Kränzle-Katalog 2020 DE-FR 02 · 2020-05-22 · Les compacts avec moteur Honda 32 – 33 Avantages techniques Kränzle therm 34 – 35 La série therm CA 36 – 37 La série therm

1www.paul-forrer.ch

NETTOYEURS HAUTE PRESSION

Catalogue 2020

NETTOYEURS HAUTE PRESSIONÀ EAU FROIDEÀ EAU CHAUDEÀ MOTEUR ESSENCE

ASPIRATEURSBALAYEUSES

Les indications de prix sont des prix conseillés en CHF sans engagement TAR comprise. Valable jusqu'à 31.12.2020Changement des prix et des modèles, d'erreurs d'impression et de modifi cations techniques sous réserve.

Nettoyeurs haute pression à eau froide

Nettoyeurs haute pression avec moteur à essence

Nettoyeurs haute pression à eau chaude

Aspirateurs industriels

Balayeuses manuelles

Table des matières

Avantages techniques 4 – 5

La série 1050 «light line» 6 – 7

Les portables 8 – 9

Les petits athlètes 10 – 11

La série X 12 – 13

La série 2000 14 – 15

La série Profi 16 – 17

Les Quadro petites 18 – 19

Les Quadro moyennes 20 – 21

Les Quadro élevées 22 – 25

Le bully 26 – 27

La nouvelle série LX 28 – 29

La série Profi -Jet . 30 – 31

Les compacts avec moteur Honda 32 – 33

Avantages techniques Kränzle therm 34 – 35

La série therm CA 36 – 37

La série therm C 38 – 39

La série therm 1017 40 – 41

La série therm-1 42 – 43

La série therm RP 44 – 45

La série de nettoyeurs stationnaires à eau froide 46 – 47

Les aspirateurs Ventos 50 – 51

Les aspirateurs eau et poussières Ventos 52 – 59

Autolaveuses 60 – 65

Le Kränzle Colly 800 66

La balayeuse Kränzle 1 + 1 67

Accessoires pour nettoyeurs haute pression 68 – 83

4

Tête de pompe en laiton spécialLes têtes de pompe sont fabriquées par Kränzle en Allemagne en laiton spécial forgé, d’où leur extrême longévité.

Moteurs à faible vitesseLes nettoyeurs, à l’exception des modèles HD 10/122, 1132 et 1152 TST, sont équipés de moteurs électriques à 4 pôles, silencieux et à faible vitesse de rotation (1.400 t/min.). Une vitesse réduite minimise d’autant les pointes de courant de démarrage, le niveau sonore ainsi que l’usure.

Régulation progressive de la pression et du débitTous les nettoyeurs haute pression, à l’exception des nettoyeurs à moteurs jumelés, la pression de service et ainsi la consommation d’eau se laisse adapter de manière optimale à chaque domaine d’application.

Manomètre en inoxTous les nettoyeurs haute pression sont équipés de grands mano mètres à lecture distincte en inox et remplis de glycérine pour amortir les vibrations de l’aiguille.

La qualité Kränzle jusque dans le moindre détail.

Avantages techniques

Pourquoi opter pour un appareil Kränzle ?Qualité «made in Germany»:

La société Kränzle fabrique des nettoyeurs haute pression de haute qualité, avec une gamme bénéfi ciant d’atouts convaincants. Ces détails techniques sont, pour la plupart, des innovations nées dans le centre de développement Kränzle à Illertissen. Les utilisateurs bénéfi cient ainsi d’une qualité de pointe „Made in Germany“, d’une puissance de nettoyage et d’une bonne longévité.

5

Plongeurs (pistons) en inox à revêtement céramiqueTous les nettoyeurs haute pression sont dotés de plongeurs en acier inoxydable à revêtement céramique. Les propriétés positives du plongeur en acier inoxydable (bonne conductibilité thermique) s’associent aux propriétés positives de la céramique (usure su-perficielle extrêmement faible), ce qui prolonge significativement la durée de vie de nos appareils.

Fonctionnement en by-passTous les nettoyeurs haute pression commutent en by-pass à pression réduite lors de la fermeture du Pistolet. L’eau est alors refoulée dans le circuit by-pass à une pression résiduelle de 10 bar environ. Le moteur des appareils dont la désignation est com-plétée de la désinence TS (Système Total-Stop) s’arrête automati-quement dans ce cas. Le soulagement de la pompe et du moteur qui s’ensuit conduit à une augmentation considérable de la durée de vie de l’appareil et à une économie significative d’énergie.

Résistance à la corrosion et longue durée de vieToute anomalie de fonctionnement due à une corrosion est exclue. Les éléments conducteurs d’eau de la pompe et des dis-positifs de sécurité sont en acier inoxydable ou en laiton spécial.

Sécurité contre la marche à sec et retour intégré des eaux de fuiteLes nettoyeurs haute pression sont tous équipés d’une manchette textile et d’une garniture en téflon graphité sur chaque plongeur. L’excellent pouvoir glissant du téflon graphité réduit le frottement et ainsi la température au cœur de l’appareil, raison pour laquelle nos nettoyeurs haute pression peuvent fonctionner une certaine durée sans eau sans subir d’endommagement = Sécurité contre la marche à sec. Un coussin d’eau retenu entre les deux systèmes d’étanchéité empêche que l’air aspiré parvienne aux garnitures de la pompe, ce qui prolonge considérablement la durée de vie des plongeurs et de la pompe.

6

Qualité professionnelle à un prix attractif !


Mobiles, compacts et pratiques

1050 P

Conception très pratique, encombrement réduit et forme compacte

Logements pratiques pour lance et pistolet

Système ingénieux de raccordement rapide

Moteur haute puissance de longue durée de vie

Pompe en laiton de haute qualité

1050 TS / 1050 TST


Module de rangement intégré à l’arrière et peu encombrant pour lances et pistolet

Système ingénieux de raccordement rapide

Moteur haute puissance de longue durée de vie

Pompe en laiton de haute qualité

7

Accessoires «light line» pour la série 1050

Caractéristiques techniques 1050 P 1050 TS 1050 TST

N° de réf

Prix3074888Fr. 549.–

3074889Fr. 649.–

3074893Fr. 829.–

Pression de service 130 bar / 13 MPa 130 bar / 13 MPa 130 bar / 13 MPa

Surpression admissible max. 160 bar / 16 MPa 160 bar / 16 MPa 160 bar / 16 MPa

Débit d’eau 7,5 l/min (450 l/h) 7,5 l/min (450 l/h) 7,5 l/min (450 l/h)

Vitesse du moteur 2800 U/min 2800 U/min 2800 U/min

Puissance électrique connectée 230 V, 9,6 A, 50 Hz 230 V, 9,6 A, 50 Hz 230 V, 9,6 A, 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 2,2 kW / 1,65 kW 2,2 kW / 1,65 kW 2,2 kW / 1,65 kW

Poids 19 kg 21 kg 24 kg

Equipement Nº d’article Nº d’article Nº d’article

Flexible haute pression, DN 6 8 m (410541) 8 m (410541) 12 m (49116)

Pistolet Marche / Arrêt équipé d’un raccord rapide

12475 12475 12475

Lance à buse Turbo-Jet, tube en acier inoxydable avec raccord rapide

– 42403-03 42403-03

Lance Vario-Jet avec tube en acier inoxy-dable et raccord rapide (Taille de la buse: 25030)

12900-03 12900-03 12900-03

Injecteur à mousse light, 1 litre

Dosage en 5 étapes

Débit volumique max. 10 l/min

max. 160 bar (16 MPa)

max. 40 °C

Buse 1,25

3079706 Fr. 109.–

Tuyau de nettoyage de canalisation light, 10 m

max. 10 l/min.


max. 40 °C

Buse 03

3079704 Fr. 96.–

Rallonge light, 400 mm

3079707 Fr. 76.–

Brose rotative BRUSH light

Brose Ø 180 mm

210 mm lance en Inox

max. 15 l/min.

max. 20 bar

max. 35 °C

Buse 2,5 mm

3079703 Fr. 87.–

Round Cleaner UFO light, Ø 260 mm

max. 10 l/min.

max. 160 bar

max. 40 °C

Buse 03

3079705 Fr. 101.–

Lance avec buse rotative light, 400 mm

buse 03

3076628 Fr. 92.–

8

STIFTUNG WARENTEST AUSGABE 05 /2014

10-122: TESTURTEIL GUT!Im Test: 11 Geräte, davon 2 mit GUT (2,0) bewertet.

Les portables

7-122 / 10-122 TS


Insensible aux variations de tension (jusqu’à 10% environ) (7-122)

Easy-Start

Moteur électrique à faible vitesse de rotation, silencieux et de longue durée de vie (1.400 t/min. pour 7-122)


Mobiles, compacts et pratiques

Avec lance rotabuse

9

Caractéristiques techniques 7-122 TS 10-122 TS

avec buse Turbo-Jet TS SKsans buse Turbo-Jet TS

3073727 Fr. 849.–

3069645 Fr. 789.–

3073730 Fr. 849.–

3073728 Fr. 789.–

Pression de service, à réglage progressif 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa

Surpression admissible max. 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa

Débit d’eau 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h)

Vitesse du moteur 1400 U/min 2800 U/min

Puissance électrique connectée 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 10 A, 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 1,6 kW / 1,0 kW 2,3 kW / 1,7 kW

Poids 22 kg 23 kg

Equipement Nº d’article Nº d’article

Flexible haute pression à tresse métallique, 10 m DN 6 43416 43416

Pistolet M2000 12480 12480

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable 41570-028 / – 41570-042 / –

Lance à jet plat en acier inoxydable 12393-M20028 12393-M20042

10

Les petits athlètes


Puissants et tout-terrain

1152 TST

Châssis Roto-Mold monocoque très robuste

Roues tout-terrain permettant de franchir trottoirs et escaliers

Tambour-enrouleur intégré avec manivelle rabattable

Câble d’alimentation de 5 m avec dispositif d’enroulement

Lance rotabuse avec tube en acier inoxycable, lance Vario-Jet avec tube en acier inoxydable et régulation progressive du jet, depuis le jet rond au jet plat, pour haute et basse pression

Logements de rangement pour pistolet et lances

Easy-Start

Système Total-Stop

Aspiration de produits additifs

11

Prix SaisonFr. 1090.–Caractéristiques techniques 1152 TST

Nº d’articlePrix

3054997Fr. 1298.–

Pression de service, à réglage progressif 30-115 bar / 3-11,5 MPa

Surpression admissible max. 135 bar / 11,5 MPa

Débit d’eau 9,1 l/min (546 l/h)

Vitesse du moteur 2.800 U/min

Puissance électrique connectée 230 V, 10 A, 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 2,3 kW / 1,7 kW

Poids 31,5 kg

Equipement Nº d’article

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 6 48015

Pistolet M2000 12480

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable 41570-042

Lance Vario-Jet avec tube en acier inoxydable 411568-042

12


A15 TST

Système Kränzle-clic pour un changement rapide des accessoires.

Boîte d‘accessoires pour un rangement pratique des buses interchangeables.

Régulation de pression, pression de service à réglage progressif.

Système Total-stop ménageant la pompe haute pression.

Logement pour le pistolet de sécurité avec lance.

Emplacement pour le rangement pratique des accessoires.

Tambour-enrouleur avec 12 m de tuyau haute pression à tresse métallique.

5 m de câble électrique avec dispositif de rangement.

Nouvelle génération de nettoyeurs haute pression

La nouvelle série

Nouveau

13

Caractéristiques techniques A15 TST

Nº d’articlePrix

3106979Fr. 1040.–

Pression de service, à réglage progressif 30-130 bar / 3-13 MPa

Surpression admissible max. 150 bar / 15 MPa

Débit d’eau 8 l/min (480 l/h)

Vitesse du moteur 1.400 U/min (vitesse lente à 4 pôles)

Puissance électrique connectée 230 V, 9,8 A, 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 2,25 kW / 1,7 kW

Poids 30,6 kg


Flexible haute pression à tresse métallique 12m 49116

Pistolet de sécurité M2000 12487

Système Klick avec buse plate 130100 - M20033

Système Klick avec buse rotative 42404 - 033

14


La série 2000Puissants et robustes





Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable, lance Vario-Jet avec tube en acier inoxydable et régulation progressive du jet, depuis le jet rond au jet plat, pour haute et basse pression


Système Total-Stop


Avec tambour-enrouleur

15

Caractéristiques techniques 2160 TST 2195 TST 2175 TST

Nº d’articlePrix

3036369Fr. 1590.–

3036371Fr. 1590.–

3036373Fr. 1560.–

Pression de service, à réglage progressif 30-100 bar / 3-14 MPa 30-145 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa

Surpression admissible max. 115 bar / 13,5 MPa 160 bar / 16 MPa 175 bar / 17,5 MPa

Débit d’eau 9,5 l/min (570 l/h) 7 l/min (420 l/h) 12 l/min (720 l/h)


Puissance électrique connectée 230 V, 10 A, 50 Hz 230 V, 10 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz


Poids 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, DN 6 48015 48015 48015

Pistolet M2000 12480 12480 12480

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable 41570-042 41570-03 41570-042

Lance Vario-Jet avec tube en acier inoxydable 411568-042 411568-03 411568-042

16


La série Profi





Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable, lance à jet plat en acier inoxydable


Système Total-Stop

Bac tampon, démontable


Puissance élevée

17

Caractéristiques techniques profi 160 TST profi 195 TST profi 175 TST

Nº d’articlePrix

3019985Fr. 1799.–

3020686Fr. 1799.–

3020009Fr. 1859.–

Pression de service, à réglage progressif 30-100 bar / 3-10 MPa 30-135 bar / 3-11,5 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa

Surpression admissible max. 115 bar / 11,5 MPa 195 bar / 13 MPa 175 bar / 17,5 MPa

Débit d’eau 10,5 l/min (630 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h)


Puissance électrique connectée 230 V, 10 A, 50 Hz 230 V, 10 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz




Flexible haute pression à tresse métallique, 15 m DN 6

43829 43829 43829

Pistolet M2000 12480 12480 12480

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable 41570-055 41570-42 41570-042

Lance à jet plat en acier inoxydable 12393-D25055 12393-M20042 12393-M20042

18


Les quadro petitesCompacts et tout-terrain

Châssis avec roues tout-terrain


Câble d’alimentation de 5 m avec dispositif d’enroulement(quadro 12-150 TST: 7,5 m)



Béliers avant et arrière et lances

Système Total-Stop

Bac tampon


Frein d’immobilisation

19

Caractéristiques techniques quadro 10-130 TST quadro 12-150 TST

Nº d’articlePrix

3006760Fr. 1879.–

3008635Fr. 1988.–


Surpression admissible max. 135 bar / 13,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa


Contenance du Bac tampon 7 l 7 l


Puissance électrique connectée 230 V, 10 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz


Poids 46 kg 46 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, 15 m DN 6 40170 40170

Pistolet M2000 12480 12480

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable 41570-045 41570-045

Lance à jet plat en acier inoxydable 12393-M20045 12393-M20045

20


Les quadro moyennes

Châssis avec roues tout-terrain de grand diamètre avec une large bande en caoutchouc plein


Câble d’alimentation de 7,5 m avec dispositif d’enroulement (quadro 599 TST: 5 m)



Béliers avant et arrière

Total-Stop temporisé

Coupe-circuit automatique

Bac tampon



Puissants et robustes

21

Caractéristiques techniques quadro 599 TST quadro 799 TST quadro 899 TST

Nº d’articlePrix

3510848Fr. 1998.–

3511848Fr. 2260.–

3031673Fr. 2370.–


Surpression admissible max. 135 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa

Débit d’eau 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h)

Contenance du Bac tampon 10 l 10 l 10 l


Puissance électrique connectée 230 V, 10 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz


Châssis châssis standard châssis standard en acier inoxydable



Flexible haute pression à tresse métallique 20 m NW 6 / 43416 1 20 m NW 6 / 43416 1 15 m NW 8 / 44879

