JUILLET 2019 •N°81

SERVICE ESPACES VERTS : LES ACTEURS D’UNE VILLE VERTE

page 6 page 8 page 15 page 27TRAVAUX DE L’HÔTEL DE VILLE :

UNE PARTIE DE LA PHASE 2 DÈS CETTE ANNÉECANICULE :

RETOUR SUR UNE SEMAINE DE FORTE CHALEURVINCENT PARISIS, UN POMPIER BOURGETIN

AU SECOURS DE NOTRE-DAME DE PARIS

B U L L E T I N M U N I C I P A L

LE SQUARE SIMONE VEILINAUGURÉ

Voir page 7

LE SQUARE SIMONE VEILINAUGURÉ

2

R E T O U R E N I M A G E S

JUILLET 2019 • N°81

Affluence des grands jours, lundi 22 avril, au squareCharles de Gaulle, a l'occasion de la chasse aux œufsde Pâques. Comme chaque année, les enfantsBourgetins de 3 à 7 ans étaient invités à dénicher lesœufs cachés dans les aires dédiées. Ces aventuriersgourmands ont été récompensés avec des ballotins dechocolats mais aussi avec des animations : mascottesgéantes, sculpture sur ballon et atelier décorationd’œufs de Pâques.

CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES

Incontournable rendez-vous de la convivialité, la Fête desVoisins a réuni les Bourgetins vendredi 24 mai autour detables bien garnies. Une occasion de plus pour le Maire,Yannick Hoppe et les Adjoints Catherine Riou, Jean-MichelLafin et Gérald Durand, de partager un moment convivialavec les habitants.

VOISINAGE EN FÊTE

Le 8 mai, à l’occasion de l’anniversaire de l’armisticede la Seconde Guerre Mondiale, le Conseil municipalet les associations d’anciens combattants ont renduhommage aux soldats tombés pour la France et auxvictimes civiles de 39-45. Après un défilé dans les ruesde la ville, auquel ont participé de nombreux Bourgetins,le Maire, Yannick Hoppe, le Sénateur Vincent Capo-Canellas, le Député Jean-Christophe Lagarde, JeanJacques Jenné, Conseiller municipal délégué, denombreux élus et le public se sont recueillis devant lemonument aux Morts.

DEVOIR DE MEMOIRE

JUILLET 2019 • N°81 3

Il y avait du monde ce samedi 25 mai au Mille Club pourvenir écouter Ajil et Victor. Ce concert organisé à l’occasionde la sortie de leur premier album, « Reggpop », a réservéde tres belles surprises, permettant au public sous le charmede découvrir ou redecouvrir ces deux artistes locaux à lanotoriété grandissante. Une belle soirée appréciée de tous,des plus petits aux plus grands.

Les Bourgetins sont venus nombreux sur le marché,samedi 25 mai pour participer aux animations organiséespar la Ville et les commerçants. Toute la matinée, demagnifiques bouquets de fleurs ont été gagnés partirage au sort. Une distribution de choux à la violettea aussi ravi petits et grands enfants. Le service EspacesVerts de la Ville a tenu l’atelier du petit fleuriste, où l’onpouvait confectionner un pot de fleurs, qui a égalementfait le bonheur des petits Bourgetins.

NOS MAMANS À L’HONNEUR

La chorale Éclats de Voix, s’est produite dimanche 16 juin dans l’église Saint-Nicolas du Bourget. Unecentaine de mélomanes les ont applaudi tout au longde ce concert dont le thème était l’opérette. Sous ladirection du chef de chœur Evelyne Brun, les 34choristes ont présenté, devant un public ravi, plusieursœuvres de Francis Lopez : « Méditerranée », « Tête deLinotte » et bien d’autres standards populaires.

OPÉRETTE EN FÊTE ! REGGAE ET POP

4 JUILLET 2019 • N°81

R E T O U R E N I M A G E S

Le 18 juin dernier, les élus Bourgetins se sont retrouvésau Square Charles de Gaulle, devant la stèle à son image,à l’invitation du Maire, Yannick Hoppe, et de Jean-Jacques Jenné, Conseiller municipal délégué à laMémoire, pour célébrer l’appel historique du Généralde Gaulle. Après le dépôt des gerbes et la lecture del’appel du 18 juin par des enfants de l’école Jean-Jaurès,le Maire a remis à la médaille de la Ville à Vincent Parisis,un jeune Bourgetin de 20 ans, qui fut l’un des premierssapeurs-pompiers à combattre l’incendie de Notre-Dame.

FAIRE HONNEUR AU PASSÉ

DU THÉÂTRE À LA MÉDIATHÈQUE

Mercredi 26 juin, la médiathèque Le Point d’Interrogationaccueillait la compagnie Piccola Familia pour son spectacle« Cassandre ». Une pièce de théâtre portée par deux actricesqui, à travers cette représentation du mythe de Cassandre,pousse les spectateurs à se questionner sur la place desfemmes dans notre société. De quoi allier une découverteculturelle avec des réflexions particulièrement présentesdans le débat public aujourd’hui.

Samedi 15 juin, une dizaine de chanteuses regroupées ausein du groupe les « Dames de Cœur » ont « emmené »le public venu très nombreux au Mille Club. Au cours dece spectacle très divertissant, elles ont rendu un hommageà Charles Aznavour. Les petits comédiens du CentreThéâtrale du Bourget se sont joints aux chanteuses surscène pour reprendre avec elles plusieurs morceaux dont« Santiano » d’Hugues Aufray.

ELLES ONT « EMMENÉ LE PUBLIC »

5JUILLET 2019 • N°81

Que de monde dans la grande salle de Korian l’Épervier,ce mercredi 3 juillet ! Pour la fête des centenaires,beaucoup de familles et de résidents avaient prispossession de la grande salle, pour participer àl’animation musicale qui a permis à tous de se retrouveret de s’amuser. En compagnie du Maire, Yannick Hoppeet de Catherine Riou, 1ère Adjointe au Maire déléguéeaux Séniors, les deux centenaires, Augustine Montjeanet Adamo Franchitti, ont soufflé les bougies et partagéles gâteaux d’anniversaires.

DES CENTENAIRES FÊTÉS DIGNEMENT

La traditionnelle fête de clôture de l’année du CentreÉducatif et Culturel du Bourget s’est déroulée ce mercredi3 juillet, devant les locaux de l’association rue des Jardins.Les musiciens des ateliers basse, batterie, guitare, chant,piano, pop-rock ont ouvert le bal avec leurs professeursavant de laisser la place au groupe de soul « Sandexelixir». Comme le veut la coutume, cette belle fête s’estterminée par une Jam Session.

LE CECB EN FÊTE !

La fresque qui décore désormais l’un des murs de la RésidenceLe Gai-Logis est une belle réussite. Sa réalisation, débutéel’été dernier, s’est poursuivie cette année. On la doit à ungroupe de jeunes Bourgetins qui sont intervenusbénévolement dans le cadre d’un projet porté par l’associationAction Jeunesse et soutenu par la Politique de la ville, lebailleur CDC Habitat Social ainsi que la Municipalité. Encadréspar un pro du Graf, Berthet One, les jeunes ont reçu la visitedu Maire et de Jean-Michel Lafin, Adjoint au Maire déléguéà la Jeunesse, venus les féliciter pour leur implication. Elle estvisible par tous, tout au bout de la rue Jean Moulin.

LE GAI-LOGIS PREND DES COULEURS

Mercredi 3 juillet dans la salle du Conseil, la Ville, commeelle le fait chaque année, a mis à l’honneur ses administrésen leur remettant médailles et diplômes du travail. Aprèsun bref mot d’accueil et dans une ambiance chaleureuse,le Maire, Yannick Hoppe et Martine Roué, Adjointe auMaire, ont procédé à la remise des médailles d'argent(20 ans), de vermeil (30 ans) et d’or (35 ans), à la vingtainede récipiendaires présents.

LES MÉDAILLÉS DU TRAVAIL HONORÉS

6

E N V I R O N N E M E N T & C A D R E D E V I E

JUILLET 2019 • N°81

Pourriez-vous nommer tous lesespaces verts de la ville ? Le

Bourget compte cinq squares :Charles de Gaulle, Little Falls, LucienArchambault, Charles Corre, et le toutdernier inauguré au printempsdernier, Simone Veil. La Ville estégalement parsemée de nombreuxmassifs pleine terre et jardinières,sans compter l’ensemble des rues etavenues qui demandent énormémentd’entretien. « La majorité desBourgetins vivent en immeuble. C’estimportant qu’ils puissent profiter dela verdure quand ils se baladent en ville, »estime Philippe Robert, Adjoint auMaire délégué aux Espaces Verts.Composée de cinq jardiniers sous ladirection d’un responsable, le serviceEspaces Verts assure aussi l’entretienrégulier de la végétation des rues, descrèches, des écoles, du fleurissementdu cimetière, etc. C’est donc unplanning chargé qui attend l’équipetous les lundis matins. Pendant cetemps, le responsable s’attelle ad’autres tâches : organisation des

plannings, commandes des plantes,préparation des événements spéciauxorganisés par la ville, et suivi du travaildes prestataires comme pourl’élagage du millier d’arbres quecompte la commune.

