1

KYOTO PARK STAGE 2020

2020 年 10 月～2021 年 2 月

ロームシアター京都ほか京都市内各地にて開催

主 催 ： 文 化 庁 、 公 益 社 団 法 人 日 本 芸 能 実 演 家 団 体 協 議 会 、 ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 （ 公 益 財 団 法

人 京 都 市 音 楽 芸 術 文 化 振 興 財 団 ）、 京 都 市

文 化 庁 令 和 ２ 年 度 戦 略 的 芸 術 文 化 創 造 推 進 事 業 「 JAPAN LIVE YELL project」

2020（令和 2）年 9 月 11 日 報道発表資料

［本 リリース発信元］ ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）

広報担当：松本、長野

[本リリースに関するお問合せ先 ]

ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団） 広報担当：松本、長野

電話：075-771-6051（9：00～17：00） FAX:075-746-3366 E-mai l :press@rohmtheatrekyoto.jp

2

ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 の ロ ー ム・ス ク エ ア（ 中 庭 ）で 10 月 に 開 催 す る「 OKAZAKI PARK

STAGE 2020」 や 、「 ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020」 を 中 心 に 、 京 都 市 内 の さ ま ざ

ま な “広 場（ PARK）”を “舞 台（ STAGE）”に 変 え 、

多 様 な 人 々 を つ な ぐ ハ ブ と な る イ ベ ン ト で す 。

KYOTO PARK STAGE 2020 特 設 サ イ ト

（ 9 月 15 日 リ リ ー ス 予 定 ）

https://rohmtheatrekyoto.jp/lp/kyotoparkstage

「KYOTO PARK STAGE 2020」対 象 事業

◆ OKAZAKI PARK STAGE 2020 ［ 10 月 3 日 （ 土 ） ～ 25 日 （ 日 ）］

① ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020 関 連 イ ベ ン ト

OKAZAKI PARK STAGE ス ペ シ ャ ル ラ イ ブ ＆ 映 像 上 映

② お そ と で 人 形 劇

③ ロ ー ム ・ ス ク エ ア ラ イ ブ

④ 空 間 現 代 ×三 重 野 龍 「 ZOU」

⑤ 中 庭 シ ネ マ selected by 出 町 座 ・ 京 都 み な み 会 館 ・ 京 都 シ ネ マ

⑥ 岡 崎 ワ ー ル ド ミ ュ ー ジ ッ ク フ ェ ス タ 2020

⑦ チ ェ ル フ ィ ッ チ ュ ×金 氏 徹 平 『 消 し ゴ ム 畑 』 at ロ ー ム シ ア タ ー 京 都

⑧ ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ パ リ 本 部 協 力 に よ る 映 像 展 示

◆ ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020 ［ 10 月 3 日 （ 土 ）］

◆ ダ ム タ イ プ 新 作 パ フ ォ ー マ ン ス 「 2020」 上 映 会 ［ 10 月 16 日 （ 金 ） ～ 18 日 （ 日 ）］

◆ ダ ン ス 映 像 製 作 ア ク シ ョ ン ！ （ 仮 称 ） ［ 2021 年 2 月 予 定 ］

◆ 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 音 楽 シ リ ー ズ ［ 10 月 ～ 2021 年 2 月 ］

