THÉÂTRE VIDY-LAUSANNEAV. E.-H. JAQUES-DALCROZE 5

CH-1007 LAUSANNEDirectrice des publics et de

la presseAstrid Lavanderos

Mail: a.lavanderos@vidy.ch

Assistanat relations presseXénia Pfister

Mail: x.pfister@vidy.chT +41 (0) 21 619 45 56

KORNÉL MUNDRUCZÓ PROTON THEATRE

Imitation of life 14 - 15.02

© Marcell Rév

2KORNÉL MUNDRUCZÓ IMITATION OF LIFE

Mise en scène :Kornél Mundruczó

Scénographie :Márton Agh

Texte :Kata Wéber

Dramaturgie :Soma Boronkay

Costumes :Márton AghMelinda Domán

Lumière :András Élteto

Musique :Asher Goldschmidt

Accessoires :Tamás Fekete

Assistanat mise en scène :Anna Fehér

Avec :Zsombor JégerDáriusz KozmaAnnamária LángLili MonoriRoland Rába

DISTRIBUTION

Imitation of life14 – 15.02

Salle Charles Apothéloz

Mercredi 14.02 20h00

Jeudi 15.02 19h00

Durée : 1h30Théâtre En hongrois, surtitré en

français

VIDYIntroduction : mer. 14.02 19h

Production:Proton Theatre

Coproduction:Wiener Festwochen, Vienne - Thea-

ter Oberhausen - La Rose des

Vents, Lille - Maillon-Théâtre de

Strasbourg - Scène Européenne -

Trafó House of Contemporary Arts,

Budapest - HAU Hebbel am Ufer,

Berlin - HELLERAU-European Cen-

ter for the Arts, Dresde - Wiesba-

den Biennale

Avec le soutien de:KUBIK Coworking, Kryolan City

Open Casting

PP Business Centre, Budapest

Vision Team

Création 2016

NAVETTE GRATUITERetour Vidy > Genève : mer. 14.02

sur réserv. :

vidy.ch/imitation-of-life

3KORNÉL MUNDRUCZÓ IMITATION OF LIFE

PRÉSENTATIOND’un drame social, le cinéaste et metteur en scène hongrois Kornél Mundruczó tire un spectacle dans lequel le plus grand réalisme ouvre sur une parabole allégorique. Les personnages, servis par des acteurs saisissants, sont pris dans une société étouffante et en plein bouleversement. La scénographie spectaculaire et une utilisation cinématographique de la vidéo et de la musique décuplent la force d’évocation et les interprétations possibles.

Un huissier vient mettre en demeure une vieille femme de quitter son taudis. Elle n’a à lui opposer que son existence recluse, sa pauvreté et ses malheurs, mari décédé et fils enfui – qui reviendra, elle le sait. Elle vit dans une imitation de la vie, des apparences de vie qui masquent mal le désespoir. La situation oblige l’huissier à un examen de conscience – et avec lui, c’est la société, son assurance à aller toujours plus vite, ses rythmes et ses exclusions, ses certitudes qui ignorent l’être, qui sont bouleversés par l’émotion. Puis une jeune femme pauvre et son jeune fils occupent à leur tour l’appartement, confrontés à la même déréliction. L’enfant, mutique et comme indifférent à ce qui l’entoure, se retrouve alors confronté à la mémoire du lieu.

Kornél Mundruczó s’est inspiré d’un fait divers – un jeune rom qui, ayant fui sa communauté et devenu nationaliste et raciste, a tué un autre jeune de la même origine. Il n’évoque pas le crime directement, il raconte une histoire qui pourrait en être le contexte, la face cachée, la raison sociale ignorée des médias. En maître de la narration métaphorique, il déploie son réalisme poétique pour saisir une crise qui ne touche pas que la Hongrie.

ERIC VAUTRIN

© Marcell Rév

4KORNÉL MUNDRUCZÓ IMITATION OF LIFE

Imitation of life cherche à répondre à un événement qui s’est déroulé en Hongrie en mai 2005. Un jeune homme, armé d’une épée, poignarde un autre jeune dans un bus près de la Place de Moscou, à Budapest. L’événement crée un buzz médiatique pendant que des enquêteurs cherchent l’agresseur inconnu. Près de 500 personnes manifestent contre le racisme près de la scène du crime. Après tout, la victime est rom. Surprise générale lorsque, peu après, l’agresseur, Mihály Gy, est appréhendé : il est rom lui aussi. Peu avant l’exécution de son crime, il était devenu membre d’une organisation traditionaliste d’extrême droite.

Les co-auteurs de la pièce, Kornél Mundruczó et Kata Wéber, prennent l’affaire policière comme point de départ, pour raconter une histoire d’amour dans laquelle un jeune homme tente de transformer son identité dans l’espoir de refaire sa vie. Par la suite, il se rend compte qu’il s’est lancé sur un chemin désespéré et impossible.

Un enfant rom est né plus blanc que ses frères et sœurs. Dès son plus jeune âge, il rejette son identité, ce qui engendre des conflits avec son père. Après une violente dispute avec sa famille, il s’enfuit. Son errance l’emmène à la ville, où il tente de trouver un emploi, mais les portes se ferment devant lui. Pendant ce temps, sa mère signale sa disparition à la police, qui ne donne pas suite à l’affaire au vu de son ethnicité. La mère, ne supportant pas que rien ne soit fait, se met elle-même à la recherche de son enfant perdu. Bientôt le jeune commence à se prostituer, trouvant des clients dans un grand hôtel de la ville. Il dissimule ses origines. Avec l’argent qu’il gagne, il s’achète des nouveaux habits et se teint les cheveux en blond. Il finit par ne plus se ressembler. Un jour, il fait la connaissance de la riche et solitaire propriétaire de l’hôtel. Il décide de la séduire, et réussit. La femme le prend rapidement sous son aile. À dire vrai, elle tombe amoureuse de lui. Pendant que le jeune exploite l’amour de cette femme, il s’attache également à elle. Le bien-être et l’intimité que lui procurent cette relation l’aident à oublier les blessures de son passé. Il jouit des privilèges qui lui sont accordés de par sa relation avec cette femme et obtient un poste important dans l’hôtel. Malgré cela, les employés de l’hôtel – dont un comptable, proche de la propriétaire – méprisent l’ancien prostitué.