Des amoureux de la natureMais le cœur de métier de ces sixagents municipaux reste uneconnaissance pointue de la nature. « Nous vivons au rythme des saisons.Il fait doux de plus en plus tard dansl’année, il faut s’adapter. C’est un

métier passionnant, même si noussommes dehors été comme hiver, »indique le responsable. L'hiver est lapériode adéquate pour tailler lesarbustes, bêcher, planter et préparerl’arrivée du printemps. L’été, les agentsentretiennent les aires de jeux, lemobilier urbain en plus des travauxd’arrosage, de tonte, de la plantationet de création des massifsornementaux. » Sensibilisés plus quequiconque aux problématiques dudéveloppement durable, les agentschoisissent avec minutie des végétauxadaptés à la ville et n’utilisent plus deproduits phytosanitaires, sauf lorsqu’iln’y a pas d’alternative. « Les planteset insectes peuvent ainsi se développerà nouveau, mais la réflexion ne s’arrêtepas là. Nous privilégions les plantesvivaces et graminées, moinsgourmandes en eau et nécessitant peud’entretien mais aussi le moins detransport possible, » souligne leresponsable. Respect del’environnement, esthétisme,entretien : un travail de longue haleinequi ne s’improvise pas et qui méritebien des remerciements. n

SERVICE ESPACES VERTS : LES ACTEURS D’UNE VILLE VERTE

Pas moins de 30 000 végétauxsont plantés chaque année auBourget au sein des espaces vertsde la ville. Une tâche assurée parl’équipe du service Espaces Vertsde la Ville. Zoom sur les mainsvertes du Bourget.

7

E N V I R O N N E M E N T & C A D R E D E V I E

JUILLET 2019 • N°81

àle voir, on a l’impression qu’il atoujours été là. Et pourtant, le

square Simone Veil, dernier né desespaces verts du Bourget dont lestravaux ont débuté en 2017, a étéachevé à l’été 2018. Il a étéofficiellement inauguré le 17 maidernier en présence du Maire, YannickHoppe, du Sénateur Vincent Capo-Canellas, de Philippe Robert, Adjointau Maire délégué aux Espaces Verts,des membres du Conseil municipal etdu Conseil Municipal des Enfants, ainsique de Patrick Ollier, Président de laMétropole du Grand Paris (MGP) etde Bourgetins. « Il faut se souvenird’où nous partons, a rappelé leSénateur Vincent Capo-Canellas. AvecGérard Dilien qui était alors Adjoint auMaire délégué à l’Urbanisme, nousavions fait le choix de racheter cetteparcelle et son bâtiment abandonné,source de nuisances. Dès lors, il fallaitun aménagement qui apporte un plusdans le quartier, du renouveau et donttous les habitants puissent bénéficier.Les services ont alors travaillé surl'élaboration de ce square, qui permet

également de sécuriser les traverséespiétonnes des familles qui se rendentà l'école Jean Mermoz. »

Un nouveau poumon vert pour la villeD’un coût total de 95550 euros, dont43% ont été financés par la MGP, lesquare a été pensé dans une optiquede développement durable, puisqu’à

l’exception des plantes grimpantes,toutes les fleurs et d’arbustes sontindigènes, c’est-à-dire qu’elles sontdans leur environnement naturel,adaptées à la vie en ville. Cerise sur legâteau : c’est une entreprise duBourget, la société PlaineEnvironnement, qui a remporté l’appeld’offres pour réaliser l’aménagementdu square, en lien avec le serviceEspaces Verts de la Mairie. Nos amisles animaux n’ont pas non plus étéoubliés puisqu’un espace dédié à leursbesoins y a même été inclus. « Transformer cette parcelle en squareétait un pari audacieux, mais judicieux.Nous avions à cœur de créer un véritablepoumon vert qui manquait dans cesecteur. Ces 700 m² de verdure et defleurs apportent aujourd’hui unenouvelle liaison douce dans le quartieret un espace de respiration accessible àtous les Bourgetins. Nous voulions aussique ce square porte un nom fort,symbolique. C’est chose faite puisqu’avecle Conseil municipal, nous lui avonsdonné le nom de Simone Veil, » expliquele Maire, Yannick Hoppe. L’ancienneMinistre d’Etat, Ministre de la Santé,et première femme Présidente duParlement Européen a d’ailleurs reçuun vibrant hommage : une plaque enson honneur a été dévoilée à l’occasionde la cérémonie. n

LE SQUARE SIMONE VEIL A ÉTÉ INAUGURÉ

Vendredi 17 mai dernier, la Villeinaugurait officiellement le squa-re Simone Veil, son nouvel espa-ce vert de plus de 700 m², en pré-sence de Patrick Ollier, ancienMinistre, Président de laMétropole du Grand Paris.

E N V I R O N N E M E N T & C A D R E D E V I E

Construit en 1936, l’Hôtel de Villen’avait connu aucune rénovation

majeure depuis 70 ans et ne permettaitplus de répondre aux besoins desusagers. Soucieuse d’accueillir lesBourgetins dans des servicesfonctionnels et adaptés, la Ville adébuté d’importants travaux de miseaux normes depuis l’automne 2017. Al’issue du vote unanime des travauxpar le Conseil municipal, le SénateurVincent Capo-Canellas, qui a lancé leprojet lorsqu’il était Maire, indiquaitalors : « Dans le contexte financieractuel, nous avons entrepris des travauxpermettant de mettre le bâtiment auxnormes d’accessibilités, et répartis surdeux phases, par ordre de prioritéen nous basant sur les diagnosticsfournis. Ces travaux sont engrande partie soutenuspar l’autofinan -cement dégagé parla vente de la

Halle Worthington à la Société du GrandParis. » Néanmoins, le déroulement destravaux a mis à jour de nouveauxéléments constructifs rendantindispensables l’avancement decertains travaux prévus initialementen seconde phase. « Comme dans toustravaux d’anciens bâtiments, il fauts’adapter en cours de chantier, expliqueJacques Godard, Adjoint au Mairedélégué aux Travaux. En dépit dessondages préparatoires, on y découvretoujours des éléments qui n’apparaissentpas sur les plans et qui se révèlent aprèsune démo lition, ou qui surviennent en

fonction des aléasclimatiques. »

C’est le cas

notamment des travaux d’étanchéitédu toit, qui en dépit du diagnostic initialne pouvaient plus attendre, sauf àmettre en péril les travaux actuellementréalisés en intérieur au 1er étage de l’Hôtelde Ville. De même, des contraintestechniques ont nécessité d’étendre lepérimètre des travaux à certaines zonesdu bâtiment prévues dans un secondtemps.Au total, la Ville a complété lebudget de cette opération à hauteur de972 500 € pour l’année 2019, dont 450 000 € pour l’étanchéité de la toiture. « En cas de dégât des eaux, nous aurionsété obligés d’engager des sommes plusimportantes pour reprendre nonseulement la toiture, mais aussi lesdommages sur les travaux en cours deréalisation. Nous avons pris la décisionqui s’impose, explique le Maire, YannickHoppe. On s’adapte en avançant certainséléments du calendrier dès maintenant.Cela a nécessité une pause dans lechantier, le temps que les procédures demarchés publics aboutissent, mais touta repris. L’ensemble de ces interventionsva permettre que le maximum deservices, y compris certains de l’ancienneHalle, puissent intégrer leurs nouveauxlocaux dans les meilleurs délais, sans yrevenir pour effectuer des travauxcomplé mentaires. » Les usagersdevraient retrouver les services munici -paux au sein de l’Hôtel de Ville à l’été2020. n

TRAVAUX DE L’HÔTEL DE VILLE : LA VILLE RÉALISE UNE PARTIE DE LA PHASE 2 DÈS CETTE ANNÉELes travaux de modernisation et d’accessibilité de l’Hôtel de Ville, entamés à l’automne 2017, se poursuivent.Toutefois, le déroulement du chantier a mis à jour des éléments qui nécessitent l’avancement de certains travaux de la phase 2 dès à présent.

8 JUILLET 2019 • N°81

9JUILLET 2019 • N°81

E N V I R O N N E M E N T & C A D R E D E V I E

Évitons les nuisances sonores ! Entre 22h et 7h, le bruit est interdit. Il estévidemment permis de profiter de votrejardin ou de votre balcon en invitant desamis le week-end, mais il faut restervigilant et faire en sorte de ne pasennuyer ses voisins. Les bruits provoquésla nuit et troublant le voisinageconstituent une infraction appeléetapage nocturne (article R 623-2 du Codepénal). Elles peuvent avoir diversesorigines : aboiements d'un chien,télévision avec le volume à fond, talonsde votre voisine du dessus, etc. Pour que

cette infraction soit caractérisée, il n'estpas nécessaire que les bruits soientrépétitifs, ou intensifs. En dehors de ceshoraires, en pleine journée, le bruit peutaussi être sanctionné s’il ne respecte pasla règlementation : il n’est pas admisd’écouter sa musique très fort, ou decrier au risque de gêner ses voisins. Avecun peu de civisme et de courtoisie, bienvivre ensemble devient possible.

Pensez a élaguerUne branche qui dépasse de votrepropriété peut aussi malheureusement

être le début d’une brouille entre voisins.Sachez que tout propriétaire est tenude couper les branches de ses arbres quidépassent chez son voisin au niveau dela limite séparatrice. A noter : le voisinn’a pas le droit de couper lui-même lesbranches qui dépassent mais il a le droitd’exiger qu’elles le soient. L’élagage estune question de sécurité : la loi obligeles propriétaires à élaguer les branchestrop proches de bâtiments ou dechemins piétons car votre responsabilitépeut être engagée en cas d’accident.Soyons donc vigilants ! n

C’EST L’ÉTÉ : ATTENTION AUX NUISANCES ! Aux beaux jours, on a envie de vivre dehors, de profiterdes soirées, d’inviter des amis, ou encore de se remettreau jardinage… Ces loisirs sont appréciés de chacun, àcondition qu’ils riment avec bon voisinage ! Rappel dequelques règles de droit, mais aussi de savoir vivre !

