’offre de services et d’équipe-ments.

Un habitat pour tous

Le développement et le renouvellementde l’habitat passent par une offre équili-brée et diversifiée afin de répondre à lademande de tous les profils sociologiques :les ménages jeunes en recherche d’unpremier logement, les ménages âgés quisongent à quitter un logement devenutrop grand et les ménages d’une ou deuxpersonnes, aux situations familialesvariées. Objectif : favoriser la cohabitation desgénérations et l’attractivité globale de laville, comme lieu où l’on a envie de s’ins-taller. Quant aux efforts pour mettre lacommune en conformité avec les disposi-tions de la loi Solidarité de Renouvellement

Urbain qui prescrit un minimum de 20% delogement sociaux, ils seront poursuivis, parune répartition et une insertion harmonieusedu logement social dans les quartiers. La Ville, dans le cadre de la gestion deson patrimoine foncier, soutiendra donc laconstruction de logements accessibles àtous. Pour exemple, l’opération immobi-lière sur le terrain situé rue du Stade. Lasociété FL Résidences a obtenu un per-mis de construire pour un ensemble de55 logements. 12 d’entre eux ont étécédés au bailleur social Mulhouse Habitatafin d’être aménagés pour les besoinsdes personnes en situation de grandedépendance. Des personnes lourdementhandicapées pourront ainsi vivre en milieuouvert tout en bénéficiant d’une aide à lavie de la part d’une structure associativespécialisée. Cet éco-quartier sera dénomméle "Domaine Zeller" en hommage auxvaleurs humanistes d’Adrien Zeller, l’an-cien président du Conseil Régional. Pour lutter contre l’étalement urbain, l’al-ternative du logement intermédiaire estprivilégiée. Ce type de logement dont la

configuration offre à la fois les avantagesde l’habitat individuel et collectif seragarant d’un cadre de vie préservé pourses habitants. D’un autre côté, son coûtmoindre facilitera l’accès à la propriétédes ménages aux revenus modestes.

Une offre d’équipements et deservices publics à conforter

Sur le territoire communal, les équipe-ments et services publics sont répartisdans plusieurs pôles de centralité qui per-mettent d’avoir :• un centre à vocation culturelle,citoyenne et solidaire autour du Créa,de la Maison de la Citoyenneté, desSheds, de l’Espace Tival et de l’Epiceriesociale et solidaire,

• un centre vert avec la création du parcpublic (lire notre article page 8).

• des lieux à vocation sportive,associative et de temps libre (FernandAnna, Gounod, Pierre de Coubertin),

• des micro-centralités de proximitésituées à l’échelle des quartiers et quisont dotés d’écoles, des servicesd’accueil périscolaire ou petite enfancevoire de salles de quartier (exemple duquartier de la Strueth).

Il convient de respecter cette logique quipermet non seulement de créer deséquipements et services au plus près desbesoins de la population mais renforcepar ailleurs l’attractivité et le dynamismede la commune ■

le plusUn conseil participatif composé d’habi-tants, d’élus et d’experts sera mis enplace au courant de l’année 2013 pourengager une réflexion collective sur ledevenir du centre-ville dans le respect del’identité du centre historique ■

Aménagement urbain :pour une ville humaine, axe 1 du PADD

L’éco-lotissement de la rue du stade construit par la société FL Résidences qui offrira une vraie mixité de l’habitat sera baptisé le "Domaine Zeller"

en hommage à l’ancien Président du Conseil Régional

Dans sa précédente édition, Kingersheim Magazine consacrait un dossier spécial aux orientations générales d’aménagementretenues par la Ville dans le cadre du Plan Local d’Urbanisme (PLU) et proposait de revenir numéro après numéro sur les 5 axesdu Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) élaboré par la Ville avec le concours des habitants.

Avant propos :


Démocratie

Pour rendre hommage à la générosité de ses citoyens, la Ville a organisé le 26 octobre dernier une soiréede l’Engagement qui a permis de saluer l’action de près d’un millier de bénévoles. Plus de 250 personnesétaient présentes à cette manifestation dédiée à la solidarité et à l’entraide communale.

EKingersheim est la première commune deFrance à avoir adhéré au Pacte civique. Auquotidien, ils sont un millier de personnes,en plus des nombreux bénévoles associa-tifs, à donner un peu de leur temps à lavie de la cité au service de l’intérêt géné-ral. Des comportements de solidarité, debienveillance et d’altruisme que la munici-palité a voulu mettre à l’honneur : «Vousreprésentez la force citoyenne deKingersheim. Vous auriez pu vous conten-ter de rêver, vous auriez pu vous satis-faire de vous indigner, en réalité vousavez choisi de vous engager. Vous témoi-gnez qu’il y a de la joie à se mettre au ser-vice des autres, qu’il est possible deconstruire le commun ensemble et quel’idéal démocratique ne se limite pas auPIB et au CAC 40 mais à la capacité à don-ner et à la qualité des relations humaines»,a déclaré Jo Spiegel en introduction.

Des actions qui renforcent la fraternité

En son nom et en celui des 32 conseillersmunicipaux, le premier magistrat a rendu

hommage à ces citoyens qui se sontinvestis durant l’année. Un engagementqui a pu se faire d’une manière ponctuellelors de la Journée Citoyenne du 12 maidernier ou d’une manière plus durabledans les conseils participatifs, dans les

lieux de solidarité comme l’Epiceriesociale et solidaire et dans les Réseauxd’Echanges Réciproques de Savoirs(RERS). Mais aussi en donnant de leurtemps personnel ou associatif pour desvisites au domicile des personnes âgéesou, comme le Cyclo-club, en facilitant l’ac-cès des malvoyants au cyclotourismegrâce à des sorties en tandem. Desactions, petites ou grandes, qui font recu-ler l’individualisme au profit d’une démo-cratie de fraternité. Un film rétrospectifsur l’engagement dans la commune a étéprojeté aux 250 contributeurs bénévolesprésents lors de cette manifestation ■

Des habitants qui agissentpour leur quartier !

L’engagement des citoyens est à soulignerpartout où il se manifeste dans la com-mune. En effet, les membres du Conseilsyndical de la Résidence les Châtaigniersagissent au quotidien pour préserver leurcadre de vie et la qualité des relations devoisinage. Des réunions sont régulièrementorganisées pour favoriser le dialogue etdébloquer les situations problématiques ■

Des jeunes au service de la réhabilitation des Sheds

Le premier chantier lancé dans le cadre de la réhabilitation du bâtiment del’association Les Sheds est une réussite. Les 24 jeunes en service civique qui se sontengagés aux côtés de l’association font un retour très positif sur l’expérience.

Réunis à la Maison de la Citoyenneté àl’issue des 15 jours du chantier, lesjeunes d’Unis-Cité témoignent d’uneexpérience "formatrice" tant sur le planprofessionnel qu’humain. Répartis en 3 équipes de 8, ils se sont vu confier ledéménagement des locaux, la mise enpeinture et l’installation de bardage sousl’égide de professionnels qualifiés desservices techniques de la Ville. Dotésd’une sacrée dose de motivat ionaccompagnée d’une belle envie d’êtreutiles, ces volontaires du service civique

n’ont pas rechigné à retrousser les manches pour apporter une aide précieuse etefficace à l’équipe des Sheds. L’objectif de l’association éco-citoyenne est d’ouvrir àla rentrée du mois de septembre 2013 deux activités nouvelles : un restaurant et uneépicerie bio (lire Kingersheim Magazine n°100) ■

Engagement :les forces citoyennes mises à l’honneur

Lors de la soirée de l’Engagement du 26 octobre, le Maire Jo Spiegel a porté très haut les valeursde la solidarité et de l’entraide communale

La réhabilitation des Sheds a démarré


Actualités

Après la décision prise l’année dernière de reporter d’un an la construction du Parc des Gravières, le projetrevient naturellement à l’ordre du jour. Kingersheim Magazine reprend ce dossier majeur, projet "phare" dumandat municipal.

