Embed Size (px)
Citation preview
Volume 8, numéro 3 Juin 2012 Bulletin d’information publié par la Municipalité de Sainte-Mélanie
Voir horaire page 9
Voir communiqué page 11
Avec la renommée violoniste
MIDORI
Joueurs de tam-tam
Porte ouverte les 14 et 15 juillet. Votre tam-tam est votre laissez-passer
Mois des peintres Tout le mois d’août
Votre chevalet, toiles et pinceaux seront votre laissez-passer. Confirmation obligatoire.
Résidents de Sainte-Mélanie Porte ouverte le 8 septembre.
Gratuit en présentant une preuve de résidence
Voir communiqué page 10
Spectacle avec le groupe
King Melrose
à 20h30 et 22h45
Page 2 L’Écho du coteau Juin 2012
HOMMAGE AUX BÉNÉVOLES
Plus de 150 bénévoles étaient présents au Brunch reconnais-sance tenu le 22 avril dernier. Le conseil municipal désire vous remercier pour votre présence, votre implication soutenue au-près de notre communauté contribuant ainsi à améliorer la qualité de vie des citoyennes et des citoyens de Sainte-Mélanie.
COMITÉ DE SUIVI POUR LA RÉALISATION DU PLAN DE DÉVELOPPEMENT
Le comité de suivi travaille à la réalisation du plan de dévelop-pement et vise à assurer la continuité des projets auprès du conseil municipal. Ces projets peuvent, selon certains critères, être éligibles à des subventions gouvernementales et du pacte rural II. La prochaine rencontre de travail du comité aura lieu en juin 2012. À tous les ans, le comité soumettra un rapport d’activités au conseil municipal afin qu’il l’approuve par résolu-tion.
PROJET DE REVITALISATION DE LA RUE PRINCIPALE ET D’APAISEMENT DU TRAFIC
Lors d’une récente rencontre avec les intervenants de la muni-cipalité et du Ministère des Transports du Québec (MTQ), la firme de génie conseil EXP a soumis l’estimé des coûts et le plan concept du projet. Les intervenants du MTQ analyseront le plan et vont nous faire connaître les modifications à apporter s’il y a lieu. Puisque le projet rendra plus sécuritaire la rue prin-cipale au sein du noyau villageois, le MTQ a confirmé qu’il est admissible à une aide financière de leur part.
Le conseil municipal a besoin d’obtenir de la part du MTQ, l’ap-probation du plan concept et des subventions admissibles avant de le présenter à la population sous forme de consulta-tion publique et ultimement de décider d’aller de l’avant ou non avec ce projet. Il est donc difficile à ce stade-ci, d’établir un échéancier ferme.
VOIRIE
Lors d’une séance du conseil du 7 mai dernier, le conseil muni-cipal a adjugé le contrat de travaux de traitement de surface double et travaux connexes sur une partie des 2e et 3e ave-nues et la rue Robert au Domaine Safari à la compagnie Fran-roc, Division de Sintra Inc., au montant de quarante-trois mille sept cent vingt-sept dollars (43 727 $) plus taxes selon les con-ditions prévues aux documents préparés par la firme de génie conseil LBHA & associés. Le coût de ces travaux sera défrayé à même les subventions d’aide à l’entretien du réseau routier provenant du MTQ. Les travaux devraient être complétés avant la fin juin.
RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX, DISTRIBUTION D’ARBRES, FLEURS ET COMPOST
Le samedi 26 mai dernier, a eu lieu au garage municipal, la cueillette des Résidus Domestiques Dangereux (RDD). Plu-sieurs personnes ayant à cœur le respect de l’environnement se sont prévalues de ce service. Les citoyens ont pu profiter
également de la distribution d’arbres, de caissettes de fleurs et du compost. Cette initiative est due à la revalorisation de la cueillette des résidus verts qui s’effectue d’avril à novembre et se veut un retour efficace de la récupération effectuée. Le conseil désire remercier les bénévoles qui on participé à cette journée qui se voulait écologique et environnementale.
FÉLICITATIONS ET REMERCIEMENTS
Le conseil municipal désire féliciter et remercier Monsieur Syl-vain Lépine pour les vingt-cinq années de bons et loyaux ser-vices à titre de pompier volontaire pour la Municipalité de Sainte-Mélanie. La fonction de pompier volontaire présente des risques, requiert une grande disponibilité et un engage-ment personnel envers la sécurité des citoyens. Le conseil municipal a souligné sa contribution exceptionnelle par résolu-tion.
Le conseil municipal tient à féliciter Madame Nicole Vincent pour son engagement en tant que bénévole auprès des aînés, qui d’ailleurs a été souligné par l’Honorable Pierre Duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec lors de la remise des mé-dailles pour distinctions honorifiques le 5 mai dernier. Cette médaille souligne sa grande implication comme bénévole au sein d’organismes pour les aînés. Madame Vincent s’est impli-quée auprès du Club de l’Amitié FADOQ de Sainte-Mélanie et en a assumé la présidence sur une période de plus de 8 ans avant de s’impliquer auprès de la FADOQ, région Lanaudière. Le 11 octobre 2011, la Table des aînés de Lanaudière lui re-mettait également une médaille honorant son implication bé-névole.
Également, le conseil municipal désire remercier Monsieur Léonard Gamache pour son implication et son dévouement à différents postes de l’AQDR de Sainte-Mélanie et de Brandon au cours des 11 dernières années.
FÊTE DE LA FAMILLE
Afin de souligner de façon particulière la semaine de la fa-mille, le comité des loisirs, en collaboration avec la Municipali-té ont organisé une fin de semaine familiale les 27 et 28 mai dernier. La température était au rendez-vous et plus de 175 personnes ont participé aux activités au parc des Sables et au parc des Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles. Merci à tous les bénévoles qui ont contribué au succès de cette fête.