① 京 都 北 山 マ チ ネ ・ シ リ ー ズ

② ロ ビ ー ・ コ ン サ ー ト Vol.6「 佐 藤 響 チ ェ ロ コ ン サ ー ト 」

3

ス ケ ジ ュ ー ル

ロ ー ム シ ア タ ー 京 都

ロ ー ム ・ ス ク エ ア ほ か

京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 他

10/3（ 土 ） OKAZAKI PARK STAGE（ ★ ）

① ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO

2020 関 連 イ ベ ン ト

OKAZAKI PARK STAGE ス ペ シ ャ

ル ラ イ ブ ＆ 映 像 上 映

ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO

2020

会 場：ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 、京 都 コ

ン サ ー ト ホ ー ル 、 京 都 芸 術 セ ン タ

ー 、ア ン ス テ ィ チ ュ・フ ラ ン セ 関 西 、

無 鄰 菴 、京 都 国 立 近 代 美 術 館 、京 都

市 京 セ ラ 美 術 館 ほ か

10/3（ 土 ）、 4（ 日 ）

18（ 日 ）

★ ② お そ と で 人 形 劇

10/3（ 土 ）～ 25（ 日 ） ★ ⑦ チ ェ ル フ ィ ッ チ ュ ×金 氏 徹 平

『 消 し ゴ ム 畑 』at ロ ー ム シ ア タ ー

京 都

★ ⑧ ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ パ

リ 本 部 協 力 に よ る 映 像 展 示

10/4（ 日 ）、 18（ 日 ） ★ ③ ロ ー ム ・ ス ク エ ア ラ イ ブ

10/16（ 金 ）～ 18（ 日 ） ダ ム タ イ プ 新 作 パ フ ォ ー マ ン ス

「 2020」 上 映 会

10/17（ 土 ） ★ ④ 空 間 現 代 ×三 重 野 龍 「 ZOU」

10/21（ 水 ） 京 都 北 山 マ チ ネ ・ シ リ ー ズ

Vol .3「 美 し き ハ ー プ に 魅 せ ら れ て 」

10/21（ 水 ）～ 23（ 金 ） ★ ⑤ 中 庭 シ ネ マ selec ted by 出 町

座 ・ 京 都 み な み 会 館 ・ 京 都 シ ネ マ

10/24（ 土 ） ★ ⑥ 岡 崎 ワ ー ル ド ミ ュ ー ジ ッ ク

フ ェ ス タ 2020

2021 年 2 月 予 定 ダ ン ス 映 像 製 作 ア ク シ ョ ン ！

（ 仮 称 ）

21 年 2/26（ 金 ） 京 都 北 山 マ チ ネ ・ シ リ ー ズ

Vol.4「 ク ラ シ ッ ク ・ ギ タ ー 、 そ

の 芸 術 」

21 年 2/27（ 土 ） ロ ビ ー・コ ン サ ー ト Vol.6「 佐 藤

響 チ ェ ロ コ ン サ ー ト 」

4

企 画 詳 細

OKAZAKI PARK STAGE 2020

開 催 期 間 ： 2020 年 10 月 3 日 （ 土 ） ～ 25 日 （ 日 ）

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア

期 間 限 定 の “特 設 ス テ ー ジ ”を ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 の ロ ー ム ・ ス ク エ ア （ 中 庭 ） に 設 置 し 、

地 元 市 民 団 体 か ら プ ロ の ア ー テ ィ ス ト ま で 、 さ ま ざ ま な ラ イ ブ パ フ ォ ー マ ン ス や 映 画 上 映

会 、 人 形 劇 フ ェ ス テ ィ バ ル な ど を 開 催 し ま す 。 ス テ ー ジ を 囲 む 客 席 は 、 ソ ー シ ャ ル デ ィ ス

タ ン ス を 意 識 し 、 建 築 家 ユ ニ ッ ト 「 dot architects（ ド ッ ト ア ー キ テ ク ツ ）」 が 設 計 ・ デ ザ

イ ン を 手 が け ま す 。 ど の イ ベ ン ト も 無 料 で ご 参 加 い た だ け ま す の で 、 ぜ ひ お 気 軽 に ご 来 場

く だ さ い 。

以 下 ① ～ ⑧ 全 て 、 参 加 無 料 （ 申 込 不 要 ）

① ニュイ ・ブ ラン シ ュ KYOTO 2020 関 連イベ ント

OKAZAKI PARK STAGE ス ペシ ャル ライブ ＆ 映 像上 映

開 催 日 ： 10 月 3 日 （ 土 ）

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア 特 設 ス テ ー ジ

時 間 ： 17:00～ 21:30

同 日 に 京 都 市 内 各 所 で 開 催 さ れ る「 ニ ュ イ・ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020」に 関 連 し て 、音 楽

ラ イ ブ や 、 ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 の セ レ ク ト に よ る 映 像 上 映 を 行 い ま す 。