Samedi 29 juin, une poignée d'enfants débarquait sur la terrasse de laMédiathèque, des seaux à la main. Les jardiniers en herbe mélangeaient

le terreau, sous le regard de leurs parents, prêts à arroser leurs plans.Depuis la mi-avril, un petit groupe de Bourgetins participent à un projetcommun : réaliser un jardin partagé à la médiathèque. Un samedi matinpar mois, ils se retrouvent autour de Jordan Bonaty, de l’association TerresUrbaines, qui leur donne trucs et astuces pour jardiner. Une quinzaine de jardiniers amateurs viennent apporterun coup de main. Ils plantent, arrosent, rempotent et cultivent des roses, des dahlias, des courgettes et plein d’autreschoses. Le jardin est bien avancé, ça pousse de partout ! Un jardin partagé est fait pour tous, pas besoin de savoir

jardiner pour en faire partie. On y apprendle jardinage par l’échange avec les jardiniersplus expérimentés. Cela permet d’apprendreet de renouveler l’expérience ailleurs (chezsoi par exemple), mais aussi de tisser desliens entre les habitants. Ainsi, chacun peutdevenir rejoindre ce groupe de jardiniers enherbe. Vous voulez les rejoindre ? Tenez-vousinformés des prochains rendez-vous surwww.le-bourget.fr ou sur la page Facebookde la Ville ou encore auprès de lamédiathèque. n

Médiathèque Le Point d’Interrogation1, allée André Cadot01 48 38 82 28.

ÇA POUSSE À LA MÉDIATHÈQUE !

10 JUILLET 2019 • N°81

L E B O U R G E T D E M A I N

GRAND PARIS : UNE DÉVIATION RUE DU CHEVALIER DE LA BARRE

Les travaux de construction de lagare qui accueillera les lignes 16

et 17 du Grand Paris Express sepoursuivent, rue du Chevalier de laBarre : la SGP poursuit actuellementla réalisation de parois moulées, quipermettra de réaliser la structuresouterraine de l'édifice. Afin determiner cette opération, tout enrespectant le calendrier imparti, laSGP doit désormais intervenir sur laportion où se situe l'actuelle voie decirculation, entre le pont de laTangentielle et l’avenue de la Division

Leclerc. Pour ne pas créer de gênepour les riverains et automobilistes,une voie de circulation alternativesera aménagée afin de permettre auxvéhicules et aux bus de rejoindrel'avenue de la Division Leclerc. Uncheminement piéton sera également

maintenu. Par mesure de sécurité, lacirculation sera limitée à 30 km/h surcette portion. Cette déviation seraouverte aux alentours du 20 septembrejusqu'à la fin de l'opération, à l'automne2020, où la circulation reviendra à saconfiguration initiale. n

Dans le cadre des travaux de réalisation de la future gare LeBourget-RER, réalisés par laSociété du Grand Paris (SGP), larue du Chevalier de la Barre seralégèrement déviée, après le pontde la Tangentielle, aux alentoursdu 20 septembre.

LA CIRCULATION DE LA RUE DE VERDUN DÉVIÉE POUR CAUSE DE TRAVAUX

Afin de conduire cette opération, destravaux seront menés sur la rue de

Verdun, dans sa portion comprise entrel’avenue de la Division Leclerc jusqu’au sitedes travaux, au cœur de l’été afin deminimiser la gêne pour les habitants. Ainsi,du 22 juillet au 4 août prochain, la rue deVerdun sera fermée 24h/24 sur cetteportion uniquement, afin de permettrel’intervention conjointe d’Enedis et deVéolia. Du 5 au 9 août, la rue de Verdunsera fermée aux véhicules sur ce mêmetronçon, de 8h à 17h seulement. Lescheminements piétons seront maintenustoute la journée pendant la durée destravaux. Les automobilistes sont invités àrattraper la rue de Verdun côté AnizanCavillon, qui reste ouverte, en empruntantl’avenue Jean Jaurès. Une signalisation seramise en place afin de faciliter la déviationde circulation pour les automobilistes. Unelettre d’information sera égalementdistribuée aux riverains. n

Dans le cadre des travaux du Grand Paris Express, la Société du Grand Paris (SGP) doit renforcer le réseau d’électricité et d’alimentation en eau qui dessert l’ouvrage Verdun pour les trois tunneliers qui seront prochainement lancés.

Avenue de la Division Leclerc

30

Rue du Chevalier d

e la Barre

11JUILLET 2019 • N°81

P R O X I M I T É

Plusieurs visites ont déjà été effectuées dans les quartiersde la gare, Rigaud/Anizan-Cavillon, de la Zac du

Commandant Rolland, et de la Bienvenue. Ces longuesvisites (elles durent en général plus de deux heures),donnent, comme toujours, lieu à des rapports directs etprivilégiés entre les habitants et la Ville. Les discussions ontété fructueuses entre les habitants impliqués dansl’amélioration de leur cadre de vie et les élus. Les prochaines visites de quartiers se dérouleront après l’été. Les foyersconcernés recevront un courrier dans leurs boîtes aux lettres dans les jours précédant la visite. n

REPRISE DES VISITES DE QUARTIERSParce que la proximité reste le meilleur outil pourcomprendre comment l’action municipale s’inscritdans votre quotidien, le Maire Yannick Hoppe etl’équipe municipale ont entamé en mai dernier, une nouvelle série de visites de quartiers.

LA POSTE : LA PÉTITION A RECUEILLI 600 SIGNATURES ET A ÉTÉ DÉPOSÉE.

La Mairie est très régulièrement interpellée concernant les problèmes de distributiondu courrier sur la ville. Comme nous vous l’avions annoncé dans notre dernier numéro,une pétition a été lancée afin d’appeler l’attention des responsables de La Poste surcette situation. « Nous avons régulièrement relayé les problèmes qui nous étaientrapportés par les Bourgetins sur la distribution des courriers et colis, explique leMaire, Yannick Hoppe. Cette pétition est une nouvelle approche pour appeler l’attention de La Poste sur cette situation et tenter de trouver des solutions pouraméliorer ce service essentiel au quotidien des Bourgetins. » Vous êtes plus de 600Bourgetins à avoir signé la pétition. Le Maire a rencontré le 8 juillet dernier les respon-sables de La Poste afin de leur remettre les pétitions, d’en faire le bilan et de discuterdes pistes d’amélioration envisageables. Merci à tous pour votre participation ! n

DES TRAVAUX DE SÉCURISATION DANS LES RUES CAMILLE DRAMART, MARCEL SEMBAT ET AVENUE BAUDOIN

Rue Camille Dramart, la Ville a ainsiremis en peinture un passage

piéton près de la rue Jean Monnet,

l'ensemble des places destationnement de la rue ont étématérialisées, et une place handicapéecréée à proximité des commerces. Dumobilier urbain sera prochainementajouté sur une portion du trottoir.Avenue Baudoin et rue MarcelSembat, du mobilier urbain a été posésur l'un des trottoirs, afin de permettrele passage des piétons. Dans ces rues,le stationnement s'effectue désormaisdu côté opposé, de manièreunilatérale sur la chaussée. Rue Marcel

Sembat, un aménagement aucroisement de la rue de la Républiquevient également améliorer la visibilitédes automobilistes au niveau du stop. « Ces aménagements ont pour but desécuriser les cheminements piétons, declarifier les règles de stationnement etlimiter le stationnement sauvage devéhicules, en conformité avec le codede la route, » indiquent Gérald Durandet Jean-Michel Lafin, Adjoints au Mairedélégués respectivement à la Voirieet au Stationnement. n

La Ville a réalisé des aménagements rue Camille Dramart, rue Marcel Sembat, et avenue Baudoin, destinés àclarifier les règles de stationnement et assurer la sécurité des cheminements piétons.

JUILLET 2019 • N°8112

B U D G E T

Dans un contexte financier toujourscontraint, la Municipalité poursuit

les efforts engagés depuis 2014. Unegestion rigoureuse des deniers publicsqui permet, cette année encore, unvolume d'investissements important etutile au quotidien des Bourgetins et àla concrétisation des projets d'avenir. « Cette année nous proposons à nouveauun programme d’investissementsvolontaire, utile aux Bourgetins maisadapté à nos ressources, tout encontinuant de ne pas augmenter lesimpôts pour la 10è année consécutive.C’est un choix fort de la Municipalité, quipréserve le pouvoir d’achat desBourgetins,explique Malik Abid, Adjointau Maire délégué aux Finances. Unegestion sérieuse nous permet deconcrétiser nos projets tout en continuantde nous désendetter, de maintenir unniveau d'autofinancement élevé et demaîtriser nos dépenses defonctionnement. » Cette année, lebudget de fonctionnement s'élève ainsià 26 707 000 €, tandis que le budgetd'investissement, particulièrementconséquent, s'élève lui à 14 400 000 €.« Nous tenons les engagements prisdevant les Bourgetins : avecresponsabilité, nous agissons pour leurquotidien. Un effort particulier est porté

en direction des petits Bourgetins, avecun important programme d'entretien desétablissements scolaires, et en préparantla reconstruction des écoles Jean Jaurès.Nous portons aussi nos efforts surl'entretien durable de nos bâtiments etles rendons plus accessibles. Nouscontinuons d'agir pour un cadre de vieplus harmonieux et apaisé en prolongeantl'effort important réalisé sur la voirie,avec la rénovation de la rue Jules Guesde.Enfin, nous maintenons naturellementnotre action de soutien au sport, à laculture, aux séniors et à la jeunesse, maisaussi aux plus fragiles, » indique le Maire,Yannick Hoppe. « Avoir un budget d'1,2M€ sur la voirie, ou près d'1M€ pour lesécoles et l'étude de la reconstruction dugroupe scolaire, ce n'est pas rien pourune ville de notre taille, reprend leSénateur Vincent Capo-Canellas. Nouscontinuons aussi de préparer,d'accompagner ou de réaliser les chantiersqui dessinent le Bourget de demain :l'aménagement du pôle gare touche à safin, nous continuons de préparer leréaménagement du parc sportif dans lecadre des Jeux Olympiques, de suivre lestravaux du Grand Paris Express, et nouslancerons prochainement la création dela ZAC d'aménagement du nouveauquartier à la Bienvenue. » n

Une gestion budgétaire maîtrisée et rigoureuse

Pas d'augmentation des tauxd'imposition locaux en 2019.Désendettement de 1,2 M€ en2019 (soit plus de 7 M€ depuis 4ans), en limitant l'empruntd'équilibre au strict minimum.Un autofinancement toujoursélevé : 4,6 M€Maîtrise des dépenses defonctionnement sans impacter laqualité de service offerte auxBourgetins.Recherche de subventions pourcontribuer au financement desactions exécutées par la Ville.