Pistolet M2000 12480 12480 12480

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable 461501 461501 461502

Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-M20045 123922-M20045 123922-D2506

22

Les quadro TS élevées


Puissance élevée


Châssis disponible également en acier inoxydable (en option)

Câble d’alimentation de 7,5 m avec dispositif d’enroulement

Poignée de guidage de forme ergonomique, en option, en acier inoxydable également





Bac tampon


Frein excentrique d’immobilisation

23

Caractéristiques techniques quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS

Nº d’articlePrix

3011732Fr. 2780.–

3010976Fr. 2780.–

3038519Fr. 2980.–




Contenance du Bac tampon 16 l 16 l 16 l


Puissance électrique connectée 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz


Châssis en acier inoxydable en acier inoxydable châssis standard



Flexible haute pression à tresse métallique, 10 m DN 8 41081 41081 41081

Pistolet Starlet 123202 123202 123202

Lance à buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable – – 41580-10

Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-D2505 123922-D2507 123922-M2010

Filtre à eau – – 13310

24

Les quadro TST élevée


Puissance élevée


Châssis disponible également en acier inoxydable (en option)


Câble d’alimentation de 7,5 m avec dispositif d’enroulement

Crochet de transport (en option) également disponible pour le châssis en acier inoxydable

Lance à buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable, lance à jet plat en acier inoxydable





Bac tampon



25

Caractéristiques techniques quadro 800 TST quadro 1000 TST quadro 1200 TST quadro 1500 TST *Nº d’article avec châssis en acier inoxydablePrix

3042688Fr. 3 150.–

3042701Fr. 3 150.–

3042703Fr. 3 150.–

3042705Fr. 3 260.–

Pression de service, à réglage progressif 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa

Surpression admissible max. 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa

Débit d’eau 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h)

Contenance du Bac tampon 16 l 16 l 16 l 16 l

Vitesse du moteur 1400 U/min 1400 U/min 1400 U/min 1400 U/min

Puissance électrique connectée 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW 7,5 kW / 5,5 kW

Châssis en acier inoxydable en acier inoxydable en acier inoxydable châssis standard

Poids 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg

Equipement Nº d’article Nº d’article Nº d’article Nº d’article

Flexible haute pression à tresse métallique, 20 m DN 8

41083 41083 41083 41083

Pistolet Starlet 123202 123202 123202 123202

Lance à buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable

41072 41580-05 410727 41580-11

Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-D2504 123922-D2505 123922-D2507 123922-M2011

Filtre à eau – – – 13310

26

Le bully!


Puissance au format compact

Forme compacte au profi t d’une maintenance aisée et d’un encombrement réduit

Châssis Roto-Mold extrêmement robuste


Maniement simple et agréable

Matériau résistant à la corrosion

Tambour-enrouleur intégré avec manivelle rabattable (TST)

Cordon électrique de 7,5 m avec dispositif d’enroulement

Pistolet Marche/Arrêt de sécurité avec système de raccord rapide

Lance à buse Turbo-Jet avec tube en acier inoxydable et raccord rapide

Lance en acier inoxydable avec buse à jet plat et raccord rapide

Logements pour pistolet Marche/Arrêt de sécurité et lances

Système Total-Stop

Bélier

bully sans tambour-enrouleur

27

Caractéristiques techniques bully 1000 bully 1200

Nº d’article avec tambour-enrouleur (et 15 m de fléxible TST)

Prix3066034

Fr. 2830.–3066202

Fr. 2830.–

Nº d’article sans tambour-enrouleur (et 10 m de fléxible TS)

Prix3074730

Fr. 2680.–3074732

Fr. 2680.–

Pression de service, à réglage progressif 30-180 bar (3-18 MPa) 30-160 bar (3-16 MPa)

Surpression admissible max. 200 bar (20 MPa) 180 bar (18 MPa)

Débit d’eau 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)


Puissance électrique connectée 400 V, 11,5 A, 50 Hz 400 V, 11,5 A, 50 Hz


Poids 65 / 68 kg 65 / 68 kg

Equipement

Flexible HP à tresse métallique, DN 8 15 m 44879 / 10 m 44878 15 m 44879 / 10 m 44878

Pistolet Marche/Arrêt de sécurité M2000 12492 12492

Lance à buse Turbo-Jet 12425-055 12425-075

Lance coudée en acier inoxydable avec buse à jet plat 12420-D25055 12420-D25075

28


La série LX établit des records de puissance et de longévité!

Extrêmement robuste et puissant

Châssis tubulaire en acier

Châssis en acier tubulaire particulièrement robustepour la plus haute stabilité dans l’usage quotidien.

Châssis robuste en acier tubulaire

Châssis tout terrain

Grandes roues avec une bande en caoutchouc plein

Bélier integré

Boîtier de distribution protégé par tôle de recouvrement en inox

Protection contre la surchauffe

Moteur électrique spécial pour fonctionner avec un fusible de 16 A

Surveillance de surintensité


Tambour enrouleur

Flexible HP 20 m à tresse métallique DN 10, sur tambour

Lance, pistolet et flexible avec raccord rapide

29

Pompe industrielle haute qualité à vilebrequin

Avec pistons en céramique et système retour de fuites.

Stabilité

Le grand frein excentrique d’immobilisation garantit unehaute sécurité et une stabilité absolue dans toutes lessituations.

Caractéristiques techniques LX 1200 TST LX 1400 TST LX 1600 TST

Nº d’article avec équipement standardPrix

3111928Fr. 3 960.–

3111929Fr. 3 960.–

3111930Fr. 4 160.–

Pression de service, à réglage progressif 30–190 bar 30–160 bar 30–150 bar

Surpression admissible max. 210 bar 180 bar 170 bar

Débit d’eau 19 l/min 22 l/min 26 l/min

Puissance électrique connectée 400 V / 14.4 A / 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 8 kW / 6.3 kW

Poids sans accessoires 100 kg 100 kg 100 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, DN 10 477021 477021 477021

Pistolet avec raccord rapide Starlet 123273 Starlet 123273 Starlet 123273

Lance à jet plat en acier inoxydable et raccord rapide 12420-D2506 12420-D2508 12420-D2511

30

La série Profi -Jet

Nettoyeurs haute pression à moteur essence

Un système adaptable

Châssis avec roues tout-terrain et pneus increvables

Châssis en acier inoxydable


Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable (Profi -Jet B 10/200), lance en acier inoxydable avec buse réglable

Logements de rangement pour pistolet avec lance

Moteur Honda d’entretien aisé

Régulateur de vitesse

Avec châssis en acier inoxydable, tambour-enrouleur et régulateur de vitesse.

Version portable.Châssis en acier inoxydable, sans tambour-enrouleur.

31

Caractéristiques techniques B13-150 B16-220 B16-250 B20-220

Nº d’article portable5007497

Fr. 2720.– – – –

Nº d’article avec châssis en acier inoxydable EF 5007498

Fr. 3270.–– – –

Nº d’article avec châssis en acier inoxydable, régulateur de vitesse EF DR

– 3044607

Fr. 4890.–* 3044629Fr. 5270.–

* 3044632Fr. 5270.–



Débit d’eau 13 l/min (780 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1200 l/h)

Puissance du moteur 5,5 CV Honda 11 CV Honda 13 CV Honda 13 CV Honda

Poids (version portable ou avec châssis en acier inoxydable sur roues)

33 kg 64 kg 64 kg 64 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 pour:

� portable 10 m 41081 – – –

� avec châssis en acier inoxydable10 m 41081 10 m 41081 10 m 41081 10 m 41081

� avec châssis en acier inoxydable, tambour-enrouleur 20 m 41083 – – –

� avec châssis en acier inoxydable, régulateur de vitesse –10 m 41081 10 m 41081

10 m 41081

� avec châssis en acier inoxydable, régulateur de vitesse, tambour-enrouleur

– 20 m 41083 20 m 41083 20 m 41083

Pistolet M2000 12480 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable – – – –

Lance en acier inoxydable avec buse réglable 12395-D2505 12395-D2505 12395-D25045 12395-D2507

Filtre d’entrée d’eau 13310 13310 13310 13310

32

Nettoyeurs haute pression à moteur essence

Les compacts avec moteur HondaAutonome et puissant



Lance à buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable, lance en acier inoxydable avec buse réglable


Protection pour pot d’échappement


Régulateur de vitesse (à l’exception de B170 T et B200 T)


33

Caractéristiques techniques B170 T B240 T B270 T B230 T

Nº d’articlePrix

5007865Fr. 3480.–

5008055Fr. 5280.–

5008056Fr. 5560.–

5008057Fr. 5560.–



Débit d’eau 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1200 l/h)

Puissance du moteur / moteur à essence Honda 5,5 CV 11 CV 13 CV 13 CV

Poids 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, 20 m DN 8 41083 41083 41083 41083

Pistolet M2000 12480 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202

Lance à buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable 41580-05 41580-05 410723 410727



34

Avec leurs nouveaux avantages techniques, les Kränzle therm fi xent de nouveaux référentiels!

Avantages techniques Kränzle therm

Contrôle optique de combustionLes appareils therm de Kränzle à chaudière au fi oul (à l’exception des modèles therm CA) sont équipés d’un système de contrôle optique de combustion. Une cellule photoélectrique reliée à la centrale électronique de commande est intégrée au-dessus de la chambre de combustion. Si la cellule photoélectrique détecte l’extinction de la fl amme du brûleur alors que l’alimentation en gas-oil est activée, l’injection de combustible est alors coupée au bout d’un très court laps de temps et le message d’erreur correspondant apparaît sur le display (sauf therm CA/C) du Thermostat.

Compteur horaireUn Compteur horaire est intégré dans le Thermostat à lecture numérique des nettoyeurs HP à eau chaude therm de Kränzle (sauf therm CA/C/1017) . Un appui de plus de 2 secondes soit sur la touche °C, soit sur la touche % entraîne la visualisation successive, pendant 5 secondes, du nombre d’heures de service de la pompe et du nombre d’heures de service du brûleur, ce qui permet un bon suivi de la maintenance.

Dispositifs de sécuritéUn régulateur de pression permettant un réglage progressif du débit d’eau et de la pression ainsi qu’un fonctionnement en by-pass à pression réduite.

Une soupape de sûreté protégeant l’appareil contre les surpressions éventuelles au-delà des pressions admissibles.

Un contrôleur de débit coupant l’alimentation du brûleur en cas de manque d’eau afi n d’éviter une surchauffe de la chambre de combustion.

Un manocontacteur contrôlant la validation du brûleur et ne déclenchant la combustion qu’en présence de la pression de service requise.

Un deuxième manocontacteur à pression différentielle permettant un arrêt automatique de l’appareil si le pistolet reste fermé pendant plus de 30 secondes.

Un disjoncteur arrêtant l’appareil en cas de présence d’une surintensité du courant d’alimentation.

Tous ces composants se sont déjà confi rmés des millions de fois dans d’autres appareils.

Qualité «made in Germany» :

Les nettoyeurs haute pression à eau chaude Kränzle Therm réunissent un grand nombre d’innovations techniques élaborées par Kränzle, lesquelles contribuent à la fi abilité de leur fonctionnement, à la sécurité de mise en œuvre et bien sûr, au confort d’utilisation et d’entretien.

Les Kränzle Therm se distinguent par leur fonctionnement extrêmement fi able, silencieux et non-polluant. Les nettoyeurs Kränzle Therm sont dotés des technologies les plus actuelles et du niveau de sécurité le plus évolué.

35

FOTO

Temperaturschwankung bei herkömmlichen Heisswasser-Hochdruckreinigern: ca. +/- 10 °C

Temperaturschwankung beim Kränzle-therm mit einstellbarer Brennerleistung: +/- 1 °C

Régulation de régime du brûleurLes appareils therm de Kränzle à chaudière au fioul (à l’exception des modèles therm C/CA) sont équipés d’un Thermostat à lecture numérique permettant désormais 2 modes de service.

Mode 1 : Régulation par le thermostat °CLa température de consigne en °C peut être sélectionnée à l’aide des touches (+ -). Le thermostat mesure la température de l’eau à la sortie du serpentin et active ou coupe le brûleur en fonction des valeurs de consignes préalablement définies. La température mesurée est affichée en °C sur le display d’affichage de la température actuelle (Ist). Mode 2 : Régulation de régime du brûleur %Le régime du brûleur en % peut être paramétré à l’aide des touches (+ -). Le fonctionnement du brûleur a lieu par cycles plus ou moins longs en fonction des valeurs de consignes préalablement définies.

La température de l’eau est mesurée à la sortie du serpentin et affichée en °C sur le display d’affichage de la température actuelle (Ist). La température résulte du débit actuel (pression) et du régime du brûleur indiqué en % sur le display.

En comparaison au mode 2, le mode 1 présente l’avantage d’un maintien constant de l’eau à la température de consigne avec une tolérance de +/- 1°C seulement, même lorsque l’appareil est utilisé avec un faible débit d’eau à faible température, tel que c’est nécessaire pour le lavage des animaux par exemple. Toutes les valeurs dernièrement paramétrées restent mémorisées dans le thermostat.

Les modèles de la série therm CA et C sont équipés d’un thermostat à bouton rotatif à lecture analogique (plage de réglage 30 °C – 155 °C).

Variations de temp. des nettoyeurs HP conventionnels à eau chaude : env. +/- 10°C

Variations de temp. des nettoyeurs HP Kränzle à eau chaude avec régulation de régime du brûleur : +/- 1°C

36


La série therm CAChaudière au fi oul, compacte et performante

therm CA avec tambour-enrouleurtherm CA sans tambour-enrouleur


Tambour-enrouleur intégré avec manivelle rabattable (option)

Câble d’alimentation de 7,5 m avec dispositif d’enroulement(CA9-110 : 5 m)

Pistolet M2000, avec lance en acier inoxydable et buse à jet plat, d’un seul tenant

Logement de rangement pour pistolet avec lance


Système Total-Stop

Contrôleur de débit

Préventilation de la chambre de combustion



37

Caractéristiques techniques therm CA12-150 therm CA15-120

Nº d’article avec tambour-enrouleurPrix

3009610Fr. 4850.–

3042712Fr. 4850.–

Nº d’article sans tambour-enrouleurPrix

3010290Fr. 4570.–

3042711Fr. 4570.–


Surpression admissible max. 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa


Temp. eau (alimentation : 12 °C), à réglage progressif 12 - 80 °C 12 - 80 °C

Génération vapeur max. 140 °C max. 150 °C

Puissance de chauffage 58 kW 65 kW

Réservoir de carburant avec contrôle de réserve 25 l 25 l




Poids avec tambour-enrouleur 172 kg 181 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 avec tambour-enrouleur 44879 44879

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 sans tambour-enrouleur 44878 44878

Pistolet M2000 12480 12480

Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-M20045 12393-D2507

Filtre d’entrée d’eau 13310 13310

38


La série therm CChaudière au fi oul, compacte et d’un niveau de sécurité maximal

therm C sans tambour-enrouleur therm C avec tambour-enrouleur



Câble d’alimentation de 7,5 m avec dispositif d’enroulement (C9-110 : 5 m)

Pistolet M2000, avec lance en acier inoxydable et buse à jet plat, d’un seul tenant







Contrôle optique de combustion

Thermostat de sécurité ; se déclenche lorsque la temp. des gaz d’échappement dépasse 230 °C

Quadruple système de sécurité avec disjoncteur de surcharge

Coupure du brûleur en cas de manque de carburant



39

* Pas en stock.

