K&thecity 5 fr

1

&THECITYMAGAZINE REMARQUABLE / MARS 2016

05

Les incontournables du printemps!

TENDANCES MODE DE LA SAISON

ÉVÈNEMENTS, MUSIQUE ET SAVEURS

Nouvelles boutiques & nouvelles collections !

www.kookboetiek.be www.kookboetiek.be

Découvrez notre nouvelle boutique en ligne!

Dupont’s Kookboetiek‘t Hoge 98 • 8500 Courtrai • +32 (0)56 203 209 [email protected] • www.kookboetiek.be

Ouvert du lundi au vendredi de 9h jusqu’à 18h30Ouvert le samedi de 9h jusqu’à 18h

Aimez-nous! www.facebook.com/kookboetiek

PICASSEROLE?

Tout pour l’art de la cuisine ...

www.kookboetiek.be www.kookboetiek.be www.kookboetiek.be www.kookboetiek.be

pour les cuisiniers passionnés

www.kookboetiek.be Découvrez notre nouvelle boutique en ligne!




PICASSEROLE?


pour les cuisiniers passionnés

www.kookboetiek.be Découvrez notre nouvelle boutique en ligne!




PICASSEROLE?


pour les cuisiniers passionnés SOMMAIRE04 Tendances mode de la saison Quels looks vont faire fureur au printemps?

12 Boutiques à l’honneur Une source d’inspiration pour toute la famille

14 Produits à l’honneur Tendance, uniques ou simplement beaux à regarder : découvrez notre sélection

16 Courtrai au printemps Shopping, plaisir et aventure !

Votre dressing est prêt à accueillir les plus belles pièces des collections printemps-été ! Inspirez-vous des nouvelles tendances de la saison. K & the City vous présente les plus belles tendances mode du printemps et les nouvelles boutiques du centre commercial K in Kortrijk. Point de départ idéal pour découvrir le centre-ville, K in Kortrijk est situé à moins d’une demi-heure de route de Lille. Garez votre voiture dans le grand parking souterrain du centre commercial et commencez vos emplettes. Vous préférez venir en train ? Rien de plus facile. La gare de Courtrai se situe à cinq minutes de marche du centre commercial et du centre-ville. Voilà tous les ingrédients d’une virée shopping réussie !

UNE NOUVELLE SAISON ARRIVE, LE PRINTEMPS ARRIVE...

&THECITYMAGAZINE REMARQUABLE / MARS 2016 / N°5

WWW.K-IN-KORTRIJK.BE I

K & The City est une publication de l'association des commerçants du centre commercial K in KortrijkTirage à 43 000 ex.Mise en pages & impression Studio Tornado - www.studiotornado.beÉditeur responsable Dominique Desmeytere

Aucun élément de cette publication ne pourra être reproduit sans l'accord écrit de l'éditeur.

3

4

Quels looks vont faire fureur au printemps? Et où dénicher les incontournables de la saison à Courtrai ? K & the City décrypte

toutes les tendances mode du printemps.

MODEK IN

KORTRIJK

Quels looks vont faire fureur au printemps? Et où dénicher les incontournables de la saison à Courtrai ? K & the City décrypte

MODE

KORTRIJK

Le style décontracté allie confort et élégance. Pour le bureau, en soirée ou pour une virée shopping, le tout est de miser sur la qualité. Votre adresse à Courtrai : BRAX. La boutique s’inscrit dans l’air du temps et propose des tissus de qualité avec des coupes parfaitement ajustées.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.brax.com

Des fleurs XXL, des couleurs exubérantes et des jupes qui flottent au rythme de la brise printanière : réjouissez-vous, le printemps arrive et la tendance est déjà à la mode de l’été ! Donnez de la couleur à votre dressing en optant pour une robe féminine et colorée qui incarne la joie de vivre. Inutile de casser votre tirelire : les marques K Design ou Victoria proposent des modèles tendance à petit prix. À Courtrai, vous trouverez ces collections dans la boutique Sylou.

K IN KORTRIJK/NIV. +1www.facebook.com/boetieksylou

À l’approche de l’été, les motifs de fleurs et de feuilles viennent égayer nos intérieurs et notre penderie. Pourvus de fines nervures et de nombreux détails graphiques, les imprimés floraux affichent des couleurs vives ou des teintes ton sur ton et se décline sur les robes, chemisiers, foulards et t-shirts. Venez choisir vos imprimés favoris chez Mayerline à Courtrai et combinez-les avec des pantalons, vestes et foulards du même ton.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.mayerline.be

Le style décontracté allie confort et élégance. Pour le bureau, en soirée ou pour une virée shopping, le tout est de miser sur la qualité. Votre adresse à Courtrai : BRAX. La boutique s’inscrit dans l’air du temps et propose des tissus de qualité avec des coupes parfaitement

BRAX

LOOK CASUAL POURLE QUOTIDIEN

SY-LOU

SUMMER IN THE CITY

MAYERLINE

IMPRIMÉ FLORAL GRAPHIQUE

VOTRE SHOPPING REMARQUABLE

vous trouverez ces collections dans la

Parking souterrain1 150 places

Du lundi au samedi de 10 h à 19 hOuvert tous les vendredis jusqu’à 20 h !