17:00～ 17:40 baobab 音 楽 ラ イ ブ

18:00～ 18:40 映 像 上 演 part 1

19:00～ 19:30 映 像 上 映 part 2 & DJ 行 松 陽 介

19:50～ 20:30 川 村 亘 平 斎 の 影 絵 と 音 楽

20:50～ 21:30 映 像 上 演 part 3

baobab

2004 年 結 成 。 Maika (歌 / fiddle) と 古 楽 器 製 作 家 で も あ る 松

本 未 來 の 兄 妹 か ら な る ア コ ー ス テ ィ ッ ク ユ ニ ッ ト 。 も の づ く り

や 土 に 根 ざ し た 生 活 の 中 か ら 生 ま れ る 音 と と も に ト ラ ッ ド 、 古

楽 、 フ ォ ー ク を 独 自 の 解 釈 で 表 現 す る 。 19 年 冬 haruka

nakamura と の 共 作 「 カ ナ タ 」 を リ リ ー ス 。

5

川 村 亘 平 斎 Koheisai Kawamura

1980 年 、東 京 生 ま れ 。イ ン ド ネ シ ア・バ リ 島 に て 、影 絵 人 形 芝

居 /ワ ヤ ン・ク リ ッ ト と ガ ム ラ ン を 学 ぶ 。世 界 各 国 で 影 絵 と 音 楽

の パ フ ォ ー マ ン ス を 発 表 。 フ ィ ー ル ド ワ ー ク や ワ ー ク シ ョ ッ プ

を 通 じ て 、 土 地 に 残 る 物 語 を 影 絵 作 品 と し て 再 生 さ せ て い る 。

平 成 28 年 度 第 27 回 五 島 記 念 文 化 賞 美 術 新 人 賞 受 賞 。

映 像 上 映 part1&3

「 La première image （ ラ ・ プ ル ミ エ ー ル ・ イ マ ー ジ ュ ）」

GREC（ 映 像 実 験・研 究 グ ル ー プ ）と 、CNAP（ フ ラ ン ス 国 立

造 形 芸 術 セ ン タ ー ）に よ る 短 編 映 像 作 品 集 の 上 映 。「 最 初 の イ

メ ー ジ 」を テ ー マ に ア ー テ ィ ス ト に 委 嘱 し た 最 長 8 分 の 短 編

映 像 を 紹 介 す る 。

ア ー テ ィ ス ト 名：マ リ・ア ル ン 、イ ス マ イ ル・バ ー リ 、イ シ ャ ム・ベ ラ ダ 、ア ン ト ワ ー ヌ ・

ダ ニ 、マ イ デ ル・フ ォ ル チ ュ ネ 、ア ナ マ リ ア・ゴ メ ス 、ダ フ ネ・エ レ タ キ ス 、ジ ョ ア シ ャ

ン ・ オ ラ ン デ ー ル 、 ク レ マ ン ・ ポ ス テ ッ ク 、 ダ ニ ア ・ レ イ モ ン ド

映 像 上 映 part 2 & DJ 行 松 陽 介

「 Les Indes Galantes （ 優 雅 な イ ン ド の 国 々 ）」

ク レ マ ン ・ コ ジ ト ー ル 監 督 に よ る ダ ン ス 映 像 作 品 の 上 映 。 ジ ャ ン ＝ フ ィ リ ッ プ ・ ラ モ ー に

よ る 1735 年 の オ ペ ラ =バ レ エ 作 品 を 、1990 年 代 に ア メ リ カ の 黒 人 街 で 生 ま れ た ダ ン ス「 ク

ラ ン プ 」 に よ っ て ア レ ン ジ し た 作 品 。

さ ら に 映 像 上 映 の 後 は 、 日 本 を 代 表 す る 異 能 の DJ 行 松 陽 介 が 、 ラ モ ー の 楽 曲 「 優 雅 な イ

ン ド の 国 々 」 か ら イ ン ス パ イ ア さ れ た プ レ イ を 展 開 、 ロ ー ム ・ ス ク エ ア を 束 の 間 の ク ラ ブ

に 変 容 さ せ る 。

行 松 陽 介 Yosuke Yukimatsu

1979 年 大 阪 生 ま れ 。レ コ ー ド 屋 を 営 む 家 庭 に 育 つ 。高 校 卒 業 後 は フ

リ ー タ ー を し な が ら 理 学 療 法 士 を 目 指 し た が 、音 楽 の 道 に 進 む べ く 、

肉 体 労 働 を し な が ら DJ の 機 材 を 買 い 揃 え た 。2008 年 SPINNUTS と

MITSUKI 主 催 KUHIO PANIC に 飛 び 入 り し て 以 降 DJ と し て 活 動 。

2015 年 、goat の サ ポ ー ト を 数 多 く 務 め 、DOMMUNE に も 出 演 。2017

年 ～ 2019 年 の 3 年 連 続 で Berlin Atonal に 出 演 。2016 年 か ら は 主 宰

イ ベ ン ト『 ZONE UNKNOWN』を ス タ ー ト 、2018 年 か ら は WWW に

て 新 た な 主 催 パ ー テ ィ ー 『 TRNS-』 を 始 動 。 影 響 を 受 け た の は 坂 本

龍 一 と 蓮 實 重 彦 。 行 松 陽 介 P h ot o by J u n Y ok oy a ma

6

② おそと で人 形劇

10 月 3 日 （ 土 ） 10： 30～ 14： 00

4 日 （ 日 ）、 18 日 （ 日 ） 10： 30～ 12： 30

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ピ ロ テ ィ （ 二 条 通 側 エ ン ト ラ ン ス 付 近 ）

関 西 を 拠 点 に 活 動 す る 人 形 劇 団 /グ ル ー プ が 大 集 合 ！ 手 遣 い 人

形 （ パ ペ ッ ト ）、 糸 操 り 人 形 （ マ リ オ ネ ッ ト ）、 … さ ま ざ ま な ス

タ イ ル の 人 形 た ち に 出 会 う こ と が で き ま す 。 秋 空 の 下 、 子 ど も か ら 大 人 ま で 、 み な さ ん で

お 楽 し み く だ さ い 。

紙 芝 居 や ワ ー ク シ ョ ッ プ も 予 定 し て い ま す 。

参 加 団 体 ： （ １ ０ 月 ３ 日 ） 糸 あ や つ り 人 形 劇 団 み の む し 、 JIJO、 人 形 劇 団 コ コ ン 、 人 形 劇 ・

フ ァ ミ リ ー ひ み ち ゃ た い （ １ ０ 月 ４ 日 ） パ ペ ッ ト シ ア タ ー ら せ ん く ら ぶ 、 人 形 劇 ・ ト ロ ッ コ 、

人 形 芝 居 く ろ ず き ん 、（ １ ０ 月 １ ８ 日 ） ひ ら ひ ら 人 形 劇 場 、 人 形 劇 団 ク ラ ル テ 、 山 添 真 寛

協 力 ： 京 都 人 形 劇 セ ン タ ー 、 人 形 劇 団 京 芸 、 糸 あ や つ り 人 形 劇 団 み の む し

後 援 ： 一 般 社 団 法 人 全 国 専 門 人 形 劇 団 協 議 会 （ 全 人 協 ）、 日 本 人 形 劇 人 協 会 、 特 定 非 営 利 活 動 法 人 国 際