Caractéristiques techniques therm C13-180 therm C15-150


3008560Fr. 5390.–

3007105Fr. 5390.–


3011630Fr. 5150.–

3012982Fr. 5150.–


Surpression admissible max. 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa


Temp. eau (alimentation : 12 °C), à réglage progressif 12 - 80 °C 12 - 80 °C

Génération vapeur max. 150 °C max. 150 °C

Puissance de chauffage 60 kW 65 kW

Réservoir de carburant avec contrôle de réserve 25 l 25 l




Poids avec tambour-enrouleur 179 kg 179 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 avec tambour-enrouleur 15 m 44879 15 m 44879

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 sans tambour-enrouleur 10 m 44878 10 m 44878

Pistolet M2000 12480 12480

Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-M20045 123922-D25055

Filtre d’entrée d’eau 13310 13310

40

Nettoyeur haute pression à eau chaude

La série therm 1017: bon prix, bonne performance!


Frein excentrique d’immobilisation Câble d’alimentation de 7,5 m avec dispositif d’enroulement

Pistolet équipé d’un raccord rapide Lance en acier inoxydable de 1100 mm avec buse à jet plat et raccord baïonnette


Total-Stop temporisé Coupe-circuit automatique Contrôleur de débit Préventilation de la chambre de combustion

Contrôle optique de combustion Thermostat de sécurité, avec contrôle des gaz d’échappement



NOUVEAU!Avec panneau de contrôle digital

Températures constantes

Heures de fonctionnement contrôle

Surveillance de l‘appareil grâce à

ICD (Intelligent Control Display)

41

Caractéristiques techniques therm 1017 Digi therm 1017T DigiNº d’article sans / avec tambour-enrouleurPrix

3111920Fr. 5660.–

3111921Fr. 5960.–

Pression de service à réglage progressif 30-150 bar (3-15 MPa)

Surpression admissible max. 170 bar (17 MPa)

Débit d’eau 5-16,7 l/min (300-1000 l/h)

Temp. eau (alimentation 12 °C) à réglage progressif 12 - 80° C

Génération vapeur max. 30 bar/max. 140° C

Puissance de chauffage 68 kW

Réservoir de carburant avec contrôle de réserve 35 l

Vitesse du moteur 1400 U/min

Puissance électrique connectée 400 V, 8,5 A, 50 Hz

Puissance absorbée/Puissance restituée 5,5 kW / 4,0 kW

Poids avec enrouleur 195 kg


Flexible haute-pression à tresse métallique, DN 8 10 m 41081 20 m 44877

Pistolet avec raccord rapide Starlet 123273

Lance en acier inoxydable de 1100 mm avec buse à jet plat et raccord baïonnette 12420-D4006

En option

Lance à buse rotative Turbo avec 1100 mm tube en acier inoxydable 12430-070

Filtre d’entrée d’eau 5007122

NOUVEAU!Avec panneau de contrôle digital

Températures constantes

Heures de fonctionnement contrôle

Surveillance de l‘appareil grâce à

ICD (Intelligent Control Display)

42

La série therm-1


Chaudière au fi oul et équipement intégral pour exigences maximales

therm-1 avec tambour-enrouleurtherm-1 sans tambour-enrouleur



Lance à jet plat en acier inoxydable

Logements de rangement pour pistolet et lance





Contrôle optique de combustion

Thermostat de sécurité ; se déclenche lorsque la temp. des gaz d’échappement dépasse 230 °C

Quadruple système de sécurité avec disjoncteur de surcharge


Compteur horaire



43

Caractéristiques techniques therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1


3029254Fr. 6200.–

3029255Fr. 6890.–

3029258Fr. 6890.–


3029253Fr. 5890.–

3029256Fr. 6499.–

3029257Fr. 6499.–

Pression de service, à réglage progressif 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa

Surpression admissible max. 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa

Débit d’eau 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h)

Temp. eau (alimentation : 12 °C), à réglage progressif 12 - 87 °C 12 - 86 °C 12 - 82 °C

Génération vapeur max. 155 °C max. 155 °C max. 155 °C

Puissance de chauffage 60 kW 65 kW 78 kW

Réservoir de carburant avec contrôle de réserve 35 l 35 l 35 l


Puissance électrique connectée 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz


Poids avec tambour-enrouleur 218 kg 223 kg 223 kg


Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 avec tambour-enrouleur

20 m 443812 20 m 443812 20 m 443812

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 sans tambour-enrouleur

10 m 41081 10 m 41081 10 m 41081


Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-D25045 123922-D25045 123922-D2507

Filtre d’entrée d’eau 13310 13310 13310

44

LA SÉRIE therm-RP


NOUVEAU: pompe en ligne Kränzle avec soupape de décharge intégrée et pressostat

Réglage progressif de la pression

Système clic pour le changement simple et rapide des accessoires.

Tableau de commande numérique pour régler la température de l‘eau.

Système Total-Stop avec arrêt du moteur retardé pour soulager la pompe haute pression.

Emplacement pour le rangement pratique des accessoires.

Tambour-enrouleur intégré avec tuyau haute pression à tresse métallique de 20 m

Câble électrique de 7,5 m avec dispositif d’enroulement

Prise réseau de 32 ampères

Nouveau avec pompe en ligne

Nouveau

therm 1400-RP T avec tambour enrouleur à tuyau

45

Caractéristiques techniques Daten therm 1000-RP therm 1200-RP therm 1400-RP therm 1600-RP


3113912Fr. 7270.–

3113915Fr. 7270.–

3106981Fr. 7270.–

3113918Fr. 7470.–


3113911Fr. 6879.–

3113913Fr. 6879.–

3106980Fr. 6879.–

3113916Fr. 7080.–



Débit d’eau 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1140 l/h) 22 l/min (1320 l/h) 26 l/min (1560 l/h)

Temp. eau (alimentation : 12 °C), à réglage progressif 12–80 ˚C 12–80 ˚C 12–75 ˚C 12–75 ˚C

Génération vapeur 140 ˚C 140 ˚C 140 ˚C 140 ˚C

Puissance de chauffage 65 kW 65 kW 84 kW 84 kW

Réservoir de carburant avec contrôle de réserve 25 l 25 l 25 l 25 l

Vitesse du moteur 1.400 U/min 1.400 U/min 1.400 U/min 1.400 U/min

Puissance électrique connectée 400 V, 13.5 A, 50 Hz 400 V, 14.2 A, 50 Hz 400 V, 14.3 A, 50 Hz 400 V, 14.3 A, 50 Hz

Puissance absorbée / Puissance restituée 8,0 kW / 6,3 kW 8,0 kW / 6,3 kW 8,0 kW / 6,3 kW 8,0 kW / 6,3 kW

Dimensions L/L/H mm 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1300 1050 / 800 / 1300

Poids avec / sans tambour-enrouleur 228 kg / 223 kg 228 kg / 223 kg 228 kg / 223 kg 228 kg / 223 kg

Equipement

Flexible haute pression à tresse métallique, avec / sans tambour-enrouleur

20 m / 10 m 20 m / 10 m 20 m / 10 m 20 m / 10 m

Pistolet Starlet 123272 123272 123272 123272

Lance à jet plat en acier inoxydable 3113669 (12420-D4005) 3113683 (12420-D40065) 3113637 (12420-D4008) 3072766 (12420-D4011)

46

Nettoyeurs haute pression stationnaires

Nouveau

LA SÉRIE WNOUVEAU: pompe en ligne Kränzle avec soupape de décharge intégrée et pressostat

Châssis support et couvercle en acier inoxydable

Utilisable en tant qu‘appareil au sol ou fi xé au mur

Câble d’alimentation de 7,5 m

Pistolet avec raccord rapide

Lance à jet plat en acier inoxydable et raccord baïonnette

Logements de rangement pour pistolet et lance


Arrêt automatique de sécurité au bout de 20 min d‘inactivité

Manomètre en inox

Flexible haute pression à tresse métallique

Nouveau avec pompe en ligne

La série W avec pompe en ligne

47

Caractéristiques techniques W1000 TS WS RP-1200 TS WS RP-1400 TS

Nº d’article Prix

3089730Fr. 3290.–

3106983Fr. 3590.–

3106984Fr. 3590.–




Vitesse du moteur 1.400 U/min 1.400 U/min 1.400 U/min

Puissance électrique connectée 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 3 ~, 50 Hz,14,4 A

Puissance absorbée / Puissance restituée 7,5 kW / 5,5 kW 8 kW / 6,3 kW

Poids 62 kg 62 kg


Flexible haute pression à tresse métallique 10 m NW 8 5006387 5006387 5006387


Lance à jet plat en acier inoxydable 123922-D25045 D40065 D25080

Type de pompe pompe ä plateau oscillante Kränzle pompe en ligne

48

33 Liter 17 Liter

8,5 Liter 11 Liter

Aspirateurs

Unité motrice

Filtre

Volume utile de la cuve

Volume réel du sac à poussière

Une prise permettant le branchement d’un appareil externe, avec un système de mise en marche et d’arrêt automatique(Ventos 20 E, 30 E, 35)

La prise de courant permet une connexion directe d’appareils électriques externes munis d’un dispositif d’aspiration. Un retardateur de mise en marche permet d’activer d’abord la turbine puis l’appareil externe après un temps de retard, ce qui évite de provoquer des pointes de courant trop hautes lors du démarrage qui pourraient faire disjoncter l’installation. Un retardateur d’arrêt prolonge le fonctionnement de la turbine après l’arrêt de l’appareil externe, ce qui permet de vider le fl exible d’aspiration qui peut alors être rangé en toute propreté.

Volume utile optimal des aspirateurs poussières (Ventos 20 E, 30 E)

Le nouveau principe de construction novateur maximise le volume disponible pour l’aspiration avec sac à poussière.

En comparaison avec les appareils similaires, la cuve des nouveaux Ventos offre bien plus d’espace pour le déploiement du sac à poussière.

Régulateur électronique d’aspiration(Ventos 20 E, 30 E, 35)

Ce régulateur a pour rôle de limiter l’aspiration à la puissance réellement nécessaire. Il permet ainsi d’éviter que la buse utilisée ou l’appareil de ponçage raccordé «colle», sous l’effet d’une puissance d’aspiration trop élevée, sur le support lisse à nettoyer ou à traiter.

Les aspirateurs eau et poussière Kränzle-Ventos sont convaincants par leurs atouts techniques!

Qualité «made in Germany» :

Les aspirateurs eau et poussière Kränzle-Ventos sont le meilleur exemple de la puissance novatrice Kränzle. Leur conception maximise non seulement le volume disponible pour l’aspiration avec sac à poussière, mais offre également une plus grande puissance d’aspiration et une bonne stabilité de l’appareil.

En effet, tous les problèmes de nettoyage dans l’industrie, l’artisanat, domestique se laissent résoudre sans efforts.

Aspirateur industriel conventionnel (rose) Aspirateur Kränzle (vert)

49

Les aspirateurs eau et poussière Kränzle-Ventos sont convaincants par leurs atouts techniques!

Filtres non-tissé PES / Détecteur électronique de trop-plein(Ventos 20 E, 30 E, 35, 50, 80, 80 Pump)

Ces fi ltres se laissent nettoyer très aisément car la poussière n’y adhère pas et leur longévité est exceptionnelle. Ils peuvent être changés facilement sans outillage. L’aspiration d’eau est possible sans changer le fi ltre principal. Lors de l’aspiration de liquides, 2 électrodes de coupure arrêtent automatiquement la turbine lorsque la cuve a atteint son niveau maximal de remplissage.

Tableau d’accessoires

A l’arrière de l’appareil se trouve un tableau très pratique sur lequel sont fi xés les accessoires standard qui sont ainsi toujours à portée de main. Donc plus de perte de temps à la recherche d’une buse ou d’un sac à poussière.

Grand confort de manipulation et haute stabilité

Grâce à leur construction extrêmement compacte et à leurs formes arrondies, les nouveaux Ventos se laissent facilement transporter, même dans les escaliers ou les échafaudages. Leur centre de gravité très bas garantit leur parfaite immobilisation durant leur mise en œuvre, même sur terrains accidentés ou durant leur transport dans les véhicules.

Bouche d’air de souffl age(Ventos 20 E, 30 E)

Les aspirateurs eau et poussière Ventos sont dotés, en série, d’une fonction d’air de souffl age.

50

Aspirateurs

Les aspirateurs poussière Ventos

Compacts, maniables et performants

Ventos 12

L’aspirateur idéal pour les petites et moyennes surfaces. Il est maniable et pratique pour l’aspiration confortable dans les maisons, les bureaux et les commerces, mais aussi dans les hôpitaux et les hôtels. Pour nettoyer rapidement le Ventos 12 est équipé de nombreux accessoires. Avec le puissant moteur 1.300 Watt 2 niveaux, il atteint une capacité d’aspiration élevée, mais au niveau de pression acoustique il est agréable.

Plus des avantages :

Récipient en double matière plastique spéciale avec parois intérieures lisses pour des résultats optimaux de nettoyage.

Aspiration sans interruptions et sans des fi ltres bouchées

Régulateur de vitesse continu

Prise électrique pour le branchement des outils électriques

Contrôle de démarrage progressif et de l’électronique d’arrêt

Affi chage de fl ux de volume

Détecteur d’eau avec capteur de coupure

Poignée avec crochet de câble et dépôt du fl exible

Espace pour le stockage des accessoires de stockage et des petites pièces

Grandes roues et des fermetures solides

2 cassettes de fi ltres en polyester avec une surface de fi ltration de 8600 cm2 et 99,9% capacité de rétention des poussières

Ventos 35E

Spécialement conçu et développé pour l’utilisation en continu avec poussières très fi nes les plus diffi ciles. Par son système intelligent « Permanent-Clean » le nettoyage du fi ltre est garanti. Des im-pulsions électromagnétiques permettent au Ventos 35 une aspiration continue sans interruption de la puissance d’aspiration lors du nettoyage du fi ltre.

Caractéristiques techniques Ventos 12 Ventos 35E

Art. Nr.Prix

3076722Fr. 429.–

3076724Fr. 799.–

Capacité du bac 12 l 35 l

Dépression 250 mbar 248 mbar

Volume d’air 3420 l / min. 3660 l / min.

Puissance moteur 1,3 kW / 230 Volt 1,4 kW / 230 Volt

Poids 7 kg 15 kg

Dimensions L/I/H 350 x 450 x 375 mm 550 x 400 x 550 mm

Longueur du câble électrique 15 m 8 m

Pression acoustique 59 dbA 69 dbA

Equipement

1 Flexible d’aspiration Ø 32 mm, cpl. 3087248 (6010667) 3081943 (413235)

2 Rallonges à 500 mm – 3081940 (424842)

1 Tube téléscopique 3082514 (MK-022) –

1 Suceur universel, poussière 3082518 (2511538) 3081944 (429090)

1 Brosse à épousseter 3082530 (856000061) –

1 Suceur à tissus 3082528 (856000101) –

1 Sac à poussière

1 Suceur d’angles 3082529 (856000071) 3087245 (430690)

1 Filtre de coton – 3104574 (429168)

1 Suceur à tapis 3087245 (2511523) –

1 Filtre de cartouche 3087251 (2512750) –

2 Cassettes de fi ltres polyester – 3081981 (423159)

1 Raccord – 3081942 (430669)

51

Les accessoires pour Ventos 12 Les accessoires pour Ventos 35E

Suceur universel, poussière Ventos 12

3087245 (2511523) Fr. 28.–

Suceur à tapis Ventos 12

3082518 (2511538) Fr. 31.60

Suceur d’angles Ventos 12

3082529 (856000071)Fr. 6.–

Suceur à tissus Ventos 12

3082528 (856000101)Fr. 5.60

Brosse à épousseter Ventos 12

3082530 (856000061)Fr. 5.30

Tube téléscopique Ventos 12

3082519 (MK-022)Fr. 37.30

Flexible d’aspiration Ø 32 mm Ventos 12

3087248 (6010667)Fr. 48.80

Sacs à poussière (papier), 10 pièces Ventos 12

3076728 (6582030)Fr. 35.–

Filtre de cartouche Ventos 12

3087251 (2512750) Fr. 27.50

Filtre protection moteur Ventos 12

3087252 (3000617) Fr. 5.10

Buse de sol

3081944 (429090)Fr. 62.–

Utilisation de l’eau

3080845 (414546)Fr. 47.–

Suceur d’angles

3087254 (430690)Fr. 8.80

Manchon, coudée

3081941 (429168)Fr. 45.–

Tubes en inox à 50 cm2 pièces

3081940 (424842)Fr. 77.–

Raccord de tuyeau (manchon)

3087255 (425733)Fr. 29.50

Brosse Turbo, 280 mmavec brosse rotative

3044977 (584024)Fr. 160.–

Suceur large 245 x 65 mm

3037730 (584012)Fr. 9.–

Flexible d’aspiration, Ø 36 mm 5 m

3081943 (413235)Fr. 145.–

Raccord

3081942 (430669)Fr. 33.–

Toision sac à fi ltre, 5 pièces

3078326 (435305)Fr. 75.–

Cassettes de fi ltres polyester2 pièces

3081981 (423159)Fr. 292.–

Bohrfi xx

3087256 (015989)Fr. 28.–

Poignée de poussée

3077357 (012834)Fr. 66.–

Brosse universelle 130 mm

5007801 (584017)Fr. 21.–

Etrille aspirante, 175 mmpour le nettoyage d’animaux

5007796 (584019)Fr. 52.–

Brosse aspirante, 175 mmpour le nettoyage d’animaux

5007797 (584020)Fr.52.–

52

Ventos 30

Doté de tous les avantages de son petit frère Ventos 20, Ventos 30 convainc avec une capacité signifi cativement plus élevée de 32 l. La régulation de la puissance d’aspiration assure que la force d’aspiration soit élevée comme il faut. En outre, elle empêche le „collage“ des buses d’aspiration branchés ou des outils électriques en raison d’aspiration excessive sur les surfaces lisses.