Steenpoort 2, 8500 Courtrai80 magasins • 34 000 m2

5

Du lundi au samedi de 10 h à 19 hDu lundi au samedi de 10 h à 19 htous les vendredis jusqu’à 20 h !

Du lundi au samedi de 10 h à 19 hDu lundi au samedi de 10 h à 19 hOuvert


Du lundi au samedi de 10 h à 19 htous les vendredis jusqu’à 20 h !

Du lundi au samedi de 10 h à 19 htous les vendredis jusqu’à 20 h !tous les vendredis jusqu’à 20 h !tous les vendredis jusqu’à 20 h !

Du lundi au samedi de 10 h à 19 hDu lundi au samedi de 10 h à 19 hDu lundi au samedi de 10 h à 19 htous les vendredis jusqu’à 20 h !tous les vendredis jusqu’à 20 h !80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m

Steenpoort 2, 8500 Courtrai80 magasins • 34 000 m

Steenpoort 2, 8500 Courtrai80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m Ouvert tous les vendredis jusqu’à 20 h !OuvertOuvertOuvertOuvert





Steenpoort 2, 8500 Courtrai Du lundi au samedi de 10 h à 19 hOuvert tous les vendredis jusqu’à 20 h !




Steenpoort 2, 8500 Courtrai80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m



Du lundi au samedi de 10 h à 19 hOuvert

Du lundi au samedi de 10 h à 19 htous les vendredis jusqu’à 20 h !OuvertOuvert

Du lundi au samedi de 10 h à 19 htous les vendredis jusqu’à 20 h !




Steenpoort 2, 8500 Courtrai80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m


Pour dessiner leur collection printemps 2016, les designers de JBC ont puisé leur inspiration dans la jungle sauvage. Le résultat ? Des imprimés tropicaux aux couleurs argile et kaki sur des étoffes de toute douceur. Parés d’insectes géants, d’oiseaux multicolores et de fleurs tropicales, les enfants semblent tout droit sortis de la savane. Les êtres humains et l’environnement sont au cœur des préoccupations de JBC. Membre de la Fondation Fair Wear, la marque JBC conçoit des vêtements durables et abordables avec des collections modernes pour adultes et pour enfants.

Les tons pastel et les imprimés floraux sont de mise cet été. N’oubliez pas de choisir des accessoires adaptés pour parfaire votre tenue estivale. Un sac à main nude, un foulard léger avec un imprimé floral et surtout des bijoux qui s’inscrivent dans la tendance de la saison. Notre conseil : optez pour des bijoux que vous pouvez customiser en fonction de votre look. Les bracelets, bagues, boucles d’oreille et pendentifs PANDORA s’y prêtent parfaitement. D’autant plus que la collection de printemps est placée sous le signe... des fleurs et des tons pastel.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.facebook.com/pandora.belgium

PANDORAFLEURS ET PASTEL

Ils font le bonheur de votre dressing et de votre porte-monnaie : ces classiques indémodables se combinent parfaitement entre eux et vous accompagneront pendant des années. La recette du succès de CANVAS Men & Women ? Marier les tendances et l’élégance avec de subtils accessoires. Pas étonnant que cette boutique fasse parler d’elle à Courtrai et au-delà...

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.canvask.be

CANVAS MEN & WOMEN

DES CLASSIQUESINDÉMODABLES

JBC ARRIVE CHEZ K IN KORTRIJK !LE MEILLEUR DE LA MODE À PRIX MINI

AVRIL 2016!

NOUVELLE BOUTIQUE !

K IN KORTRIJK/NIV. +1 et + 2www.jbc.be


6

XANDRES

EAST MEETS WEST

OKAIDI-OBAIBIURBAN CLASSICS La recherche de vêtements pour enfants est un véritable casse-tête. Vous voulez leur trouver des habits à la mode, confortables, qui résistent à de nombreux lavages et n’explosent pas votre budget. L’idéal étant de pouvoir les combiner facilement entre eux. La solution à ce casse-tête ? La boutique Okaïdi-Obaibi. La collection pour bébés et enfants de 0 à 14 ans s’articule principalement autour du jean et se combine pour former des tenues décontractées et citadines.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.okaidi.be

La mode avec un grand M se confectionne sur mesure. Un costume ajusté pour homme ou pour femme est une véritable déclaration d’amour à la mode. À Courtrai, une adresse incontournable : Butch Tailors. Outre les costumes, vous y trouverez aussi des tenues quotidiennes pour hommes et femmes dotées d’une touche urban chic. Votre nouvelle adresse pour célébrer le mariage de la mode et de l’élégance.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.butchtailors.com

BUTCH TAILORSCONFECTION SUR MESURE POUR ELLE & LUI

EAST MEETS WEST

Certains looks sont indémodables : une robe-chemise glamour chic, une belle chemise pour homme ou un pardessus simple mais élégant : voilà des pièces maîtresses à porter en toute saison. D’autant plus que ces vêtements fonctionnels vous

accompagnent partout, de votre réunion du lundi matin à l’apéro entre collègues du jeudi soir. Cette année, McGregor s’inscrit dans le style Uptown Manhattan et présente une collection de classiques neutres et revisités.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.mcgregor-fashion.com