Plus d'1M€ en faveur del’épanouissement des petitsBourgetins

Étude pour la reconstruction dugroupe scolaire Jean-Jaurès : 711 000 €Première annuité de participationau financement de lareconstruction de l’école Jean-Jaurès : 450 000 €Travaux de gros entretien desécoles : 100 000 €Aménagement d'un espacebiberonnerie et travaux derevêtement du sol à la CrècheMaryse Bastié, travauxd'étanchéité à la Halte-Jeux.

Jeudi 11 avril dernier, le Conseil municipal votait le budget 2019 de laVille. Fiscalité, investissements, etc. : voici ce qu'il faut retenir de cenouveau budget.

BUDGET 2019 : AGIR POUR LE CADRE DE VIE

LES ACTIONS PHARES DU BUDGET 2019

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

d’augmentation des taux d’imposition communaux

2009 ‰2019 : LA MUNICIPALITÉ N’AUGMENTE PAS LES TAUX D’IMPÔTS POUR LA 10E ANNÉE CONSÉCUTIVE

JUILLET 2019 • N°81 13

SANS AUGMENTER LES IMPÔTS

Un effort significatif de voirie : 1,2 M€

Rénovation complète de la voirieet des trottoirs de la rue JulesGuesde : 690 000 €Achat de mobilier urbain : 66 000 €Implantation d'une sanisette au Square Charles de Gaulle : 26 890 €

L’embellissement du cadre de vie et lapréservation de l'environnement

17000 € pour le renouvellementd'arbres dans la villePlantation de nouveaux arbres rueJules Guesde suite aux travaux deréfection de la rueAchat de matériel d'entretien desrues et des espaces verts ;souffleurs électriques, désherbeur,taille-haie, etc.

Accentuer nos actions en matièrede développement durable

L’achèvement des travauxd'aménagement du pôle gare

Étude et pose des Auvents sur lagare routière : 666 900 €

La rénovation, l’entretien et la miseen accessibilité des bâtimentscommunaux

Poursuite des travaux demodernisation de l'Hôtel de Villeet réalisation des travauxd'étanchéité de la toiture : 972 500 €Travaux de peinture et étuded'aménagement et d'accessibilitédu ConservatoireRéfection des portes coulissantes,rénovation de l'éclairage,aménagement PMR et travauxd'entretien et d'étanchéité à laPiscine : 42 000 €Fourniture de rideaux occultants etd'un skydome au gymnase PaulSimon

Remplacement des tatamis etprotections murales, rénovationde l'éclairage à l'EES

L’accompagnement des Bourgetinsde chaque génération

Poursuite des dispositifs desoutien à la Jeunesse : un servicedédié, des activités et séjourspendant les vacances, des boursespour le permis et les stages àl'étrangerMaintiens des dispositifs dédiésaux seniors (sorties, voyages,activités tout au long de l'année)et de solidarité envers les plusfragilesPoursuite de l'effort culturel,sportifSoutien aux associations de la ville :532 298 € de subventions en 2019

La sécurité et la tranquillité publiqueMaintenance et rénovation descaméras de vidéoprotectionEffort d’équipement de la PoliceMunicipale‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

14 JUILLET 2019 • N°81

V I E M U N I C I P A L E

LIBRES OPINIONS

GROUPE « UNION POUR LE BOURGET »à l’approche de la pause estivale, vous avez sans doute entendu ou lu ici ou là beaucoup de rumeurs, de fausses informations etde contre-vérités au sujet de l’action municipale. Ces méthodes sidérantes sont utilisées par ceux qui n’ont en réalité pas de projetsà proposer concrètement aux Bourgetins. Ce sont d’ailleurs les mêmes qui, après avoir voté pendant plusieurs années pour lebudget municipal sans y trouver à redire, ont voté contre cette année bien que celui-ci soit resté guidé par les mêmes principes deresponsabilité et de transparence que les années précédentes. Pendant que d’autres parlent ou s’agitent, notre équipe municipalecontinue d’agir avec vous, pour vous, pour améliorer notre vie quotidienne et préparer l’avenir ensemble. à l’heure où certainstentent de diviser notre ville, nous continuerons à rassembler les Bourgetins et à dire la vérité sur ce que nous faisons, dans lasérénité et le respect, au-delà des polémiques stériles et des clivages partisans. Bel été à toutes et à tous !

Liste « Union pour Le Bourget » menee par Yannick Hoppe.

GROUPE « UN AVENIR MEILLEUR POUR LE BOURGET »

GROUPE « MA FORCE C’EST VOUS, MON AMBITION C’EST LE BOURGET »

GROUPE « CHANGER LE BOURGET »

GROUPE « LA RÉPUBLIQUE EN MARCHE - COMITÉ DU BOURGET - MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE »Merci tout d’abord aux bourgetin(e)s d’avoir placé en seconde position (17,26%) La République En Marche aux Électionseuropéennes.L’Association "Le Bourget Réuni" vous a alerté en avril dernier sur la situation du cabinet médical exerçant au Bourget.Ces locaux ne permettent plus aux 4 médecins de recevoir dans des conditions optimales les nombreux patients de notre Ville quide plus en plus fait face au désert médical. Face à cette situation intenable, nos médecins ont décidé d'alerter le Maire qui enréponse leur a fait clairement comprendre qu'ils devaient EUX MÊMES trouver la solution!Notre alerte sur cette situation inadmissible auprès des bourgetin(e)s aura ENFIN permis de faire prendre conscience au Maire dela nécessité de recevoir les médecins et de trouver avec eux une solution. Nous nous félicitons d'avoir contribuer à faire bougerles lignes sur ce sujet et continuerons de nous battre aux côtés de la population et des acteurs qui font notre Ville!

Jean-Baptiste Borsali et Denis Desrumaux.

Texte non parvenu

Texte non parvenu

Texte non parvenu

15JUILLET 2019 • N°81

C A N I C U L E

Un dispositif en place depuis le 1er juin.Comme chaque année, la Ville duBourget a activé son dispositif « prévention canicule » dès le 1er juin. Dèsle mois de mai, les Bourgetins de plusde 60 ans où ceux identifiés commefragiles étaient invités à s’y inscrire. Dèsle déclenchement du plan canicule parla Préfecture, ils ont ainsi pu bénéficierd’un suivi constant :

• appel quotidien de la part desagents du CCAS, afin de vérifier quetout va bien ;• une équipe d’astreinte en placejusqu’en début de soirée, quand lachaleur tombe, et joignable le week-end en cas de besoin ;• une pièce fraiche spécialementconçue pour accueillir les Bourgetinsles plus fragile en cas de soucis. Unagent du CCAS y amène lespersonnes concernées en toutesécurité.• Des visites quotidiennes à laRésidence Aline Marlin, dont la Villeest gestionnaire, afin de veiller à l’étatde santé des résidents les plusfragiles.

Des actions complémentaires àdestination des écoles et crèchesDès le 24 juin au matin, toutes les écolespubliques, la crèche, et la Halte-Jeux ontreçues des services municipaux desbouteilles d’eau, afin que celles-ci soientdistribuées par les équipes pédagogiques.Une seconde distribution a eu lieu mardimatin, et des réapprovisionnementsétaient offerts sur demande. En parallèle,la Ville a commandé une centaine deventilateurs à destination de l’ensembledes structures accueillant des enfants(crèche, halte-jeux, accueils de loisirs etécoles) qui ont été installés le mercredien raison de délais de livraisons allongés.Face aux fortes chaleurs, les parents quile souhaitaient étaient autorisés à garderleur enfant à domicile les 27 et 28 juin.Les établissements scolaires, la crèche,et la Halte-Jeux étaient laissés ouvertspar la Ville afin de ne pas mettre endifficulté les parents qui n’avaient pasd’autres solutions.

Les horaires de la piscine étendusEn concertation avec les agents et laDirection des Sports, la Ville a décidéd’ouvrir des créneaux supplémentairesau public à la piscine, en plus des horaireshabituels, le jeudi et vendredi après-midi,jusqu’à 19h30, et le samedi de 14h30 à

18h30, en plus de l’ouverture du matin.Ces horaires ont été maximisés entenant compte des conditions desécurité nécessaires à l’accueil desusagers, du volume horaireréglementaire des effectifs, mais ausside la présence des écoles et associationsen semaine. Enfin, par mesure desécurité, les températures annoncéespouvant atteindre 40°C, plusieurséquipements municipaux accueillantdes rassemblements importants depersonnes ont dû être fermés le week-end. « La Ville a pris ses responsabilités,explique le Maire, Yannick Hoppe. Dèsle déclenchement de l’alerte par laPréfecture, nous avons pris des mesureset gardé un œil vigilant sur la situationtout au long de la semaine, en nousadaptant à chaque fois avec discernementet pragmatisme. De tels épisodesnécessitent de prendre des décisions entenant compte d’un grand nombre devariables qui ne sont pas connues de tous.Les propos fantaisistes, les tentatives depolémiques ou de désinformation n’y ontpas leur place. Nous sommes là face à uneffet réel du réchauffement climatiqueet je tiens à remercier l'ensemble desagents municipaux qui ont su répondreprésent, avec responsabilité et sens dudevoir, pendant cet épisode. » n

Du lundi 24 au dimanche 30 juindernier, la Préfecture a déclenchéle niveau 3 du Plan Canicule sur le département. Durant cet épisode, la Ville n’est pas restéeinactive en prenant, tout au longde la semaine, les mesures nécessaires pour faire face à la situation et s’adapter à sonévolution.