Parc public :top départ pour les travaux

DDans ce secteur qui constitua longtempsune difficulté pour la Ville, la municipalitéa su saisir l’opportunité de transformer unproblème en "chance" ! En effet, l’an-cienne décharge, convertie, dans laseconde moitié du vingtième siècle, enstade (Jules Rimet) malgré l’instabilité dessols, qui en fit ensuite une friche sportive,deviendra bientôt un parc public. Le Parcdes Gravières, véritable défi de la recon-quête écologique, entre désormais danssa phase de concrétisation.

Un grand parc de rencontre et de loisirs

Esquissé dans le projet municipal aumoment des élections, le projet a étélancé en février 2010 dans le cadre d’unedémarche emblématique. Grâce à laconstitution d’un conseil participatif com-posé d’habitants, d’élus, de techniciensmunicipaux, de partenaires associatifs,sportifs et d’experts chargés de réfléchirensemble aux enjeux et au contenu duprogramme, ce lieu de rencontre et de loi-sirs qui profitera à toute la population, estné d’une coproduction exemplaire.

C’est ainsi que les espaces à l’abandon dusite Pierre de Coubertin vont se transfor-mer en un parc public de très haute qua-lité paysagère. Un lieu écologique, ludiqueet familial qui s’étalera, sur une surfacetotale de 6 hectares. Outre une mise envaleur de points d’eau, il proposera unesérie de jeux et d’équipements sportifsdédiés aux enfants, aux adolescents etaux adultes (toboggans, piste de skate,terrains de tennis, de volley-ball, de bad-minton en plein air…).A préciser que le stationnement n’a pasété négligé dans l’élaboration du pro-gramme. Le même nombre de places deparking sera maintenu avec pour prioritéde ne pas troubler la tranquillité des rive-rains

Des aides financières extérieures

L’année dernière, soucieuse de tenircompte des finances de la Ville dans uncontexte difficile, la municipalité avait faitle choix de repousser provisoirement laconstruction du Parc des Gravières en sefixant pour objectif de rechercher dessources de financements extérieures et

des recettes nouvelles qui offriraientl’avantage d’impacter le moins possible lebudget communal. Les services munici-paux ont activement travaillé en ce senset présentent aujourd’hui un résultat plusque satisfaisant. En effet : «Ça valait le coup d’attendre !On peut d’ores et déjà se féliciter du sou-tien des partenaires extérieurs ; le mon-tant prévisionnel des subventions repré-sente aujourd’hui quelque 2/3 du coûtdes travaux. D’autres recettes sontencore attendues», se réjouit le Maire.

Les travaux du Parc des Gravières vontdonc pouvoir commencer sur la base duprojet dessiné par le cabinet de paysa-gisme Empreintes. Le chantier débutera àla mi-décembre avec la démolition par-tielle de la tribune du stade Rimet (etnotamment une phase de désamiantage).

Une réunion publique, ouverte à toutela population, sera organisée le 23 janvier 2013 à 18h à la Maison dela Citoyenneté pour informer et expli-quer le projet et ses modalités demise en œuvre : le programme duParc des Gravières, le calendrier duchantier de construction, le finance-ment de l’opération.

Une exposition itinérante relative à ce projetsera présentée à cette occasion avant de cir-culer dans différents lieux de la commune ■

le plusDes éléments de l’environnement du Parcdes Gravière sont été pris en compte :• La voirie et l’éclairage public de la ruePierre de Coubertin et de Pfastatt(entre le parc et le quartier VoieMédiane) seront refaits à neuf (jusqu’àla sortie du pont).

• Une voie cyclable sera aménagée surce même secteur (sauf rue Pierre deCoubertin) pour adoucir la circulation.

• Un plan de circulation adapté etsécurisé sera mis en œuvre duranttoute la période des travaux ■

Le stade en friche Jules Rimet va se transformer en un parc public d’une superficie de 6 hectaresqui sera ouvert à toute la population


Actualités

Les membres du conseil participatif prennent la parole

Karine Fischer : «J’ai découvert en février 2010 que les habitants pouvaient par-ticiper concrètement à leur cadre de vie. Lorsque j’ai entendu parler du projet decréation d’un parc public non loin de l’endroit où j’habite, je me suis sentie concer-née et j’ai voulu être membre du conseil participatif pour suivre le projet. Je suisallée de découverte en découverte. Par exemple, la technicité du projet, la diver-sité des intervenants, l’intérêt d’un débat contradictoire, la nécessité d’adapter lerêve à la réalité. J’ai aussi appris qu’il fallait être patient au moment où il a dû êtrestoppé pendant un an dans l’attente des subventions. C’est un engagement ponc-tuel qui donne l’occasion de donner son avis, de réfléchir et de partager avec d’au-tres habitants que je n’aurais peut-être pas rencontrés ailleurs. C’est une expé-rience enrichissante, qui crée du lien».

Paul Zaglia :«Très engagé dans le monde associatif, j’ai décidé de m’investirdans le conseil participatif pour le projet du futur parc sur le site Pierre deCoubertin. Ce fut une grande expérience de travaux collectifs en atelier où seull’intérêt général a compté. Ce projet sera un poumon d’oxygène dans notre ville,la famille y trouvera sa place»

Jean-Pierre Bocquet : «Nouveau résident à Kingersheim et habitant très près du futur parc public, j'aiapprécié pouvoir faire partie du conseil participatif. Comme tous les participants,j’ai pu exprimer mon avis, et certains ont même été pris en compte par les archi-tectes et la municipalité. Ce parc donnera à Kingersheim un attrait supplémen-taire. J'ai hâte que mes enfants et nous-mêmes puissions profiter de ce belespace. J'espère qu'il sera bientôt accessible par le tram que nous attendonsavec impatience».

Hélène Leib : «Mon expérience au sein du conseil participatif sur le futur parcpublic a été très enrichissante. Définir ensemble les besoins intergénérationnelsen matière d'espaces de loisirs sur la ville, se projeter dans l'utilisation future de ceparc par nos enfants mais aussi par l'ensemble des habitants a été un réel plaisir» ■

Parc public : une démarche qui fera dateLa construction du programme du Parc des Gravières a fait l’objet d’une démarche dont l’exemplarité estsoulignée par l’ensemble de ses acteurs. Exigeante et implicative, elle a suscité une réflexion collective qui apermis aux habitants de s’exprimer sur les éléments essentiels du projet.

Le Parc des Gravières favorisera les activités de détente et de promenade

3 forum-débatspour présenter la démarche, informer lapopulation, associer les habitants avec lamise en place d’un conseil participatif,rendre compte de l’avancée du travail etdu programme définitif.

6 séances du conseil participatif pour partager et échanger sur le diagnos-tic urbain et les éléments du programme,visiter à titre d’exemple des sites enrégion parisienne, présenter le projetretenu et débattre sur les options d’amé-nagement.

Le calendrier de l’opération

Préparation du chantier : fin 2012

Début des travaux : janvier 2013

Livraison prévue du parc : 2ème semestre 2014

Le 22 février 2010, le premier forumd’information était lancé à la Maison de la

Citoyenneté

Le conseil participatif en visite dans la région parisienne


Actualités

En bref

Recensement de la population

L’Insee procédera du 17 janvier au 23 février2013 au recensement annuel. Obligatoire,il concernera un échantillon de 8% de lapopulation de Kingersheim. Les foyersconcernés seront prévenus par courrier,une semaine avant, du passage desagents recenseurs qui seront identifiablesgrâce à leur carte officielle tricolore ■

Renseignements au 03 89 57 04 44

Une plaquette pour mieux comprendre la fiscalité

Soucieuse de l’information de ses admi-nistrés, la municipalité a réalisé une pla-quette d’information qui apporte toutesles explications utiles sur la fiscalité locale(explication des modalités de calcul de lataxe d’habitation et de la taxe foncière…).Ce fascicule distribué à partir du 12 novem-bre à tous les foyers de Kingersheim peutégalement être obtenu à la mairie ■


Sur les réseaux sociaux

La page Facebook lancée le 2 novembre2011 par la Ville est de plus en plus visi-tée et appréciée. En date du 7 novembre2012, elle compte : 146 mentions"J’aime" avec une répartition égalehommes/femmes. Parmi ces 146 "fans",142 vivent en France, 2 au Liban, un enAllemagne et un en Turquie. La tranched’âge la plus représentée est celle des "25-44 ans" ■

Bientôt un nouveau site internet !