ÉCHANGES D’EMPLOIS INTERMUNICIPALITÉS 2012
Dans le cadre du programme d’échanges d’emplois intermuni-cipalités 2012 de l’Association Québec-France, Monsieur Va-lentin Mousnier, occupera un poste d’animateur au camp de jour à Sainte-Mélanie. Monsieur Richer F. Savoie sera journa-lier pour les communes de Saint-Pardoux et de Saint-Saud dans le Périgord en France. Nous leur souhaitons une expé-rience de travail enrichissante.
FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC
En collaboration avec la Municipalité, le comité des loisirs de
Page 3 L’Écho du coteau Juin 2012
FERMETURE DU BUREAU MUNICIPAL
Nous vous prions de prendre note que le bureau municipal ainsi que les services municipaux seront fermés:
Le lundi 25 juin - Fête nationale
Le lundi 2 juillet - Confédération
Vacances annuelles: du 23 juillet au 3 août.
De retour le lundi 6 août.
PROCHAINES PARUTIONS DU JOURNAL
MUNICIPAL
Dates des prochaines parutions: 1er septembre et 15 novembre. Veuillez nous acheminer vos communiqués deux semaines avant la date de parution à l’adresse « [email protected] ». Vous pouvez déposer vos communiqués à la réception de l’Hôtel de Ville aux heures d’ouverture.
Nous vous remercions de votre collaboration !
PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL
Les prochaines séances du conseil auront lieu
Mardi 3 juillet, lundi 13 août et mardi 4 septembre
Les séances du conseil débutent à 20 heures et ont lieu à la salle communautaire située au 10, rue Louis-Charles-Panet.
HORAIRE D’ÉTÉ
Les heures d’ouverture pour la période du 1er juin au 31 août :
Lundi au jeudi de 9h à midi et de 13h à 17h Vendredi de 9h à midi - Fermé en après-midi
Sainte-Mélanie organisera différentes activités dans le cadre de la Fête nationale du Québec. Je suis convaincu que ces activités nous mobiliseront pour célébrer avec fierté cette journée qui est synonyme de réjouissances et de retrou-vailles. C’est donc un rendez-vous au parc des Sables le 24 juin prochain !
FESTIVAL LANAUDIÈRE
Dans le cadre d’une prestigieuse série de Concerts en Église, la Municipalité de Sainte-Mélanie a accepté, pour une 8e an-née consécutive, de s’associer au Festival de Lanaudière. Le concert se tiendra le 9 juillet prochain. Nous aurons le plaisir d’accueillir Midori, icône du violon. Elle interprétera les six sonates et partitas pour violon seul de Jean-Sébastien Bach.
PRESBYTÈRE
En février dernier, le conseil municipal a communiqué une offre à la Fabrique de la Paroisse de Sainte-Mélanie pour l’acquisition d’une parcelle de terrain adjacent à l’Hôtel de Ville et à son stationnement ainsi que les bâtiments qui s’y
trouvent. Une décision verbale favorable a été reçue de la part de la Fabrique et les discussions se poursuivent. Tel que le précise le plan de développement, la Municipalité a pour objectif d’évaluer les options d’utilisation du presbytère et de consulter les citoyens sur les coûts associés à quelque projet que ce soit pour ce site.
Pour les deux prochaines années, rien ne changerait au niveau de l’utilisation du presbytère. Le secrétariat de la Fa-brique y demeurerait ainsi que l’utilisation qu’en fait l’orga-nisme Entraide communautaire. Entretemps, nous accueille-rons les idées ou projets des citoyens sur l’utilisation future du presbytère ainsi que leurs suggestions de financement des coûts associés à ceux-ci.
En terminant, le conseil municipal vous souhaite un bel été et d’agréables vacances.
, maire
DEUXIÈME VERSEMENT DU COMPTE DE TAXES MUNICIPALES
Veuillez prendre note que la date d’échéance pour effectuer le 2e versement du compte de taxes municipales est le 28 juin prochain.
Vous pouvez effectuer votre paiement auprès de votre institution financière, au guichet automatique, via Internet, au bureau municipal ou par la poste. Lors d’un paiement via Internet ou guichet automatique, veuillez vous assurer que le matricule de chacune de vos propriétés soit indiqué comme numéro de référence pour le fournisseur « Municipalité Ste-Mélanie taxe ». Veuillez n’inscrire que les 10 premiers chiffres du numéro de votre (vos) matricule (s) sans espace ni tiret.
Si vous désirez joindre à votre deuxième versement, un chèque postdaté au 26 septembre en paiement du dernier versement, celui-ci sera déposé à votre dossier et encaissé à la date inscrite sur votre chèque.
AR
RO
SA
GE
L’u
tilis
atio
n d
e l
’ea
u e
n p
rove
na
nce
d’u
n
aq
ue
du
c m
un
icip
al
au
x f
ins d
’arr
osa
ge
d
es p
elo
use
s,
jard
ins,
etc
. e
st
dé
fen
du
e
du
ran
t la
pé
rio
de
du
1er m
ai
au
1er s
ep
-te
mb
re d
e c
ha
qu
e a
nn
ée
.
Ce
pe
nd
an
t,
ce
rta
ine
s
pé
rio
de
s
so
nt
au
torisé
es
po
ur
vo
us
pe
rme
ttre
d
e
le
fair
e.
Po
ur
les u
tilis
ate
urs
d’u
n s
ys
tèm
e d
’ar-
ros
ag
e a
uto
ma
tiq
ue
:
en
tre
min
uit e
t 5
h.
Po
ur
les a
utr
es
uti
lis
ate
urs
, vo
us d
eve
z
le f
air
e :
en
tre
19
h 3
0 e
t 2
2 h
30
le
s jo
urs
su
iva
nts
:
Po
ur
les
bâ
tim
en
ts
do
nt
le
nu
mé
ro c
iviq
ue
est
PA
IR : le
s
ma
rdis
, je
ud
is e
t sa
me
dis
;
Po
ur
les
bâ
tim
en
ts
do
nt
le
nu
mé
ro c
iviq
ue
e
st
IMP
AIR
:
les
me
rcre
dis
, ve
nd
red
is
et
dim
an
ch
es.