CANICULE : RETOUR SUR UNE SEMAINE DE FORTE CHALEUR

16 JUILLET 2019 • N°81

E N F A N C E

LES ÉCOLES FONT LEURS CARNAVALS

C’est le groupe scolaire Jean Mermozqui a lancé la saison 2019, au début

du printemps. Le 29 mars, précédésd’une batucada, tous les élèves del’établissement, accompagnés desenseignants et de leurs familles, ontrépandu la bonne humeur en défilantpour montrer leurs beaux costumes :des masques vénitiens, un mario bros,et même des mimes ! Après dessemaines de préparation, c’était le grandjour, le 18 avril, pour les papillons,coccinelles et autres soleils de l’écoleJean Jaurès ! Petits et grands ont défilépour se rassembler au stade municipalavec leurs impressionnants totems. Le19 avril, les écoliers de Louis Blériot ontdéfilé jusqu’à la Place du Marché poury réaliser un flashmob géant, réalisantune chorégraphie apprise à l’école surla chanson « Happy », de Pharell William.Joli spectacle aussi jeudi 23 mai, lorsque

les petits carnavaliers de Saint-Exupéryont rejoint, déguisés, le Parc duConservatoire. Des petits tahitiens, desabeilles plus mignonnes les unes que

les autres, ont fait leur entrée les unsaprès les autres devant le Conservatoire,pour le plus grand plaisir des famillesravies ! n

DES KERMESSES ET DES SPECTACLES DANS LES ÉCOLES

Les festivités ont débuté par le beauspectacle sur le thème du cinéma

réalisé par les écoles maternelles etprimaires Jean Mermoz, le 15 juin. Lesélèves avaient revêtu leurs plus beaux

costumes de pirates, de gendarmes,danseurs, et autres clowns,confectionnés en classes avec leursprofesseurs. Le 2 juillet, ce sont lesparents d’élèves de l’école Jean Jaurès

qui ont pu apprécier un beau spectaclede chant et de danse, caméras etappareils photos à la main ! CôtéKermesses, c’est avec une batucadamenée tambour battant que l’écoleLouis Blériot a accueilli les familles poursa traditionnelle grande fête marquantcette fin d’année scolaire, le 15 juindernier. Pour l'occasion, différentsateliers (chamboule tout, pêche à laligne, etc.) avaient été disséminés unpeu partout dans la cour del’établissement pour le plus grand plaisirdes petits et des grands. La Villeremercie tous les bénévoles, lesenseignants et Atsem présents à la fête,ainsi que les parents d’élèves qui ontcontribué aux réussites de ces bellesjournées. n

Des déguisements de toutes les couleurs, des superhéros en pagaille, des chapeaux extravagants : lespetits Bourgetins ont dévoilé leurs talents créatifs cette année encore ! Au printemps, quatre défilés car-navalesques ont fait voyager la ville et les enfants qui n'ont pas boudé leur plaisir !

La fin de l’année scolaire rime avec kermesses et spectacles dans les écoles de la ville.

17JUILLET 2019 • N°81

E N F A N C E

LA RENCONTRE DES GÉNÉRATIONS

C’est « une heureuse initiative », auxdires d’une des résidentes

présentes. Mercredi 22 mai, les jeunesélus du Conseil Municipal des Enfantset les résidents ont passé la journéeensemble. L’occasion pour tous dese retrouver autour d’animations etde créer un moment d’échange et de

complicité. Au programme : ateliercuisine, repas sur le thème del’Amérique, séance sportive, jeux etgoûter. Dès 9h, jeunes et moinsjeunes avaient rendez-vous pourcommencer la préparation du repas.Après avoir enfilé des charlottes etdes tabliers, les jeunes élus se sont

mis aux fourneaux ! Mélanger lesingrédients, faire attention auxquantités et ne pas oublier de mettreles sauces, couper les fruits pour ledessert… Les cuisiniers du jour ontdonné le meilleur d’eux-mêmes pourfaire de ce déjeuner une réussite, sousl’œil avisé du personnel du foyer-logement. Ils ont aussi pu comptersur l’aide du Maire, Yannick Hoppe,et de la doyenne des résidents,Lucienne Leroy, bientôt centenaire,qui se sont joints à eux ! Après unematinée bien remplie, les cuisiniersont pu déguster tous ensemble leursréalisations à midi. Au menu : unburger, à base de bœuf et defromage, de sauce ketchup, le toutaccompagné de frites et une saladede fruits en dessert ! L’après-midi s’estpoursuivie par une séance de taï-chi,des jeux de société et s’est achevéepar un goûter. Autant de momentsde partage très apprécié des enfants.Quant aux personnes âgées, le plaisirqu’elles en ont retiré pouvait se liresur leur visage. n

LE CONSERVATOIRE EN CONCERT À LA RÉSIDENCE KORIAN L’ÉPERVIER

Ce sont des œuvres fameuses queles élèves ont fait découvrir ou

redécouvrir aux seniors, dans lagrande salle de l’établissement. Aumenu de ce concert : plusieurs piècespour piano à quatre mains, deSchubert, Diabelli, ou encore Dvorak,des grandes œuvres adaptées pourquatre mains, comme le duo « Là cidarem la mano », extrait de l'opéra « Don Giovanni » de Mozart, mais aussides extraits de musiques de films oude dessins animés magnifiquementinterprétés. Les familles s’étaientunies aux résidants pour partager cemoment intergénérationnel très

riche. Il a permis d’une part aux jeunesde valoriser leur travail par uneprésentation publique et d’autre part,a fait passer un moment très agréableà leurs aînés. Les jeunes musiciens

ont d’ailleurs été chaleureusementremerciés par des applaudissementsnourris. Un moment de partageintergénérationnel et une belleexpérience fortement appréciée ! n

Au printemps, enfants et séniors se sont retrouvés à la résidence AlineMarlin, pour une journée placée sous le signe de l’intergénérationnel.

Mercredi 17 avril, les jeunes musiciens du Conservatoire du Bourgetet leurs enseignantes sont allés offrir un concert aux résidents de lamaison de retraite Bourgetine Korian l‘Épervier.

18 JUILLET 2019 • N°81

E N F A N C E & J E U N E S S E

SUCCÈS DES OLYMPIADES 2019

Elles ont réuni 220 élèves des écolesJean Jaurès, Jean Mermoz et Louis

Blériot sur le terrain d’honneur du stademunicipal. Des écoliers qui nereprésentaient pas leurs établissementsmais qui étaient répartis en équipes

mixtes. Au coup de sifflet, les enfants sesont élancés à grandes enjambées sur leterrain d’honneur du stade municipalpour participer, sous un soleil éclatant, àune dizaines d'épreuves : saut enlongueur, jeux de relais, parcours de

motricité, tir au panier sur le city-stade,saut de haies, sprint, course en binôme,lancer de vortex, saut en hauteur, desépreuves de tir avec la police municipaleet du tennis avec le tennis club. à l'issuede la journée, les animateurs du serviceJeunesse ont dévoilé le classementindividuel et des équipes. Les petitsBourgetins ont reçu une coupe collectiveà chaque établissement, ainsi que desmédailles individuelles pour les mieuxclassés, en présence du Maire, YannickHoppe, et de Marie-Thérèse Gitenay etJean-Michel Lafin, Adjoints au Mairedélégués respectivement aux Affairesscolaires et au Sport. Au-delà desperformances, le but recherché de cerendez-vous sportif est de permettre auxfuturs 6e de se rencontrer avant l’entréeau collège, tout en mettant en exergueles valeurs de l’olympisme comme le fair-play. Bravo à eux, aux professeurs, auxanimateurs, ainsi qu’aux très nombreuxjeunes du service Jeunesse venus prêtermain forte pour le bon déroulement decette belle journée sportive ! n

CINÉMAS EN PLEIN AIR : TROIS SÉANCES GRATUITES ET OUVERTES À TOUS

Cette année encore, en juillet, la Villedu Bourget a proposé des séances

de cinéma en plein air ouvertes à tous.Ainsi, les Bourgetins ont pu découvrir,« Skyscraper » au pied du gymnase PaulSimon, le samedi 6 juillet dernier, enpartenariat avec l’association ActionJeunesse et l’amicale des locataires duGai-Logis. Dimanche 7 juillet, lesBourgetins ont profité une nouvelle foisd’une après-midi d’activités avec leparcours aventure, sur la Place duMarché, avant d’assister à la projectiondu film « Ready Player One », de StevenSpielberg. La Ville vous donne à nouveaurendez-vous dimanche 21 juillet, dès 21hpour « Pacific Rim Uprising » au stadeMunicipal. Venez nombreux ! n

Les CM2 ont fait équipe vendredi 14 juin, au stade municipal. Fidèle à la coutume, le service Jeunesse a invité tous les enfants scolarisés en cm2 dans les écoles de la Ville à venir se défier, en équipes, lors des « Olympiades ».