人 形 劇 連 盟 日 本 セ ン タ ー

③ ローム ・ ス クエ ア ライブ

10 月 4 日 （ 日 ）、 18 日 （ 日 ） 各 日 13:00～ 16:00（ 予 定 ）

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア 特 設 ス テ ー ジ

岡 崎 地 域 を 中 心 と し た 地 元 の ア ー テ ィ ス ト や 市 民 参 加 に よ る

ラ イ ブ ス テ ー ジ で す 。 バ ラ エ テ ィ 豊 か な パ フ ォ ー マ ン ス を お

楽 し み く だ さ い 。

糸 あ や つ り 人 形 劇 団 み の む し

7

④ 空間現 代×三重野 龍 「ZOU」

10 月 17 日 （ 土 ） 20:00～ 21:20

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア 特 設 ス テ ー ジ

（ ※ 雨 天 時 は ノ ー ス ホ ー ル で 開 催 予 定 ）

京 都 拠 点 の 注 目 す べ き 若 手 ア ー テ ィ ス ト 二 組 が OKAZAKI PARK STAGE で 邂 逅 し ま す 。

編 集 ・ 複 製 ・ 反 復 ・ エ ラ ー 的 な 発 想 で 制 作 さ れ た 楽 曲 を 演 奏 す る 話 題 の ス リ ー ピ ー ス バ ン

ド 「 空 間 現 代 」 と 、 唯 一 無 二 の 線 や 形 を 特 徴 と し た タ イ ポ グ ラ フ ィ ッ ク を 中 心 に 関 西 の デ

ザ イ ン 、 ア ー ト ワ ー ク シ ー ン で 独 特 な 存 在 感 を 放 つ グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ナ ー 、 三 重 野 龍 に

よ る 初 の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン が 実 現 。 今 回 は 空 間 現 代 の 最 新 長 編 楽 曲 「 象 」 に 三 重 野 の グ ラ

フ ィ ッ ク を 生 成 、 併 置 、 交 錯 さ せ て 再 構 成 す る 「 Z O U」 を 発 表 し ま す 。

出 演 ： 空 間 現 代

グ ラ フ ィ ッ ク ： 三 重 野 龍

空 間 現 代 Kukangendai

2006 年 、野 口 順 哉 (Gt,Vo)、古 谷 野 慶 輔 (Ba)、山 田 英 晶 (Dr)の 3

人 に よ っ て 結 成 。 編 集 ・ 複 製 ・ 反 復 ・ エ ラ ー 的 な 発 想 で 制 作 さ

れ た 楽 曲 を ス リ ー ピ ー ス バ ン ド の 形 態 で 演 奏 。 こ れ に よ る ね じ

れ 、 負 荷 が も た ら す ユ ー モ ラ ス か つ ス ト イ ッ ク な ラ イ ブ パ フ ォ

ー マ ン ス を 特 徴 と す る 。2016 年 9 月 、活 動 の 場 を 東 京 か ら 京 都

へ 移 し 、自 身 の 制 作 お よ び 公 演 の 拠 点 と し て ラ イ ブ ハ ウ ス「 外 」

を 左 京 区 ・錦 林 車 庫 前 に 開 場 。新 た な 試 み と し て 、60 分 の ラ イ

ブ 作 品 の 制 作 を 開 始 。こ れ ま で に『 擦 過 』（ 2016）、『 オ ル ガ ン 』（ 2017）、『 象 』（ 2020）を 発 表 。

地 点 、Moe and ghosts、飴 屋 法 水 、吉 増 剛 造 、contact Gonzo な ど 、先 鋭 的 な ア ー テ ィ ス ト 達

と の ジ ャ ン ル を 超 え た 作 品 制 作 も 積 極 的 に 行 う 。 2019 年 度 、 京 都 市 芸 術 文 化 特 別 奨 励 者 。

三 重 野 龍 Ryu Mieno

1988 年 兵 庫 県 生 ま れ 。 2011 年 京 都 精 華 大 学 グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ン コ ー

ス 卒 業 。 大 学 卒 業 後 、 京 都 に て フ リ ー の グ ラ フ ィ ッ ク デ ザ イ ナ ー と し て

活 動 開 始 。 美 術 や 舞 台 作 品 の 広 報 物 デ ザ イ ン を 中 心 に 、 ロ ゴ や グ ッ ズ な

ど 、文 字 を 軸 に し た グ ラ フ ィ ッ ク 制 作 を 実 践 。主 な 展 示 に 個 展 ＜ GRAPHIC

WEST8: 三 重 野 龍 大 全 2011-2019 「 屁 理 屈 」＞ ＠ 京 都 ddd ギ ャ ラ リ

ー 、 2019 年 。

（ C） 細 倉 真 弓

8

⑤ 中庭シ ネマ selected by 出 町 座 ・ 京 都 み な み 会 館 ・ 京 都 シ ネ マ

10 月 21 日 （ 水 ） 19:00～ 、 22 日 （ 木 ） 19:30～ 、 23 日 （ 金 ） 20:00～

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア 特 設 ス テ ー ジ

京 都 市 内 の ミ ニ シ ア タ ー 3 館 （ 出 町 座 、 京 都 み な み 会 館 、 京 都 シ ネ マ ） の セ レ ク シ ョ ン に よ る 野 外

映 画 上 映 会 で す 。１ 日 目 は 子 ど も も 大 人 も 家 族 で 楽 し め る 作 品 、２ 日 目 は ア ー ト や 舞 台 好 き に は た