Si
vo
us
refa
ite
s
vo
tre
g
azo
nn
em
en
t,
vo
us d
eve
z v
ou
s p
rocu
rer
un
pe
rmis
au
-p
rès
de
la
M
un
icip
alit
é
afin
d
’ob
ten
ir
l’au
torisa
tio
n d
’arr
ose
r vo
tre
ga
zo
n to
us
les
jou
rs,
et
ce
, p
ou
r u
ne
p
éri
od
e
de
1
5 jo
urs
.
EN
TR
ET
IEN
DE
S T
ER
RA
INS
No
us v
ous r
app
elo
ns q
ue
le
fa
it d
e l
ais
-se
r p
ou
sser
le g
azo
n o
u
la
pelo
use
à
plu
s d
e q
uin
ze
ce
ntim
ètr
es d
e h
aute
ur
co
nstitu
e
une
nuis
ance
et
est
pro
hib
é
(règ
lem
ent
de n
uis
ance
507
-200
8).
Page 4 L’Écho du coteau Juin 2012
Po
ur
tou
tes q
ue
sti
on
s, vo
us
po
uve
z jo
ind
re M
ad
am
e J
uli
e C
hab
an
ne
l, in
sp
ec
tric
e e
n b
âti
men
t a
u
450
88
9-5
87
1 p
os
te 2
24 o
u p
ar
co
urr
iel
: j.c
hab
an
ne
l@s
ain
te-m
ela
nie
.ca
PE
RM
IS P
AS
PE
RM
IS ?
Vo
us vo
ule
z co
nstr
uire u
n ca
ba
no
n,
un
gara
ge
ou m
êm
e u
n g
azé
bo
?
Vo
us s
ong
ez à
in
sta
ller
une
pis
cin
e,
faire
des
réno
va
tion
s
ou
mê
me
fa
ire
u
ne
ve
nte
de
ga
rag
e?
Ou
i, ç
a v
ou
s p
ren
d u
n p
erm
is.
V
EN
TE
DE
GA
RA
GE
Un
m
axim
um
d
’un
e
ve
nte
d
e
ga
rag
e p
ar
an
né
e e
st
au
torisé
e
po
ur
un
e m
êm
e a
dre
sse
. V
ou
s
de
ve
z
pré
se
nte
r u
ne
d
em
an
de
d
e
pe
rmis
a
up
rès
de
l’i
nsp
ec-
tric
e e
n b
âtim
en
t e
t le
co
ût
est
de
10
$.
DE
MA
ND
E D
E P
ER
MIS
Ava
nt
de ré
alis
er
qu
elq
ue
s t
rava
ux q
ue
ce
so
it,
vo
us d
eve
z v
ous info
rme
r a
uprè
s
de l
a M
unic
ipalit
é a
fin
de
vé
rifie
r si
vo
s
tra
va
ux n
éce
ssite
nt u
n p
erm
is.
Ve
uill
ez
pre
nd
re
note
q
u’a
ucu
ne
de-
ma
nd
e d
e p
erm
is n
e s
era
tra
ité
e a
prè
s le
ve
nd
red
i 1
3 j
uille
t 2
012
. T
oute
s l
es d
e-
ma
nd
es re
çu
es a
prè
s c
ett
e d
ate
se
ront
tra
ité
es a
u r
eto
ur
des v
acan
ces.
BA
CS
À O
RD
UR
E E
T R
EC
YC
LA
GE
Po
ur
facili
ter
la
co
llecte
d
es
ba
cs à
ord
ure
mé
na
gè
re e
t re
-cycla
ble
, n
ou
s v
ou
s d
em
an
do
ns
de
dé
po
se
r vo
s b
acs s
ur
le b
ord
d
u ch
em
in d
ou
ze
(1
2)
he
ure
s
ava
nt
la c
olle
cte
. L
ors
qu
e le
s
ba
cs o
nt
été
vid
és,
ve
uill
ez l
es
retire
r d
u b
ord
du
ch
em
in d
an
s
les d
ou
ze
(1
2)
he
ure
s q
ui
su
i-ve
nt
la c
oll
ec
te.
AU
TO
RIS
AT
ION
DE
BR
ÛL
AG
E
Depu
is q
ue
lqu
es a
nn
ées,
le s
erv
ice d
e p
réventio
n
des
ince
nd
ies
de
S
ain
t-C
harles-B
orr
om
ée
ém
et
les
au
torisatio
ns
de
brû
lage.
Si
un
brû
lage
est
exécuté
sans
perm
is,
le
contr
evena
nt
com
met
une i
nfr
actio
n,
laq
ue
lle p
révo
it u
ne
am
ende m
ini-
male
d
e 50
$.
Cett
e op
éra
tio
n vis
e à assure
r la
pro
tection d
es v
ies e
t des b
iens s
ur
le terr
ito
ire.
À
cet
eff
et,
v
ou
s
dev
ez
co
mm
un
iqu
er
au
450
759
-4415
(jo
ur)
ou
45
0 7
55
-422
2 (
so
ir e
t fi
n
de s
em
ain
e)
po
ur
ob
ten
ir v
otr
e p
erm
is.
Info
règ
lem
ents
Info
règ
lem
ents
Page 5 L’Écho du coteau Juin 2012
Les c
lôtu
res d
élim
ite
nt
un
périm
ètr
e d
e s
écurité
au
tou
r d
e
la p
iscin
e.
Pe
u im
port
e s
es c
om
posa
nte
s,
une
clô
ture
sé
-cu
rita
ire
devra
it m
inim
ale
me
nt
répo
ndre
aux c
ritè
res s
ui-
va
nts
:
La c
lôtu
re d
oit m
esure
r a
u m
oin
s 1
,2 m
ou p
lus e
n
tout p
oin
t p
ar
rapp
ort
au s
ol.