Le jeune n’ignore pas le mépris qui l’entoure. Au contraire, il exige qu’on le traite avec respect, de manière de plus en plus autoritaire et agressive. La femme a vent de son comportement abusif et les querelles dans le couple deviennent de plus en plus intenses. Un jour, lorsque le couple se trouve dans la suite de luxe de l’hôtel, quelqu’un frappe à la porte. L’adolescent est surpris de découvrir sa mère dans l’embrasure. Lorsque la propriétaire demande de qui il s’agit, il répond que c’est la femme de ménage. Sa mère lui annonce que son père est mort. Il ne réagit pas. Sa mère s’en va. Plus tard, le jeune homme fait un malaise, mais refuse d’en admettre la cause. Il se met à boire. La femme trouve son comportement de plus en plus étrange et suspect. Peu après, le comptable lui révèle le passé de son amant et elle s’effondre. Une dispute éclate. Elle met le jeune homme à la porte et le voici à nouveau en fuite. Le voilà retombé sur terre. Il ne reste rien de sa relation. Il retourne au village de son enfance, mais ses concitoyens le détestent et le méprisent. Il n’est plus l’un d’entre eux, il est devenu un paria, répudié de tous. Il monte dans un bus, sans en connaître la destination. Pendant le voyage, deux jeunes Roms déclenchent une querelle avec deux passagers au fond du bus. Il les poignarde. S’ensuit une chasse à l’homme, puis un procès. On cherche le fasciste qui a commis ce crime. Lorsqu’il est appréhendé, son identité est révélée. Personne ne comprend. Lors de l’audience, le juge se récuse.

Les auteurs ont travaillé plusieurs années sur les éléments de cette histoire, qui sont essentiellement inspirés du mélodrame de Douglas Sirk, Imitation of life (Mirage de la vie). À l’aide de matériel documentaire, la narration raconte l’histoire de la lutte d’un jeune Rom dans la société hongroise, qui peut aussi être lue comme la fable d’une dégradation morale.

L’histoire est une sorte de rapport de laboratoire qui parle de l’identité et de la réalité d’un individu du XXIème siècle dans une Europe aux prises avec l’extrémisme. Kornél Mundruczó cherche à le mettre en scène avec ses collaborateurs de longue date, les acteurs de la compagnie Proton Theatre.

PROTON THEATRE

NOTE D’INTENTION

5KORNÉL MUNDRUCZÓ IMITATION OF LIFE

14.02, 21h00This I Wish and Nothing More (2000), 78’ v.o. s-t en.

15.02, 21h00Pleasant Days (2002), 83’ v.o. s-t fr.

16.02, 21h00Johanna (2005), 83’ v.o. s-t fr.

19.02, 21h00Delta (2008), 96’ v.o. s-t fr./all.

20.02, 21h00Tender Son : The Franjenstein Project (2010), v.o. s-t fr.

21.02, 21h00White God (2014), v.o. s-t fr.

23.02, 18h30Pleasant Days (2002), 83’ v.o. s-t fr.

24.02, 18h30Johanna (2005), 83’ v.o. s-t fr.

25.02, 18h30This I Wish and Nothing More (2000), 78’ v.o. s-t en.

26.0218h30 : Tender Son : The Franjenstein Project (2010), v.o. s-t fr.21h00 : Delta (2008), 96’ v.o. s-t fr./all.

27.02, 15h00White God (2014), v.o. s-t fr.

AUTOUR DU SPECTACLERétrospective à la Cinémathèque suisseSélectionné en compétition au dernier Festival de Cannes, Jupiter’s Moon de Kornél Mundruczó est projeté le 13 février au Capitole et inaugure une rétrospective de l’intégralité des longs métrages du cinéaste et metteur en scène hongrois.

13.02, 20h30 Projection spéciale Jupiter’s Moon (2017), 123’ v.o. s-t fr.Sortie en salles en Suisse romande au cours du mois de février.

6KORNÉL MUNDRUCZÓ IMITATION OF LIFE

KORNÉL MUNDRUCZÓMise en scène

Kornél Mundruczó effectue des études supérieures de cinéma dans le Budapest postsocialiste. This I Wish and Nothing More (2000), son premier film, marque le début d’une carrière fulgurante comprenant une dizaine d’œuvres (Pleasant Day, Johanna, Delta, White God...) témoignant toutes d’une exigence et d’un anticonformisme admirés et récompensés. Il crée la compagnie de théâtre indépendant Proton Theatre en 2009 avec Dora Büki. Comme ses films, ses spectacles de théâtre s’attachent aux laissés pour compte, aux marginaux : « les seuls qui peuvent encore nous tendre un miroir », écrira-t-il. Hyperréalistes, métaphoriques et lyriques à la fois, ils éclairent la part sombre et brutale de l’humanité, décrivent les injustices et les errances de la Hongrie et de l’Europe contemporaine, en plongeant le spectateur en eaux troubles. Son film La Lune de Jupiter a fait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes en 2017.

© DR