Prise avec démarrage et arrêt automatique.

Les éléments de fi ltre en feutre PET. Contrôle de niveau èlectronique.

Aspirateurs

Les aspirateurs pour l’eau et la poussière

Jusqu’à épuisement du stock:

Caractéristiques techniques Ventos 30E

Art. Nr.Prix

3020801Fr. 842.–

Capacité du bac 32 l

Dépression 240 mbar

Volume d’air 3700 l / min.

Puissance moteur 400-1200 W / 230 V

Poids 9,9 kg

Dimensions L/I/H 485 x 380 x 550 mm

Longueur du câble électrique 7,5 m

Pression acoustique 72 dB (A)


1 Flexible d’aspiration Ø 36 mm, 3,5 m 5007800 (452819)

1 Suceur universel, eau et poussière 5007806 (584021)

2 rallonge à 500 mm 3044978 (584030)

1 Sac à poussière

1 Manchon, coudée 3044979 (584029)

1 Suceur d’angles 5007710 (584023)

1 Suceur é tissus 145 mm 5007804 (584009)

1 Brosse à épousseter 5007805 (584008)

53

Les accessoires pour Ventos 20, Ventos 30

Suceur universel, 300 mm avec insert à lèvres en caoutchouc

5007806 (584021) Fr. 55.–

Insert suceur universel, 300 mm brosse à l’avant, lèvres caoutchouc à l’arrière

3045464 (584016) Fr. 19.55

Suceur universel, 450 mm, Aluinsert brosse et insert à lèvres caoutchouc

3005865 (584028) Fr. 225.–

Insert brosse, 450 mmpour suceur universel

3074810 (584027) Fr. 37.25

Insert à lèvres caoutchoucpour suceur universel

3074811 (584026) Fr. 42.90

Suceur à tapis , 295 mm

5007736 (584018) Fr. 75.–

Suceur d’angles, 190 mmcaoutchouc

5007795 (584022) Fr. 40.–

Brosse Turbo, 280 mmavec brosse rotative

3044977 (584024) Fr. 218.–

Suceur d’angles 300 mm

5007710 (584023) Fr. 13.–

Suceur large 245 x 65 mm

3037730 (584012) Fr. 13.–

Suceur à tissus 145 mm

5007804 (584009) Fr. 10.–

Brosse universelle 130 mm

5007801 (584017) Fr. 29.–

Brosse à épousseter, Ø 65 mm

5007805 (584008)Fr. 13.–

Etrille aspirante, 175 mmpour le nettoyage d’animaux

5007796 (584019)Fr. 70.–

Brosse aspirante, 175 mmpour le nettoyage d’animaux

5007797 (584020)Fr. 70.–

Rallonge en acier inoxydable2 x 500 mm

3044978 (584030)Fr. 71.–

Rallonge en plastique1 x 500 mm

5007811 (584011)Fr. 17.70

Manche court, coudé en plastique, 370 mm

3044979 (584029)Fr. 22.–

Flexible d’aspiration, DN 363,5 m

5007809 (452819)Fr. 113.–

Adaptateur, 170 mm45 mm à 35 mm

5007807 (584006) Fr. 10.50


3044980 (584080) Fr. 108.–


3005690 (584043) Fr. 49.–

Sacs à poussière5 pièces, pour Ventos 20

3024127 (454400) Fr. 48.–

Sacs à poussière5 pièces, pour Ventos 30

3024129 (454401)Fr. 61.–

Filtre principalen non-tissé PES

3024130 (454403)Fr. 48.–

54

Les aspirateurs Ventos pour l’eau et la poussière

Caractéristiques techniques Ventos 22 Ventos 36

No. de réf.Prix

3102930Fr. 490.–

3102931Fr. 540.–





Poids 9,3 kg 9,3 kg

Dimensions L/L/H 500 x 380 x 485 mm 500 x 380 x 685 mm


Equipement

1 Flexible d’aspiration

2x Tubes en inox –

Tube aluminium «S» –

Buse de sol –

Buse de sol, eau

Brosse aspirante –

Suceur à tissus –

Brosse à épousseter

Suceur d’angles

Filtre en nylon

Filtre de coton –


Ventos 22

Réservoir robuste en acier inoxydable

Poignée ergonomique

Système de rangement

Facile à nettoyer

Ventos 36

Réservoir robuste en acier inoxydable

Haute effi cacité et performance

Filtres à cartouche en option (normal et HEPA)

Filtre de gaz d‘échappement

55

56

Ventos 50

Aspirateur eau et poussière avec châssis métallique. Très mobile et avec une bonne capacité et une haute performance. Le récipient est aussi en métal. La solution optimale pour ceux qui cherchent une machine robuste et puissante.

Les aspirateurs Ventos pour l’eau et la poussière en métal

Extrêmement robustes avec une grande capacité

Ventos 80

Aspirateur eau et poussière à 2 moteurs avec chariot de transport. Châssis métallique robuste avec le bac basculant en Inox. Grandes roues en arrière et des roulettes de guidage en avant. Le Ventos 80 vous offre une grande capacité et une force d’aspiration énorme. Une construction solide pour vos travaux de nettoyage.

Ventos 80: Ventos 80 Bac inclinable pour le travail avec confort.

Ventos 50/80: Corbeille avec fl otteur pour une haute sécurite.


Caractéristiques techniques Ventos 50 Ventos 80

Art. Nr.Prix

3076725Fr. 689.–

3076726Fr. 950.–





Poids 15 kg 20 kg

Dimensions L/L/H 590 x 590 x 790 mm 610 x 520 x 920 mm


Pression acoustique 63 dbA 62 dbA

Equipement

1 Flexible d’aspiration (Ø 38 mm) (4 m) 3082246 (2,5 m) 3078256

1 Buse de sol – 3087258

1 Buse de sol, eau 3087257 3087257

2 Tubes en inox à 500 mm 3083224 3083224

1 Sac à poussière –

1 Suceur d’angles 3087261 3087261

1 Brosse courbée 3087264 –

1 Brosse nylon 3087263 3087262

1 Filtre de coton 3087267 3087269

57

Aspirateur pour l’eau avec pompe de vidange

Ventos 80 Pump

Pour l’aspiration rapide de l’eau et de la saleté, de la boue ou pour des autres travaux d’aspiration. L’appareil idéal pour l’artisanat et l’industrie, les entreprises de construction, le régies, les pompiers, la protection civile etc.

Pompe de vidange puissante

Système de fl otteur solide.

Avantages:

Grand bac de récupération 80 litres pour l’aspiration continue sans interruptions

Chassis robuste avec des grandes roues en arrière pour le transport au dessus des escaliers

Grande puissance d’aspiration grâce aux 2 moteurs

Volume d’aspiration élevé avec vidange automatique du bac

Avec protection du fi ltre, facile à nettoyer et qui empêche que la saleté entre dans la pompe et dans les moteurs

Conditions de travail agréables dû aux moteurs d’aspiration avec un niveau sonore inférieur

Equipement

Tube aluminium «S» (2 pièces) 3083224

1 Buse de sol, eau 3087257

1 Suceur universel, poussière 3087258

1 Filtre de coton 3087268

1 Suceur d’angles 3087260

1 Flexible d’aspiration , Ø 40 mm, cpl. 3078256

Caractéristiques techniques Ventos 80 Pump

Art. Nr.Prix

3077074Fr. 1990.–

Capacité du bac 80 l


Volume d’air 6900 l/min.

Puissance moteur 2,4 kW / 230 Volt

Poids (sans accessoires) 29 kg

Dimensions (LxLxH) 620 x 1115 x 960 mm

Longueur du câble éléctrique 10 m

Pompe de vidange puissance 370 W

Puissance de pompage max. 220 l/min.

Hauteur d’évacuation max. 8 m (20 l/min.)

58


Les accessoires pour Ventos 50, Ventos 80, Ventos 80 Pump

Les accessoires pour Ventos RS1

Buse de sol, eau pour Ventos 50, 80

3087257 (6010011)Fr. 40.–

Suceur universel, poussière pour Ventos 50, 80

3087258 (6010000)Fr. 30.–

Lèvres en caoutchoucpour Ventos 50, 80

3087259 (2502255)Fr. 14.–

Suceur d’angles pour Ventos 50

3087261 (2511611)Fr. 18.20

Suceur d’angles pour Ventos 80

3087260 (2511610)Fr. 7.40

Brosse à épousseter pour Ventos 80

3087262 (2511615)Fr. 9.20

Brosse, nylon pour Ventos 50

$3087263 (2511612)Fr. 47.–

Brosse courbée pour Ventos 50

3087264 (2511613)Fr. 43.–

Flexible d’aspiration, Ø 38 mm par mètre, pour Ventos 50, 80

3087108 (2511210)Fr. 9.50

Flexible d’aspiration, Ø 38 mm,4 m, pour Ventos 50

3082246 (6010514)Fr. 64.–

Flexible d’aspiration, Ø 38 mm2,5 m pour Ventos 80, 80P

3078256 (6010500)Fr. 42.–

Tube aluminium «S» pour Ventos 50, 80

3083224 (2511600)Fr. 35.–

Sacs à poussière, 10 pièces pour Ventos 50, 80, 80P

3079562 (6830030)Fr. 127.–

Filtre en coton pour Ventos 50

3087267 (6730015)Fr. 36.–

Filtre für Ventos 80

3087268 (6610030)Fr. 68.–

Filtre en coton pour Ventos 80

3087269 (6830000)Fr. 43.–

Sacs à poussière (vlies), 10 piècespour Ventos RS1

3087250 (6588060) Fr. 29.–

Microfi ltre pour Ventos RS1

3082630 (2512749)Fr. 30.–

Cartouche de fi ltre HEPA pour Ventos RS1

3082504 (2512751) Fr. 69.–

Suceur à tapis für Ventos RS1

3082527 (2512594)Fr. 49.20

Flexible d’aspiration Ø 36 cmpour Ventos RS1

3082565 (6010609)Fr. 43.–

Sacs à poussière (papier), 10 piècespour Ventos RS1

3082517 (6588035) Fr. 27.–

59

Aspirateur à dos Ventos

L’aspirateur est complèt des accessoires:

Tous les accessoires important y compris dans la version standard

La brosse RD 285, est une buse très plate et egalément ideale pour nettoyer sous les meubles

Le suceur à fentes, le suceur pinceau et le suceur pour meubles rembourés peut être fi xer dans la ceinture de l’aspirateur. Donc immediatement disponible

Le suceur à poussière D 320 est universel et aussi utilisable sur des grandes surfaces

Caractéristiques techniques Ventos RS1E

Art. Nr.Prix

3075874Fr. 525.–

Contenu remplissage 5 l


Débit d’air 3060 l / min.

Puissance moteur 800 W / 230 Volt

Poids 4,8 kg

Dimensions L x Lx H 230 x 170 x 540 mm

Longueur du câble 15 m

Equipement

Flexible 3104575 (6 010609)

Tube télescopique 3082519 (MK-022)

Tube de rallonge 3082526 (01-341)

Buse pour tapis 3082527 (2512594)

Buse de sol 3087245 (2511523)

Buse pour meubles 3082528 (856000101)

Buse plate 3082529 (856000071)

Brosse à épousseter 3082530 (856000061)

1 Sac à poussière

60

Autolaveuse

Autolaveuse SSM 385 Hybrid

Prèt à utiliser compacte et maniable, système à double réservoir

Réservoirs solides en Polyéthylène avec système de tuyau de vidange

Entièrement équipée avec brosse de sol, batterie et chargeur de batteries intégré

Transport facile gràce aux grandes roues

Grand confort et ergonomie de travail

Racloir d’aspiration pivotant garantit une aspiration effi cace

Remplissage, nettoyage et vidange facile des réservoirs

Stockage encombrant par guidon pliable

Disque pour les pads et pads sont livrables en option

L’autolaveuse à batteries SSM 385 compacte pour une utilisation universelle!.NOUVEAU: équipé avec câble pour utiliosation avec 230V.

Elle a été conçue pour le nettoyage des petites surfaces, elle permet d’obtenir un résultat optimal, sans traces de nettoyage.

Caractéristiques techniques SSM 385 Hybrid

Art. Nr.Prix

3108419Fr. 3990.–

Capacité de nettoyage theor. / eff. 1520/920 m2/Std.

Largeur de travail 385 mm

Largeur d’aspiration 450 mm

Contenu réservoir eau propre 15 l

Contenu réservoir eau sale 17 l

Système de batteries 24 V / 50 Ah und 230 V 50Hz

Autonomie batteries jusqu’à 90 minutes

Dimensions (L x L x H) 855 x 430 x 1160 mm

Poids (sans batteries) 40 kg

Equipement

Brosse de sol standard, bleu 3084419 (40000800)

Tuyau de remplissages 3087119 (30002400)

2x Gel-Batteries, 12 V / 50 Ah 3087115 (18001701)

Chargeur de batterie (installée) 3087116 (18003200)

61

Réservoir facilement démontable pour un nettoyage en profondeur et le vidange complet.

Poignée ergonomique avec boutons intégrés pour la fonction de brosse et du moteur d’aspiration.

Nettoyage facile même dans les zones les plus inaccessibles grâce à son design compact.

Porteur de pads

Autolaveuse SSM 385

SSM 385 (version à batteries), batteries incluses, avec chargeur integré et brosse de sol standard

3078773 (3078773) Fr. 3350.–(inkl. vRG Fr. 12.–)

Kit de 2 batteries, 12 V / 50 Ah 3087115 (18001701) Fr. 271.–

Chargeur de batteries 3087116 (18003200) Fr. 398.–

Sauvegarde 30 A 3087117 (34003100) Fr. 14.70

Porteur de pads 3082443 (40100800) Fr. 111.–

Lèvre derrière 3085919 (39007100) Fr. 23.–

Lèvre frontale 3085917 (39007000) Fr. 34.–

Charbons 3087118 (34031800) Fr. 68.50

Tuyau de remplissage 3087119 (30002400) Fr. 23.–

Brosses de SSM 385

Brosse, Polypropylen très doux, blanc 0.5 ●● 3087120 (40040800) Fr. 96.–

Brosse, Polypropylen doux, bleu 0.7 ● 3084419 (40000800) Fr. 95.80

Brosse, Polypropylen moyen standard, bleu 0.9 ● 3087124 (40010800) Fr. 96.–

Brosse, Polypropylen dur, noir 1.2 ● 3087127 (40030500) Fr. 117.–

62

Equipement

Brosse de sol (standard) 3085954 (40010200)

Tuyau de remplissages 3087119 (30002400)

2x Gel-Batteries, 12 V / 110 Ah 3087135 (0405031)

Chargeur de batterie (installée) 3087121 (180049009)

Caractéristiques techniques SSM 430

Art. Nr.Prix

3079711Fr. 4690.–

Capacité de nettoyage theor. / eff. 1720/1030 m2/Std.