La c
lôtu
re n
e d
oit p
as p
erm
ettre
le
passag
e d
'un o
bje
t
sp
hé
riq
ue d
e 1
0 c
m d
e d
iam
ètr
e.
La c
lôtu
re d
oit ê
tre d
ép
ou
rvu
e d
e t
out
élé
me
nt
de f
ixa
-
tio
n,
sa
illie
ou p
art
ie a
jouré
e fa
cili
tant
l'esca
lade
.
To
ute
port
e a
mé
nag
ée d
ans la
clô
ture
doit ê
tre m
unie
d'u
n d
isp
ositif d
e s
écurité
passif p
erm
etta
nt
à c
elle
-ci
de s
e fe
rme
r e
t d
e s
e v
err
ouill
er
auto
ma
tiq
uem
ent.
Le d
isp
ositif d
e s
écurité
passif e
st
un m
éca
nis
me d
e
ferm
etu
re a
uto
ma
tiq
ue s
ouve
nt
co
mp
osé d
e p
en
ture
s
à r
essort
s e
t d'u
n loq
uet.
Po
ur
êtr
e s
écurita
ire,
une
éche
lle d
oit ê
tre m
unie
d'u
ne p
ort
ière
d
e s
écurité
se
refe
rma
nt
et
se
ve
rro
uill
ant
auto
ma
tiq
uem
ent.
Ce
typ
e d
'éche
lle a
com
me a
va
nta
ge d
'êtr
e s
ans b
ras d
'app
ui
et
sa
ns m
arc
he
s r
enda
nt a
insi d
ifficile
l'a
ccès à
la
pis
cin
e.
L'é
che
lle a
mo
vib
le o
u e
sca
mota
ble
est
un s
ystè
me
de p
rote
c-
tio
n a
ctif,
c'e
st-
à-d
ire
qu
'elle
néce
ssite
l'in
terv
entio
n d
'un a
du
lte
pou
r la
desce
nd
re o
u la
re
mo
nte
r. O
r, c
e s
ystè
me
pré
se
nte
un
ce
rta
in r
isq
ue: l'o
ub
li p
ote
ntie
l d
e la
re
leve
r a
prè
s la
ba
ign
ad
e.
As
sig
nez u
n a
du
lte
à l
a s
urv
eilla
nce
lo
rs d
es f
ête
s d
'en
fan
ts.
Gard
ez u
n t
élé
ph
on
e s
an
s f
il à
pro
xim
ité d
e la
pis
cin
e.
In
scri
vez l
'ad
res
se d
e l
a r
ésid
en
ce e
t aff
ich
ez l
es
nu
méro
s
d'u
rgen
ce p
rès d
e t
ou
s le
s t
élé
ph
on
es
de l
a m
ais
on
.
Ne la
iss
ez jam
ais
de
s jo
uets
flo
tter
dan
s l
a p
iscin
e.
In
sta
llez u
ne b
ou
ée,
un
ob
jet
flo
ttan
t, u
n g
ilet
de
sau
veta
ge
ou
un
e p
erc
he p
rès d
e l
a p
iscin
e.
Éta
blis
sez d
es r
èg
les p
ou
r le
s u
sag
ers
de v
otr
e p
iscin
e.
Su
ivez u
ne f
orm
ati
on
de p
rem
iers
seco
urs
et
de r
éan
imati
on
card
iore
sp
irato
ire.
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 6
Voici les nouveautés mises à votre disposition:
Lit double - Janette Bertrand
7 ans après - Guillaume Musso
Si c’était à refaire - Marc Lévy
Volte-face et malaises - Raphaëlle Germain
Hunger games - Suzanne Collins
Et tordu - Alain Chaperon, enseignant à l’école secondaire L’Érablière à Saint-Félix-de-Valois. Il a publié en 2011 un premier roman intitulé « Au secours des femmes déçues », en plus d’écrire de nombreuses pièces de théâtre.
Nous avons une section de livres usagés à vendre.
Jusqu’au 10 août, vous pouvez admirer l’exposition photos « Fascinant Périgord » qui met en lumière 25 photos sélectionnées et primées suite au con-cours lancé à l’occasion du voyage au Périgord d’une trentaine de citoyens et citoyennes de Sainte-Mélanie en juin 2011.
Visitez l’exposition, choisissez votre photo coup de cœur et courez la chance de la gagner encadrée 12x16 (un coupon par visiteur).
Rose sur ocre » de Gilles Tessier
Veuillez prendre note que nous serons fermés les dimanches 24 juin et 1er
juillet.
La bibliothèque municipale sera fermée pour la période des vacances estivales soit, du 19 juillet
au 5 août. Nous serons de retour le dimanche 6 août.
Au plaisir de vous accueillir.
L’équipe de bénévoles de la Bibliothèque Louise-Amélie-Panet.
Coordonnées
940, route Principale
Sainte-Mélanie (Québec) J0K 3A0
Téléphone : (450) 889-5871 option 2
Courriel : [email protected]
Heures d'ouverture
dimanche de 9h30 à 12h
mercredi de 14h à 16h
mercredi de 18h30 à 20h
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 7
Chaque saison apporte ses plaisirs et ses désagréments, que ce soit au travail ou dans vos loisirs.
En ce qui concerne le Service de la prévention des incen-dies, cette règle s’applique également. Lors de la saison estivale, les pompiers n’ont plus à se méfier des tuyaux d’eau qui gèlent, mais ils doivent composer avec un mer-cure élevé muni de leur habit de combat.
Certaines causes d’incendie sont également propres à chaque saison. Afin d’agir en citoyen averti, votre Service de la prévention des incendies tient à vous rappeler cer-taines règles simples qui visent votre sécurité et le bien-être de tous.