MC GREGORUPTOWN MANHATTAN STYLE

NOUVEAU !CHEZ K IN KORTRIJK

mesure. Un costume ajusté pour homme ou pour

CONFECTION SUR MESURE

Les amateurs de coupes simples, de couleurs vives et d’imprimés floraux ne risquent pas d’être déçus : les influences orientales débarquent sur les podiums sous la forme de lignes épurées et d’éléments naturels subtils. Xandres intègre ces éléments dans ses tenues fonctionnelles pour le bureau, les soirées et les loisirs. Un style assuré, dénué de toute extravagance.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.xandres.com





77777

ATELIERFERYNFOR XANDRES

La troisième collaboration Xandres ‘Inspiring Women’ a conjugué les efforts de trois femmes prestigieuses : Yanne, Mira et Lize Feryn. Ces jeunes femmes, d’une vingtaine d’année, qui, depuis octobre 2015, ont créé le studio de sacs à main de fabrication artisanale « Atelier Feryn », remportent un succès fulgurant. Leur première création a même été immédiatement épuisée. Les trois sœurs n’ont pas résisté au défi de créer une pochette unique « Atelier Feryn » for Xandresclutch, s’inscrivant dans le cadre de la collection Xandres SS16. « Pour des novices comme nous, c’est un véritable privilège que de pouvoir collaborer avec une valeur sûre. Nous avons tout de suite senti que nous étions sur la même longueur d’ondes. Tout comme chez Xandres, le client Feryn a l’esprit critique et aime le design belge intemporel, mais abordable. » Nienke Lambert, marketing manager de Xandres, a immédiatement ressenti l’alchimie spontanée qui s’est installée entre Feryn et Xandres : « Yanne, Mira et Lize sont le prototype des « self-made women ». Leur réussite ne leur a toutefois pas été servie sur un plateau d’argent et elles ont dû apprendre à conjuguer leur rêve et leur vie familiale. Quel plaisir de travailler avec des femmes si ambitieuses,

mais aussi si féminines. Tout comme chez Xandres, leur collection se compose de beaux modèles classiques, mais aussi de modèles d’une élégance séduisante. Ce qui caractérise la collection Xandres SS16, ce sont la structure et les imprimés. Il était donc tout à fait logique de demander aux trois sœurs de s’en inspirer tout en y ajoutant évidemment une bonne touche Feryn. »

Le résultat de cette collaboration fructueuse est une superbe pochette « Atelier Feryn for Xandres clutch », unique en son genre, numérotée et disponible en édition limitée. Cette pochette, fabriquée main, en cuir naturel lisse, présente sur ses côtés un imprimé jeune en jute et une finition motif d’autruche qui lui donne une note exotique. Purement belge, cet article se vend dans tous les magasins Xandres. Un must dans la boutique Xandres de Courtrai !

Xandres met, chaque mois, les pleins feux sur des femmes inspirantes sur le site web www.xandres.be. Depuis peu, cette marque engage, chaque saison, une collaboration unique avec l’une de ces dames.

Clutch Atelier Feryn for Xandres195 euros

Des sandales et escarpins qui se déclinent en tons nude, kaki et cognac, des baskets blanches, des sandales avec un talon en bois et une lanière autour de la cheville : voilà qui continue de battre les pavés cet été. Au rayon hommes, c’est le grand retour du loafer. Vous n’avez pas encore eu le temps de ranger vos bottines pour fureter dans la nouvelle collection printemps-été ? Faites une virée en famille à la boutique Torfs de Courtrai. Vous y trouverez la plus grande collection de chaussures pour hommes, femmes et enfants ainsi que des sacs et de nombreux accessoires.

K IN KORTRIJK/NIV. +1www.torfs.com

TORFS

KAKI, COGNAC ET BLANC


88888

Qui dit été, dit T-shirts à rayures, shorts pour la plage ou au bord de la plage et robes d’été au look marin tendance. Et si ce look coïncidait avec celui de la marque renommée GAASTRA ? La mode estivale pour fillettes et jeunes filles, car, c’est la première fois que cette marque lancera, au printemps, une collection GIRLS : une mode super et sympa pour des filles espiègles.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.gaastraproshop.com

Sans monture, carrées, en forme de papillon, rondes ou ovales, … les lunettes font leur comeback et existent, à l’heure actuelle, dans toutes les formes et matériaux. Les lunettes deviennent donc l’accessoire de mode ultime. Grand Optical vous offre 750 modèles créés par différents designers renommés : vous trouverez certainement un exemplaire répondant parfaitement à vos attentes. Profitez, en outre, jusqu’à la fin avril, d’un pourcentage de réduction équivalant à votre âge.*

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.grandoptical.be

Avez-vous l’intention de vous procurer un joli chemisier blanc, un élégant pantalon blanc ou une robe d’un blanc immaculé ? Profitez de cette occasion unique, car le blanc est la couleur star du moment. Combinez-le avec une touche pastel ou un imprimé fleuri raffiné pour un look super féminin et romantique, comme avec Taifun. Cette marque élégante, vous la trouverez à Courtrai chez Gerry Weber, renommé pour sa mode féminine, soucieuse des détails.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.house-of-gerryweber.eu