ま ら な い 作 品 、 ３ 日 目 は 社 会 派 ド キ ュ メ ン タ リ ー 作 品 を 無 料 で 上 映 し ま す 。

10/21（ 水 ）【 出 町 座 セ レ ク シ ョ ン 】

『 ロ ン グ ・ ウ ェ イ ・ ノ ー ス 地 球 の て っ ぺ ん 』 ＊ 日 本 語 吹 替 版

2015 年 ／ フ ラ ン ス ・ デ ン マ ー ク 合 作 ／ 81 分

監 督 ： レ ミ ・ シ ャ イ エ

声 の 出 演 ： 上 原 あ か り 、 弦 徳 、 吉 田 小 奈 美

10/22（ 木 ）【 京 都 み な み 会 館 セ レ ク シ ョ ン 】

『 ピ ナ ・ バ ウ シ ュ 夢 の 教 室 』

2010 年 ／ ド イ ツ ／ 89 分

監 督 ： ア ン ・ リ ン セ ル

出 演 ： ピ ナ ・ バ ウ シ ュ 、 ベ ネ デ ィ ク ト ・ ビ リ エ 、

ジ ョ セ フ ィ ー ヌ ・ ア ン ・ エ ン デ ィ コ ッ ト

10/23（ 金 ）【 京 都 シ ネ マ セ レ ク シ ョ ン 】

『 世 界 で い ち ば ん 貧 し い 大 統 領 愛 と 闘 争 の 男 、ホ セ・ム ヒ カ 』

2018 年 ／ ア ル ゼ ン チ ン ・ ウ ル グ ア イ ・ セ ル ビ ア 合 作 ／ 74 分

監 督 ： エ ミ ー ル ・ ク ス ト リ ッ ツ ァ

出 演 ： ホ セ ・ ム ヒ カ 、 ル シ ア ・ ト ポ ラ ン ス キ ー 、

エ レ ウ テ リ オ ・ フ ェ ル ナ ン デ ス ＝ ウ イ ド ブ ロ

©2015

SACREBL EU

PRODUCTIONS

/ MAYBE

MOVIES / 2

MINUTES /

FRANCE 3

C INEMA /

NORLUM.

©TAG/TRAUM

2010

©CAPITAL

INTEL ECTUA

L S.A , RA STA

INTERNATIO

NAL, MOE

9

⑥ 岡崎ワ ール ドミ ュ ージッ クフ ェスタ 2020

10 月 24 日 （ 土 ） 11:00～ 17:00

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア

岡 崎 公 園 を 中 心 と し た 周 辺 地 域 に 、 文 化 的 な 賑 わ い と 交 流 を 生 み 出 す こ と を 目 的 に 、 岡 崎

エ リ ア の 飲 食 店 や 施 設 が 主 体 と な っ て 実 施 し て い る 音 楽 祭 。今 年 は 、「 ア ジ ア の 島 々 」を テ

ー マ に 初 め て ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 で 開 催 し ま す 。 岡 崎 ・ 聖 護 院 の 飲 食 店 の 屋 台 を 中 心 に 個

性 的 な ワ ー ル ド フ ー ド 屋 台 が 世 界 の 音 楽 と 縁 日 を 盛 り 上 げ ま す 。

○ 問 合 せ ： atsumarutukuru@gmail.com

主 催 ： 特 定 非 営 利 活 動 法 人 あ つ ま る つ く る 、 ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 （ 公 益 財 団 法 人 京 都 市 音 楽 芸 術 文 化

振 興 財 団 ）

⑦ チェル フィ ッ チ ュ×金氏徹 平『 消し ゴ ム畑 』

at ロ ーム シア ター 京都

日 程 ： 10 月 3 日 （ 土 ） ～ 25 日 （ 日 ） 10:00～ 19:00

※ 催 物 が あ る 場 合 は 閉 館 ま で

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ロ ー ム ・ ス ク エ ア ＆ ピ ロ テ ィ

人 と モ ノ が 主 従 関 係 で は な く 、 限 り な く フ ラ ッ ト な 関 係 性

で 存 在 す る よ う な 世 界 を 演 劇 に よ っ て 生 み 出 す こ と は で き

る の だ ろ う か ？

チ ェ ル フ ィ ッ チ ュ ×金 氏 徹 平 は 、劇 場 版『 消 し ゴ ム 山 』、美 術 館 版『 消 し ゴ ム 森 』を 通 し て 、

そ れ ぞ れ の 異 な る 形 式 の 中 で 、 人 と モ ノ と 空 間 と 時 間 の 新 し い 関 係 性 を 提 示 す る こ と を 試

み て い ま す 。 そ の 延 長 線 上 の 新 た な 実 験 と し て 、 こ の よ う な 視 点 や 態 度 を 日 常 に 持 ち 込 ん

で み る 、 日 常 空 間 版 『 消 し ゴ ム 畑 』 を オ ン ラ イ ン に て 発 信 し て い ま す 。

今 回 の 展 示 で は 、 こ れ ま で 取 り 組 ん で き た 、 新 た な 視 点 で ”モ ノ ”と 関 わ る た め の メ ソ ッ ド

を も と に し た 日 常 空 間 で の 試 み を 、 多 く の 人 々 が 行 き 交 う 劇 場 の ピ ロ テ ィ に 展 開 し 『 消 し

ゴ ム 畑 』 を 立 ち 上 げ る こ と で 、 人 と モ ノ と 空 間 と 時 間 の 新 し い 関 係 性 を さ ら に 多 層 的 に 拡

張 さ せ る こ と に 挑 戦 し ま す 。

作 ・ 演 出 ： 岡 田 利 規

セ ノ グ ラ フ ィ ー ： 金 氏 徹 平

出 演 ： 青 柳 い づ み 、 安 藤 真 理 、 板 橋 優 里 、 原 田 拓 哉 、 矢 澤 誠 、 米 川 幸 リ オ ン

企 画 制 作 ： 株 式 会 社 precog

Visual desigh by Tep pei Kaneuj i

10

⑧アン ステ ィチ ュ ・フラ ンセ パリ 本 部協力 によ る映 像 展示

日 程 ： 10 月 3 日 （ 土 ） ～ 25 日 （ 日 ） 10:00～ 19:00 ※ 催 物 が あ る 場 合 は 閉 館 ま で

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 プ ロ ム ナ ー ド （ 1 階 ）

【 作 品 】

「 La première image （ ラ ・ プ ル ミ エ ー ル ・ イ マ ー ジ ュ ）」

※ 10 月 3 日 開 催 の「 ニ ュ イ・ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020 関 連 イ ベ ン ト OKAZAKI PARK STAGE