19JUILLET 2019 • N°81

E N F A N C E & J E U N E S S E

Du 6 juillet au 14 août, les JeunesBourgetins de 11 à 17 ans vont vivre

un ete plein de découvertes grâce auservice Jeunesse. Au programme : dukarting, des sorties sur les bases deloisirs de la région, des ateliers cocktail& smoothie ou encore graff, découvertedes monuments parisiens en bateaux-mouches, du château de Versailles, dupaintball, des séances de cinéma, desexpositions sur les robots, les océans,etc. Des sorties au parc Astérix, aAquaboulevard, au zoo de Vincennes,au château de Versailles, un parcoursaventure en forêt, ainsi qu’un tournoide bowling sont également prévus.Sans compter les nombreuses activitéssportives et les stages « Vital’Ado ». Unbarbecue clôturera de manièreconviviale cette saison. n

JEUNESSE : UNE PROGRAMMATION ESTIVALE VARIÉE

DEUX SEJOURS POUR LES ADOS BOURGETINS

Pour les 11-13 ans, un premier séjour aura lieu du15 au 19 juillet à Portbail dans le Cotentin. Auprogramme : équitation, voile et visite de l’Île deChausey. L’occasion pour les jeunes de découvrircette île aux paysages rares et sa faune unique.Le deuxième séjour,ouvert aux 14-17 ans,

permettra aux jeunes de partir dans lesCévennes, du 21 au 28 juillet. Les animateurs leuront concocté un séjour « sportif » avec du Canoë,du VTT ou encore de la Viaferrata. Inscriptionsauprès du service Jeunesse.

DES LOISIRS ET DES SÉJOURS TOUT L’ÉTÉ POUR LES PETITS BOURGETINS

Cet été, la Ville propose aux petitsBourgetins tout un panel

d’activités grâce aux cinq accueils deloisirs. Ils seront accueillis tout l’été,sur inscription, jusqu’au 30 août et severront proposer des activitésmanuelles, sportives, culturellesadaptées au rythme et à l’âge dechacun. En outre, la Ville organiseplusieurs séjours, à Portbail et auManoir d’Argueil où les petitsBourgetins, de 3 à 12 ans, pourrontdécouvrir « entre copains » denouveaux environnements et denouvelles activités enrichissantes ! n

DEUX SÉJOURS À PORTBAIL POUR LES 6-11 ANS

Du 15 au 19 juillet et du 5 au 9 août, la Ville vouspropose d’envoyer vos enfants en Normandie,dans la ville de Portbail. Sur place, les enfantsparticiperont à de nombreuses activités : char a

voile, baignades,pêche à pied, jeux deplage, concours dechâteau de sable, balades … Ils se rendrontaussi à Cherbourg où ils visiteront la Cité de laMer. L’occasion d’admirer ses aquariums à cou-per le souffle !

UN SÉJOUR AU MANOIR D’ARGUEIL POUR LES MOYENNES, GRANDES SECTIONS DE MATERNELLE ET CP

Du 29 juillet au 1er août, un groupe de tout-petits partiront enSeine-Maritime, au Manoir d’Argueil. Dans un écrin de verdu-re, au cœur d’un domaine de 8 hectares arborés et sécurisé,les enfants partiront à la découverte de la nature et profite-ront de la ferme pédagogique où ils découvriront le filage etle tissage de la laine. Des séances équestres, du vélo, des ateliers de fabricationdu pain, du cuir et de création de petits objets sont aussi au programme.

Programme détaillé à récupérer auprès du service Jeunesse ou sur www.le-bourget.fr Service JeunesseEspace Educatif et Sportif - 9, rue Roger Salengro 01 43 11 19 05

Service Enfance : Hôtel de ville – 65 avenue de la Division Leclerc. 01 48 38 82 66

20 JUILLET 2019 • N°81

S E N I O R S

UN ÉTÉ DE DÉTENTE ET DE LOISIRS POUR NOS SÉNIORS

Durant toute la périodeestivale, nos séniors

pourront ainsi assister à denombreux spectacles, sortieset visites guidées, pour partirà la découverte des secrets etrichesses de nos régions.Ainsi, les amateurs d’histoiredécouvriront par exemple lechâteau d’Anet, un chefd’œuvre de la Renaissancefrançaise ou encore lechâteau de Blois. Les flâneursavides de nature pourront quant àeux se mettre au vert à Auvers-sur-Oise ou sur les terres de DomPérignon en visitant un vignobled’Épernay, avant de déguster unecoupe de champagne. De la rivedroite à la rive gauche de la Seine, les

séniors auront la possibilité devoyager à travers l’espace et le tempsau cœur de la capitale à l’occasiond’une balade en bateau sur le CanalSaint-Martin et d’une visite despassages couverts de Paris. Celles etceux qui aiment la mer auront la

possibilité de s’évader grâceaux excursions gratuites auTouquet, au Crotoy, sur lesplages de Deauville etTrouville, et à Fécamp. Etparce que la belle saison estaussi faite pour s’amuser, leCCAS a aussi programmé desaprès-midis bowling etguinguette. Bel été à touteset tous ! n

Le programme complet desanimations est disponible en Mairie,au CCAS, et sur www.le-bourget.fr

Renseignements et inscriptionsauprès du CCAS. Pour plus d’informations, appelez au 01 43 11 26 70

FRANÇOIS FELDMAN ENFLAMME LE GYMNASE PAUL SIMONPlus de 300 séniors se sont retrouvés, dimanche 9 juin, augymnase Paul Simon, pour un concert exceptionnel offertpar la Ville aux Bourgetins de plus de 60 ans.

C'est un rendez-vous annuel très attendu par les séniors Bourgetins :cette année, c’est François Feldman qui a donné le tempo du bal de

printemps. Après le traditionnel accueil par le Maire, Yannick Hoppe, auxcôtés du Sénateur Vincent Capo-Canellas, et de Catherine Riou, 1èreAdjointe, la fête a pu commencer ! Accompagné par ses musiciens, la stardes années 80 a enchaîné les tubes : « Valses de Vienne », « Slave », « C’esttoi qui m’a fait », « Petit Franck » ou encore l’énorme tube « Joue pas ».Une véritable communion entre l’artiste et le public qui a dansé et chantétout au long du spectacle ! à la fin du concert, selfies et autographesétaient de mise pour l’artiste qui s’est montré très disponible. n

Pour nos seniors, la programmation estivale du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) s’annoncevariée. Sorties au bord de la mer, nature, festives, culturelles, dynamiques : de quoi plaire à tout le monde !

LES SÉNIORS À LA DÉCOUVERTE DE L’ALSACE

Du 18 au 25 mai, les séniors Bourgetinsont profité du soleil en Alsace, dans lecentre de vacances d’Obernai. Un pro-gramme bien fourni leur a permis de visi-ter pendant six jours cette belle région etde déguster ses nombreuses spécialités !Les visites de Colmar, du Mont-Sainte-Odile, de Riquewihr, de Strasbourg etson emblématique cathédrale, balade enbateau sur le Rhin pour admirer la PetiteFrance, ont été d’autant plus appréciéesque soleil et ciel bleu les ont accompa-gnés tout au long du séjour. Sans oublierles dégustations de l’incontournablechoucroute, baeckeoffe, Kouglof etautres spéciliatés Alsaciennes. n

21JUILLET 2019 • N°81

S A N T É & S O L I D A R I T É

LA VILLE ORGANISE UNE TABLE RONDE AVEC LES PROFESSIONNELS DE SANTÉ

En juin dernier, le Maire, YannickHoppe, accompagné de Martine

Roué, Adjointe au Maire déléguée à laSanté, de Catherine Riou, 1ère Adjointeau Maire déléguée à l’Action sociale, etdu Directeur du Centre Communald’Action Sociale recevaient lesprofessionnels de la santé qui exercentsur la ville lors de deux réunionsd’échanges. « C’est un projet auquel nouspensons depuis le début d’année, et quenous allons faire mûrir ensemble,explique le Maire, Yannick Hoppe. J’ai

déjà eu l’occasion de recevoir certainsd’entre eux, à leur demande ou à cellede la Ville exclusivement. Il y a un réelbesoin d’avoir une vision d’ensemble. Lebut de ces réunions est donc de créer lesconditions d’un échange régulier entrela Ville et les acteurs de la santé afind’évoquer les défis auxquels nous

sommes confrontés, et la manière d’yrépondre ensemble, chacun dans sonrôle. » Plusieurs médecins généralistes,spécialistes, pharmaciens et infirmières,ainsi que la Clinique du Bourget ontrépondu présents. « Les Bourgetins nousparlent souvent des départs en retraitedes médecins qui ne sont pas remplacés.C’est une situation globale à laquelle sontconfrontées toutes les villes, sansexception, explique Martine Roué. Lesprofessionnels de santé sont les premiersconcernés et leur expertise est utile. Cespremiers échanges ont permis de faireun premier bilan des problématiquesrencontrées, un tour d’horizon despratiques qui commencent à apparaitreet de mettre en évidence la nécessitéd’un travail en réseau. » n

ADIL 93 : CHANGEMENT DES HORAIRES DE PERMANENCEL’Agence Départementale d’Information sur le Logement(ADIL 93) reçoit, deux fois par mois, les Bourgetins pour toutequestion relative au logement. Pour une meilleure qualité deservice, l’ADIL change le lieu et les horaires de sa permanence.

Mise en place par la Mairie pour accompagner les Bourgetinssur les questions de logement, les permanences de l’ADIL se

tiendront désormais le 2e et 4e vendredi de chaque mois, de 8h30 à12h30, au Centre Communal d’Action Sociale. L’association vousaccueille sans rendez-vous et vous renseigne gratuitement sur toutesles questions relatives à l’habitat, dans ses aspects juridiques, financiers, et fiscaux. Un juriste spécialisé vous délivreune information neutre et personnalisée sur vos droits, vos obligations, et sur les recours possibles.. n

A l’initiative de la Ville, les profes-sionnels de la santé - qu’ils soientmédecin généralistes, spécialistes,dentistes, pharmaciens, infirmiers,etc. – étaient réunis pour une tableronde sur les enjeux du secteur etson avenir.