GAASTRALOOK MARIN POUR PETITS ET GRANDS

GRAND OPTICALL’ACCESSOIRE DE MODE ULTIME

GERRY WEBERLE BLANC IMMACULÉPOUR L’ÉTÉ

* lisez les conditions sur www.grandoptical.be





980 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m

Steenpoort 2, 8500 Courtrai80 magasins • 34 000 m80 magasins • 34 000 m

L’art ou la mode ? Cette question, nous devrions nous la poser plus souvent, c’est l’avis de certains designers fascinés par le mélange de ces deux disciplines et qui collaborent même avec des artistes pour donner un look « artistique » à leurs créations. Claudia Sträter a collaboré avec l’artiste, Louise te Poele, pour créer sa collection d’été et a confié la création de deux foulards de soie – pour la même collection et en édition limitée – à l’artiste, Evi Vingerling, sous le nom de « Paint à Porter ».

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.claudiastrater.be

Avec les sacs à main croisière très tendance de Kisses of Pearl – la plus jeune marque de Crinkles Belgique – vous vous voyez flâner sur la digue ou le pont d’un navire de croisière. Le sac à main idéal pour un été élégant. Des fermetures tendances et des matériaux de qualité sont aussi la marque déposée des « simples » créations de Crinkle. Découvrez-les dans le coloris intemporel noir ou dans l’une des teintes poudrées à la mode.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.crinkles.be

L’élégance est toujours de mise. Vous serez donc toujours branchée avec une tenue classique et des accessoires élégants, même en été. C’est ce dont témoignent les silhouettes de Massimo Dutti : contemporaines, mais fidèles à leurs principes. Ce n’est pas étonnant si cette marque est favorite chez les hommes, les femmes, les garçons et les filles.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.massimodutti.com

CLAUDIA STRÄTERMODE ARTISTIQUE

CRINKLESDES SACS À MAIN TRÈS TENDANCE

MASSIMO DUTTIÉLÉGANCE URBAINE

Avec les sacs à main croisière très tendance de Kisses of Pearl – la plus jeune marque de Crinkles Belgique – vous vous voyez flâner sur la digue ou le pont d’un navire de croisière. Le sac à main idéal pour un été élégant. Des fermetures tendances et des matériaux de qualité sont aussi la marque déposée des « simples » créations de Crinkle. Découvrez-les

TRÈS TENDANCE

des teintes poudrées à la mode.

K IN KORTRIJKK IN KORTRIJK/NIV. 0/NIV. 0www.crinkles.be


NOUVEAU !CHEZ K IN KORTRIJK

12


PASTABAR BY PULPE

DES PÂTES FRAÎCHES ET DES SAUCES PURESRien de plus délicieux que la cuisine italienne, à condition que tous les ingrédients soient frais. C’est la philosophie de Pastabar by PULPE. Des pâtes fraîches sont préparées devant vos yeux et les sauces sont uniquement préparées avec des produits frais, sans agents conservateurs ou exhausteurs de goût. Vous pouvez vous en donner à cœur joie, jour après jour, et faire votre choix parmi les dix sauces différentes. Bellissimo !

K IN KORTRIJK/NIV. O

MARE TOURS

UNE CROISIÈRE À MOITIÉ PRIXVous rêvez d’une croisière en Méditerranée, dans les îles grecques, les Caraïbes ou à Dubaï et aux Émirats ? Faites un saut chez Mare Tours à Courtrai, pour profiter d’une réduction spéciale sur les croisières. Le deuxième voyageur peut participer gratuitement à votre voyage avec les Croisières MSC ou Costa qui vous offre un grand choix de destinations. Découvrez-les vite chez Mare Tours dans K in Kortrijk.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.maretours.be

NOUVEAUTÉ !

UNE CROISIÈRE

Vous rêvez d’une croisière en Méditerranée, dans les îles grecques, les Caraïbes ou à Dubaï et aux Émirats ? Faites un saut chez Mare Tours à Courtrai, pour un saut chez Mare Tours à Courtrai, pour profiter profiter d’une réduction spéciale sur les croisières. Le deuxième voyageur peut participer gratuitement

HEMA

LA BOUTIQUE BONHEURLe plaisir des petites choses, comme acheter des articles design à des prix étonnamment bas chez HEMA. Qu’il s’agisse d’un produit courant ou d’un joli gadget, tous les articles ont le style typiquement HEMA : frais, contemporains et pratiques, au design tendance. Chez HEMA, vous vous sentez chez

vous. Fouiner pour trouver le maquillage et le vernis à ongles à prix modique ou vous inspirer des nouveaux produits. Des petites choses tendance et abordables qui vous procure tout de suite un sentiment de bonheur. Nous sommes curieux de découvrir l’assortiment de Pâques chez Hema dans K in Kortrijk.

K IN KORTRIJK/NIV. -1www.hema.be

TAPE À L’ EIL

13

Des savonnettes de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, des boules de bain effervescentes qui ont la forme de petits gâteaux fondants et de bougies parfumées. La gamme des produits de Bomb Cosmetics est tellement belle qu’on a envie de la manger plutôt que de l’utiliser pour le bain. Mais, nous pouvons recommander d’utiliser ces produits pour le bain, car ils répandent tous une odeur très agréable et sont composés d’ingrédients très fins et naturels. Rendez-vous vite à Di Courtrai pour les découvrir vous-même !