ス ペ シ ャ ル ラ イ ブ ＆ 映 像 上 映 」（ 本 リ リ ー ス 4 ペ ー ジ ） で も 上 映 す る 作 品 で す

◆ニュ イ・ ブラ ン シュ KYOTO 2020

開 催 日 ： 10 月 3 日 （ 土 ）

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 、 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 、 京 都 芸 術 セ

ン タ ー 、 ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 、 無 鄰 菴 、 京 都 国 立 近 代

美 術 館 、 京 都 市 京 セ ラ 美 術 館 ほ か

「 ニ ュ イ・ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020」は 、京 都 市 の 姉 妹 都 市 で あ

る パ リ 市 発 祥 の 「 ニ ュ イ ･ブ ラ ン シ ュ （ 白 夜 祭 ）」 に 着 想 を 得 た 、

一 夜 限 り の 現 代 ア ー ト の 祭 典 で す 。 市 内 各 所 の ユ ニ ー ク ベ ニ ュ ー で 、 ラ イ ブ パ フ ォ ー マ ン

ス や 映 像 上 映 、 展 示 な ど が 実 施 さ れ ま す 。

＜ ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 ＞

OKAZAKI PARK STAGE ス ペ シ ャ ル ラ イ ブ ＆ 映 像 上 映

※ 詳 細 は 、「 OKAZAKI PARK STAGE 2020」 ① （ 本 リ リ ー ス 4 ペ ー ジ ） を 参 照

〈 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 〉

京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル ×ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020

『 な が れ う つ ろ う 水 ・ 線 ・ 音 』

会 場 ： 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 1 階 エ ン ト ラ ン ス ホ ー ル

時 間 ： 19:00～ 20:00

現 代 ア ー ト の 祭 典「 ニ ュ イ・ブ ラ ン シ ュ（ 白 夜 祭 ）」2020 年 度 の テ ー マ「 FLUX / フ ロ ー /

流 れ 」 に 沿 っ て 、 流 れ る よ う な 、 と ど ま る こ と な く 移 ろ い ゆ く 水 や 線 、 音 の 動 き を 主 題 と

し た 作 品 を プ ロ グ ラ ミ ン グ し ま し た 。

フ ル ー ト ： 上 野 博 昭 （ 京 都 市 交 響 楽 団 首 席 フ ル ー ト 奏 者 ）

声 明 家 ： 吉 岡 倫 裕 （ 真 言 宗 明 壽 院 住 職 ）

打 楽 器 ： 上 中 あ さ み 、 伊 藤 朱 美 子 、 樽 井 美 咲

○ 入 場 無 料 （ 事 前 申 込 制 ・ 限 定 50 席 ）

○ 申 込 期 間 ： 9 月 1 日 （ 火 ） ～ 9 月 22 日 （ 火 ・ 祝 ）

○ 問 合 せ ： 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 事 業 企 画 課 TEL.075-707-6430（ 平 日 10:00-17:00）

11

〈 京 都 芸 術 セ ン タ ー 〉

「 ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020 Artist in Residence program in Paris 2019/2020