Après dix ans de bons et loyaux services,le site Internet a besoin d’un rafraîchisse-ment. La Ville prépare un nouveau site quisera opérationnel à partir de l’année pro-chaine. Interactif, pratique et attractif, il apour vocation de renforcer la qualité del’information et du service public rendu à lapopulation ■

Des bâtiments accessibles à tous

LLa loi fait désormais obligation aux établissements recevant du public (ERP) depermettre l’accès aux personnes handicapées. Pour être en conformité avec laréglementation, la Ville met en œuvre un plan d’accessibilité de l’ensemble des ERPet de la voirie pour les personnes handicapées et à mobilité réduite (personnesavec poussette, âgées ou handicapées temporairement…), avec une enveloppeannuelle de 50 000 euros. Dans le cadre de ce programme, 23 bâtiments et 23 kmde voirie prioritaires (sur les 54 km) ont été diagnostiqués par des cabinetsd’experts. Une Commission Communale d’Accessibilité, composée d’élus, depersonnes qualifiées, d’associations d’usagers et de personnes handicapées a pourrôle de formuler toute proposition utile de nature à améliorer l’existant en matièred’accessibilité et à rendre plus facile à vivre le quotidien des usagers handicapés.Elle s’est réunie récemment pour la première fois ■

Avis de recherche !

En septembre 1963, Franz Reisch et Eugène Béhé, respective-ment maire de Hirschau et maire de Kingersheim, signaient unecharte de jumelage entre les deux communes dont ils avaient laresponsabilité. Une date historique scellant le début d’une coo-pération franco-allemande exemplaire, qui a permis de tisser desliens d’amitié indéfectibles entre les communautés allemande etfrançaise. L’année 2013 marquera le 50ème anniversaire de cerapprochement et quel que soit le côté du Rhin où l’on se place,la volonté municipale est bien de célébrer dignement l’événe-ment. Un programme de festivités et d’animations est en coursd’élaboration et d’ores et déjà, l’idée d’une célébration endeux temps est actée : les 29 et 30 juin à Hirschau etles 14 et 15 septembre à Kingersheim. Afin de recueillir unmaximum d’informations sur ce partenariat noué 50 ans enarrière, un appel est lancé à toute personne qui détient des pho-tos, illustrations, témoignages retraçant l’histoire de ce jume-lage, notamment d’anciens élèves ayant participé aux échangesscolaires ■Contacter Stéphanie Ruch au secrétariat général 03 89 57 04 09


Actualités

Festival Momix :une 22ème édition pour rendre le monde plus beauDu 1er au 10 février 2013, Momix, le prestigieux festival international fera son grand retour sur la scènekingersheimoise. Un événement qui plongera le public au cœur de l’actualité des arts du spectacle vivant etlui fera vivre de jolis moments qui rendront le monde plus beau !

PPlacé sous le signe du rassemblement et de la fête, le 22ème festival internatio-nal jeune public réservera de nombreuses et belles surprises, grâce à des créa-tions choisies par l’équipe du Créa sur des critères d’exigence de qualité, maisaussi en fonction de leur accessibilité. Ainsi, chaque année, Momix représenteune belle occasion de se faire surprendre, de se divertir et de se cultiver au gréde spectacles qui, une dizaine de jours durant, se croiseront dans 7 lieux de dif-fusion de la commune : le Créa (150 places), la salle plurivalente de la Strueth(300 places), la salle Cité Jardin (200 places), le Village des Enfants (200 places), la Maison de la Musique (200 places), la Maison de la Citoyenneté(150 places), l’Espace Tival (300 places). Le public y sera accueilli dans desconditions optimales grâce à la mobilisation et au professionnalisme sans faillede près de 15 permanents et d’une cinquantaine de bénévoles. Si le bâtimentdes Sheds restera fermé pour cause de travaux de réhabilitation, les membresde l’association n’en seront pas moins de la fête (voir Le Plus).

Un rempart contre l’individualisme

«Momix est un moment pour mieux comprendre où va le monde. Sa program-mation défend les valeurs humanistes et interroge le spectateur comme uncitoyen actif. C’est un rempart contre l’individualisme, l’irrespect et l’intolérancequi permet de donner l’exemple d’une société solidaire et fraternelle, quis’écoute et se regarde.» défend Philippe Schlienger, le directeur du Créa.Véritable événement culturel, Momix est plébiscité par les professionnels, lapresse nationale et internationale et le public. En plus de vingt ans d’existence,le festival a réussi à s’inscrire comme une manifestation de référence dans ledomaine du spectacle familial.

Une pièce musicale ouvrira le festival

Pour cette 22ème édition, une trentaine de compagnies françaises et étrangèresse disputeront l’affiche afin de faire vibrer les arts du théâtre, du cirque, de ladanse et du théâtre d’objet. Une programmation qui sera complétée par descinés-concerts, des soirées cabaret, des expositions de Kitty Crowther et LiliAysan, deux figures réputées du monde de l’illustration jeunesse. Sans oublierla présentation des œuvres réalisées par les étudiants de l’Ecole des ArtsDécoratifs de Strasbourg dans le cadre du concours d’affiche lancé cette annéepar l’équipe de Momix ! Première mise en bouche de ces réjouissances artis-tiques avec le spectacle d’ouverture du festival qui aura lieu le 1er février 2013à 20h à l’Espace Tival. La compagnie québécoise Cas Public présenteraVariations S, une pièce musicale qui croise de façon singulière les univers desballets russes et de l’adolescence ■

Informations pratiques La billetterie est ouverte du 3 au 21 décembre (lundi à vendredi) et du 7 au 31 janvier(lundi à vendredi), les samedis 14 et 21 janvier et pendant le festival du 26 au 5 février.Réservation par téléphone sur la ligne spéciale festival 03 89 50 68 50 ou par cour-riel à [email protected]

TarifsTarif adulte plein 11 euros/réduit 9 euros, enfant (-12 ans) 7 euros. Possibilité debénéficier de tarifs promotionnels spéciaux, renseignez-vous auprès de la billetterie ■

le plusDurant toute la durée du festival, lesmembres de l’association Les Shedstiendront un bar à l’Espace Tival où lepublic pourra prendre un verre tout endégustant un bon petit plat bio sur un airde bossa nova ! Il sera ouvert tous lesjours du festival à partir de 10h30 (saufles 4 et 7 février), le mardi 5 février àpartir de 16h30 (wifi en accès libre) ■

La Cie Cas Public ouvrira le festival avec Variation S

Bienvenue dans le monde musical magique de Mami Chan

Les arts du cirque avec Vortex de la Cie No Nova


Actualités

En bref

Rappel des règles d’utilisation des canisacs

La Ville rappelle que 24 distributeurs decanisacs répartis dans l’ensemble desquartiers de la ville sont à la dispositiondes propriétaires de chiens. Ceux-ci sontpriés de ramasser les déjections de leuranimal en utilisant les sacs prévus à ceteffet. Le non-respect de cette règleconstitue une infraction passible d’uneamende de 11 euros ■

Tri du verre

La Ville rappelle que des sacs pour le tri duverre peuvent être retirés auprès de l’ac-cueil du bâtiment A de la mairie ■


Informations précautions hivernales

Plan grand froidLors de la période hivernale, la Préfecture a la possibilité de déclencher un plan"grand froid" en cas de conditions météorologiques extrêmes. Il concerne l’ensemblede la population et plus spécifiquement les personnes sans abri, la populationatteinte de certaines maladies chroniques (problèmes respiratoires, asthme..), lespersonnes âgées, les jeunes enfants ainsi que les personnes handicapées isolées. Lamairie dispose d’un registre nominatif ainsi que d’informations fournies par le CCAS(Centre Communal d’Action Sociale) qui en cas d’urgence, est autorisé àcommuniquer cette liste pour guider l’action des services sanitaires et sociaux. Lesvoisins, amis ou proches d’une personne "fragile", sont conviés à en informer leservice solidarités au 03 89 57 04 10.