Voici quelques activités saisonnières qui peuvent être à prévoir dans les prochaines semaines ou certains compor-tements à éviter :
Feu d’herbe : Interdit
Le brûlage de gazon, foin, herbes ou chiendent est inter-dit en tout temps partout dans la municipalité.
Fumée = Nuisance
La fumée provenant des feux à ciel ouvert autorisés par le Service incendie et les feux d’agrément dans un conte-nant ne doivent en aucun cas être nuisibles au voisi-nage. Vous devez ajuster votre méthode de brûlage ou bien cesser cette activité si la fumée persiste.
Feu de déchets de construction : Interdit
Tous les déchets provenant de la construction ou la réno-
vation d’un immeuble doivent être disposés de façon à ce qu’ils soient dirigés vers un centre de déchets autori-sé. Aucun feu pour ce type de matériaux n’est autori-sé sur les chantiers de construction.
Cendres chaudes : Attention
En période estivale, les cendres chaudes provenant de feu de joie sont la cause de brûlures parfois sévères sur des jeunes enfants. Prenez l’habitude de refroidir avec de l’eau les cendres à la fin de votre feu pour éviter qu’une personne ne subisse des brûlures corporelles.
Ménage du printemps : Résidus domestiques dange-reux (RDD)
Profitez du printemps pour éliminer vos restants de pro-duits chimiques et dangereux accumulés au fil des ans dans le sous-sol, le garage ou le cabanon. Communi-quez avec votre Municipalité pour connaître la date de la collecte des résidus domestiques dangereux.
Extincteur portatif : Attention
Le Service de la prévention des incendies tient à vous informer qu’aucune entreprise n’a été mandatée par votre Municipalité afin de procéder à l’inspection, l’entre-tien ou la vente d’extincteurs portatifs. Soyez vigilants lorsque des vendeurs vous proposent leurs services.
Le Service de la prévention vous recommande de faire affaire avec un commerçant qui a pignon sur rue dans votre région.
Jean Marc Arpin, capitaine
Le ministère des Transports, Direction des Laurentides-Lanaudière, désire informer les usagers que des travaux se dérouleront sur la route Sainte-Béatrix, à Saint-Ambroise-de-Kildare, au cours des prochaines semaines.
Travaux d’asphaltage
Tout d’abord, à compter du 4 juin, des travaux d’asphaltage seront en cours. Durant ces travaux, une voie sur deux sera disponible alors que la circulation s’effectuera en alter-nance. Ces travaux se poursuivront durant 4 semaines et c’est 5 kilomètres de chaussée qui seront restaurés en vue d’améliorer la qualité des déplacements dans le secteur. Ces travaux d’asphaltage se situent entre les intersections avec les routes 343 et 348.
Il est à noter que durant toute la durée des travaux d’asphaltage, la limite de vitesse affichée sera de 70 km/h.
Travaux de reconstruction du pont situé au-dessus du Grand-Ruisseau
À la suite des travaux d’asphaltage, le chantier des travaux de reconstruction du pont situé au-dessus du Grand-Ruisseau débutera. Cette fois, la route sera fermée à la
circulation à la hauteur du pont. Les usagers devront em-prunter le détour qui sera mis en place via la route 343 et la route 348. Cette fermeture sera effective jusqu’à la mise en service du nouveau pont, prévue en décembre 2012.
Les usagers sont donc invités à la prudence, à la patience et au respect de la signalisation orangée au moment de franchir le chantier de construction.
Québec 511 Info Transports
Cette année encore, les chantiers routiers seront très nombreux sur les routes du Québec. Le ministère des Transports rappelle qu’il est important pour la sécurité de tous, travailleurs comme usagers de la route, de respecter la signalisation de travaux ainsi que les consignes des signa-leurs présents sur les chantiers. Il invite la population à planifier ses déplacements en toute sécurité en consultant le site www.quebec511.info avant le départ.
Pour information: Isabelle Gagné Direction des Laurentides-Lanaudière
TRAVAUX À VENIR AU COURS DES PROCHAINES SEMAINES - Route de Sainte-Béatrix à Saint-Ambroise-de-Kildare
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 8
Soccer pour les 5 à 12 ans
Rappel: nos rencontres auront lieu les mercredis du 27 juin au 22 août de 18h15 à 19h15 sur le terrain des loisirs.
Soccer, volleyball et pétanque pour tous
Nous avons installé les filets sur les buts de soccer et le terrain de volleyball. Notez que des terrains de pétanque sont à votre disposition sur le terrain des loisirs. Amusez-vous bien !
À bientôt,
Martin Lépine au 450 889-2342 (soir)
Départ de l’église de Sainte-Mélanie
Samedi 23 juin: Croisière Country Western avec Georges Hamel
Du 13 au 19 août: La Baie Georgienne (Circuit multiculturel)
Samedi 25 août: Les pionniers du rock’n’roll et Tatoo militaire de Québec
Mardi 25 septembre: Express rock’n’roll et les Couleurs de l’automne
Samedi 6 octobre: Dîner avec Baron (Baron fou). Le mariage de Viktor Von 2.2
Mardi 24 juillet: Les feux Loto Québec sur le plus grand voilier au Canada (Empire Sandy)
Dimanche 25 novembre: Noël Lac William
Info: Cécile L. Pelletier au 450 883-6760
Le conseil de la Fabrique remercie tous ceux et celles qui ont acheté un billet pour le tirage Diocèse-Paroisse. Vous avez démontré une grande générosité car il s’est vendu 108 billets cette année.
Un MERCI particulier à Monsieur Richard Larivière et Monsieur Marcel Deschênes, responsables de cette cam-pagne et à tous ceux qui ont collaboré à la vente de ces billets.
Félicitations à Madame Monique Laporte et à son groupe qui ont remporté le PREMIER prix … BRAVO !
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 9
Vous êtes tous invités à venir souper entre voisins, un succulent repas Benny sera servi pour 10 $.
Réservez vos billets d’avance.