Largeur d’aspiration 650 mm

Contenu réservoir eau propre 30 l

Contenu réservoir eau sale 33 l

Système de batteries 24 V / 110 Ah

Autonomie batteries bis ca. 135 Minuten

Dimensions (L x L x H) 1210 x 560 x 1020 mm

Poids (sans batteries) 68 kg

Autolaveuse

Système de contrôle «Touch» simple et pratique

Réservoirs solides en Polyéthylène resistants aux chocs

Entièrement équipée avec brosse de sol, batterie et chargeur de batteries intégré

Remplissage, nettoyage et vidange facile des réservoirs

Racloir d’aspiration fi nement réglable

Facile à entretenir grâce à un accès facile à tous les composants

Grande maniabilité en raison des deux roulettes sous le châssis

Faible niveau de bruit par le «mode silencieux»

Disque pour les pads et pads sont livrables en option

L’autolaveuse à batteries SSM 430 puissante avec une forte pérformance de nettoyage et séchage, est la meilleure solution pour les tâches exigeantes de nettoyage dans les ateliers, les salles d’exposition, les espaces de vente et des locaux publics.

Autolaveuse SSM 430

63

Le réservoir de récupération est facile à ouvrir et à nettoyer.

Grand filtre à particules intégré, une protection contre le colmatage du système de distribution.

Ecran tactile innovant pour une utilisation pratique et facile de la machine.

Porteur de pads

Autolaveuse SSM 430

SSM 430 (version à batteries), batteries incluses avec chargeur integré et brosse de sol standard

30797114690.–(inkl. VRG Fr. 12.–)

Kit de 2 batteries, 12 V / 110 Ah 3087135 (0405031) Fr. 888.–

Chargeur de batteries 3087121 (18004900) Fr. 535.–

Sauvegarde 5 A 3087128 (34040500) Fr. 2.20

Sauvegarde 75 A 3087129 (34000300) Fr. 23.–

Tuyau de remplissage 3087119 (30002400) Fr. 23.–

Brosse de sol (standard) ●● 3085954 (40010200) Fr. 132.–

Indicateur niveau batterie 3087130 (34024000) Fr. 65.–

Lèvres standard 3085955 (96001000) Fr. 41.50

Lèvres silikon 3087123 (96001100) Fr. 87.–

Charbons 3087131 (34042200) Fr. 47.–

Porteur de pads 3087122 (40100700) Fr. 206.–

Brosses de SSM 430

Brosse, Tynex moyen standard, blanc 0.9 ●● 3085954 (40010200) Fr. 132.–

Brosse, Polypropylen dur, noir 1.2 ● 3087132 (40030200) Fr. 117.–

Brosse, Polypropylen doux, bleu 0.7 ● 3087133 (40000200) Fr. 117.–

64

Pads pour autolaveuses

Tous les prix TTC et TAR inclus. Sous réserve de changements de prix et de modèles.

Pads de SSM 430

Pad 430 / 20 mm - brun 3087460 (03-114048) Fr. 24.50

Pad 430 / 20 mm - gris 3087465 (03-114082) Fr. 24.50

Pad 430 / 20 mm - beige 3087466 (03-114084) Fr. 24.50

Pad 430 / 20 mm - noir 3087461 (03-78114) Fr. 24.50

Pad 430 / 20 mm - vert 3087462 (03-78131) Fr. 24.50

Pad 430 / 20 mm - rouge 3087463 (03-78222) Fr. 24.50

Pad 430 / 20 mm - blanc 3087464 (03-78236) Fr. 24.50

Pads de SSM 385

Pad 380 / 20 mm - brun 3087458 (03-114135) Fr. 24.50

Pad 380 / 20 mm - blanc 3087459 (03-115049) Fr. 24.50

Pad 380 / 20 mm - noir 3082447 (03-78112) Fr. 24.50

Pad 380 / 20 mm - vert 3082446 (03-78129) Fr. 24.50

Pad 380 / 20 mm - rouge 3082445 (03-78220) Fr. 24.50

Pad 380 / 20 mm - blanc 3082444 (03-78234) Fr. 24.50

Pads / les différentes applications

Pad-couleur Description de l’appliction

brunPour supprimer les anciens revêtements et revêtements de sol par décapage humide sur le PVC, le marbre, le terrazzo et les sols en pierre inégales.Vitesse de la machine: 150-275 t / min

noir

Pad très agressif avec une haute résistance chimique et puissance carré pour le retrait rapide des revêtements de sol anciens ou des revêtements sur tous les types de sol à l’exception de linoléum et plastiques étages.Vitesse de la machine: 150-275 t / min

vert

Pour le nettoyage de base de revêtements de sol sensibles tels que le linoléum et pour lavage humide efficace ou le retrait rapide des les phénomènes d’usure et la saleté dur sur les sols résistant recommandées.Vitesse de la machine: 150-275 t / min

rougePour la pulvérisation et le polissage à sec et l’entretien de tous les étages approprié. Produit brillant lorsque la pulvérisation de polissage!Vitesse de la machine: 150 - 1000 t / min

blancDry-polissage tous les sols, même avec des machines à grande vitesse, approp-rié. Produit en peu de temps un éclat radieux!Vitesse de la machine: 275 - 1000 t / min

gris - SSM 430Avec très grain fin pour un nettoyage optimal revêtements de sol de sécurité métallifère et la restauration de films de soins.Vitesse de la machine: 150-275 t / min

beige - SSM 430Miroir rapide polissage par des fibres souples.Polissage avec normales-coureurs (150-275 t / min) ouQuick-coureurs (275 - 1000 t / min)

65

Alfa Plus

Alfa Neutral

Alfa Marine

Nettoyant

Reinigungsmittel

Nettoyage et dégraissage(Enlève graisses animales / végétales, les huiles / le blanc de l’œuf etc.) 10 litres

3082335 (202-10) Fr. 73.–

Matériau alcalin nettoyant doux (Pour surfaces tuiles / plastique, les sanitaires, salles de bains, etc.) 10 litres

3083492 (105-10) Fr. 73.–

Antimousse, 10 litres 3087467 (01-G478010) Fr. 99.–

Antimousse, 1 litre 3087468 (01-G478001) Fr. 10.70

Nettoyant universel «Alfa Neutral», 5 litres 3599802 (412589) Fr. 50.–

Nettoyant spécial «Alfa Marine», 5 litres 3044961 (412584) Fr. 50.–

Détergent mousse «Alfa Plus», 5 litres 3044957 (412700) Fr. 54.–

Brosses et pads Brosses Pads

Linoléum ●●PVC, Vinyl, revêtements en résine synthétique ● ● ●● ●●Marbre foncé, Granit, revêtements de sol lisse ● ● ●● ● ●●Couleurs vives, marbre blanc ● ● ●Granit, porphyr, pierre structuré ●Tuiles, vernissées ● ● ●● ● ●●Pierre ● ● ●● ● ●●Revêtements de sol en caoutchouc ●● ●Tapis ● ●●Sol en béton, enduit de résine ● ● ●● ● ● ●Revêtements de sol de sécurité Grise – SSM 430

Miroir de polissage Beige – SSM 430

66

Caractéristiques techniques Colly 800

Art. Nr.Prix

3109937Fr. 650.–


Volume du bac collecteur 30 l

Poids 19 kg

Entraînement manuelle

Performance/Espace 2000m²/h avec 2.5 km/h

Filtre d‘air d‘échappement 2x 6000mm²

La balayeuse Kränzle Colly 800Appareil polyvalent au profi t d’une parfaite propreté

Balayeuse manuelle


Brosses latérales à rotation inverse

Bac collecteur et carter en plastique anti-chocs

Bac collecteur de 40 litres

Grandes roues avec une large bande caoutchouc plein pour une transmission optimale des forces

Des deux côtés : grille d’aération équipées d’un fi ltre antipoussière

Brosses latérales et rouleaux-brosse en nylon ultrarésistant à l’usure

Réglage progressif de la hauteur des brosses latérales

Encombrement réduit pour le rangement grâce à la barre de guidage rabattable

67

Caractéristiques techniques 1+1

Art. Nr.Prix

3042639Fr. 990.–


Volume du bac collecteur 40 l

Poids 24 kg

68

Accessoires pour nettoyeurs haute pression

Accessoires pour nettoyeurs haute pressionUniversel et répond à toutes les applications

69

Nettoyage efficace sans éclaboussures

Les laveurs de sol

Pour nettoyeurs haute pression avec débit d’eau de 10l/min (au minimum). Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques)

lorsque vous passez la commande.

Round Cleaner UFO court Ø 300 mm Round Cleaner UFO long Ø 300 mm Round Cleaner UFO long acier inoxydable Ø 350

min. 10 l/min

max. 12 l/min


max. 60 °C

min. 10 l/min

max. 12 l/min


max. 60 °C

Acier inoxydable

min. 10 l/min

max. 15 l/min


max. 60 °C

Taille de buse 045 Taille de buse 045 Taille de buse 045 Taille de buse 055

3043307 (41855)Fr. 221.–

3025907 (41850)Fr. 241.–

3103825 (41861)Fr. 382.–

3064482 (41860)Fr. 382.–

Round Cleaner acier inoxydable Ø 300 mm Round Cleaner acier inoxydable Ø 420 mm Round Cleaner acier inoxydable Ø 520 mm

Acier inoxydable

min. 10 l/min

max. 15 l/min


max. 60 °C

Acier inoxydable

min. 10 l/min

max. 19 l/min


max. 60 °C

Acier inoxydable

min. 10 l/min

max. 19 l/min


max. 60 °C

Taille de buse 055 en série Taille de buse 055 en série Taille de buse 055 en série

3010115 (41105)Fr. 634.–

3005207 (41106)Fr. 966.–

3015414 (41107)Fr. 2003.–

70

Flexibles de nettoyage de canalisations avec buse à jet frontal

DN 5

min. 10 l/min

max. 19 l/min

min. 120 bar (12 MPa)


max. 60 °

Option: Tête déboucheur avec jet frontal ou tête déboucheur rotative. Sur demande.

Buse 055 en série

10 m 5008635 (410581)Fr. 151.–

3044770 (410581-F)Fr. 151.–

15 m 5006213 (41058)Fr. 188.–

3044771 (41058-F)Fr. 188.–

20 m 3043277 (410582)Fr. 230.–

3044772 (410582-F)Fr. 230.–

25 m 5009103 (410583)Fr. 278.–

3044773 (410583-F)Fr. 278.–

30 m 3043281 (410584)Fr. 350.–

3044774 (410584-F)Fr. 350.–


Nettoyage de canalisations, sablage, kits d’aspiration

Utilisations universelles

Console murale universelle „Butler“ pour accessoires

Accessoires non compris

3065047 (41262)Fr. 175.–

Kit sablage

min. 10 l/min

max. 19 l/min



pour abrasifs de sablage, granulation de 0,2 - 2 mm

Buse D00055

5006254 (41068)Fr. 176.–

Pour nettoyeurs haute pression avec débit d’eau de 10l/min (au minimum). Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques) lorsque vous passez la commande.

71


Aspirateur de boue Aspirateur de boue en acier inoxydable

min. 10 l/min

max. 20 l/min



max. 60 °C

Hauteur max. d’aspiration: 3 m

Tuyau de 3 m

Puissance d’aspiration 10.000 l/h à 130 bar env. (13 MPa) 17.500 l/h à 220 bar env. (22 MPa)

min. 10 l/min

max. 20 l/min



max. 60 °C


Longueur 2

Puissance d’aspiration 10.000 l/h à 130 bar env. (13 MPa) 17.500 l/h à 220 bar env. (22 MPa)

Buse M20055 en série Buse D00045 en série

5005422 (41104)Fr. 229.–

Aspirateur de boue en acier inoxydable3039046 (41801)

Fr. 393.–

Adaptateur bleu pour le nettoyage de piscines

3039047 (41802)Fr. 114.–

Kit d’aspiration poussières et eau

min. 10 l/min

max. 20 l/min




Longueur du flexible: 3 m

Puissance d’aspiration 10.000 l/h à 130 bar (13 MPa) ou. 17.500 l/h à env. 220 bar (22 MPa)

Buse D00045 en série

3044776 (41096) Fr. 188.–

Flexible d’aspiration avec filtre d’aspiration

avec soupape antiretour

Longueur du flexible: 3 m

sur les nettoyeurs haute pression dont le débit d’eau est inférieur à 10 l/min, la longueur du flexible doit être réduite à 1,5 m

Pour nettoyeurs haute pression auto-aspirants d’une vitesse de 1 400 t/min (observer la hauteur d’aspiration)

5007407 (150383)Fr. 86.–

72


Produits de nettoyage et injecteurs à mousseNotre méthode pour l’obtention de résultats de nettoyage efficaces : Pulvériser, laisser agir, rincer!

Consigne importante: Lors de l’utilisation de détergents chimiques, il convient de tenir compte impérativement des ordonnances et prescriptions visant l’hygiène, des consignes de sécurité ainsi que des fiches de données de sécurité.

*Valeur pH: Les valeurs se réfèrent à l’état non dilué. Nous recommandons d’effectuer un test avant chaque application pour déterminer si le produit respectif convient à la surface à nettoyer.

Détartrant (concentré)

Valeur pH 1,0*

Pour détartrer les nettoyeurs haute pression à eau chaude et eau froide; également pour retirer les dépôts calcaires dans les boxs de lavage et sur leurs surfaces vitrées

1 l3043710 (412580)

Fr. 21.50

12 x 1 l3044956 (412570)

Fr. 237.–

Nettoyant spécial «Alfa Marine SP»

Valeur pH 13,5*

Détergent liquide autoactif, diluable dans l’eau, pour nettoyer les moteurs, châssis, engins de chantier et le machinisme agricole; convient particulièrement pour assainir les dégâts d’incendie

5 l3044961 (412584)

Fr. 50.–

Détergent moussant «Alfa Plus»

Valeur pH 13,2*

Produit spécial pour nettoyer et dégraisser par ex-emple les camions, voitures particulières, caravanes, cars et bateaux, dans les locaux assortis d’impératifs d’hygiène et l’industrie agro-alimentaire

5 l3044957 (412700)

Fr. 54.–

Nettoyant universel «Alfa Neutral»

Valeur pH 10,9*

Nettoyant universel pour enlever les saletés qui adhèrent sur les engins de construction, le machinisme agricole, dans les locaux industriels et ceux assortis d’impératifs d’hygiène, dans l’hôtellerie, la restauration et l’industrie agro-alimentaire

5 l3599802 (412589)

Fr. 50.–

73

Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques) lorsque vous passez la commande.