Conseils et obligations en cas de précipitations hivernalesLes riverains des voies publiques et privées ont pour obligation de déblayer la neigeet le verglas déposés aux abords de leur habitation. Les regards d’égout et lesbouches d’incendie doivent rester accessibles en permanence. Neige et glace nedevront en aucun cas être poussées dans le caniveau ou sur la chaussée, maisstockées sur les parcelles privées ou bien contre un mur de façon à ne pas gêner lepassage. Il faut également veiller au bon stationnement des véhicules sur le domaine public,afin de ne pas gêner les opérations de déneigement. A noter que la commune a misen place une équipe d’astreinte qui se tient prête à intervenir à toute heure du jour etde la nuit pour déblayer la voirie en cas de fortes précipitations.

Mise à disposition de selEn cas de neige, un point de distribution est accessible à l’extérieur du CentreTechnique Municipal pour les particuliers habitant à Kingersheim. La mise àdisposition se limite à un seau par personne et les "big bag" sont distribuésuniquement lors de chutes de neige importantes ■

Nouveaux services

Aide à domicile

Depuis le mois de septembre, Hopla,entreprise de service à la personne inter-vient dans le secteur de Kingersheim etde ses environs pour apporter une aide àdomicile aux personnes âgées ou dépen-dantes et autres : courses, transports,réparations, entretien espaces verts,accompagnement sorties, travaux inté-rieur/extérieur (réduction d’impôt possiblede 50 %) ■


Transport de personnes à mobilité réduite

Les taxis Boos ouvrent le "taxi pour tous"à destination des personnes à mobilitéréduite. Ce service opérationnel dans les secteurs de Mulhouse, Pfastatt,Kingersheim et Rixheim s’adapte notam-ment aux personnes en fauteuil grâce à unvéhicule équipé qui permet à l’usager devoyager dans des conditions de sécuritéoptimale ■


Retrouvez toutes les informations sur

kingersheim.fr


Actualités

Ecole Louise Michel :remplacement des canalisations dechauffage dans le bâtiment C del’école.

Rue de Hirschau et rue Roedlen :dans le cadre du programme d’amélioration du réseauet de la qualité de l’eau, les conduites en fonte grisesont renouvelées à partir du mois de novembre.

Salle polyvalente (omnisports) :création de descentes pluvialessupplémentaires pour améliorerl’écoulement des eaux pluviales lorsdes fortes pluies.

Les petits plus du quotidien qui transforment votre quartier

embe

llir

- am

élio

rer

- en

trete

nir

- ré

pare

r -

amén

ager

- tr

ansfo

rmer

- n

etto

yer

- sé

curis

er -

équ

iper

- in

stalle

r -

réno

ver

- re

staur

er

Stade Jules Rimet :démolition partielle des tribunes à partir de la mi-décembre avant ledémarrage des travaux du Parc desGravières (page 8).

Les Sheds :l’isolation de lafaçade continue.

Maison de la Musique :ravalement de façadeen cours.

Information recyclage des déchets

Pour faire suite à la demande de riverains dont la tranquillité est régulièrement "perturbée" par les nuisances sonores causées parles dépôts des déchets recyclables dans les bennes à verre et textile situées cité Daverio, la municipalité les fait déplacer rue desEcoles (le long du bâtiment de l’école Charles Perrault).

A toutes fins utiles, il est rappelé que la déchetterie de la rue de la Griotte est également à disposition de la population pour lacollecte des déchets recyclables ■

Périchouette : démarrage destravaux de terrassement (lirearticle page 4).

Dans toute la ville : pose desilluminations de Noël.


Dossier

L

Ecologie :les espaces verts à la pointe de l’engagement

Tourner le robinet, un geste quotidien et simple qui risque de devenir rare si l’on n’agit pas pour préserver lanappe phréatique. Mobilisée de longue date sur le terrain de la préservation de la biodiversité, Kingersheims’implique encore plus dans la limitation de son usage de produits phytosanitaires pour le traitement desespaces verts.

La pollution des eaux par les produits phy-tosanitaires est une réalité. La contamina-tion existe à des degrés divers aussi biendans les eaux superficielles que souter-raines. Le désherbage chimique, souventutilisé par les collectivités, contribue àcette pollution. Depuis 2011, l’utilisationdes produits phytosanitaires dans deslieux fréquentés par le public est strictement réglementée. La Ville deKingersheim n’avait pas attendu la loi pouragir. Aussi, les espaces verts des écolescommunales n’ont-ils jamais été traitéschimiquement et les produits phytosani-taires ne sont-ils plus utilisés depuis deuxans (hormis dans les cimetières quidemandent une étude plus fine).

Des techniques nouvelles qui respectent l’environnement

Dans le cadre de la mise en place d’un"plan de gestion différenciée", la Ville acommandité une analyse de ses prat iques profess ionne l les dans ce domaine auprès de la FREDON(Fédération Régionale de Défense Contreles Organismes Nuisibles en Alsace).«Nous sommes totalement engagés dansla gestion différenciée des espaces verts.Nos espaces verts changeront de nature,le fleurissement choisi consommeramoins d’eau, tout cela accompagné detechniques spécifiques, même s’il est pos-

sible que des herbes apparaîssent ci oulà» explique Loïc Martin, responsable duservice des espaces verts. Pour une pro-tection raisonnée de l’environnement, lesjardiniers municipaux ont donc recours àdes techniques différentes selon le lieu, lasurface ou la plantation (binage, fil d’eaux,brossage des voiries, brûleur thermique,réciprocator*, paillage…).

"Impact des pesticides sur l’eau" :Le contact sur l’eau d’un capuchon de stylo de produit phytosanitaire pur rend impropre à la

consommation 10 000 m3 d’eau, soit l’équivalent de 10 km de ruisseau

le plusLa Ville a réussi à réduire de 98 % l’utilisa-tion des pesticides pour l’entretien de sesespaces verts grâce à ce programme ■

Une ville nature, sobre et responsable

La volonté municipale est de redonner saplace à la nature afin de ne pas devoirsubir un jour les dégâts des agressionspolluantes qui lui ont été infligées. Uneposition responsable que Myrna Jacquin,adjointe à l’écologie, décrit avec passion :«Une ville qui laisse la nature reprendreses droits est une ville responsable. Lesproduits phytosanitaires, longtemps utili-sés dans le désherbage modifient l’évolu-tion naturelle de l’écosystème et partici-pent grandement à sa dégradation. Ils ontde plus un impact direct sur la pollution denos nappes phréatiques et sur la santé. Orla nature est la ressource principale del’homme. Elle est aujourd’hui une dimen-sion essentielle de la qualité de vie pournos concitoyens. Nous prenons cela encompte à Kingersheim en agissant selonles nouvelles pratiques et les nouveauxusages qui rendront ses titres de noblesseà la nature et préserveront notre environ-nement. Ensemble, nous relèverons le défide construire une ville naturellement belle,naturellement sobre». Des techniques plusdouces, un changement de pratique pourle personnel des espaces verts, uneacceptation de la végétation spontanée(herbes folles) et une participation de l’ha-bitant avec les mesures prescrites per-mettront de limiter les atteintes à l’envi-ronnement et de créer un cadre de vieagréable et durable.Afin de continuer à informer et sensibiliserles habitants sur les enjeux de cet objectif"zéro pesticide", Kingersheim Magazineproposera régulièrement des articles surle sujet ■

*Le réciprocator est une débroussailleusethermique équipée d’un disque évitant les

jets de cailloux.

Sur cette prairie fleurie située rue du Lys,la pratique d’une tonte différenciée par lesjardiniers offre l’avantage d’assurer lafonctionnalité du site pour le public etd’accueillir la faune et la flore locale. Latechnique consiste à tondre entre 7 et 10 cmla première partie du gazon et préserverainsi les plantations et la biodiversité(abeilles, insectes…). En fonction du lieu etdu climat, la deuxième partie sera tondue2 à 3 fois dans l ’année pour éviterl’implantation des plantes invasives etligneuses et respecter les périodes defloraison et de nidification.


Dossier

C

Deux libellules pour Kingersheim !La commune qui a élaboré un plan de gestion différenciée et formé ses agents aux méthodes permettant laréduction des produits phytosanitaires récolte aujourd’hui les premiers fruits de sa pratique écologique avecl’obtention du label "Commune nature" qui lui a été décerné par l’Agence de l’eau Rhin-Meuse et la RégionAlsace.