K IN KORTRIJK/NIV. -1www.di.be

WASBARBUFFET BRUNCH À VOLONTÉLe week-end est le moment idéal pour inviter vos amis et votre famille à prendre un délicieux brunch. Vous dégusterez un délicieux buffet brunch tous les samedis et dimanches chez Wasbar pour le prix de 20 euros (les enfants âgés de moins de 12 ans ne paient que 12 euros). Servez-vous à volonté ! Un verre de prosecco, une tasse de café et un verre de jus de fruit sont compris dans le prix.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www. wasbar.com

PORTRAIT STUDIOSDES PORTRAITS UNIQUESUn beau souvenir rappelant la prime enfance de vos enfants ou votre grossesse ? Ou bien un joli portrait de famille à encadrer ou à donner en cadeau ? Rendez-vous à Portrait Studios. Chaque client reçoit un traitement ‘vip’, cela veut dire que vous pouvez être sûr de revenir à la maison avec une photo portrait unique ou une photo de passeport réussie.

CONSEIL Faites photographier gratuitement et professionnellement votre enfant jusqu’à l’âge de 5 ans et recevez une photo gratuite à la maison (format : 13 x 18 cm).

K IN KORTRIJK/NIV. -1www.portraitstudios.be

DIDES PETITS GÂTEAUXDANS VOTRE BAIGNOIRE

Vous aimez les nouveautés culinaires ou vous êtes en quête d’un cadeau gastronomique original ? Faites un saut dans le tout nouveau magasin de Wajos dans K in Kortrijk et découvrez les délicieuses pâtes, huiles, grappas, liqueurs de vos rêves et bien d’autres ingrédients succulents.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.wajos.de

WAJOSRÉGALEZ VOS PAPILLES GUSTATIVES

VOTRE SHOPPING REMARQUABLE TAPE À L’ EIL




10

Cet été, l’originalité est un must, surtout sur la plage. N’oubliez donc pas les bikinis d’une seule couleur et laissez libre cours à votre créativité. Un top à rayures dos nu ou triangle accompagné d’un slip bikini rose vif, ou un bandeau avec un joli imprimé et des hot pants super cool : à vous de mélanger et d’assortir à loisir. Sans oublier de choisir votre combinaison favorite chez Chill’out …

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.chilloutbelgium.be

Des coupes d’une élégance nonchalante et des matériaux riches dans une palette de coloris terre très doux et de coloris azurés : ce sont là les ingrédients de la mode estivale style Côte d’Azur. Des robes, chemisiers et cardigans élégants pour flâner et profiter des derniers rayons du soleil couchant. Sentez-vous déjà l’odeur des pins et des fleurs sauvages ? Ne perdez pas de temps et découvrez votre nouvelle tenue estivale au flair français chez Terre Bleue.

K IN KORTRIJK/NIV. 0v.www.terrebleue.com

Casual, élégant ou robuste, un jeans pour tous les goûts et tous les looks. Le traitement du denim constitue la base : brut et non lavé, foncé et teint ou blanchi à l’extrême … G-Star en a fait sa spécialité. Cette marque a d’ailleurs tout récemment ouvert un nouveau magasin dans la Steenpoort de Courtrai. Hommes et femmes peuvent s’y rendre pour savourer pleinement le goût denim et y découvrir les accessoires et chaussures de G-Star RAW.

K IN KORTRIJK/NIV. 1www.g-star.com

CHILL’OUTMIX ET MATCH

TERRE BLEUELE FLAIR FRANÇAIS

G-STARVIVRE D’AMOUR ET DE … DENIM

Rien de plus agréable que de passer, au printemps, un week-end au bord de la mer. La tenue à adopter est tendance, élégante et confortable. Comme le look de River Woods. Un pantalon léger, un joli T-shirt, un joli cardigan et un blouson sportif : ce sont là les ingrédients nécessaires à une longue promenade au bord de mer.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.riverwoods.net

RIVER WOODSWEEK-END AU BORD DE LA MER





11111111111111

Pas de couleurs pastel dans votre garde-robe ? C’est le moment de vous lancer. Le printemps est l’occasion rêvée de porter un chemisier d’été léger à imprimé fleuri ou orné d’un motif ethnique ensoleillé. Plus les tissus sont doux et plus les coloris sont romantiques, mieux c’est. Faites donc un saut chez Cassis ou Paprika pour découvrir votre look printanier favori.