Injecteurs à mousse

Dosage en 5 étapes

min. 70 bar (7 MPa)


max. 30 °C

Buse 03 en série

Injecteur à mousse, M 22 mâle , 1 l3070871 (135301)

Fr. 102.–

Injecteur à mousse, M 22 mâle , 2 l3070872 (135311)

Fr. 113.–

Injecteur à mousse, raccord rapide, 1 l3070054 (135303)

Fr. 113.–

Injecteur à mousse, raccord rapide, 2 l3069281 (135313)

Fr. 118.–

Injecteurs à visser

Avec lance en acier inoxydable et buse réglable

Buse 028 3070875 (133767)

Fr. 133.–

Buse 042 3044943 (133766)

Fr. 133.–

74


Brosses de lavage, carter anti-projections, filtres d’entrée d’eau

Des accessoires adaptés à chaque tâche

Carter anti-projections pour tableau de commande therm

Pour protéger le tableau de commande contre la pénétration

d’eau et les saletés

Carter en PVC transparent

Série Thermostat

therm-1 à partir de l’année de construction 2012

Thermostat numérique3061743 (47015)

Fr. 22.50

therm CA/C à partir de l’année de construction

2012

thermostat à bouton de réglage

3061745 (470151)Fr. 22.50

Protection contre les projections

Ø en bas 220 mm

pour toutes les lances de nettoyage

Nº d’articlePrix

3112380 (41052)Fr. 59.–

Brosse de lavage, rotative

Tête de brosse Ø 180 mm

Rallonge de 400 mm en acier inoxydable

min. 10 l/min

max. 20 l/min

max. 35 °C

Buse 3,2 mm

Nº d’articlePrix

3300060 (410501)Fr. 115.–


Brosse de lavage, plate

Tête de brosse L 180 x l 65/40 mm à l’avant / l’arrière

max. 35 °C

Nº d’articlePrix

5007388 (41073)Fr. 37.50

Brosse de lavage, transversale

Tête de brosse L 240 x I 90 mm

max. 35 °C

Nº d’articlePrix

5006536 (410500)Fr. 97.–

Filtres d’entrée d’eau 5“

Raccords d’entrée et de sortie d’eau en laiton

Pour série L, Quadro de puissance élevée, série therm

Entrée Sortie Nº d’article

3/4“ femelle 3/4“ femelle3070365 (133200)

Fr. 79.–

3/4“ mâle 3/4“ femelle3070879 (133201)

Fr. 82.–

75

Nettoyeurs / version alimentaire (surcoût)

Roues avec une large bande en caoutchouc blanc

Flexible haute pression à tresse métallique, gris-bleu

Surcoût en liaison avec une machine commandée en départ usine

Pas en stock

1152 TST, 2000-Série3044949 (30004)

Fr. 165.–

La série Profi3044951 (30013)

Fr. 190.–

Les Quadro de petite puissance3044952 (300031)

Fr. 237.–

599 - 799 TST3044953 (30010)

Fr. 283.–

899 TST, bully, therm CA/C3044954 (300101)

Fr. 325.–

Les Quadro de puissance élevée, série therm-1

3044955 (30003)Fr. 369.–

Kit de manutention par grue Adaptateur pour raccordement à un tube-cheminée

Cadre en aluminium

Charge max. admissible 280 kg

Pour raccordements des nettoyeurs haute pression fonctionnant au mazout à l’intérieur de locaux

Ø 200 mm

Adapté à tous les nettoyeurs des séries therm à chaudière au fioul

3074796 (44298)Fr. 815.–

5010819 (44192)Fr. 128.–

Filtres d’entrée d’eau Huile pour engrenage

Manchon de sortie d’eau en laiton

Entrée: 3/4“ mâle Sortie: 3/4“ femelle

Manchons d’entrée et de sortie d’eau en laiton

Entrée: 3/4“ mâle Sortie: 3/4“ femelle

Volume de remplissage 1 l

Consulter la documentation produit pour plus d’informations à propos de l’utilisation

Huile spéciale pour engrenages des pompes haute pression

(AZ, AP, APG)

Huile spéciale hautes performances pour engrenages de pompes haute pression

(AM, AQ)

3010583 (13310)Fr. 44.–

3044789 (133003)Fr. 58.–

5007764 (400922)Fr. 33.50

3070883 (400932)Fr. 38.–

76


PistoletsDeux types performants pour nettoyer sans limites

max. 30 l/min max. 270 bar (27 MPa) max. 150 °C max. 40 l/min max. 250 bar (25 MPa) max. 150 °C

M2000 Starlet

Veuillez observer les indications fi gurant dans le manuel d’utilisation de votre nettoyeur haute pression, et indiquer le type d’appareil lorsque vous passez la commande.

Starlet, version courte Nº d’article

Entrée : Raccord mâle ST 30, M 223032948 (12326)

Fr. 125.–Sortie : R 1/4“ femelle


Fr. 130.–Sortie :Raccord femelle ST 30, M 22


Fr. 142.–Sortie : Raccords rapides

Entrée : R 3/8“ femelle3040207 (12320)


M2000, version courte Nº d’article




Fr. 95.–Sortie :Raccord femelle ST 30, M 22


Fr. 127.–Sortie : Raccords rapides

Entrée : R 3/8“ femelle3065080 (12493)


Starlet avec rallonge Nº d’article


Fr. 139.–Sortie : Raccord femelle ST 30, M 22


Fr. 155.–Sortie : Raccord rapide

Starlet, version d’un seul tenant Nº d’article

avec lance à jet plat en acier inoxydable

Entrée : Raccord mâle ST 30, M 22

D2507 3065055 (123203-D2507)Fr. 156.–

M2008 3044930 (123203-D2508)Fr. 156.–

M20125 3044931 (123203-M20125)

Fr. 156.–

M2000 avec rallonge Nº d’article


Fr. 116.–Sortie : Raccord femelle ST 30, M 22


Fr. 137.–Sortie : Raccord rapide

M2000, version d’un seul tenant Nº d’article

avec lance à jet plat en acier inoxydable

Entrée : Raccord mâle ST 30, M 22

D25045 3065082 (12486-D25045)Fr. 165.–

D25055 3065083 (12486-D25055)Fr. 165.–

D2507 3065084 (12486-D2507)Fr. 165.–

Joints toriques pour tous les raccords manuels Kränzle M22

Kit de 10 joints3070977 (132735)

Fr. 13.40Kit de 100 joints

3070978 (132736)Fr. 99.–

Kit de réparation M2000 Kit de réparation Starlet

3070884 (124541)Fr. 42.50

3599806 (12299)Fr. 29.50

Sortie :

Entrée :

Sortie :

D2507

Sortie : Raccord rapide

D25045

77

Flexibles haute pression et tambours-enrouleurs

Qualité de premier ordre, toujours à portée de main

Flexibles HP à tresse métallique en version standard (noir) et pour la version alimentaire (gris/bleu)

DN Longueur en m bar (MPa) SN Entrée Sortie pour modèle / série Nº d’article

version standardNº d’article

version produits alimentaires

6 10 210 (21) 1 M22 Fem. M22 Fem. –5007628 (43416)

Fr. 133.–3043311 (434162)

Fr. 212.–

6 15 210 (21) 1 M14 fem. M22 fem. K 1151 T, quadro petit5007460 (40170)

Fr. 165.–3032971 (401701)

Fr. 215.–

6 15 210 (21) 1Raccord mâle,

pivotantM22 fem. K 1152 TS T, K 2000

3043342 (48015)Fr. 210.–

3043343 (480151)Fr. 263.–

6 15 210 (21) 1M22 fem.

M22 fem. série Profi3036972 (43829)

Fr. 210.–3043408 (438291)

Fr. 262.–

6 20 210 (21) 1 M22 fem. M22 fem. –3010608 (434161)

Fr. 212.–3043416 (434163)

Fr. 281.–

8 1 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem.Flexible de liaison avec le tambour

5007767 (41265)Fr. 93.–

8 2 400 (40) 1 M22 fem. M22 fem.Flexible de liaison avec le tambour

3071175 (412651)Fr. 126.–

8 10 400 (40) 1 M22 fem. M22 fem. –3043426 (44878)

Fr. 205.–

8 15 400 (40) 1 M22 fem. M22 fem. –3016828 (44879)

Fr. 248.–

8 10 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –5006387 (41081)

Fr. 196.–2010502 (410811)

Fr. 233.–

8 15 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –5008993 (410821)

Fr. 292.–

8 20 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. therm-1 avec tambour3043442 (443812)

Fr. 233.–3044667 (443813)

Fr. 361.–

8 20 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –5007698 (41083)

Fr. 280.–3043444 (410831)

Fr. 361.–

8 25 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3039303 (41084)

Fr. 307.–3043487 (410841)

Fr. 398.–

8 30 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3043488 (41080)

Fr. 326.–3043490 (410801)

Fr. 471.–

10 15 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3072729 (47701)

Fr. 198.––

10 20 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3073634 (47702)

Fr. 259.––

10 30 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3072731 (47703)

Fr. 278.––

10 40 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3072732 (47704)

Fr. 356.––

10 50 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3072733 (47705)

Fr. 419.––

10 60 400 (40) 2 M22 fem. M22 fem. –3072734 (47706)

Fr. 495.– –

78


Tambours-enrouleurs

Tambours-enrouleurs (kits de montage ultérieur)y compris fl exible et fl exible de liaison

pour modèle Longueur bar (MPa) Nº d’article

pour série K 2000 TS 15 m 210 (21)3043494 (481001)

Fr. 414.–

pour série therm CA/C 15 m 220 (22)3011634 (441521)

Fr. 458.–

pour série therm-1 20 m 400 (40)3043495 (443921)

Fr. 706.–

pour série Profi-Jet 20 m 400 (40)5007982 (412591)

Fr. 706.–

Raccord Raccord, pivotant Adaptateur, pivotant Clapet anti-retour Robinet

M22 mâle M22 femelle à M22 mâle M22, pour tambour-enrouleur 41259 depuis juillet 08

Avec aérateur de tubulure,

G 3/4»

ST30 M22 raccord femelle

3037513 (13286)Fr. 11.–

3037492 (133602)Fr. 32.–

3036507 (13250)Fr. 32.–

3027636 (410164)Fr. 90.–

5006524 (132912)Fr. 107.–

Enrouleurs automatiques et consoles murales

pour m DN Nº d’article

Acier laqué, support fixeavec tuyaux 18 m

(DN8, max. 400 bar, M22x1.5)18 8

5007732 Fr. 895.–

Acier inoxidable, support fixeavec tuyaux 15 m

(DN8, max. 400 bar, M22x1.5)15 8

5007440 Fr. 1349.–

Acier inoxidable, avec support orientable avec tuyaux 25 m

(DN10, max. 400 bar, M22x1.5)25 10

5007733Fr. 1740.–

Tambour-enrouleur (série L) Inox(sans tuyaux)

40 103070722 (47750)

Fr. 1692.–

Tambour-enrouleur (série L) Inox(sans tuyaux)

70 103072735 (47755)

Fr. 1880.–

30707223043494 3063244 5007732

79

Lances à jet plat / buse réglable en acier inoxydableLa lance et la buse correspondant à la bonne utilisation

Fig. lance Vario-Jet Fig. Lance avec buse réglable


Buse Longueur en mm Nº d’article Prix

M20028 5003065109

(12393-M20028) Fr. 57.–

M2003 5003044802

(12393-M2003) Fr. 57.–

M20042 5003044806

(12393-M20042) Fr. 57.–

M20045 5003065110

(12393-M20045) Fr. 57.–

M2007 5003113623

(12393-M2007) Fr. 57.–

M20035 6003044873

(123922-M20035) Fr. 73.–

M20045 6003044874

(123922-M20045) Fr. 73.–

D2504 6003044871

(123922-D2504) Fr. 73.–

D25045 6005008433

(123922-D25045) Fr. 73.–

D2505 6003044875

(123922-D2505) Fr. 73.–

D2506 6003044876

(123922-D2506) Fr. 73.–

D2507 6003044877

(123922-D2507) Fr. 73.–

M2008 6003044878

(123922-M2008) Fr. 73.–

M2010 6003044879

(123922-M2010) Fr. 73.–

M2011 6003044880

(123922-M2011) Fr. 73.–

M20125 6003044881

(123922-M20125) Fr. 73.–

Lance en acier inoxydable avec buse réglable


M20042 5003065119

(12701-M20042) Fr. 84.–

D2503 6003065111

(12395-D2503) Fr. 80.–

D2504 6003065112

(12395-D2504) Fr. 80.–

D25045 6003065114

(12395-D25045) Fr. 80.–

D2505 6003064368

(12395-D2505) Fr. 80.–

D25055 6003065115

(12395-D25055) Fr. 80.–

D2507 6003065116

(12395-D2507) Fr. 80.–

Lance en acier inoxydable avec buse réglable Vario-Jet


Vario-Jet 03 5005006698

(411568-03) Fr. 84.–

Vario-Jet 042 5003065044

(411568-042) Fr. 84.–

Vario-Jet 055 5003065118

(411568-055) Fr. 84.–

Longueur en

80


Lances à buse Turbo-Jet et lances à buse rotative Pour souillures rebelles

Fig. lance à buse Turbo-Jet Fig. lance à buse rotative Turbo

Lors de la passation de commande, veuillez indiquer les caractéristiques techniques du nettoyeur haute pression (type d’appareil).

Lances à buse Turbo-Jet avec tube en acier inoxydable

max. 20 l/min


max. 70 °C

Buse Longueur mm Nº d’article Prix

028 5003065121

(41570-028)Fr. 157.–

03 500 3044891 (41570-03)

Fr. 157.–

042 500 3044892

(41570-042)Fr. 157.–

045 5003065122

(41570-045)Fr. 157.–

055 5003065123

(41570-055)Fr. 157.–

07 500 3044893 (41570-07)

Fr. 157.–

035 6003069674

(46150)Fr. 164.–

045 600 3007078 (461501)

Fr. 164.–

055 6003065124 (461503)

Fr. 164.–

06 6003044894 (461502)

Fr. 164.–

Lances à buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable

max. 30 l/min


max. 80 °C


04 6005007691

(41072)Fr. 239.–

045 600 5007105 (410723)

Fr. 239.–

05 6003044361 (41580-05)

Fr. 239.–

055 600 5006780 (410724)

Fr. 239.–

07 600 5007247 (410727)

Fr. 239.–

08 600 5007488 (410728)

Fr. 239.–

10 6003044896 (41580-10)

Fr. 239.–

11 6003044897 (41580-11)

Fr. 239.–

Adaptation du pistolet Marche/Arrêt de sécurité et lance avec le système de raccord rapide / raccord à vis (supplément de prix)

Prix supplémentaire pour une machine neuve

Pistolet Marche/Arrêt de sécurité, lance à jet plat et lance à buse Turbo-Jet pour Profi, Quadro de petite puissance et puissance moyenne

3074001 (3074001)

Fr. 119.–

Pistolet Marche/Arrêt de sécurité, lance à jet plat et lance à buse rotative Turbo pour Quadro de puissance élevée, Série B

3074004 (3074004)

Fr. 119.–

Pistolet Marche/Arrêt de sécurité et lance à jet plat en acier inoxydable pour CA-therm, C-therm et therm

3074005 (3074005)

Fr. 119.–

Pistolet Marche/Arrêt de sécurité, lance avec buse réglable Vario-Jet et lance à buse Turbo-Jet pour les portables, 1152 et série 2000

3074006 (3074006)

Fr. 119.–

81

Lances raccords rapides en acier inoxydable Le coupleur rapide : pour un changement de lance express

Lance en acier inoxydable avec manche iso et buse à jet plat

Avec raccord rapide

Coudée

Mentionner le type d’appareil lors de la commande. Autres tailles de buses sur demande.