Contribuer à la qualité de la nappe phréa-tique alsacienne représente un enjeumajeur pour le territoire. Afin de distin-guer les pratiques écologiques mises enœuvre en Alsace, le Conseil régional etl’Agence de l’eau Rhin-Meuse décernent ladistinction "Commune nature" ou "Espacenature" et honorent ceux qui ont entrepris,en zones non agricoles, une démarche deréduction, voire de suppression, de l’utili-sation des produits phytosanitaires pourla gestion des espaces verts et des voi-ries publiques. Un axe de travail danslequel s’inscrit pleinement l’équipe du ser-vice des espaces verts. Afin d’évaluer son niveau d’engagement,la commune de Kingersheim a été "audi-tée". A l’issue du diagnostic, ses effortspour bannir les pesticides de ses espacesverts lui valent le label "deux libellules" quilui a été décerné le 14 novembre 2012 àRiedisheim. Un panneau qui en attestesera prochainement installé aux entréesde ville ! ■

Le 14 novembre à Riedisheim, l’Agence de l’eau et le Conseil régional décernaient officiellementla distinction "2 libellules" à la Ville de Kingersheim

Le passage du réciprocator : place de Belfort, les jardinier sont intervenus en laissant d’abord pousser sur le lieu les herbes dites spontanées(photo 1) puis sont passés au moyen d’un réciprocator qui a permis de traiter les places ou les pieds d’arbre sans utiliser

de produits phytosanitaires (photo 2).

La gestion différenciée des espaces verts faitl’objet d’une classification spécifique en fonc-tion du lieu et des pratiques d’intervention :

Classe 1 : entretien horticole (intensif)Classe 2 : entretien réduitClasse 3 : entretien semi-naturel (extensif)Classe 4 : entretien naturel

Reconnaître des espaces verts classifiés

Les surfaces entretenues par le service municipal des espaces verts prisesen compte dans cette classification correspondent à la répartition suivante :pelouse (39,3%), fauche (13,9%), chemins stabilisés (10,3%), massifsannuels (0,3%), autres massifs (2,7%), pavés autobloquants (2,8%), voirie(2,6%), pavés pierre (1%), caniveaux (20,9%), gazon prestige (6,2 %).Au total, la commune dispose de 24 ha de surface à entretenir dont 31% àrisque élevé (caniveaux, trottoirs) et 69 % à risque faible (pelouse) ■

1 2


Tous engagés

Y

Rien n’arrête l’ascension de Younesse El Hariri. Le surdoué de l’Indépendante Gymnastique fait résonner sapassion du sport à tous les niveaux. Le jeune homme qui multiplie les performances sportives etprofessionnelles étonne par la diversité de ses projets.

Younesse El Hariri aime l’action et le chal-lenge. En témoigne le parcours impres-sionnant de ce jeune homme de 28 anspour qui l’amour du sport ne "tolère"aucune limite. Et pourtant, rien ne le pré-destinait à une carrière d’athlète de hautniveau dans la gymnastique artistique. Audépart lui, il était plutôt "football" !

Entraîneur de l’équipe de Francemasculine de Team Gym

C’était sans compter le club del’Indépendante Gymnastique qui repèrel’agilité du petit garçon de 9 ans lorsd’une séance scolaire. Avec une proposi-tion de rejoindre les gymnastes à la clé.Pas très convaincu mais encouragé parses parents, il accepte l’essai : «J’avoueque je n’étais pas très motivé. Mais mesparents m’ont dit que je devais essayerpour savoir si ça allait me plaire ou pas. J’aisuivi leur conseil et voilà ! ».Débute alors une histoire exceptionnelledans le milieu clos et difficile de la gym-nastique. Les victoires vont se succéder.

Dès sa première année de compétition en1993, il accède au titre de vice-championdépartemental et régional. Un an plustard, il intègre le prestigieux CentreRégional Sportif (CRS) de gymnastique.Depuis, le vice-champion de France junioren individuel (titre obtenu en 2001)grimpe régulièrement sur le podium. Au mois octobre de cette année, il a ter-miné avec son équipe 4ème au champion-nat d’Europe Team Gym à Aarhus auDanemark. L’athlète se distingue àl’échelle internationale dans cette disci-pline dérivée de la gymnastique artistiquequi est très plébiscitée dans les paysscandinaves. Depuis 2006, il est entraî-neur officiel de l’équipe de France mascu-line ! Objectif : la 3ème place aux cham-pionnats du monde de 2014.

De cette passion du sport, Younesse ElHariri a voulu faire son métier. Après desétudes supérieures dans le domaine dugénie mécanique et deux années en tantque technicien bureau d’études au sein del’entreprise Europlast à Vieux-Thann, ilprend la décision de s’exprimer "profes-

sionnellement" dans le sport : «J’avais unbon poste mais je ne m’épanouissais pas.Il me manquait de l’action, du challenge»explique-t-il. En 2008, il devient le gérantd’une salle de sport de 800 m² àThionville. Puis, il se lance dans l’événe-mentiel sportif à travers la recherche departenariats et de sponsors pour lesclubs de la région avant de créer uneauto-entreprise dans le management spor-tif et artistique. Combinant avec succèsson talent sportif et ses qualités relation-nelles, le directeur de Foo SportProduction excelle dans l’art de la mise enréseau. Il est agent d’artistes et de spor-tifs de haut niveau et a même créé sa pro-pre ligne de vêtements de sports.

Educateur à l’Ecole du cirque

Fidèle à son goût pour les expériencesplurielles, il a été éducateur acrobatique àl’Ecole de cirque Achille Zavatta àMulhouse et encore artiste acrobate auThéâtre du Peuple à Bussang.

Des occupations variées qui ne l’empê-chent cependant pas de rester un mem-bre bénévole très actif de l’IndépendanteGymnastique pour qui il est le meneur del’équipe de Team Gym. «J’entraîne commej’ai toujours fait ma gym. C'est-à-dire avecpassion !» ■

le plus• Younesse El Hariri est né le 7 avril1984 à Mulhouse.

• Il a grandi à Kingersheim, ville danslaquelle ses parents originaires duMaroc se sont installés dès leur arrivéeen France.

• Il est titulaire d’une licenceprofessionnelle Gestion de Projets,option ingénierie simultanée qu’il aobtenue à l’IUT de Mulhouse ■

Younesse El Hariri : jusqu’au bout de la passion du sport


Tous engagés

L’

L’Indépendante :un club de gymnastique infatigable !Créé en 1909, le club de gymnastique l’Indépendante Kingersheim a fêté son centenaire en 2009. En prisesur son temps, l’association la plus ancienne de la commune poursuit son activité avec un réel dynamisme.Ses performances qui dépassent largement le cadre communal lui ont permis d’acquérir une belle notoriétéinternationale.

L’Indépendante se veut avant tout un club"formateur", une école du sport et de lavie ouverte à tous. Un siècle après sacréation, l’association de gymnastique quicompte aujourd’hui quelque 300 adhé-rents âgés de 2 à 30 ans, a pour partipris "d’accompagner" dans la recherchede performance comme dans le loisir.Compétiteurs comme amateurs y trouve-ront leur place. Ici prévaut un état d’espritfamilial, convivial. «Quand on met lespieds chez nous, c’est quasiment pour lavie ! Le respect de l’autre et des valeursdu sport occupe toute sa place dansnotre club. On privilégie des rapportsauthentiques entre les membres» expliquela présidente, Myrna Jacquin.