ADIL 93 : Le 2e et 4e vendredi de chaque mois (fermé au mois d’août)De 8h30 à 12h30 au Centre Communal d’Action Sociale. Square Charles de Gaulle - 86, avenue de la Division Leclerc

22

S P O R T

JUILLET 2019 • N°81

LE BOURGET MOBILISÉ POUR L’INTÉGRATHLON 2019

Pendant cette journée, lesBourgetins ont été invités à

expérimenter des pratiques sportivesinclusives, prenant en compte lehandicap de certains participants. Dès9h, c’est dans une ambiance convivialeque le public, valides et non valides,jeunes et plus âgés, ont été accueillis

par l’équipe du tir à l’arc. à l’EES, lesparticipants ont aussi pu s'adonner aukaraté, ou assister à une séanced’entraînement de judo en présencede la championne Laëtitia Payet, ouencore briller dans les activités hip-hopet zumba/fitness. Au stade, le FCB aproposé des initiations au cecifoot

toute la matinée. L’après-midi, lesparticipants ont profité d’une séanced’athlétisme avec notamment unatelier lancer de poids, animé par lechampion handisport Badr Touzi,médaille de bronze aux championnatsd’Europe. D’autres sportifs de hautniveau, handisports et valides, commeAlex Adelaïde, Floriane Gnafoua, AurelManga, Moussa Tambadou et WalideKhyar sont venus participer auxentraînements et partager leurexpérience. Enfin, la présence d’un buscitoyen de Transdev au stade municipala permis de sensibiliser à la citoyennetéet à la place du handicap dans lestransports. La Ville remercie lesnombreux bénévoles et champions quise sont investis pour proposer cesmoments de découverte auxBourgetins. n

TATAMI POUR TOUS : UN MOMENT CONVIVIAL AVEC LES FAMILLESPour la 4e année consécutive, à l'initiative de sa présidente FatimaFaouri, la section judo ouvre les portes de son tatami aux familles,au gymnase Paul Simon.

L’objectif de Tatamis pour tous ? « Créer un moment de convivialité

et permettre aux familles de s'impliquerdavantage dans le club, et partager uninstant sportif avec leurs enfants, »rappelle la Présidente. Comme decoutume, les dirigeants ont cetteannée encore eu le privilège d’accueillirune figure respectée du judo : NabilZalagh. Le jeune champion de Franceet membre de l’équipe nationale adirigé ce grand entraînement de masseavec les professeurs du club,Mohamed Boujemaaoui et Émilien LePrêtre. Et c’est dans une ambiance bon

enfant qu’une centaine de personnes,parents et enfants, grands-parents,voisins et amis ont investi le tatamigéant et participé à ce courspédagogique, décliné en petits jeuxet autres démonstrations, parfoisimpressionnantes ! « Nos enfantsaiment nous montrer les progrès qu’ilsont réalisés durant la saison. C’est unefaçon pour nous de mieux nous rendrecompte de ce qu’ils font tout au longde l’année, » assure un papa. « C'estl'occasion de découvrir le judoautrement et de partager un momentparticulier avec mon fils, et puis, ça me

donne aussi l'occasion de faire un peud'exercice ! » s’amuse une mamanvenue pour participer avec son fils decinq ans. Cette belle fête s’est terminéepar un goûter convivial et laissera sansaucun doute un superbe souvenir dansla mémoire des participants. n

Comment rassembler les personnes valides et handicapées, sportivesou non, sur les mêmes terrains de sport ? Ce passionnant défi a étérelevé par une dizaine de clubs sportifs, le 6 avril dernier, sous l’impulsion du territoire Paris Terres d’Envol et de la Ville.

23

S P O R T

JUILLET 2019 • N°81

HISTOIRE D’EAU : CONVIVIALITÉ, PLAISIR ET RIGUEUR

Aujourd’hui, 215 enfants etadolescents pratiquent la

natation à la piscine municipale. Leclub leur est ouvert dès 4 ans pourune initiation. « Cette activité leurpermet de découvrir le milieuaquatique de manière ludique et lesprépare à aborder sereinementl’apprentissage de la nage, » expliqueGrégory, l’un des cinq éducateurssportifs de l’association. Tout est misen œuvre pour que chaque séance sedéroule dans les meilleures conditionset que la pratique soit vécue commeun moment de plaisir avec denombreux jeux : toboggans, cages,frites. L’école de natation prendensuite le relais avec les 6-9 ans.Chaque enfant y progresse à sonrythme et réalise ses premières demi-longueurs à l'aide de planches et depull-buoy. La pédagogie développéepar Julien, Mourad, Pierre, Kamel etGrégory est progressive et d’unegrande efficacité. Si l’association nepropose pas de section compétition,les enfants peuvent toutefoiscontinuer à s’entraîner sans challengeparticulier, pour le plaisir.

Gymnastique aquatique Histoire d’Eau s’adresse aussi auxadultes, auxquels elle propose desséances d’aquatonic, d’aquabike etd’aquagym. Cette dernière activitéremporte d’ailleurs un grand succèsavec, à elle seule, près de 100adhérents ! Tous les vendredis soirs,un groupe d'une vingtaine depersonnes se dirige vers le petit bassinpour pratiquer cette activité qui mêle

assouplissements, cardio etrespiration. L'aquatonic est unebranche de l'aquagym qui proposedes séries d'exercices plus intenseset permet de solliciter d’autresmuscles, dans le grand bain.Accessible à tous, l'aquabike est unsport tout aussi complet. Il estexcellent pour booster la circulationsanguine et est particulièrementadapté aux personnes souffrant detroubles articulaires ou encore auxfemmes enceintes. Ces cours sedéroulent en musique et améliorentla condition physique avec unsentiment de bien-être général. Lavie du club ne tourne toutefois pasqu’autour des bassins. Des sorties etévénements « Aquafestifs » sontrégulièrement organisées par laPrésidente de l’association, MariaFerreira, afin de permettre à tous lesadhérents de passer de bonsmoments ensembles ! Si vous aussiou votre enfant souhaitez-vous jeterà l’eau, l’équipe dirigeante et lesbénévoles vous accueillent à la piscinemunicipale. n

Histoire d'EauPiscine Municipale - Rue des JardinsContact : 01 43 11 27 47

Avec plus de 300 adhérents, Histoire d’Eau affiche une solide vitalité. Apprentissage de la natation, pratique loisirs ou gymnastique aquatique : l’association propose toute une gamme d’activités.

24

C U L T U R E

JUILLET 2019 • N°81

JOYEUSE FÊTE DE LA MUSIQUE AU CONSERVATOIRE

Ce sont des œuvres très éclectiquesque les élèves ont fait découvrir ou

redécouvrir à un public familial, dans leparc du conservatoire, à l’occasion del’incontournable fête de la musique. Lesmusiciens ont montré leur talent enreprenant des œuvres telles que « LeMenuet » de Mozart, « La Berceuse » deBrahms, « La Truite » de Schubert. Maisoutre les grandes œuvres classiques, lesmusiciens ont aussi interprété desmusiques plus modernes, à l’instar de « La Balade Irlandaise » de Bourvil, « LaChasse aux papillons » de Brassens etdes musiques dites actuelles à l’instar de« Sapé comme jamais » de Maître Gims,ou encore la musique de la fameuse série

« Games of Thrones ». Le public aégalement été invité à voir unechorégraphie des élèves des ateliers dedanse classique, sur « Les quatre saisons »de Vivaldi. Les jeunes musiciens ontd’ailleurs été chaleureusement remerciéspar des applaudissements nourris. n

TENDANCE ROCK AND SOULChaque année, pour la fin de la saison culturelle, les élèves du Conservatoire de Musique et de Danse ont la chance de se produire sur une scène, installée dans le parc du conservatoire.

Et chaque année, des dizaines de familles font le déplacement pour y assister.Au menu de cette édition 2019 de Tendance Rock and Soul : de la variété

française et internationale. On a pu par exemple entendre de belles reprises de« Dernière danse » d’Indila, « Soul man » de Ben l’Oncle Soul, « J’en rêve encore »de Gérald de Palmas, « Stay » de Rihanna, « Uncover » de Zara Larsson ou encore« Shallow » de Lady Gaga. Le tout accompagné par les chorégraphies envoûtantesdes danseuses. Merci aux professeurs du Conservatoire, Patrick Haradji et CélineCaron, qui ont mis au point ce beau spectacle. Il a permis d’une part aux jeunesde valoriser leur travail par une présentation publique et d’autre part, a fait passerun moment très agréable au public Bourgetin. n

Foule bigarrée et joyeuse pour assister aux concerts proposés parles musiciens du Conservatoire, le 21 juin, jour de la fête de la musique !