K IN KORTRIJK/NIV. 0www.paprika-shopping.bewww.cassis.be

M A G A S I N S K I N K O R T R I J K

CASSIS & PAPRIKADES TISSUS LÉGERSPas de couleurs pastel dans votre garde-robe ? C’est le moment de vous lancer. Le

CASSIS & PAPRIKADES TISSUS LÉGERS

MODEAmerica Today 0Bisous de Paris 1Braxx 0Butch Tailors 0Camaieu 0Canvas Men 0Canvas Women 0Caroll Paris 0Cassis Paprika 0CKS 1Claudia Sträter NOUVEAU! 0Esprit 1Formen 0Gaastra 0Gerry Weber 0G-Star 1H&M 1IKKS 0JBC NOUVEAU! - AVRIL 2016 +1/+2Jules 0Lola & Liza 0Massimo Dutti 0Max Mara Weekend 0Mayerline 0Mc Gregor 0Mer Du Nord 1Okaïdi NOUVEAU! 0River Woods 1Scotch & Soda 1Superdry 0Sy-Lou 1Terre Bleue 0Tom Tailor 0Vero Moda 0WE 1Xandres 0Zara 1

LINGERIEEtam Lingerie 1Hunkemöller 1

CHAUSSURES & SACSCrinkles 0Torfs 1

BIJOUXClaire’s 1Nys 0Pandora 0Twice as Nice 0

LUNETTESGrand Optical 0

SUPERMARCHÉ - ALIMENTATIONProxy Delhaize 0

VOYAGE - DÉTENTEMaretours - Thomas Cook 0Bongo 0

SPORTChill’Out 0United Brands 1

PHOTOGRAPHIEPortrait Studios -1

LIBRAIRIEBoekenvoordeel -1Standaard Boekhandel 2

ACCESSOIRES/CADEAUSENTRETIEN MÉNAGERBlokker 0Bongo 0Casa -1Céline & Charlotte -2Claire’s 1Crinkles 0Wajos NOUVEAU! 0Zara Home NOUVEAU! 1

RESTAURATIONFoodavenue 2Foodies 2Kiwi Gelteria 0Mezzo Mezzo 2Panos 1Pasta Bar by Pulpe NOUVEAU! 0Pulpe smoothie 1Wasbar 0

TÉLÉCOM/ÉLECTROMedia Markt -1Mobistar 0Proximus Center 1

COSMÉTIQUES/PARFUMDI -1Hema -1Ici Paris XL 0Rituals 1

JOUETSBart Smit 0

NIVEAU NIVEAU

PRODUITSÀ L’HONNEURTendance, uniques ou simplement beaux à regarder: decouvrez notre selection

LE GREEN EGG MINIMAX

MARS, LE MOIS DU LIT

FAUTEUIL À LEVAGE ÉLÉGANT Un fauteuil à levage ne doit pas nécessairement être synonyme de fauteuil ringard, bien au contraire. Ergodôme vous propose des dizaines de modèles qui vous permettent de vous lever sans effort et qui, en plus, sont fort jolis.

ErgodomeSint-Janslaan 19-23, 8500 Courtrai T 0032 56 31 12 66 • [email protected]

ErgodomeSint-Janslaan 19-23, 8500 Courtrai T 0032 56 31 12 66 • [email protected]

Avec sa Semaine du Sommeil, mars est le mois du lit par excellence. Ergodôme vous offre non seulement le sommeil le plus douillet et le plus ergonomique de toute la région, mais transformera en plus votre lit en une véritable petite perle. Les possibilités sont infinies chez le fournisseur du sommeil le plus douillet !

Pour plus d’info : Dupont’s KOOKboetiek’t Hoge 98 à Courtraiwww.kookboetiek.be

Le Green Egg MiniMax paraît bien petit, mais ses performances sont excellentes pour griller, fumer ou cuire des aliments. C’est le modèle de table idéal, mesurant 50 cm, et aisément déplaçable puisqu’il ne pèse que 41 kg. Pour la maison ou en vacances !

Le Mediamarkt de Courtrai a fait peau neuve!

Ces derniers mois, les travaux allaient bon train dans les locaux de Mediamarkt. Le magasin a été intégralement rénové.

En plus de sa gamme habituelle de produits, Mediamarkt met désormais

l’accent sur la connectivité et les nouvelles technologies, tout en accordant une plus

grande attention au service après-vente et à l’expérience client. L’aménagement du magasin est plus clair grâce aux rayons

plus bas, le café bar attire les clients, sans oublier le nouveau bar service-après-

vente pour les réparations et l’assistance en cas de questions informatiques,

ainsi que des tables expérience client intégrées dans le concept du magasin. Il

est donc grand temps de venir découvrir le magasin rénové !

REMISÀ NEUF!

14

Sint-Janslaan 19-23 • 8500 Courtrai • T 0032 56 31 12 66 [email protected] • www.ergodome.be

À 50 mètres de K in Kortrijk, sortie Veemarkt • Parking couvert et gratuit à côté du magasin

Pour votre dos, optez pour la meilleure solution !

• Conseil gratuit d’experts en ergonomie.• Offre exclusive de produits de pointe, novateurs et

ergonomiques.• Démonstration gratuite à votre domicile. • Possibilité de tester gratuitement, pendant 14 jours, les sièges de bureaux et les tabourets. • Possibilité de location de meubles ergonomiques.

« Vous avez du mal à vous lever ? Moi, je n’ai plus ce problème ! » • Plusieurs modèles avec aide au

levage, livrables immédiatement. • Possibilité de démonstration à

domicile. Appelez le 0032 56 311 266 pour un rendez-vous sans obligation.

Service Ergodôme :

Rendez nous visite lors des journées ouvertes en mars, pendant la Semaine du Sommeil.

Mal au dos ? Douleurs cervicales ?