Des résultats excellents

Le club a su se donner les moyens de"bien grandir" et de saisir les "bonnesopportunités" quand elles se sont présen-tées. Ainsi, depuis la mise en service de lanouvelle salle spécialisée à l’espaceGounod construite par la Ville en 2004, lebond en avant est spectaculaire. C’estainsi que pas moins de 100 enfants sup-plémentaires sont accueillis depuis, tantla configuration technique et logistique dulieu est adaptée pleinement aux besoinsde la discipline. A l’instar de l’augmenta-tion de la fréquentation, les résultats sontexcellents. Une section féminine émargeau plus haut niveau de la compétition etse distingue depuis 3 ans au championnatde France. De leur côté, les garçonsramènent régulièrement des podiums,comme celui de champion de France en2009

Accueils de délégations étrangères

Grâce au dynamisme sans faille de sonéquipe de bénévoles pour créer du lien et favoriser les échanges extérieurs,l’Indépendante Gymnastique acquiert unerenommée qui dépasse largement lecadre local. En 2011, le club était de la

partie à Lausanne pour la Gymnaestrada,après le Portugal et l’Autriche. Un événe-ment culturel de la Fédération internatio-nale de gymnastique qui se déroule tousles 4 ans et rassemble des groupes degymnastes de tous les pays du monde. Le20 octobre, l’équipe de Team Gym seclasse 4ème du championnat d’Europe auDanemark. Le Comité régional de gym-nastique lui fait confiance : au début de cemois de novembre, l’équipe nationalebelge junior garçons et filles ainsi qu’ungroupe de gymnastes suisses faisaient eneffet une escale de quelques jours àKingersheim pour se préparer aux diffé-rentes échéances compétitives. Pour leclub qui a déjà accueilli des délégationshollandaises, allemandes, marocaines,cette mise à disposition de son infra-structure, qui devient monnaie courante,témoigne d’une reconnaissance internatio-nale. Pour la saison 2013, une grandepremière est à venir avec l’organisation du 23 au 25 mars des demi-finales du cham-

pionnat de France Team Gym ! Depuis lemois de septembre 2012, Jean-Marc Britoest salarié permanent du club. Il est lemanager de la section masculine et s’oc-cupe de la gestion technique du club ■

Informations : site www.gym-kingersheim.com

tél. 06 15 18 34 46Inscription possible tout le long de l’année

le plusLe club de l’Indépendante possède plu-sieurs sections qui vont des poussinsjusqu’aux seniors : gymnastique artistiquemasculine et féminine, Team gym, initia-tion gym junior et senior, école de gym,baby-gym pour les 2-4 ans, éveil gympour les 4-5 ans, acrogym, gymnastiqueacrobatique, aérobic, fitness, muscula-tion. Et depuis la rentrée dernière, unebelle nouveauté avec l’ouverture d’uncours de "zumba" ! (le lundi et jeudi de19h à 20h) ■

La prochaine grande soirée de gala organisée chaque année par l’Indépendante aura lieu le 12 janvier 2013


Tous engagés

L

Rassemblés depuis 2011 au sein du CRA, l’OMS et le CCVA, qui fédèrent les associations sportives etculturelles constituent les maillons forts du tissu associatif local. A ce jour, 55 associations culturelles,sociales et sportives sont adhérentes au CCVA, dont 22 à l’OMS également.

Le Centre de Ressource Associatif (CRA)constitue un lieu emblématique de la villedédié au tissu associatif communal. Ilapporte aux associations une véritableaide pour la communication mais égale-ment pour leurs activités, au traversnotamment de la mise à disposition d’unsecrétariat et de salles de réunion. Ainsi,le CRA, doté d’un interlocuteur direct, sepositionne comme un espace unique derenseignements, d’information et de sou-tien tout en favorisant un lien permanententre les associations. Au-delà de cetteaide précieuse, il permet à l’OMS (OfficeMunicipal des Sports) et au CCVA (ConseilCommunal de la Vie Associative) de dis-poser d’un camp de base pour lancerleurs actions (journal de l’OMS, blog duCCVA…). Ce nouveau pôle participe aussià la consolidation de la collaboration entrela Ville et les associations.

Renforcer la dimension solidaire

En 2013, l’OMS fêtera sa 10ème annéed’existence. Un groupe de travail a étémis en place pour la préparation d’unejournée anniversaire. Bien des surprisesseront au programme de cet événe-ment, qui sera l’occasion de valorisertous les acteurs qui contribuent aurayonnement sportif de la commune.L’OMS poursuivra sa campagne de sen-sibilisation au handicap et ses actionsde lutte contre les incivilités. Tout aussiimpliqué au service de la vie associa-tive, le CCVA souhaite orienter sonaction vers plus de solidarité, et insuf-fler cohésion et entraide dans le tissuassociatif communal. A l’ordre du jour,la préparation d’un spectacle musicalpour l’automne 2013, à un tarif symbo-

lique, et d’autres initiatives de nature àrenforcer la convivialité entre les mem-bres du comité

Noël approche…

Partez à la découverte du 5ème marché deNoël, du 14 au 16 décembre. Monté parle CCVA en partenariat avec la Ville deKingersheim dans la cour Tival, un villagede Noël douillet qui distraira petits etgrands, vous accueillera le temps d’unweek-end dédié à la fête et au bien vivreensemble. Installés dans des chalets enbois, les artistes et artisans locaux, expo-seront "mille et une merveilles décora-tives" inspirées de leurs histoires de Noël,qu’ils partageront volontiers avec lepublic. L’ambiance chaleureuse seratypique de l’esprit de Noël. Prenez le

temps de fureter parmi les étals et trou-vez peut-être le cadeau qui manquait àvotre liste !Programme : spectacles de Noël, atelier"lettre au Père Noël", chorale des enfantsde l’école de la Strueth, concerts desGospel Phil and Co, balades à dosd’âne…A noter une nouveauté cette année, avecl’ouverture d’une exposition sur les jouetset les traditions de Noël réalisée par laSociété d’histoire ■

Renseignements au CRA du lundi au jeudi de 14h à 18h,

03 89 57 06 [email protected]

Centre de Ressource Associatif :une mise en commun qui porte ses fruits

Une association dédiée au carnaval

Une nouvelle association à vocation carnavalesque est en train de voir le jour sur le bancommunal : les "King’wagges". La structure, présidée par Cathy Eisenecker, a déjà contri-bué activement à l’ouverture du carnaval rhénan qui a eu lieu le 11 novembre 2012 à11h11 au Hangar, en organisant un grand festival de Gugga Musik et Wagges ■

5ème marché de Noël du 14 au 16 décembre

Le 11 novembre à 11h11 au Hangar, le premier festival de Gugga Musik et Wagges de la saison marquait l’ouverture du carnaval rhénan


Retour sur

Tournoi de pétanque : la convivialité était une nouvelle fois de mise pour lesseniors qui se sont retrouvés le 26 septembre au complexe Fernand Anna

pour leur traditionnel concours.

Conférence : le service solidarités a organisé le 9 novembre à la Maisonde la Citoyenneté une rencontre animée par Sémaphore, Delta Revie et

la police municipale portant sur le thème des insécurités vécues auquotidien par les personnes âgées.

L’eau et le jardin : la 12ème édition de la manifestation Folie’Flore organisée dans le cadre des Journées d’Octobre invitait les jardiniers des communes del’agglomération mulhousienne à la poésie "aquatique". Gardant pour ligne directrice le thème de l’eau, les jardiniers municipaux de la Ville de Kingersheim

ont réalisé un jardin urbain en utilisant des matériaux qui sortaient de l’ordinaire tels des conduites d’aération. Une création florale qui ne fixe aucune limite à l’imagination

Médiathèque : un jeu concours pour s’amuser à rédiger, des séances de contes pour caresser l’imaginaire, des rendez-vous petite enfance ponctués decomptines à chanter, des clubs de lecture pour partager, des ateliers pour développer la créativité, des rencontres d’auteur pour se cultiver et aussi des

expositions pour mettre en valeur la création artistique, l’année 2012 a été riche en événements culturels !

Une image, un temps fort


Retour sur

Une image, un temps fort

Semaine Bleue : lors de la journée organisée le 18 octobre au Hangar parle Coderpa 68 sur le thème "L’art de bien vieillir", Jo Spiegel

a insisté sur la nécessité de préserver la dignité des personnes tout au long de la vie.

Soirée éducative : une conférence-débat animée par Jean-Pierre Leroy le 19 octobre à la Maison de la Citoyenneté a permis à plusieursintervenants institutionnels, éducatifs et associatifs d’échanger

sur le rôle de l’école.

Jeunesse : Jo Spiegel a rencontré le 23 octobre à la Maison de laCitoyenneté des élèves de CM2 pour leur présenter

une nouvelle démarche qui débouchera sur la création d’un forum-enfants au courant de l’année prochaine.

Concours "maisons et balcons fleuris" : les participants se sont retrouvésle 25 octobre à la Maison de la Citoyenneté lors de la cérémonie de remise

de récompenses organisée par la municipalité.