Horaire de la journée 10 h 30 Messe country sous le chapiteau
11 h 15 Salut et levée du drapeau
11 h 30 Dîner aux hot-dogs et saucisses préparées par les conseillers
13 h 30 Début des jeux collectifs (pétanque, fers, bollette)
14 h 30 Musique Folklorique
18 h 00 Souper au poulet Benny
19 h 00 Envolée de ballons d’amitié
20 h 00 Groupe King Melrose
22 h 00 Magnifique feu d’artifices
22 h 30 Feu de joie
22 h 45 Fin de soirée avec le groupe King Melrose
La Fête nationale aura lieu même sous la pluie
Pour information:
Martin Alarie au 450 889-4031
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 10
Porte ouverte aux joueurs de tam-tam
14 et 15 juillet
Le parc invite les joueurs de tam-tam à participer à cette fin de semaine. Entrée gratuite, votre laissez-passer sera votre tam-tam.
Trois portes d’accès pour vous accueillir:
Sainte-Mélanie, Sainte-Béatrix et Saint-Jean-de-Matha
Partez à la découverte d'un site exceptionnel pour découvrir trois ponts enjambant la rivière L'Assomption et ouvrant le parc sur trois chutes impressionnantes : Monte-à-Peine, Desjar-dins et des Dalles. Un réseau de sentiers pédestres de 17 kilomètres, des aires de pique-nique, des escaliers, des passerelles et des belvédères. Un sentier d'interprétation de la na-ture, des fenêtres panoramiques, une aire de jeux et une nature diversifiée vous attendent.
Horaire
Mi-juin à la mi-août: 9h à 20h / Mi-août à la mi-octobre: 9h à 18h
Pour plus d’informations: 450 883-6060 ou www.parcdeschutes.com
Mois des peintres
Tous le mois d’août
Ce mois est consacré aux artistes peintres. Entrée gratuite, votre laissez-passer sera votre chevalet, vos toiles et pinceaux. Profitez des
magnifiques paysages du parc pour créer une œuvre. Une confirmation
de votre présence est obligatoire. Vous serez sollicité à exposer votre
toile lors de la journée porte ouverte.
Porte ouverte aux résidants de Sainte-Mélanie, Sainte-Béatrix et Saint-Jean-de-Matha
8 septembre
Le parc donne un accès gratuit avec preuve de résidence. Activités, musique, repas vous seront offerts lors de cette journée. Apportez vos chaises. En cas de pluie, remis au lendemain.
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 11
C’est à Sainte-Mélanie que s’amorce le 9 juillet prochain la prestigieuse série des Concerts en église du Festival de Lanaudière, édition 2012. Le Festival en est à son 8e concert à Sainte-Mélanie.
Midori, la renommée musicienne japonaise, icône du violon, célèbre en 2012 ses 30 ans de carrière internationale. Pour sa première présence au Festival de Lanaudière, elle a choisi d’interpréter des sonates et par-titas pour violon seul de Jean-Sébastien Bach.
Redécouvrez ces monuments du répertoire classique lors de ce récital intime donné par cette artiste à la finesse incomparable. Les riches cou-leurs du jeu de Midori et sa virtuosité prendront leur pleine mesure dans l’acoustique exceptionnelle de notre église patrimoniale.
Réservation: Billetterie du Festival au 450 759-4343
Billets : 26.53 $ (avant taxes)
Info : Gilles Tessier (450) 889-5368
Le lundi 9 juillet à 20 h 00
Église de Sainte-Mélanie
MIDORI
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 12
Le club des tricoteuses a terminé sa saison. Reprise en septembre prochain.
Le club des brodeuses continue de se réunir à la bibliothèque tout l’été. Pour information, contactez Diane St-Denis au 450 889-1262.
Notre saison active s’est terminée lors de notre assemblée générale qui s’est tenue le 6 juin dernier au restaurant Mamgiamo de Joliette.
Nos activités reprendront en septembre et débuteront par notre assemblée mensuelle qui se tiendra le 19 septembre à 19h00 au local du cercle.
Bonne vacances à toutes ! Au plaisir de vous revoir en septembre.
Le Cercle de Fermière de Sainte-Mélanie
COMITÉ JUMELAGE DE SAINTE-MÉLANIE
LE CERCLE DE FERMIÈRES
Bon stage d’emploi au Périgord Richer !
Richer F. Savoie, 19 ans, est l’heureux candidat sélectionné pour l’échange d’emploi étudiant cet été avec Saint-Pardoux et Saint-Saud (Périgord) jumelées à Sainte-Mélanie. Il pourra profiter d’une importante bourse de 1 000 $ octroyée conjointement par la Municipalité de Sainte-Mélanie et le Comité de jumelage.
Richer s’envole pour le Périgord le 23 juin. La Municipalité accueillera Valentin Mousnier de Saint-Pardoux pour un emploi d’été au camp de jour.
Le fructueux programme d’échange-emploi jeunesse est en vigueur depuis 7 ans dans le cadre de notre ju-melage municipal.
Photos: Gilles Tessier
Monsieur Yves Beaulieu, maire de Sainte-Mélanie et madame Louise Pa-toine, présidente du Comité de Jumelage, remettant la bourse de 1 000 $ à Richer F. Savoie.
Richer F. Savoie entouré de Marie-Reine Huet, Michèle Vadnais, Céline Ferland, Louise Patoine, Yves Beau-lieu, Micheline Vincent et Serge Lambert
Gilles Tessier, communications
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 13
CLUB DE L’AMITIÉ « FADOQ » SAINTE-MÉLANIE
NOUVELLES DE L’AQDR
La mission officielle de l’A.Q.D.R. est la défense col-lective des droits des personnes retraitées et prére-traitées. Les activités sociopolitiques constituent les démarches fondamentales de l’Association. En con-sidération de sa vision de vieillissement, les prises de position de l’A.Q.D.R. s’inscrivent dans toutes les problématiques qui concernent les personnes de 50 ans et plus, soit:
les régimes de pension;
le revenu;
le logement;
la sécurité;
la violence;
Pétanque extérieure
Le mercredi à 18h00 à la salle Oasis-Joly située au 100, rue des Ormes.