TRAVAILLER DE MANIÈRE

ERGODYNAMIQUE

LES SALONS ET LES FAUTEUILS

RELAX LES PLUS CONFORTABLES

EN MARS OUVRIR LE DIMANCHE DE 14H30

À 18H

Achetez directement chez le fabricant !

CONFORT DE SOMMEIL

ERGONOMIQUE

Ouvert lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h , dimanche de 14h30 à 18h I Fermé le jeudi

2

C URTRAI PRINTEMPS au

Ce printemps, Courtrai vous plongera dans l’art et la musique (classique), régalera vos papilles dans deux nouveaux restaurants pop-up (de l’émission VTM tellement populaire chez nous !), et réveillera l’enfant qui sommeille en vous avec sa foire annuelle de Pâques. Shopping, plaisir

et aventure, vous retrouverez tout ça à Courtrai !

Comme toujours, la Foire de Pâques débute le Jeudi Saint, cette année le 24 mars, et dure jusqu’au dimanche 10 avril 2016, la journée des rabais. Pendant la Foire, il y aura des activités sur le Verzetskaai (Quai de la Résistance), le Dolfijnkaai (Quai du Dauphin), le Kasteelkaai (Quai du Château), le Grote Markt (La Grand Place), le Graanmarkt (Le Marché au Grain), le Schouwburgplein (la Place du théâtre), le Stationsplein (la Place de la Gare), le Casinoplein (la Place du Casino) et le Conservatoriumplein (la Place du Conservatoire). Le mercredi 30 mars vous pourrez poser pour une photo avec les joueurs de foot du KVK présents à la Foire.

LA FOIREDE PÂQUES 24 mars > 10 avril

BIENTÔT 2 RESTAURANTS POP-UP À COURTRAI

FESTIVAL DE FLANDRES 14 avril > 1 maiLors du Festival de Flandres, on peut voir à l’œuvre à Courtrai des musiciens et des artistes de tout premier plan, venus du monde entier. Ils y livrent leur interprétation de la musique classique à l’occasion de nombreux concerts et performances organisés dans différents sites de la ville. Vous pouvez les voir et les écouter au Schouwburg ou au Concertstudio, mais aussi au Onze-LieveVrouwekerk, au Sint-Maartenskerk ou à la Sint-Mattheuskapel du Béguinage. Vous découvrirez le programme complet via le site web, ou vous pourrez également réserver des billets.

www.festivalkortrijk.be

© G

REG

OIR

NIEU

WEN

HU

YSE’

Pour la nouvelle saison de Mon Restaurant pop-up ! (Mijn Pop-uprestaurant! en flamand, l’émission télé immensément populaire) la composition du jury a été remaniée, mais le concept a également été revu. Pour les candidats, le défi sera tout à fait différent, car ils s’affronteront en duos au même endroit. Ce printemps, la Stationsplein (Place de la Gare) de Courtrai n’accueillera donc pas un, mes deux Restaurants pop-up.

La Stationsplein à Courtrai Pour la deuxième fois, Courtrai est hôte de Mon Restaurant pop-up ! Il y a deux ans, Stefaan et Barbra y ont ouvert leur VISBAR (bar à poisson) STORM. Cette fois-ci, deux Restaurants pop-up seront érigés sur la Stationsplein rénovée. Les deux duos devront mettre les petits plats dans les grands afin de titiller les papilles gustatives des courtraisiens, car la ville compte déjà un grand nombre de restaurants et de bistros gastronomiques. Bourgmestre Van Quickenborne : « Je suis fier de retrouver une fois encore Mon Restaurant pop-up ! dans notre ville. C’est bien la preuve du panache, du dynamisme de Courtrai. Notre ville compte déjà de nombreuses adresses de qualité où il est bon de se mettre à table, et l’expérience culinaire proposée par l’émission y trouve donc bien sa place. La Stationsplein est l’endroit rêvé pour le faire. C’est une porte d’entrée importante et visible accueillant 10.000 voyageurs par jour. Je suis curieux de connaître le concept concocté par les candidats courtraisiens. La coalition communale leur souhaite plein de succès ! »

DOORNIKSESTRAAT 25 • 8500 COURTRAI - T 0032 56 25 54 56 • [email protected] LUNDI DE 14H À 18H • MARDI ET SAMEDI DE 10H À 18H30

WWW.OPTIVUE.BE

ARMANI • DOLCE & GABBANA • TOM FORD • DIOR • CHANEL • PRADA • MONCLER • GUCCIPERSOL • TODS • PORSCHE DESIGN • TAG HEUER • OLIVER PEOPLES • LUNOR • HACKETT

CARRERA • RAY BAN • THEO • NIKE • PAUL & JOE • KOSBY & SON • BEAUSOLEILMICHAEL KORS • JIMMY CHOO • G-STAR

TU RAYONNES !

18

MayDay MayDay1 mai

Plus de 5.000 personnes se retrouvent chaque année au Mayday Mayday. En 2016 la verdure du Parc du Béguinage sera encore une fois le théâtre d’un événement à ne pas rater. Sur le site web, vous découvrirez quelles stars musicales y assureront l’ambiance.