Prévention : la compagnie Double Z a présenté le 13 novembre àl’Espace Tival un spectacle jeune public sur l’histoire du code de la route

pour sensibiliser les scolaires à la sécurité routière.

Démocratie : les habitants ont été conviés à réflechir en ateliers auxmoyens de faire progresser le vivre ensemble à l’occasion de 4 temps de

rencontre organisés du 14 au 17 novembre au Hangar.


Agenda

Fête de Noël des personnes âgéesLes seniors se retrouveront autour d’un repas et d’une

animation musicale le 1er décembre à partir de 11h au Hangarpour leur traditionnelle fête de fin d’année ■Renseignements au service solidarités au 03 89 57 04 10

Saint-Nicolas de l’OMSL’Office Municipal des Sports organise le 5 décembre à

partir de 14h au Hangar, une fête de la Saint-Nicolas pour lesenfants des membres des associations sportives adhérentes àl’OMS. Cette année, Clément Richard, intervenant à l’école duCirque du Créa animera l’après-midi au travers d’un spectacle surles arts du cirque ■Renseignements au CRA au 03 89 57 06 66 (du lundi au jeudi de 14h à 18h)

L’Esprit de Noël à la médiathèque Lecture musicale avec Anne-Laure Hagenmuller

accompagnée de ses musiciens lutins Gino Monachello et JackySaly le 5 décembre à 17h à la médiathèque. La comédienne etchanteuse évoque en textes, musiques et chansons des histoiresd’autrefois consacrées à Noël. Entrée gratuite sur réservation etdans la limite des places disponibles ■Renseignements au 03 89 50 80 96

Ouverture de la billetterie de MomixLa billetterie du festival international jeune public est ouverte

du 3 au 21 décembre (du lundi au vendredi) et du 7 au 31 janvier2013 (du lundi au vendredi), les samedis 14 et 21 janvier 2013.Ouverte non stop tout le long du festival ■Réservations par téléphone sur la ligne spéciale Momix au03 89 50 68 50 ou par courriel à billetterie@ momix.org

5ème marché de NoëlLe Conseil Communal de la Vie Associative organise du

14 au 16 décembre dans la cour Tival le marché de Noël deKingersheim. Artisans et artistes locaux exposeront leurs produitset créations originales et de nombreuses animations serontproposées tout le long du week-end : balades à dos d’âne,spectacles de Noël, atelier "lettre au Père Noël", chorale desenfants de l’école de la Strueth, concerts des Gospel Phil andCo… Horaires d’ouverture : vendredi 14 de 16h à 20h, samedi 15 de 10h à 20h et dimanche 16 de 10h à 18h ■Renseignements au Centre de Ressource Associatif, du lundi au jeudi de 14h à 18h, tél. 03 89 57 06 [email protected]

1er anniversaire de l’épicerie solidaire et sociale

Ouverte depuis la fin de l’annéedernière, l’Envol, l’épicerie solidaire etsociale de Kingersheim accueille auquotidien les familles les plusdémunies de la commune pour leurproposer une aide alimentaire et unaccompagnement social. Pour fêtersa première année d’existence, lesamedi 15 décembre à partir de11h30, elle ouvrira ses portes augrand public afin de lui présenter sesactions et de le sensibiliser à savocation d’entraide. Durant cettejournée anniversaire, l’équipe despermanents et des bénévoles se tiendra à la disposition desvisiteurs et les informera sur le travail effectué dans la structurepour restaurer la dignité des personnes en grande difficultésociale. Après une allocution officielle de Jo Spiegel et de son adjointe auxaffaires sociales Marie-Odile Lemasson, des animations ludiques etsensorielles alimenteront le programme de cette bellemanifestation qui se déroulera jusqu’à 18h ■Renseignements au service solidarités au 03 89 57 04 11

ThéâtreLes élèves du cycle 1 et 2 du conservatoire de théâtre

du Créa présenteront les 20 et 21 décembre à l’Espace Tival,"La Cantatrice chauve", une pièce d’Eugène Lonesco mise enscène par Anne-Laure Walger-Mossière. Entrée libre (attention,places limitées) ■Réservations par téléphone sur la ligne spéciale Momix au03 89 50 68 50 ou par courriel à billetterie@ momix.org

Réveillon de la Saint-SylvestreLe Football-Club de Kingersheim propose au Hangar à partir

de 19h30, un réveillon de la Saint-Sylvestre pour fêter la nouvelleannée. Au programme un dîner dansant animé par l’orchestre Jean Mulleret un menu gastronomique élaboré par le chef de restaurant FredCoulet. Prix 79 euros (boissons comprises sauf bière, crémant etchampagne), enfants jusqu’à 13 ans : 40 euros ■Renseignements et réservations le samedi au club houseFernand Anna au 03 89 53 76 83, en semaine auprès deRené Gaera au 03 89 50 37 48 ou 06 09 11 68 95 ouMichel Piétra au 03 89 53 93 55 ou 06 34 19 81 58

Collecte du sangL’Amicale des Donneurs de Sang de Kingersheim organise

une opération don du sang le 15 janvier de 15h30 à 19h30à la Maison de la Citoyenneté ■

Retrouvez toutes les manifestations sur

kingersheim.fr

l Envol’


Tribunes

Les propos tenus par les groupes politiques dans les tribunes réservées à leur expression, n’engagent que leurs auteurs.

Le directeur de la publication se réserve cependant le droit de ne pas publier des propos contraires à la loi républicaine.

Kingersheim d’abord, une ville pour tous

Kingersheim en accord avec son temps

Projet des Sheds en pleine évolution.

Acquis en avril 2010 par la ville, l’ancien établissement commercial «Stop

Vidéo» place de la Réunion a été mis à disposition de l’association les

Sheds.

Même si certains s’obstinent à penser que l’investissement n’en valait pas

la peine, l’acquisition de ce bien immobilier a été une véritable opportunité

au vu de l’endroit stratégique au cœur du vieux centre historique. Ne pas

l’acquérir aurait peut être fait apparaître d’autres projets, non-conformes à

l’image que nous voulons donner de ce centre.

Il était aussi totalement utopique de penser pouvoir le laisser en l’état, sans

rénovation et sans mise aux normes.

Après quelques mois de réflexion et d’études, les travaux de rénovation ont

démarré. L’association les Sheds a décidé d’en faire un chantier exemplaire

et solidaire en le réhabilitant d’une façon écologique. On y fera intervenir

des jeunes issus de lycées du bâtiment, mais aussi des jeunes en Service

Civique ou en réinsertion sous le contrôle d’une association qui a été créée

spécialement afin de promouvoir l’idée du Service Civique.

Même si cette réhabilitation a un coût pour la ville, la méthode employée

permettra de réduire le montant de pratiquement un tiers.

La réouverture du lieu prévue pour le mois de septembre 2013 permettra

d’y trouver un restaurant, une épicerie bio et un marché de produits locaux.

Notre groupe a décidé de soutenir ce projet, nous pensons qu’il peut faire

évoluer les mentalités d’aujourd’hui. Il va dans le sens d’une démocratie

partagée et participative. Dans notre ville, chacun peut se construire et

participer à la vie locale en s’exprimant sur ses préoccupations, et c’est

ensemble que nous pourrons faire de Kingersheim, une ville fraternelle,

solidaire et sociale.

Pour notre groupe il est clair qu’à Kingersheim, l’avenir de notre ville et le

quotidien de nos concitoyens sont entre les mains de ceux qui veulent y

participer. Cette méthode correspond à nos souhaits affichés lors des

campagnes municipales de 2001 et 2008, comment ne pas être en accord

avec le groupe majoritaire, quand nous défendions «le mieux, autrement et

ensemble».

Nous profitons de cette tribune, la dernière de l’année 2012, pour vous

souhaitez de belles fêtes de Noël et une bonne année 2013.

Pour le groupe ENSEMBLE POUR L’AVENIR

Christian BROMBACHER - Anne BRUNNER - Edith CHUETTE - Edouard

METZ

Kingersheim - Ville éducatrice

Kingersheim ville éducatice, un slogan de plus ? Eh bien non ! Derrière cette

formule qui peut paraître pompeuse se révèle en réalité toute une politique qui

vise à donner les moyens et leur place aux futurs citoyens que sont nos jeunes.