宮 坂 直 樹 ・ 山 村 祥 子 報 告 展 」

会 場 ： 京 都 芸 術 セ ン タ ー ミ ー テ ィ ン グ ル ー ム 2、 和 室 「 明 倫 」 ほ か

時 間 ： 10:00～ 22:00

2019 年 度 に シ テ・ア ン テ ル ナ シ ョ ナ ル・デ・ザ ー ル（ フ ラ ン ス・パ リ ）に て 滞 在 制 作 に 取

り 組 ん だ ア ー テ ィ ス ト の う ち 、 宮 坂 直 樹 、 山 村 祥 子 に よ る 報 告 展 を 開 催 し ま す 。

○ 入 場 無 料 （ 申 込 不 要 ）

※ 展 覧 会 は 9 月 25 日 （ 金 ） ～ 10 月 4 日 （ 日 ） に 開 催 。 開 催 時 間 10： 00～ 20： 00

○ 問 合 せ ： 京 都 芸 術 セ ン タ ー TEL. 075-213-1000

〈 ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 ― 京 都 〉

映 像 上 映 Le Fresnoy に よ る セ レ ク シ ョ ン 「 Panorama」

会 場 ： ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 ― 京 都 稲 畑 ホ ー ル

時 間 ： 19:00～ 深 夜 0:00（ 予 定 ）

映 像 や デ ジ タ ル ・ ク リ エ ー シ ョ ン 等 の 分 野 の 芸 術 作 品 制 作 と 教 育 の た め の 仏 国 立 機 関

Le Fresnoy（ ル ・ フ レ ノ ワ 国 立 現 代 ア ー ト ス タ ジ オ ） の キ ュ レ ー タ ー が 、 同 機 関 の 制 作 し

た 作 品 の 中 か ら セ レ ク ト し た 、 気 鋭 の ア ー テ ィ ス ト に よ る 短 編 映 像 作 品 を 上 映 す る 。

HIxTO に よ る ダ ン ス パ フ ォ ー マ ン ス （ 仮 ）

会 場 ： ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 ― 京 都 ガ ー デ ン

時 間 ： 未 定

「 身 体 で 社 会 を デ ザ イ ン す る 」 を コ ン セ プ ト に 掲 げ 、 関 西 を 拠 点 に 活 動 す る パ フ ォ ー マ ン

ス ア ー ト 集 団 「 HIxTO」 に よ る コ ン テ ン ポ ラ リ ー ダ ン ス パ フ ォ ー マ ン ス 。

○ い ず れ も 入 場 無 料 （ 申 込 不 要 ）

○ 問 合 せ ： TEL 075-761-2105（ ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 ― 京 都 ）

〈 無 鄰 菴 〉

ニ ュ イ ・ ブ ラ ン シ ュ KYOTO 2020×無 鄰 菴

ア ー ト 作 品 展 示 Hicham Berrada 作 「 Presages ： 予 兆 」

会 場 ： 無 鄰 菴 母 屋 1 階 お よ び 洋 館 1 階

時 間 ： 17:30～ 21:00

新 進 気 鋭 の 現 代 ア ー テ ィ ス ト イ シ ャ ム ・ ベ ラ ダ の 映 像 作 品 を 、 京 都 の 近 代 日 本 庭 園 の 傑 作 と 言 わ

れ る 庭 園・無 鄰 菴 で 展 示 す る 。鉱 物 が 水 中 で 織 り な す 景 色 を 映 像 で 記 録 し た 、静 け さ に 満 ち た 作 品 。

○ 入 場 無 料 （ 要 事 前 予 約 ）

12

（ 展 覧 会 は 9 月 15 日 (火 )～ 10 月 4 日 （ 日 ） に 開 催 。 開 催 時 間 9:00～ 18:00（ 9 月 ） ／ 9:00～

17:00（ 10 月 ）、 10 月 3 日 （ 土 ） 夜 間 以 外 は 要 入 場 料 ）

○ 問 合 せ ： TEL 075-771-3909（ 無 鄰 菴 ）

〈 京 都 国 立 近 代 美 術 館 〉

Le Fresnoy に よ る セ レ ク シ ョ ン 「 監 視 と ネ ッ ト ワ ー ク - 共 鳴 し 合 う 2 作 品 」

会 場 ： 京 都 国 立 近 代 美 術 館

時 間 ： 9:30～ 17:00（ ※ 上 映 は 10 月 2 日 （ 金 ） 12:00～ 20:00 に も 実 施 。）

映 像 や デ ジ タ ル ・ ク リ エ ー シ ョ ン 等 の 分 野 の 芸 術 作 品 制 作 と 教 育 の た め の 仏 国 立 機 関 Le

Fresnoy（ ル ・ フ レ ノ ワ 国 立 現 代 ア ー ト ス タ ジ オ ） の キ ュ レ ー タ ー が 、 同 機 関 の 制 作 し た 作 品

の 中 か ら セ レ ク ト し た 、 気 鋭 の ア ー テ ィ ス ト に よ る 短 編 映 像 作 品 を 上 映 す る 。

○ 入 場 無 料 （ 申 込 不 要 ）

○ 問 合 せ ： TEL 075-761-2105（ ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 ― 京 都 ）

〈 京 都 市 京 セ ラ 美 術 館 〉

写 真 展 「 Productive Structures」

会 場 ： 京 都 市 京 セ ラ 美 術 館

時 間 ： 10： 00～ 22： 00（ 予 定 ）

世 界 各 地 で 人 工 魚 礁 や 海 中 の 建 造 物 の 写 真 を 撮 影 し 、海 中 景 観 を 表 現 し た 作 品 の 数 々 を 手 が け る フ ラ ン

ス 人 ア ー テ ィ ス ト 、 ニ コ ラ ・ フ ロ ッ ク の 作 品 展 。 瀬 戸 内 海 で 撮 影 さ れ た 写 真 作 品 な ど を 展 示 す る 。

○ 入 場 無 料

○ 問 合 せ ： TEL 075-761-2105（ ア ン ス テ ィ チ ュ ・ フ ラ ン セ 関 西 ― 京 都 ）

◆ダム タイ プ 新 作 パフォ ーマ ンス 「2020」 上映 会

10 月 16 日 （ 金 ） 15:00／ 19:00、 17 日 （ 土 ） 15:00／ 19:00

18 日 （ 日 ） 11:00／ 15:00

会 場 ： ロ ー ム シ ア タ ー 京 都 サ ウ ス ホ ー ル

18 年 ぶ り の ダ ム タ イ プ の 新 作 と し て 、国 内 外 か ら 高 い 関 心 と

注 目 を 集 め 、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 感 染 拡 大 防 止 の た め