FÊTE DE LA VILLE 2019

Pour découvrir la vitalité desassociations du Bourget, un seulrendez-vous : la Fête de la Ville !La manifestation se dérouleradimanche 8 septembre sur laPlace du Marché. L’occasion dechoisir ses activités pour l’annéeet de s’y inscrire. n

25

C U L T U R E

JUILLET 2019 • N°81

LES ARTISTES BOURGETINS EXPOSENT AU CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX

Pour cette exposition, chaqueartiste a le loisir d’exposer l’œuvre

qu’il souhaite montrer. Et les artistesne s'en sont pas privés en produisantun foisonnement de peintures dontle seul point commun était dans l'éclatdes couleurs. C'est d’ailleurs ce qu'asouligné le Maire, lors de son discoursd’inauguration. Au rez-de-chausséede la galerie, les plus jeunes ont choisid’exposer de nombreux dessins,peintures, beaucoup de collages, etquelques œuvres étonnantes commecette bande dessinée géante en noiret blanc magnifiquement réalisée, ouencore une série de masques en terrede toutes les couleurs. Une belleoccasion aussi pour les adultes demontrer des œuvres qui trop souvent

ne quittent pas la sphère familiale.Au premier étage, le public peut aussiadmirer : aquarelle, le fusain, l'encreet peinture à l'huile, qui témoignentde la vitalité artistique de ces ateliersamateurs. L’exposition des ateliersd’arts plastiques est visible jusqu’aumercredi 11 septembre. n

ARTISTIQUEMENT BOURGETINS : LA VILLE SOUS TOUS LES ANGLESSi vous êtes Bourgetin et habitué de Facebook, Instagram ou Twitter, vous avez sûrement dû voir unde ses contenus passer. Âgé de 34 ans, vidéaste, photographe et autoentrepreneur, Vincent Coutin acréé le blog « Artistiquement Bourgetins », il y a 7 mois.

Il y publie des portraits écrits, desvidéos, et des photos qui séduisent

une large communauté qui ne cesse degrandir.« Tout est parti d’une soiréeorganisée chez moi. Il y avait pleind’artistes du Bourget, des amis pour laplupart. De là est née l’idée de créer uneplateforme pour mettre leur travail enavant, connecter les artistes locaux entreeux, et montrer Le Bourget sous un œildifférent, plus artistique et par là même,faire aimer la ville, » lance Vincent. Tousles mercredis, ce passionné de contacthumain publie des portraits trèséclectiques d’artistes Bourgetins, qu’ilssoient musiciens, danseurs,dessinateurs, etc. « Nous mettons desvidéos en ligne également. Bientôt, nouspublierons un documentaire retraçant

l’histoire de Total Feeling Crew, dont j’aifait partie » explique-t-il. Suivi par unnoyau de fidèle, Vincent aime aussi fairepartager ses coups de cœur visuels, desphotos « un peu stylées ». Un certainnombre d’images du Bourget,

particulièrement belles et léchées, y sontvisibles par tous. Là, une série de noiret blanc intenses. Ici, un arc en ciel quisemble entourer la résidence Égalité.Plus loin, le pont de Drancyphotographié à partir d’un trou.Véritable bosseur, Vincent a des idéesnouvelles à la pelle ! « Nous venons depublier le portrait de DJ Goldfinger etd’Oumou Barry, une ancienne Bourgetinequi s’est installée à New York pourdévelopper ses chaussures à talonsinterchangeables, » s’enthousiasme-t-il.En attendant, les artistes Bourgetinscontinuent d’alimenter, avec lui, le site.Pourquoi pas vous ? n

www.artistiquement93.com#danslartdutemps sur twitter

Samedi 15 juin s’ouvrait dans la galerie du Centre Culturel AndréMalraux, en présence du Maire, Yannick Hoppe, de Marie-ThérèseGitenay, Adjointe au Maire, et du Sénateur Vincent Capo-Canellas,l’exposition des Ateliers d’Arts Plastiques du Centre Cutlurel, sous lahoulette de Pierre Duclou.

26 JUILLET 2019 • N°81

C U L T U R E

QUAND LES SECONDES DU LYCÉE IMAGINENT LA VILLE DE DEMAIN

Cette œuvre collective est le résultatd'un projet pédagogique réalisé par

les élèves de seconde du lycée GermaineTillion sous la houlette de l’artistephotographe Guillaume Pallat, enpartenariat avec La Capsule. « D’ici à 2024,la Ville connaîtra des transformations duesà la nouvelle gare du Grand Paris Expresset l’organisation des J.O., » expliquent leslycéens. Leur projet nommé « PixelCollage », s’inspire directement « deschangements urbains qu’a connus et vaconnaître notre ville et a pour objectif deconstruire une nouvelle réalité en jouantsur les échelles, » soulignent les artistes.Pour composer leur fresque, les jeunesont sillonné la ville pour réaliser desphotos qu’ils ont collées et superposéesà des photographies du début du XXe

siècle, pour mélanger passé, présent etfutur. On y voit, entre autres, un vieuxtramway conduit par « Arthur », l’unedes figurines installées pour la sécurité

des écoliers, l’actuelle gare RER et lanouvelle gare Tangentielle, survoléespar une voiture volante, ou encore unecabine de téléportation qui témoignede leur idée du Bourget dans le futur.Treize séances ont été nécessaires pourfinaliser cette œuvre anachronique,

pleine de détails surprenants, qui resteravisible jusqu’à l’automne. Bravo àGuillaume, Oana, Stéphanie, Fatoumata,Lina, Shaleena, Filip, Nathalie, Wissam,Maroua, Yahia, Wissem, Ayoub, Viveka,Camille, Marc et Nixala pour cette belleréalisation ! n

LES BOURGETINS SE METTENT AU YARN BOMBINGConnaissez-vous le « Yarn Bombing », ou encore « tricot urbain » en français ? C’est une forme d’arturbain éphémère, né il y a quelques années, et qui consiste à habiller entre autres, des éléments depaysage comme les arbres ou le mobilier urbain d’ouvrages de laine tricotés ou réalisés au crochet.

Depuis février, un groupe participeà un atelier de Yarn bombing

proposé par la médiathèque. Emmenépar deux médiathécaires, ce groupeavait pour objectif d’avoirsuffisamment de tricots de laine pour

envelopper un poteau situé à l’entréede la médiathèque. C’est chose faitedepuis quelques jours ! En effet, lepatchwork réalisé avec lescontributions de chacun « habille »désormais le poteau, ce qui donne une

ambiance particulièreà l’entrée du Pointd’Interrogation. Enoutre, la tendance duYarn bombing permetaussi de tisser des liensentre les participants,favorise les rencontresintergénérationnelles(les enfants aussipeuvent y participer !)et valorise leur savoir-

faire. De fil en aiguilles, cet atelier a faitdes émules et aujourd’hui ce ne sontpas moins d’une trentaine de tricoteursqui y participent. Ils se réunissentchaque mardi soir, pour échanger, secoordonner et pour réaliser denouveaux ouvrages collectifs. Chacunest libre de faire ce qu’il veut, de choisirses modèles et ses motifs et même detravailler chez soi. Débutants etexpérimentés, tout le monde peutparticiper à cet atelier insolite qui setient le mardi, de 17h à 19h. n

Médiathèque Le Point d’Interrogation1, allée André Cadot01 48 38 82 28.

Si vous empruntez l’avenue Francis de Pressensé, impossible de ne pas voir la belle fresque qui ornedepuis quelques semaines le Centre Culturel André Malraux.

27

P O R T R A I T

JUILLET 2019 • N°81

Cheveux courts, traits du visage fin, lejeune pompier de 20 ans en imposephysiquement. Pour lui, devenir pompierétait un vrai « rêve de gosse » qu’il aréalisé en intégrant la caserne Poissy, àParis. Le jeune Bourgetin, qui débuteseulement, va y vivre « l’intervention laplus marquante de sa vie ».

Une mission historiqueCe lundi 15 avril, à 18h50, Vincents’apprête à prendre sa douche quandl’alerte est donnée. « On sait qu’on partsur un incendie mais sans plus. En arrivantsur place, nous sommes frappés par lafoule, les gens qui nous filment. Et là, c'estla stupéfaction : je vois la cathédrale enflamme et je comprends ce qu’il se passe. »Mais le jeune pompier et ses collèguesne cèdent pas à la panique. « Nousconnaissons parfaitement le lieu, nous nousy entraînons et c’est notre secteur. On saitexactement quoi faire. » Le groupe deVincent est le premier à pénétrer dans lafournaise. « A l’intérieur, on fait face à unegigantesque boule de feu ! On branche noslances et on commence à arroser. ». à

moins de 5 mètres du foyer, à unetempérature frôlant les 800°, il souffremais n’a qu’une seule idée en tête : réussirsa mission. « Des poutres en flammestombaient autour de nous. Puis la flèches’est effondrée... À un moment, lecommandement a décidé de nous faireévacuer. » Cette lutte acharnée sepoursuivra au sol jusqu’à 7h du matin. Lacathédrale sera sauvée ainsi que lesprincipales œuvres d’art.

Des hommages méritésTrois jours plus tard, Vincent est reçu parle Président de la République, à l’Élysée,avec 400 de ses collègues. Il sera unenouvelle fois honoré pour son courageet son dévouement le 18 juin, quand ilreçoit la médaille de la ville des mains duMaire, entouré de sa famille. Le « petit »porte-drapeau est devenu un homme degrande qualité à l’aube d’une bellecarrière. Et s'il avait un conseil à donnerà ceux qui souhaitent embrasser unecarrière chez les pompiers ? « Ne pashésiter, car c'est le plus beau métier dumonde ! » n

VINCENT PARISIS, UN POMPIER BOURGETIN AU SECOURS DE NOTRE-DAME DE PARIS

Les Bourgetins l’ontconnu jeune porte-drapeau pourl’association desAnciens Combattantslors des cérémoniesmilitaires de la Ville.Vincent Parisis, 20ans, a été l’un despremiers à intervenirsur l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris.Pendant plus de 12 heures, il a combattu lesflammes avec sabrigade.

afitasililalaéRRééaalilisissaa

ttioon et fab

oitatacirbbrriiccaatitiioonn

siaçnaFFrrannççaaiissee

e éco res

lbasnospponnssaabbll

ee

sée

éco resMarque déposée

Directeur de la publication – Yannick Hoppe – Rédaction : Service Communication - 65, avenue de la Division Leclerc 93350 Le Bourget Tél. 01 48 38 82 82 – Impression : EVENVIE – 9, rue Eugène Manuel - 75116 PARIS