Ce chantier est bien sûr permanent mais nous pouvons être fiers collectivement

du résultat obtenu.

La commune met un soin particulier à la création et à l'entretien des écoles

maternelles et primaires des espaces culturels ou sportifs ainsi que des aires de

jeux disséminées sur le ban communal.

Il est pour nous tout naturel que nos bâtiments publics offrent le meilleur accueil

et permettent une pratique optimale des diverses activités proposées.

Pour être complet il convient de ne pas omettre le collège qui disposera dans

quelques semaines d'un terrain omnisport et d'un espace de restauration en site

propre, fonctionnels et modernes. De plus, le futur parc public - le Parc des

Gravières est son nom- complètera l'offre d'activités ludiques et éducatives pour

notre jeunesse mais aussi pour les familles.

Mais une politique ne se résume pas au bâti, même si celui-ci est d'importance.

Il s'agit pour nous de permettre à nos gamins l'accès à l'instruction la meilleure

et à l'offre culturelle la plus large : acquisition de connaissances, ouverture sur

le monde qui nous entoure, développement de l'esprit critique et respect des

valeurs qui fondent notre société.

C'est pourquoi nous soutenons très fortement les équipes pédagogiques en

charge des élèves kingersheimois :

- mise à disposition gratuite de bus et d'un euro/élève très élevé (plus de 41

euros) pour l'acquisition de fournitures ou la réalisation concrète des projets

d'écoles ou de classes vertes.

- mise en place de personnel communal dans chaque classe d'école maternelle.

- aménagement d'horaires très largement concerté au groupe scolaire centre.

- accès au spectacle vivant pour tous dans le cadre de Momix, rencontres avec

des artistes et travail pédagogique en amont.

- activités nombreuses et variées autour de la lecture en lien avec la

médiathèque.

En collaboration avec Mulhouse Alsace Agglomération dont c'est la

compétence, nous avons pu offrir un nombre de places largement accru en

Périscolaire à la Souris Verte pour les élèves de la maternelle Louise Michel et

nous offrirons des places supplémentaires pour les élèves des classes

élémentaires du Centre grâce à l'agrandissement du bâtiment Périchouette.

La Maison des parents, gérée par m2A, organise régulièrement le mois de la

parentalité. Un programme est proposé sur des thèmes liés aux relations

familiales à travers différentes actions par le biais de films, jeux de sociétés ou

d'ateliers ... qui visent à harmoniser les relations entre les parents et les enfants

et au final à sensibiliser chacun à l’éducation, aux règles de vie en société.

S'il nous semble en vérité que le premier maillon de la chaîne éducative est

formé des parents et de la famille, il est vrai également que chaque structure a

son rôle à jouer dans la formation de nos jeunes pour que tous puissent

s'épanouir au mieux jusqu'à devenir des hommes bien dans leur peau et enfin

des citoyens heureux et responsables.

Notre équipe municipale avec l'ensemble des acteurs, professeurs, instituteurs et

éducateurs associatifs travaille d'arrache pied pour que nos enfants soient

demain des adultes instruits, ouverts et responsables.

Très belles fêtes de fin d'année à tous.

Annabelle Schweitzer et Raymond Schmitt

KINGERSHEIMONS ENSEMBLE

Je salue la démarche citoyenne engagée par les habitants pour leur ville, etrelève que celle-ci traduit la volonté de ceux-ci de se réapproprier leur espace.Souhaitons pleine réussite à cet engagement citoyen, en veillant à ce quecelui-ci conserve son indépendance.

J’invite donc toutes les personnes intéressées, à prendre part à cettedémarche constructive.

Contactez-moi: [email protected] ou par courrier à la mairie.


DÉCHETS MÉNAGERS

Collecte sélective des déchets :

•Pour les maisons particulièresle lundi pour la poubelle bleue et verte (demars à novembre) le mercredi pour les sacs plastiquestransparents (tous les 15 jours)

•Pour les immeubles collectifsle lundi pour le bac brun<le mercredi pour le bac jaunele jeudi, 2ème tournée pour le bac brundans les grands ensembles collectifs(Châtaigniers, Debussy, Béarn, Château etFlorival)

DÉCHETTERIES•rue de la Griotte à KingersheimTél. 03 89 52 91 23•rue d’Illzach à Wittenheim

Horaires d’été (fin mars - fin octobre)du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-19h le samedi de 9h-19h sans interruption

Horaires d'hiver (début novembre - fin mars)du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h et le samedi de 9h à 17h

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS

Renseignements à la m2Adu lundi au vendredi de 8h45 à 11h30 et de 14h15 à 17h Tél. 08 00 31 81 22 (numéro vert)

RAMASSAGE DES ORDURES ENCOMBRANTES

Six fois par an pour les personnes de plusde 70 ans, les veuves, et les personneshandicapéesTél. 03 89 57 04 10

Place de la LibérationBP 80074, 68262 Kingersheim cedex Tél. 03 89 57 04 00Accueil du public, bâtiment A du lundi au vendredi 8h-12h et 13h30-16h30Service état-civil et élections Tél. 03 89 57 04 00 Service seniors Tél. 03 89 57 04 10Service solidaritésTél. 03 89 57 04 11Service enfance et sport Tél. 03 89 57 04 08Services techniques Tél. 03 89 57 04 02Service écologie urbaine Tél. 03 89 57 04 03Service eauTél. 03 89 57 04 41Service culture et événementsTél. 03 89 51 32 10Service ressources humaines Tél. 03 89 57 04 16Service finances et gestionTél. 03 89 57 04 93Service informatique et téléphonieTél. 03 89 57 04 15Cabinet du maire Tél. 03 89 57 04 04Secrétariat généralTél. 03 89 57 04 09

ALLÔ TECHNIQUEPour tous les dépannages sur leséquipements de la ville Tél. 03 89 57 04 02

CRÉA (centre de rencontre, d’échange etd’animation)27, rue de HirschauTél. 03 89 57 30 57Fax 03 89 57 44 41

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE JEUNESSE

Au Créa, 27 rue de Hirschau Tél. 03 89 50 80 96

ESPACE TIVALSalle de spectacle et de conférence Place de la Réunion à Kingersheim Tél. 03 89 51 32 13

UrgencePOLICE MUNICIPALE

2, place de la RéunionTél. 03 89 62 56 74Fax 03 89 57 47 35Portable 06 76 87 41 36du lundi au vendredi 8h-12h et 14h-17h

POLICE NATIONALE

24, rue d’Ensisheim à WittenheimTél. 03 89 62 51 00

SECOURSPolice 17SAMU 15Pompiers 18SAMU 15SOS Enfants maltraités 119SOS Violence 0801 555 500SOS Amitié 03 89 33 44 00

POMPIERSCentre de secours 18

EDF-GDF (dépannage 24h/24h) Electricité 0 810 333 068 Gaz 0810 433 068

SURSO (service d'urgence sociale) 39, allée Gluck à Mulhouse Tél. 03 89 56 05 55

DROGUE (associations et organismes delutte contre la drogue) Le Cap 03 89 33 17 99Argile 03 89 59 87 60Centre Méthadone 03 89 33 17 99Drogue Infos services 08 00 23 13 13(numéro vert 24h/24h)

LA LISTE DES SERVICES MÉDICAUX EST

CONSULTABLE SUR LE SITE DE LA VILLE.

SÉMAPHORE MULHOUSE HAUTE ALSACE44, rue de Kingersheim à Wittenheim Tél. 03 89 62 51 20 Ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 9hà 12h, le mardi de 14h à 17h et le jeudi de9h à 12h et de 14h à 17h

Ordures ménagères

Santé - Emploi

Loisirs

Mairie

Kingersheim pratique

��

Le CRÉ

A, scè

ne con

ventionn

ée je

une pu

blic

ww

w.m

omix

.org

1ER / 10 FÉV 2013 KINGERSHEIM

Documents

King mag 79(5) · 2013-03-21 · 3 8 9 5 7 0 4 0 4. Démocratie •E nd ir e ct uCo s lm pa •Aménagement urbain : pour une ville humaine, axe 1 du PADD •E nga emt: lsf o rc iy