Bingo du mois
Il y aura relâche en juillet. Le prochain bingo aura lieu le lundi 6 août à 19h30, à la salle
Oasis-Joly . Admission: 6 $. Bienvenue à tous !
Épluchette de blé d’Inde
Le mardi 14 août, dîner aux hot-dogs suivi de l’épluchette de blé d’Inde. Coût: 10 $/personne. Nous vous attendons en grand nombre.
Activités régulières
Nos activités régulières sont terminées. La date de la reprise des activités sera communiquée dans la prochaine édition de l’Écho du Coteau.
Nous vous souhaitons « Bonnes vacances » et au plaisir de vous revoir en septembre prochain.
Pour renseignements, communiquez avec Ginette au 450 889-2566 ou Johanne au 450889-7197.
l’âgisme;
l’exclusion sociale;
la santé;
le maintien et les soins à domicile;
la médication;
le transport;
enfin, tout ce qui touche les per-sonnes aînées quotidiennement.
Les réunions ont lieu le deuxième lundi de chaque mois au Centre des loisirs.
Pour devenir membre, appelez Pierrette Ger-vais au 450 889-5664. Cotisation 10 $.
Le 5 mai dernier, Madame Nicole Vincent-Nadeau a reçu la médaille du Lieutenant-gouverneur. Cette médaille lui a été remise par l’Honorable Pierre Duchesne, Lieutenant-gouverneur du Québec pour son implication comme bénévole, depuis plusieurs années, au sein d’organismes pour les aînés. De par son implication, elle a participé à différents dossiers so-ciaux tous plus importants les uns que les autres pour les 50 ans et plus. Nous sommes très fiers de compter Madame Vincent-Nadeau parmi nos membres et nous lui adressons nos plus sincères félicitations.
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 14
Comité de Sainte-Mélanie
Information : Gabrielle Coulombe, coordonnatrice (450) 759-2237 # 28
Aimants de frigo
Des aimants de frigo informatifs
ont été produits par le comité afin
de faire connaitre les services qui
existent pour les aînés.
Disponibles à
l’Hôtel de ville
de Sainte-Mélanie.
RAPPEL La prochaine rencontre du comité sera:
Mardi le 28 août à 19h00 à l’Hôtel de ville de Sainte-Mélanie
Bienvenue à tous les citoyens de 55 ans et plus désirant s’impliquer dans le projet !
Les citoyens désirant obtenir de l’information concernant le projet de résidence communautaire sont aussi les bienvenus.
Logements adaptés pour aînés autonomes
But du programme : Apporter une aide financière aux personnes âgées afin qu’elles puissent adapter leur domicile pour continuer à y vivre de façon autonome et sécuritaire.
Types d’adaptations possibles :
Installation d’une main courante dans un corridor ou dans des escaliers;
Installation de barres d’appui dans la salle de bain, dans le bain, la douche, près de la toilette, etc;
Pose d’interrupteurs, de lumières ou de prises de courant à des endroits plus pratiques;
Installation de poignées de porte plus facile de préhension;
Installation d’un siège de toilette plus élevé pour faciliter les transferts;
Adaptations qui permettent de mieux entrer ou sortir du domicile;
ETC.
Personnes admissibles : Personnes âgées de 65 ans et plus à faibles revenus, propriétaires ou locataires.
Personnes inadmissibles : Les résidents des HLM, des organismes à but non-lucratifs, des coopératives d’habitation ou des résidences privées pour personnes âgées. Les personnes qui ont déjà bénéficié de ce programme au cours
des trois dernières années.
Subvention possible : Selon vos revenus, vous pourriez bénéficier d’une subvention de 3 500 $ (si les travaux d’adaptation sont effectués par un entrepreneur) ou d’une subvention de 1 750 $ (si les travaux ne sont pas exécutés par un entrepreneur). Il est important d’obtenir un certificat d’admissibilité au programme avant de débuter vos tra-vaux. Pour obtenir ce certificat d’admissibilité, vous devez contacter la MRC de Joliette au (450) 759-2237 poste 21.
Pour savoir si vous êtes admissibles ou pour avoir de l’information sur le programme : MRC de Joliette (450) 759-2237 poste 21.