D2503 10003069611

(12420-D2503)Fr. 117.–

D25045 10003065143

(12420-D25045)Fr. 117.–

D25055 10003065144

(12420-D25055)Fr. 117.–

D2507 10003072765

(12420-D2507)Fr. 117.–

D25075 10003074707

(12420-D25075)Fr. 117.–

D4011 10003072766

(12420-D4011)Fr. 117.–

D40125 10003072770

(12420-D40125)Fr. 117.–

D4015 10003072771

(12420-D4015)Fr. 117.–

D40175 10003072773

(12420-D40175)Fr. 117.–

D4020 10003072772

(12420-D4020)Fr. 117.–

sans buse, R 1/4» femelle 10003113629 (12420)

Fr. 96.–

Buse Turbo-Jet avec lance en acier inoxydable et manche iso

Avec raccord rapide



045 10003071004

(12425-045)Fr. 170.–

055 10003072737

(12425-055)Fr. 170.–

07 10003072739 (12425-07)

Fr. 170.–

075 10003074807

(12425-075)Fr. 170.–

sans buse, R 1/4“ mâle 10003065127

(12442)Fr. 91.–

82


Lances raccords rapides en acier inoxydable

Buse rotative Turbo avec lance en acier inoxydable et manche iso

Avec raccord rapide



04 10003074809 (12430-04)

Fr. 233.–

045 10003069634

(12430-045)Fr. 233.–

055 10003069636

(12430-055)Fr. 233.–

07 10003069638 (12430-07)

Fr. 233.–

10 10003069639 (12430-10)

Fr. 233.–

11 10003069631 (12430-11)

Fr. 233.–

12 10003069644 (12430-12)

Fr. 331.–

15 10003069283 (12430-15)

Fr. 331.–

18 10003069646 (12430-18)

Fr. 331.–

20 10003069648 (12430-20)

Fr. 331.–

sans buse, R 1/4“ mâle 10003065127

(12442)Fr. 91.–

Adaptateur avec manche iso et rallonge de 400 mm

Adaptateur Raccords rapides Raccords rapides

Raccord rapide Raccord femelle ST 30, M 22

Raccord rapide Raccord femelle ST 30, M 22

DN 10 pour Light Line 3077045 (13430) Fr. 19,40.-

DN 12 Raccord rapide

R 1/4“ fem – 3069666 (13470)Fr. 21.–

M 22 mâle – 3087440 (13471)Fr. 21.–

R 1/4“ fem – 3063586 (13450)Fr. 43.–

M 12 x 1 fem – 3069671 (13474)Fr. 21.–

$3065320 (12440)Fr. 64.–

3063554 (12441)Fr. 32.–

R 3/4“ mâle – 3063587 (13451)Fr. 43.–

R 1/4“ mâle – 3069667 (13475)Fr. 21.–

83

Lances raccords rapides en acier inoxydable Lances spéciales

Lance double, courtes Lance pour bas de caisse avec tube en acier inoxydable

Permettant un réglage progressif de la pression directement à la lance

1ère buse ouverte = Haute pression

1ère et 2ème buses ouvertes = basse pression, avec grande capacité de rinçage

Avec rallonge de 1000 mm

Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques) Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques)

Buse basse pression en série, la buse HP est à commander séparément. Buse 4007 en série

Kurze Ausführung3044913 (121315)

Fr. 83.–3044945 (41075)

Fr. 99.–

Lance double avec poignée ISO Lance de nettoyage W.C. avec tube en acier inoxydable

Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques) Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques)

Buse basse pression en série, la buse HP est à commander séparément. Buse D25055 en série

660 mm avec poignée ISO 3040215 (121311)

Fr. 116.–

1000 mm avec poignée ISO

(400 mm prolongation isolée)

3044912 (12131)Fr. 160.–

5006376 (41076)Fr. 68.–

1000 mm avec poignée ISO et raccord rapide

(400 mm prolongation isolée)

3069607 (12133)Fr. 136.–

Lance double sans poignée ISO Rallonges de lances avec tube en acier inoxydable

Merci de bien vouloir préciser le type de votre appareil (caractéristiques techniques)

Buse basse pression en série, la buse HP est à commander séparément.500 mm

3065035 (150048)Fr. 32.–

660 mm sans poignée ISO3053648 (121316)

Fr. 116.–500 mm (isolé)

3072775 (150048IS)Fr. 46.–

1000 mm sans poignée ISO3044925 (121317)

Fr. 125.–1000 mm

5007412 (41154)Fr. 53.–

84

La gamme, en un coup d’œil


Caractéristiques techniques 7-122 10-122 1152 TST A15 TST

Nº d’article sans rotabuse 3069645 3073728 – 3106979Nº d’article avec rotabuse 3073727 3073730 3054997 –Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif

30-120 (3-12) 30-115 (3-11,5) 30-115 (3-11,5) 30-130 (3-13)

Surpression admissible max., bars (MPa) 135 (13,5) 130 (13) 135 (13,5) 150 (15)

Débit d’eau, l/min (l/h) 7 (420) 10 (600) 10 (600) 8 (480)

Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60 60

Hauteur d’aspiration, m 1,5 - - 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet 028 042 042 035

Taille de la buse à jet plat 20028 20042 042

Vario-Jet 035

Vitesse du moteur, t/min. 1.400 2.800 2.800 1.400

Puissance électrique connectée, V / A / Hz 230 / 7,5 / 50 230 / 10 / 50 230 / 10 / 50 230 / 9,8 / 50

Puissance absorbée kW 1,6 2,3 2,3 2,25

Puissance restituée kW 1,0 1,7 1,7 1,7

Poids kg 22 23 31,5 31

Encombrement en mm (L x l x H) 440 x 200 x 330

440 x 200 x 330

360 x 365 x 870

470 x 360 x 875

Equipement

Easy-Start – –

Système Total-Stop


Tambour-enrouleur – – –

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 6

– –

Pistolet M2000 10 m (43416) 10 m (43416) 15 m (48015) 12 m

Lance rotabuse avec tube 12480 12480 12480 12487

en acier inoxydable –41570-028

–41570-042

–41570-042 42404-03

Lance à jet plat en acier inoxydable 12393-20028 12393-20042 411568-042 130100-D25034

Prix sans rotabuse Fr. 789.– Fr. 789.– – –

Prix avec rotabuse Fr. 849.– Fr. 849.– Fr. 1090.– Fr. 1040.–

Les portables, S. 8 – 9 1152, S. 10 – 11 La série X, S. 12 – 13

85

Caractéristiques techniques 2160 TST 2195 TST 2175 TST Profi 160 TST Profi 195 TST Profi 175 TST

Nº d’article 3036369 3036371 3036373 3019985 3020686 3020009

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif

30-100 (3-12) 30-145 (3-14,5) 30-160 (3-16) 30-100 (3-10) 30-135 (3-11,5) 30-150 (3-15)

Surpression admissible max., bars (MPa)

115 (13,5) 160 (16) 175 (17,5) 115 (11,5) 195 (13) 175 (17,5)

Débit d’eau, l/min (l/h) 11 (660) 7,5 (480) 12 (720) 11 (660) 8 (480) 12 (720)

Alimentation en eau chaude max., °C

60 60 60 60 60 60

Hauteur d’aspiration, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet 042 03 042 042 03 042

Taille de la buse à jet plat 042

Vario-Jet 03

Vario-Jet 042

Vario-Jet 20042 2003 20042

Vitesse du moteur, t/min. 1400 1400 1400 1400 1400 1400

Puissance électrique connec-tée, V / A / Hz

230 / 10 / 50 230 / 10 / 50 400 /6,7 / 50 230 /10 / 50 230 /10 / 50 400 /7,2 / 50

Puissance absorbée kW 2,3 2,3 3,3 2,3 2,3 3,8

Puissance restituée kW 1,65 1,65 2,6 1,7 1,7 3,0

Poids kg 39,5 39,5 39,5 45 45 45

Encombrement en mm (L x l x H)

375 x 360 x 900

375 x 360 x 900

375 x 360 x 900

355 x 375 x 980

355 x 375 x 980

355 x 375 x 980

Equipement

Châssis Roto-Mold

Système Total-Stop –

Bac tampon, démontable – –


Tambour-enrouleur

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 6

15 m (48015) 15 m (48015) 15 m (48015) 15 m (43829) 15 m (43829) 15 m (43829)

Pistolet M2000 (12480) (12480) (12480) (12480) (12480) (12480)

Lance rotabuse avec tube en acier inoxydable

– / (41570-042) (41570-03) (41570-042) (41570-042) (41570-03) (41570-042)


(41156 8-042) (41156 8-03) (41156 8-042)(12393-M20042)

(12393-M2003)(12393-M20042)

Prix Fr. 1590.– Fr. 1590.– Fr. 1560.– Fr. 1799.– Fr. 1799.– Fr. 1859.–

La série 2000, S. 12 – 13 La série Profi , S. 14 – 15

86



Caractéristiques techniques 10-130 TST 12-150 TST 599 TST 799 TST 899 TST

Nº d’article avec châssis standard 3006760 3008635 3510848 3511848 3031673

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-130 (3-13) 30-150 (3-15) 30-130 (3-13) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15)

Surpression admissible max., bars (MPa) 135 (13,5) 165 (16,5) 150 (15) 200 (20) 170 (17)

Débit d’eau, l/min (l/h) 10 (600) 12 (720) 9 (600) 13 (780) 15 (900)

Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60 60 60

Bac tampon, l 7 7 10 10 10

Hauteur d’aspiration, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 045 045 035 045 06

Taille de la buse à jet plat 20045 20045 20035 20045 2506

Vitesse du moteur, t/min. 1400 1400 1400 1400 1400

Puissance électrique connectée V / A / Hz 230 / 10 / 50 400 / 6,8 / 50 230 / 10 / 50 400 / 8,5/ 50 400 / 8,5/ 50

Puissance absorbée kW 2,3 3,5 2,3 5,5 5,5

Puissance restituée kW 1,7 2,8 1,8 4,0 4,0

Poids kg 46 46 62 62 62

Encombrement en mm (L x l x H) 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870

Equipement

Système Total-Stop – – –

Total-Stop temporisé – –

Coupe-circuit automatique – –

Bac tampon


Tambour-enrouleur

Flexible haute pression à tresse métallique / DN

15 m 40170 / 6

15 m 40170 / 6

20 m 43416 1 / 6

20 m 43416 1 / 6

15 m 44879 / 8

Pistolet M2000 (12480) M2000 (12480) M2000 (12480) M2000 (12480) M2000 (12480)

Lance à buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable 41570-045 41570-045 46150 461501 461502

Lance à jet plat en acier inoxydable 12393-M20045 12393-M20045 123922-M20035 123922-M20045 123922-D2506


Filtre d’entrée d’eau – – – – –

Prix Fr. 1879.– Fr. 1988.– Fr. 1998.– Fr. 2260.– Fr. 2370.–

Les Quadro petites, S. 16 – 17 Les Quadro moyennes, S. 18 – 19

87

Caractéristiques techniques 800 TST 1000 TS 1000 TST 1200 TS 1200 TST 1500 TS 1500 TST

Nº d’article avec châssis standard – – – – – 3038519 3032809

Nº d’article avec châssis en acier inoxydable 3042688 3042700 3042701 3042702 3042703 3042704 3042705

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-250 (3-25) 30-220 (3-22) 30-220 (3-22) 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-140 (3-14) 30-140 (3-14)

Surpression admissible max., bars (MPa) 270 (27) 250 (25) 250 (25) 200 (20) 200 (20) 160 (16) 160 (16)

Débit d’eau, l/min (l/h) 13,3 (798) 16 (960) 16 (960) 19 (1140) 19 (1140) 25 (1500) 25 (1500)

Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60 60 60 60 60

Bac tampon, l 16 16 16 16 16 16 16

Hauteur d’aspiration, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 04 05 05 07 07 10 11

Taille de la buse à jet plat 2504 2505 2505 2507 2507 2010 2011

Vitesse du moteur, t/min. 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

Puissance électrique connectée V / A / Hz 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50

Puissance absorbée kW 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

Puissance restituée kW 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

Poids kg 89 82 89 82 89 82 89

Encombrement en mm (L x l x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990770 x 570 x 990770 x 570 x 990770 x 570 x 990770 x 570 x 990770 x 570 x 990

Equipement



Bac tampon


Tambour-enrouleur – – –

Flexible haute pression à tresse métallique / DN

20 m (41083) / 8

10 m (41081) / 8

20 m (41083) / 8

10 m (41081) / 8

20 m (41083) / 8

10 m (41081) / 8

20 m (41083) / 8

Pistolet Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202 Starlet 123202Lance à buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo avec tube en acier inoxydable

41072 – 41580-05 – 410727 41580-10 41580-11

Lance à jet plat en acier inoxy-dable 123922-D2504 123922-D2505 123922-D2505 123922-D2507 123922-D2507 123922-M2010 123922-M2011


Filtre d’entrée d’eau – – – – –

Prix avec châssis standard – – – – – Fr. 2980.– Fr. 3260.–

Prix avec châssis en acier inoxydable Fr. 3260.– Fr. 2970.– Fr. 3260.– Fr. 2970.– Fr. 3260.– Fr. 3150.– Fr. 3450.–

Les Quadro élevées, S. 20 – 23

88



Caractéristiques techniques bully 1000 TS bully 1000 TST bully 1200 TS bully 1200 TST

Nº d’article sans Tambour-enrouleur 3074730 – 3074732 –

Nº d’article avec Tambour-enrouleur – 3066034 – 3066202

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-180 (3-18) 30-180 (3-18) 30-160 (3-16) 30-160 (3-16)

Surpression admissible max., bars (MPa) 200 (20) 200 (20) 180 (18) 180 (18)

Débit d’eau, l/min (l/h) 16 (960) 16 (960) 19 (1140) 19 (1140)


Hauteur d’aspiration, m 2,5 2,5 2,5 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet 055 055 075 075

Taille de la buse à jet plat 25055 25055 25075 25075

Vitesse du moteur, t/min. 1400 1400 1400 1400

Puissance électrique connectée V / A / Hz 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50 400 / 11,5 / 50

Puissance absorbée / Puissance restituée kW 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0 7,0 / 5,0

Poids kg 65 68 65 68

Encombrement en mm (L x l x H) 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970 730 x 425 x 970

Equipement

Système Total-Stop

Pistolet M2000 avec raccord rapide 12492 12492 12492 12492

Bac tampon – – – –

Aspiration de produits additifs – – – –

Tambour-enrouleur – –

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 10 m (44878) 15 m (44879) 10 m (44878) 15 m (44879)

Lance de 1000 mm à buse Turbo-Jet avec tube en acier 12425-055 12425-055 12425-075 12425-075

inoxydable et raccord baïonnette 12420-D25055 12420-D25055 12420-D25075 12420-D25075

Lance en acier inoxydable de 1000 mm avec buse à jet plat et raccord baïonnette – – – –

Frein d’immobilisation – – – –

Filtre d’entrée d’eau Fr. 2680.– – Fr. 2680.– –

Prix sans Tambour-enrouleur – Fr. 2830.– – Fr. 2830.–

Prix avec Tambour-enrouleur

Le nettoyeur bully, S. 24 – 25

89


Caractéristiques techniques LX 1200 TST LX 1400 TST LX 1600 TST

Nº d’article avec tambour-enrouleur 3111928 3111929 3111930

Pression de service bars (MPa), à réglage progressif 30-190 (3-19) 30-160 (3-16) 30-150 (3-15)

Surpression admissible max., bars (MPa) 210 (21) 180 (18) 170 (17)

Débit d’eau, l/min (l/h) 19 (1140) 22 (1320) 26 (1560)

Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60

Hauteur d’aspiration, m 3 3 3

Taille de la buse rotative Turbo 060 080 110

Vitesse du moteur, t/min. 1440 1440 1440

Puissance électrique connectée V / A / Hz 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50

Puissance absorbée / Puissance restituée, kW 8.0 / 6.3 8.0 / 6.3 8.0 / 6.3

Poids sans accessoires, kg 100 100 100

Encombrement en mm (L x l x H) 735 x 580 x 1020 735 x 580 x 1020 735 x 580 x 1020

Equipement

Système Total-Stop

Bac tampon – – –

Aspiration de produits additifs – – –

Tambour-enrouleur

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 20 m (477021) 20 m (477021) 20 m (477021)

Pistolet avec raccord rapide Starlet (123273) Starlet (123273) Starlet (123273)

Lance à jet plat en acier inoxydable et raccord baïonnette (12420-D2506) (12420-D2508) (12420-D2511)