Et il n’y aura pas que de la musique. Les plus jeunes se défouleront dans un véritable village d’enfants avec un sweeper, un parcours à obstacles de 21 mètres, un stand de maquillage, un village de balles avec des trampolines, un taureau mécanique et bien plus encore.

Où ? Begijnhofpark (Parc du Béguinage) CourtraiQuand ? 1er mai 2016 à partir de 11h30 Pour plus d’info ? www.maydaymayday.be

PENTECÔTE 16…13 mai > 16 maiPendant le weekend de Pentecôte le centre piétonnier de Courtrai est envahi par SINKSEN, la plus grande fête populaire et culturelle de Courtrai, une fête organisée par les courtraisiens.

Avec un ‘call for interest’, un véritable appel à la participation, l’organisation a été élargie à l’entièreté de la population, de l’artiste individuel aux artistes professionnels. Les frontières entre culture, sport et jeunesse ont de ce fait été transgressées. SINKSEN 16 se rapproche ainsi de ‘Kortrijk doet mee’ (‘Courtrai participe’) et implique une grande partie de la population en tant que public, fournisseur d’idées, acteur, musicien, fabricant de décor ou souffleur. Pour la prochaine édition le mot ‘participation’ est donc bien le mot-clé, qui

marque à fond l’organisation et fait, si possible, ‘participer’ aussi le visiteur.

D’où un programme diversifié pour tous les âges, rempli de musique, de théâtre de rue, de cirque, avec un pique-nique, des installations, des surprises-parties, des combats entre chevaliers en carton et le plus grand marché aux puces de Flandres.

www.sinksen.be

On passe toujours un bon moment à Courtrai Xpo. Dans l’offre de ce printemps, nous vous proposons une sélection.

Festin du livre Jeudi 7 au dimanche 10 avrilLes amateurs de lecture quant à eux trouveront leur compte au Festin du livre. Cette foire du livre gratuite propose plus d’un million de livres neufs, des produits multimédia et des articles de loisir démarqués jusqu’à 90%.www.boekenfestijn.be

Copa Capanna - The Favela EditionSamedi 26 marsUn événement de football en salle, dans un décor de Favela, spectacle qui ne se limite pas au seul terrain de foot ! Le champion du monde panna-KO Ilyass Touba viendra défier les participants et les spectateurs pour un duel dans l’arène. Diable Rouge et star du RSC Anderlecht Léander Dendocker viendra en supporter pour les encourager. www.copacapanna.be

Foire ‘outlet’de vêtementsDimanche 20 mars Vêtements branchés pour dames, messieurs et enfants. Chaussures, sacs à main et accessoires à des prix défiants toute concurrence. Visitez donc notre foire ‘outlet’ de vêtements. Vous y découvrirez les collections de 360 marques réunies sous un toit. www.kledingbeurs.be

Vous préférez confectionner vos propres créations de mode ? Faites donc un tour au Spectacle des tissus qui accueille plus de 70 fournisseurs de meubles, de rideaux et de tissus, dont certaines marques connues et des ateliers de confection. www.stoffenspektakel.be

Spectacle des tissusDimanche 10 avril

www.kortrijkxpo.com

4 5 . 0 0 0 M 2 - M E U B L E S , M A R Q U E S & P L U S

RESTAURANTBlue Woods Hotel

I N T E R I E U R A V E N U E G A V E R Z I C H T

DECO GRATUITE *

À L’ACHAT DE VOS MEUBLESPENDANT DES JOURNÉES PORTES-OUVERTESDU 1 MARS > 17 AVRIL

AUTOROUTE E17 COURTRAI/GANDSORTIE 4STATIONSSTRAAT 233 8540 DEERLIJKBELGIQUET +32 56 78 32 [email protected]

facebook.com/Gaverzicht

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10-19HDIMANCHES / JOURS FERIES 14-19H

FERME LE MARDI

* RECEVEZ UN CHEQUE-CADEAU EN FONCTION DE L’ ACHAT DE VOS MEUBLES A PARTIR DE 500 EUROS POUR L’ ACHAT DE LA DECORATION, TAPISSERIE, ECLAIRAGE, … OFFRE NON CUMULABLE AVEC D’AUTRES ACTIONS, NI SUR LES MODE-LES D’EXPOSITION ET NI SUR LES MEUBLES DE JARDIN. OFFRE VALABLE DU 1 MARS JUSQU’AU 17 AVRIL 2016.

K in Kortrijk aura son propre Zara Home. Les amateurs d’intérieurs romantiques peuvent, dès maintenant, s’en donner à cœur joie à la vue de la superbe literie et du très joli linge de bain, des élégantes serviettes et des accessoires d’intérieur raffinés. Pour ne citer que quelques thèmes de la collection estivale : Versailles et le Cabinet des Curiosités. Cette dernière collection se base sur des collections antiques de l’histoire naturelle, de la géologie, de l’archéologie et de l’art. Quant à la Collection Versailles, Zara Home s’est inspirée des jardins somptueux du Palais de Versailles. Comme si vous flâniez dans votre propre château dans le midi de la France …

K IN KORTRIJK / NIV. +1WWW.ZARAHOME.COM

OUVERTURE LE VENDREDI

18 MARS !

Documents

K&thecity 5 fr