に 上 演 中 止 と な っ た ※ 、 パ フ ォ ー マ ン ス 作 品 「 2020」 の 上 映

会 を 開 催 。 人 間 社 会 が 直 面 す る 事 象 に つ い て 、 洞 察 と 探 求 を 繰 り 返 し た 先 に 完 成 し た 幻 の

パ フ ォ ー マ ン ス 作 品 を 、 初 公 開 す る 。

※ KYOTO STEAM― 世 界 文 化 交 流 祭 ― 2020 の プ ロ グ ラ ム の ひ と つ と し て 制 作 し た 。

○ 全 席 指 定 一 般 2,000 円 ／ ユ ー ス（ 25 歳 以 下 ）1,000 円 ［ 9/19（ 土 ）チ ケ ッ ト 発 売 開 始 ］

共 催 ： KYOTO STEAM－ 世 界 文 化 交 流 祭 － 実 行 委 員 会 協 力 ： 株 式 会 社 タ ケ ナ カ

撮 影：福 永 一 夫

13

◆ダン ス 映 像製 作 アク ショ ン！ （ 仮称）

映 像 公 開 ： 2021 年 2 月 予 定

ダ ン ス ア ー テ ィ ス ト と 映 像 作 家 の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン よ る「 ダ ン ス 映 像 作 品 」を 製 作 し ま す 。

ユ ニ ー ク ベ ニ ュ ー を 活 用 し 、 京 都 の 新 た な 魅 力 を 紹 介 す る も の や 教 育 や 医 療 福 祉 分 野 と 連

携 し 、 地 域 の 人 々 と 一 緒 に 創 作 す る も の な ど 、 オ ン ラ イ ン で の 表 現 に 挑 戦 し ま す 。 将 来 的

な 舞 台 芸 術 の 映 像 コ ン テ ン ツ の プ ラ ッ ト フ ォ ー ム 構 築 に つ な げ ま す 。

◆京都 コン サー ト ホール 音 楽シ リ ーズ

① 京 都 北 山 マ チ ネ ・ シ リ ー ズ

会 場 ： 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル ア ン サ ン ブ ル ホ ー ル ム ラ タ

さ ま ざ ま な 楽 器 や 個 性 豊 か な 音 楽 家 た ち を ご 紹 介 す る 、 ト ー ク 付 き 60 分 の ワ ン コ イ ン ・

コ ン サ ー ト で す 。今 回 取 り 上 げ る の は「 ハ ー プ 」と「 ギ タ ー 」。ど ち ら も 指 で は じ い て 演 奏

す る 撥 弦 楽 器 で す が 、 異 な る 響 き を も つ ２ つ の 楽 器 を お 楽 し み い た だ き ま す 。 演 奏 は パ リ

国 際 ハ ー プ ・ コ ン ク ー ル で 日 本 人 初 の 優 勝 を 果 た し た 福 井 麻 衣 と 、 J.S.バ ッ ハ 国 際 ギ タ ー

コ ン ク ー ル 覇 者 の 山 田 唯 雄 で す 。

Vol.3「 美 し き ハ ー プ に 魅 せ ら れ て 」

10 月 21 日 （ 水 ） 11:00 開 演

出 演 ： 福 井 麻 衣 （ ハ ー プ ）

○ 全 席 指 定 500 円 ［ チ ケ ッ ト 完 売 ］

Vol.4「 ク ラ シ ッ ク ・ ギ タ ー 、 そ の 芸 術 」

2021 年 2 月 26 日 （ 金 ） 11:00 開 演

出 演 ： 山 田 唯 雄 （ ギ タ ー ）

○ 全 席 指 定 500 円 ［ 10/21（ 水 ） チ ケ ッ ト 発 売 開 始 ］

○ 問 合 せ ： 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル TEL.075-711-3231

後 援 ： 村 田 機 械 株 式 会 社

14

② ロ ビ ー ・ コ ン サ ー ト Vol.6「 佐 藤 響 チェ ロ コ ン サ ー ト 」

会 場 ： 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル １ 階 エ ン ト ラ ン ス ホ ー ル

京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 1 階 エ ン ト ラ ン ス ホ ー ル で 開 催 す る 「 ロ ビ ー ・

コ ン サ ー ト 」。 2019 年 度 か ら 新 し く ス タ ー ト し た コ ン サ ー ト ・ シ リ ー

ズ で す 。 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル の ご 近 所 に お 住 ま い の 方 や 「 ク ラ シ ッ

ク 音 楽 は 敷 居 が 高 い 」 と 感 じ て い ら っ し ゃ る 方 な ど 、 様 々 な 人 々 が 気

軽 に 立 ち 寄 れ る よ う な 、ア ッ ト ホ ー ム な コ ン サ ー ト を 目 指 し て い ま す 。

2021 年 2 月 27 日 （ 土 ） 11:00 開 演

出 演 ： 佐 藤 響 （ チ ェ ロ ）

○ 入 場 無 料 ［ 限 定 50 席・事 前 申 込 制：申 込 に つ い て の 詳 細 は 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル WEB

サ イ ト 内 「 エ ン ト ラ ン ス ホ ー ル 特 設 ペ ー ジ 」 で ご 確 認 く だ さ い ］

○ 問 合 せ ： 京 都 コ ン サ ー ト ホ ー ル 事 業 企 画 課 TEL.075-707-6430

[本リリースに関するお問合せ先 ]

ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団） 広報担当：松本、長野

電話：075-771-6051（9：00～17：00） FAX:075-746-3366 E-mai l :press@rohmtheatrekyoto.jp