Filtre d’entrée d’eau – – –

Prix Fr. 4 380.– Fr. 4 380.– Fr. 4 380.–

La série LX, S. 26 – 27

90

Nettoyeurs haute pression à moteur à essence

Caractéristiques techniques B170 T B230 T B240 T B270 T

Nº d’article 5007865 5008057 5008055 5008056

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-150 (3-15) 30-200 (3-20) 30-220 (3-22) 30-240 (3-24)

Surpression admissible max., bars (MPa) 170 (17) 230 (23) 240 (24) 270 (27)

Débit d’eau, l/min (l/h) 12,5 (750) 20 (1.200) 16 (960) 16 (960)


Hauteur d’aspiration, m 2,5 2,5 2,5 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 05 07 05 045

Taille de la buse à jet plat 2505 2507 2505 25045

Moteur Honda GX160 Honda GX390 Honda GX340 Honda GX390

Poids kg 68 93 93 93

Encombrement en mm (L x l x H) 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960


Régulateur de vitesse –

Tambour-enrouleur

Flexible haute pression à tresse métallique 20 , DN 8 41083 41083 41083 41083

Pistolet M2000 (12489) Starlet (12320 2) Starlet (12320 2) Starlet (12320 2)

Lance à buse rotative Turbo et tube en acier inoxydable 41580-05 410727 41580-05 410723



Prix Fr. 3480.– Fr. 5560.– Fr. 5280.– Fr. 5560.–

La série Profi -Jet, S. 28 – 29

Caractéristiques techniques B13-150 B13-150 B16-220 B20-220 B16-250

Nº d’article 5007497 5007498 3044607 3044632 3044629

Version portable Tambour-enrouleur Tambour-enrouleur Tambour-enrouleur Tambour-enrouleur

Châssis en acier inoxydable –

Régulateur de vitesse – –

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-150 (3-15) 30-150 (3-15) 30-200 (3-20) 30-200 (3-20) 30-230 (3-23)

Surpression admissible max., bars (MPa) 170 (17) 170 (17) 220 (22) 220 (22) 250 (25)

Débit d’eau, l/min (l/h) 13 (780) 13 (780) 16 (960) 20 (1200) 16 (960)

Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60 60 60

Hauteur d’aspiration, m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 055 055 05 07 045

Taille de la buse à jet plat 2505 2505 2505 2507 25045

Moteur Honda GX160 Honda GX160 Honda GX340 Honda GX390 Honda GX390

Poids kg 33 42 71 71 71

Encombrement en mm (L x l x H) 520 x 360 x 420 770 x 570 x 1005 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 1005 785 x 570 x 1005

Equipement

Régulateur de vitesse –

Tambour-enrouleur – –

Flexible haute pression à tresse métallique 20 , DN 8 –

Pistolet 10 m (41081) 20 m (41083) 20 m (41083) 20 m (41083) 20 m (41083)

Lance à buse rotative Turbo et tube en acier inoxydable M2000 12480 Starlet 123202

Lance en acier inoxydable avec buse réglable 12395-D2505 12395-D2505 12395-D2505 12395-D2507 12395-D25045

Filtre d’entrée d’eau 13310 13310 13310 13310 13310

Prix Fr. 2720.– Fr. 3720.– Fr. 4890.– Fr. 5270.– Fr. 5270.–

91



therm CA (ölbeheizt), S. 34 – 35therm C (ölbeheizt), S. 36 – 37

Caractéristiques techniques therm CA12-150 therm CA15-120 therm C13-180 therm C15-150

Nº d’article sans Tambour-enrouleur 3010290 (41461) 3042711 (41462) 3011630 (41441) 3012982 (41440)

Nº d’article avec Tambour-enrouleur 3009610 (414611) 3042712 (414621) 3008560 (414411) 3007105 (414401)

Pression de service, bars (MPa), à réglage pro-gressif 30-150 (3-15) 30-120 (3-12) 30-180 (3-18) 30-150 (3-15)

Surpression admissible max., bars (MPa) 170 (17) 135 (13,5) 200 (20) 170 (17)Débit d’eau, l/min (l/h) 12 (720) 15 (900) 13 (780) 15 (900)Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60 60Temp. de l’eau, °C (alimentation), à réglage progressif 12-80 12-80 12-80 12-80

Génération vapeur, max. °C 140 150 150 150Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 045 07 045 055Taille de la buse à jet plat 25045 2507 25045 25055Consommation de carburant en régime max. de combustion, kg/h (l/h) 5,4 (6,4) 6,0 (7,1) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1)

Consommation de carburant en régime ∆T 45 ° kg/h (l/h) 3,5 (4,1) 4,3 (5,1) 3,8 (4,5) 4,3 (5,1)

Puissance de chauffage kW 58 65 60 65Réservoir de carburant (l) avec contrôle de réserve 25 25 25 25

Vitesse du moteur, t/min. 1400 1400 1400 1400Puissance électrique connectée V / A / Hz 400 / 7,2 / 50 400 / 7,2 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 8,7 / 50Puissance absorbée kW 3,8 3,8 4,8 4,8Puissance restituée kW 3,0 3,0 4,0 4,0Poids avec Tambour-enrouleur en kg 171 181 179 179Encombrement sans tambour-enrouleur, en mm (L x l x H ) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980

Equipement

Système Total-Stop – –

Total-Stop temporisé – –

Coupe-circuit automatique – –



Contrôle optique de combustion – –

Thermostat de sûreté; se déclenche lorsque la temp. des gaz d’échappement dépasse 230 °C

– –

Quadruple système de sécurité avec disjon-cteur de surcharge

– –


– –


Tambour-enrouleur – / – / – / – /

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 sans Tambour-enrouleur / avec Tambour-enrouleur

10 m (44878) /15 m (44879)

10 m (44878) /15 m (44879)

10 m (44878) /15 m (44879)

10 m (44878) /15 m (44879)

Pistolet M2000, lance à jet plat en acier inoxy-dable, d’un seul tenant

12486-D25045 12486-D2507 12486-D25045 12486-D25055

Frein d’immobilisation P P P P


Prix sans Tambour-enrouleur Fr. 4570.– Fr. 4570.– Fr. 5150.– Fr. 5150.–

Prix avec Tambour-enrouleur Fr. 4850.– Fr. 4850.– Fr. 5390.– Fr. 5390.–

92


Nettoyeurs haute pression à eau chaudetherm 1017 S.40 – 41

therm-1 S. 42 – 43

therm RPS. 44 – 45

Caractéristiques techniques therm 1017 Digi therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1400 RP

Nº d’article sans Tambour-enrouleur 3084542 3029253 3029256 3029257 3106980

Nº d’article avec Tambour-enrouleur 3084543 3029254 3029255 3029258 3106981

Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-150 (3-15) 30-175 (3-17,5) 30-195 (3-19,5) 30-165 (3-16,5) 30-170 (3-17)Surpression admissible max., bars (MPa) 170 (17) 190 (19) 215 (21,5) 180 (18) 190 (19)

Débit d’eau, l/min (l/h)5–16,7 (300–

1000)14,6 (875) 14,9 (895) 19,4 (1.165) 22 (1.320)

Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60 60 60Temp. de l’eau, °C (alimentation), à réglage progressif 12-80 12-87 12-86 12-82 12-80Génération vapeur, max. °C 140 155 155 155 140Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 070 045 045 07 085Taille de la buse à jet plat 4006 25045 25045 2507 40085Consommation de carburant en régime max. de combustion, kg/h (l/h)

5,8 (6,8) 5,8 (6,8) 6,0 (7,1) 7,1 (8,5) 7,7 (9,2)

Consommation de carburant en régime ∆T 45 ° kg/h (l/h) 4,2 (5,0) 4,2 (5,0) 4,3 (5,1) 5,6 (6,6) 7,2 (8,5)Puissance de chauffage kW 68 60 65 78 84Réservoir de carburant (l) avec contrôle de réserve 35 35 35 35 25Vitesse du moteur, t/min. 1400 1400 1400 1400 1400Puissance électrique connectée V / A / Hz 400 / 8,5 / 50 400 / 8,7 / 50 400 / 12 / 50 400 / 12 / 50 400 / 14.3 / 50Puissance absorbée kW 5,5 4,8 7,5 7,5 8,0Puissance restituée kW 4,0 4,0 5,5 5,5 6,3Poids avec Tambour-enrouleur en kg 195 218 223 223 228Encombrement sans tambour-enrouleur, en mm (L x l x H ) 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1015 1050 x 800 x 1300

Equipement

Système Total-Stop – – – – –Total-Stop temporisé Coupe-circuit automatique Contrôleur de débit Préventilation de la chambre de combustion Contrôle optique de combustion Thermostat de sûreté; se déclenche lorsque la temp. des gaz d’échappement dépasse 230 °C

Quadruple système de sécurité avec disjoncteur de surcharge Coupure du brûleur en cas de manque de carburant Totalisateur d’heures de service – Aspiration de produits additifs – Tambour-enrouleur – / – / – / – / – /

Flexible haute pression à tresse métallique, DN 8 10 m (41081) /20 m (443812)

10 m (41081) /20 m (443812)

10 m (41081) /20 m (443812)

10 m (41081) /20 m (443812)

10 m (41081) /20 m (443812)

Pistolet M2000, lance à jet plat en acier inoxydable, d’un seul tenant

123273 123202 123202 123202 123272

Pistolet Starlet 12420-D4006 123922-D25045 123922-D25045 123922-D2507 12420-D25085Lance à jet plat en acier inoxydable Frein d’immobilisation – 13310 13310 13310 13310Filtre d’entrée d’eau Fr. 5350.– Fr. 5890.– Fr. 6499.– Fr. 6499.– Fr. 6879.–Prix sans Tambour-enrouleur Fr. 5650.– Fr. 6200.– Fr. 6890.– Fr. 6890.– Fr. 7270.–


93

La série W stationnaire, S. 46 – 47

Caractéristiques techniques W1000 TS WS RP-1200 TS WS RP-1400 TS

Nº d’article 3089730 3106983 3106984Pression de service, bars (MPa), à réglage progressif 30-200 (3-20) 30-190 (3-19) 30-180 (3-18)Surpression admissible max., bars (MPa) 230 (23) 210 (21) 200 (20)Débit d’eau, l/min (l/h) 16 (960) 19 (1140) 22 (1320)Alimentation en eau chaude max., °C 60 60 60Taille de la buse Turbo-Jet / buse rotative Turbo 055 065 080Taille de la buse à jet plat 055 065 080Vitesse du moteur, t/min. 1400 1440 1440Puissance électrique connectée V / A / Hz 400 / 12 / 50 400 / 14,4 / 50 400 / 14,4 / 50Puissance absorbée kW 7,5 8,0 8,0Puissance restituée kW 5,5 6,3 6,3Poids avec Tambour-enrouleur en kg 62 62 62Encombrement sans tambour-enrouleur, en mm (L x l x H ) 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510 670 x 430 x 510

Equipement


Sicherheitsabschaltung

Reinigungsmittelansaugung

Flexible haute pression à tresse métallique 10 m NW 8 41081 41081 41081Sicherheits-Abschaltpistole Starlet 123202 123202 123202Edelstahllanze mit Flachstrahldüse 1123922-D25045 D40065 D25080Wassereingangsfi lter 13310 13310 13310Prix Fr. 3290.– Fr. 3790.– Fr. 3790.–

94


Aspirateurs

Caractéristiques techniques Ventos 12 Ventos 35E Ventos 30E Ventos 22 Ventos 36

No. de réf. 3076722 3076724 3020801 3102930 3102931

Capacité du bac 12 l 35 l 32 l 22 l 36 l

Dépression 250 mbar 248 mbar 240 mbar 235 mbar 235 mbar

Volume d’air 3420 l / min. 3660 l / min. 3700 l / min. 4260 l / min. 4260 l / min.

Puissance moteur 1,3 kW / 230 V 1,4 kW / 230 V 400-1200 W / 230 V 1,1 kW / 230 Volt 1,1 kW / 230 Volt

Poids 7 kg 15 kg 9,9 kg 9,3 kg 9,3 kg

Dimensions en mm L/I/H 350 x 450 x 375 550 x 400 x 550 485 x 380 x 550 500 x 380 x 485 500 x 380 x 685

Longueur du câble électrique 15 m 8 m 7,5 m 10 m 10 m

Pression acoustique 59 dbA 69 dbA 72 dB (A) – –

Equipement

Flexible d’aspiration 6010667 (Ø 32 mm) 3081943 (413235) 452819 (Ø 36 mm)

2 Rallonges à 500 mm – 3081940 (424842) 584030 –

Tube téléscopique MK-022 – – – –

Manchon, coudée 3104574 (429168) 584029 –

Suceur universel, poussière 2511538 3081944 (429090) –

Buse de sol, eau 584021

Brosse à épousseter 856000061 – 584008

Suceur à tissus 856000101 – 584009 –

Sac à poussière – –

Suceur d’angles 856000071 3087245 (430690) 584023

Suceur à tapis

Prix Fr. 429.– Fr. 799.– Fr. 842.– Fr. 490.– Fr. 540.–

Caractéristiques techniques SSM 385 Hybrid SSM 430 Colly 800 1+1

Nº d’article 3108419 3079711 3109937 3042639 (50077)

Capacité de nettoyage 920 m2/Std. 1030 m2/Std.

Largeur de travail 385 mm 430 mm 800 mm 670 mm

Largeur d’aspiration 450 mm 650 mm

Contenu réservoir eau propre 15 l 30 l

Contenu réservoir eau sale 17 l 33 l

Volume du bac collecteur 30 l 40 l

Capacité batteries 50 Ah 24 V

Autonomie batteries bis ca. 90 Minuten bis ca. 135 Minuten

Dimensions en mm (L x L x H) 855 x 430 x 1160 mm 1210 x 560 x 1020 mm

Poids (sans batteries) 40 kg 68 kg 19 kg 24 kg

Equipement

Brosse de sol standard, bleu 40000800 40010200

Tuyau de remplissages 30002400 30002400

2x Gel-Batteries, 12V / 25Ah 18001701 0405031

Chargeur de batterie (installée) 18003200 18004900

Prix Fr. 3990.– Fr. 4690.– Fr. 650.– Fr. 990.–

Les aspirateurs poussière Ventos, S. 50–51 Les aspirateurs Ventos pour l’eau et la poussière, S. 52–55

Die Scheuersaugmaschinen, S. 60–65 Die Handkehrmachinen, S. 66–69

95

Ventos 50 Ventos 80 Ventos 80 Pump Ventos RS1E (mit Kabel)

3076725 3076726 3077074 3075874

50 l 80 l 80 l 5 l

210 mbar 225 mbar 230 mbar 290 mbar

3480 l / min. 8520 l / min. 6900 l/min. 3060 l / min.

1,35 kW / 230 V 2,2 kW / 230 V 2,4 kW / 230 V 1,35 kW / 230 V

15 kg 20 kg 29 kg 4,8 kg

590 x 590 x 790 610 x 520 x 920 620 x 112 x 960 230 x 170 x 540

10 m 10 m 10 m 15 m

63 dbA 62 dbA

6010514 (Ø 38 mm) 6010500 (Ø 40 mm) 6010500 (Ø 40 mm) 6010609 (Ø 35 mm)

MK-022

2511600 2511600 2511600

6010000 6010000 2511523

6010011 6010011 6010011

856000061

856000101

2511611 2511611 2511610 856000071

2512594

Fr. 689.– Fr. 950.– Fr. 1990.– Fr. 525.–

Les aspirateurs Ventos pour l’eau et la poussière, S. 56–58 Aspirateur à dos Ventos, S. 59

96

2020

(306

7798

)

Distribution:Paul Forrer SAIndustriestrasse 278962 BergdietikonTéléphone: 044 439 19 94Mail: [email protected]

Votre spécialiste:

Documents

Kränzle-Katalog 2020 DE-FR 02 · 2020-05-22 · Les compacts avec moteur Honda 32 – 33 Avantages techniques Kränzle therm 34 – 35 La série therm CA 36 – 37 La série therm