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 15
DATES À RETENIR
Mois de juin
Juin - Travaux route Sainte-Béatrix (MTQ)
24 juin - Fête nationale (fermeture bibliothèque)
25 juin - Fermeture bureau municipal
27 juin au 22 août - Soccer 5 à 12 ans
28 juin - 2e versement compte de taxes municipales
Mois de juillet
1er juillet - Confédération (fermeture bibliothèque)
2 juillet - Fermeture du bureau municipal
3 juillet - Séance du conseil
9 juillet - Festival de Lanaudière à Sainte-Mélanie
13 juillet - Date limite pour déposer vos demandes de permis
14 et 15 juillet - Porte ouverte aux joueurs de tam-tam aux Chutes Monte-à-
Peine-et-des-Dalles
19 juillet au 5 août - Fermeture bibliothèque municipale
23 juillet au 3 août - Fermeture bureau municipal
Juillet à décembre - Travaux route Sainte-Béatrix (MTQ)
Mois d’août
Mois d’août - Mois des peintres aux Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles
6 août - Bingo à la salle Oasis-Joly
10 août - Fin du concours exposition photos « Fascinant Périgord »
13 août - Séance du conseil
14 août - Dîner hot-dogs et épluchette de blé d’Inde à la salle Oa-sis-Joly
28 août - Rencontre comité Vieillir en demeurant dans sa commu-nauté rurale
Mois de septembre 4 septembre - Séance du conseil 8 septembre - Porte ouverte aux résidents de Sainte-Mélanie aux Chutes Monte-à-Peine-et-des-Dalles 10 septembre - Réunion mensuelle de l’AQDR 19 septembre - Retour des activités du Cercle de Fermières et Assemblée mensuelle Septembre - Retour des activités à la salle Oasis-Joly
Septembre - Reprise de la saison pour le club des tricoteuses
2012
L’Écho du coteau Juin 2012 Page 16
AIDE-MÉMOIRE
Le personnel de l'administration Directeur général et secrétaire-trésorier Claude Gagné poste 222 [email protected]
Secrétaire-trésorière adjointe Martine Malo poste 223 [email protected]
Technicien-comptable Jean-Luc Pelletier poste 232 [email protected] Secrétaire-réceptionniste Francine Chaput poste 221 [email protected] Inspectrice en bâtiment et en environnement Julie Chabannel poste 224 [email protected] Technicien en loisirs Martin Alarie 450-889-4031 [email protected] Inspecteur municipal, voirie et réseaux publics Jacques Gravel poste 233 Inspecteur municipal adjoint Gabriel Charette Journalier Marcellin Beauséjour
Les membres du conseil Maire et conseiller de la MRC de Joliette Yves Beaulieu 889-2604 Hygiène du milieu, transport Daniel Gravel (district numéro 1) 889-2327 Administration générale, hygiène du milieu, loisirs Sylvain Grégoire (district numéro 2) 889-5256 Administration générale, Office des familles, culture Sylvie Perreault (district numéro 3) 759-7634 Transport, sécurité publique Serge Perreault (district numéro 4) 271-4375 Urbanisme et développement, loisirs et culture, Régie des chutes Sylvie Roberge (district numéro 5) 883-0160 Sécurité publique, urbanisme et développement Richard Croteau (district numéro 6) 889-5871
Salles municipales (pour location : 450 889-4031)
Centre des Loisirs et patinoire 889-2895 (20, rue des Ormes)/Martin Alarie, technicien en loisirs au 889-4031 Salle municipale 889-5871 poste 229 (10, rue Louis-Charles-Panet)
Associations et organismes Club de l'Amitié «Fadoq» Ste-Mélanie Ginette Lajeunesse 889-2566/Salle Oasis Joly : 889-4642 (100 des Ormes) A.Q.D.R. Cécile L. Pelletier 883-6760 Cercle de Fermières Jocelyne Forget 1 450 800-1830/Léa Bernard 889-2531/Local : 889-5871 poste 230 Club de marche Martin Alarie 889-4031 et Micheline Vincent 889-2101 Comité de Jumelage de Sainte-Mélanie Louise Patoine 889-1315 www.jumelagesainte-melanie.org Comité loisirs de Sainte-Mélanie Martin Alarie 889-4031 www.loisirs-ste-melanie.org
Conseil d'établissement de l'École Ste-Hélène Annie Beauséjour 889-8795 Entraide communautaire Champlain Vincent 889-5871 poste 327 Fabrique paroissiale Michelle Nadeau 889-5751/889-2931 télécopieur Passe-Partout Geneviève Didier Beauchemin 758-3500 poste 8510 Soccer Martin Lépine 889-2342
Contacts et numéros utiles UUrrggeennccee ((AAmmbbuullaannccee,, ffeeuu,, ppoolliiccee)) 991111 ((éévvéénneemmeennttss qquuii mmeetttteenntt eenn ddaannggeerr llaa vviiee eett llaa ssaannttéé dduu cciittooyyeenn))
Bibliothèque Louise-Amélie-Panet 889-5871 option 2/ [email protected] (940, route Principale)
Dimanche : 9h30 à 12h/mercredi : 14h à 16h et 18h30 à 20h
Bureau de poste 889-4411 (861, route Principale) De 8h30 à 12h et de 14h à 17h45
Caisse Desjardins de Kildare Centre de services de Sainte-Mélanie 752-0602 Commission scolaire des Samares 758-3500/www.cssamares.qc.ca (4671, Principale à Saint-Félix-de-Valois)
EBI Environnement 836-7031/1-800-781-8111 poste 221 (Vente de bacs roulants)
Ferrailleur : Paul Auclair au 450 271-2629 759-9007 Informations sur les matières recyclables/www.groupe-ebi.com
École Ste-Hélène 758-3696 (100, rue de L’Église)
Inspecteur Canin 756-4791 (678, rue Visitation à St-Charles-Borromée)
Ministère du Transport 759-5661/1-888-355-0511 Conditions routières MRC de Joliette 759-2237/ [email protected] / www.mrcjoliette.qc.ca
Parc de récupération (Nord-Ben) 450-759-9007/1481, Raoul-Charette à Joliette (localisé dans le parc industriel) De 9h à 16h30 : Du 1er avril au 31 octobre (lundi au samedi) et du 1er novembre au 31 mars (vendredi et samedi)
Presbytère 889-5751 (910, route Principale) Régie intermunicipale du parc régional 883-6060/ [email protected] / www.parcdeschutes.com
Service de prévention des incendies de St-Charles-Borromée 759-4415 jour/755-4222 soir et fin de semaine (Autorisation de brûlage) Sûreté du Québec Accès direct au service policier : 310-4141. Si vous utilisez un cellulaire, composez *4141 Renseignements administratifs : 759-5222 du lundi au vendredi entre 8h et 17h
Poste de la MRC de Joliette : 733, rue Richard à Joliette
Municipalité de Sainte-Mélanie Du lundi au vendredi
10, rue Louis-Charles-Panet de 9h à midi et de 13h à 17h Sainte-Mélanie (Québec) J0K 3A0 (fermé les jours fériés) Téléphone : 450 889-5871 Télécopieur : 450 889-4527 Adresses électroniques : [email protected] [email protected] Site Internet : www.sainte-melanie.ca
Pour toute urgence en dehors des heures de bureau : 450 803-0825
