A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 16 Février 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN/NEGATIONNISME

Négationnisme dans les écoles turques : protestation d’opposants turcs

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ali Ertem, président de l’Association des Opposants au Génocide (SKD), vient de rendre publique une déclaration adressée au gouvernement turc. L’oppo-sant turc critique avec force la décision du ministère turc de l’Edu-cation nationale de rendre obligatoire la diffusion d’un DVD néga-tionniste, raciste et violemment anti-arménien, dans toutes les écoles primaires de Turquie. Cette association basée à Frankfort (Allemagne), composée de membres originaires de Turquie, est la seule association turque, à notre connaissance, à s’être officielle-ment élevée à ce jour, contre les mesures discriminatoires et ra-cistes mises en place par le gouvernement d’un pays qui se dit dé-mocratique, et qui frappe à la porte de l’Europe. Des rumeurs font état d’une possible action pénale intentée en Turquie par des mili-tants des Droits de l’Homme pour protester avec vigueur contre ce négationnisme éducatif qui vise à formater dans la haine des millions de jeunes enfants turcs. Par ailleurs, une lettre ouverte au Premier ministre turc Erdogan, a été mise en ligne par des Ar-méniens de Turquie. Cette lettre a été signée par 341 personnes dont des Turcs (parmi eux Baskin Oran, co-fondateur de la pétition d’excuses). La décision du ministère turc de l’Education nationale de diffuser un DVD négationniste n’est hélas pas une première,

puisqu’en 2003 déjà, ce même ministère avait imposé dans toutes les écoles de Turquie, un concours récompensant la meilleure dis-sertation négationniste sur le thème : « Le prétendu génocide des Arméniens ».

Pour mémoire, l’actuel DVD diffusé dans les écoles primaires de Turquie est le même que celui inséré dans le Time Europe du 6 juin 2005 (June 6, 2005 / Vol. 165 No. 23) avec le chancelier Schroeder en couverture et qui avait été envoyé aux 494 000 abonnés du magazine Time dans toute l’Europe. Ce DVD gratuit de 70 minutes produit par la Chambre de commerce d'Ankara, contient 2 minutes sur le tourisme en Turquie et 68 minutes de négation du génocide des Arméniens. Les Arméniens y sont pré-sentés comme des fascistes et des ennemis de la Turquie. A l’époque, suite aux actions de plusieurs associations armé-niennes, le Time Magazine, édition européenne, avait édité à titre de réparation, dans son numéro du 12 février 2007, une annonce pleine-page sur le génocide arménien, et avait inséré le DVD en anglais et en français "Le Génocide Arménien" de Laurence Jour-dan, comprenant également le bonus de l'interview de 46 minutes du Dr Yves Ternon, expert reconnu de l'histoire du génocide armé-nien. L'annonce et le DVD avaient été diffusés gratuitement par le Time Europe à 550 000 exemplaires.

Messieurs, n’abusez pas les enfants!

Le point où la négation est arrivée:

* La dernière solution trouvée : empoisonner les jeunes cerveaux par la haine, en forçant les enfants du primaire à la négation du génocide de 1915.

* Montrer le peuple arménien comme une cible à frapper, ce peuple armé-nien qui avait subi le génocide sur ces terres sous la domination turque. Les générations survivantes sont montrées au peuple turc comme une cible.

* Confirmer que la proposition de créer une commission d’historiens afin de comprendre la nature des événements de 1915, n’est autre qu’une ma-noeuvre pour faire perdre du temps à l’opinion publique nationale et inter-nationale.

* Créer de nouvelles victimes parmi les descendants des survivants en fal-sifiant l’histoire et les vérités historiques.

* Mettre finalement en évidence qu’ils sont prêts à commettre toute sorte de crimes afin de maintenir ce pouvoir fondé sur des génocides, des exils

et des assimilations forcées et défiant l’humanité!

L’utilisation de cet outil de propagande préparé pour la négation du géno-cide “Sarı Gelin/Ermeni Sorununun İç Yüzü” ” (Nota CVAN : Sari Gelin/le vrai visage de la question arménienne ») par le Ministère de l’Education Nationale de l’Etat de la République Turque (TC) et la diffusion de cette propagande dans les écoles primaires n’ont pas d’autre explication. On peut en déduire que les responsables ne deviennent pas plus raisonnables et qu’ils ne comprennent pas que l’arme qu’ils ont préparée pour la néga-tion du génocide est en train de les frapper eux-mêmes. Alors qu’ils avaient déjà eu l’exemple du concours de dissertation sur la négation, or-ganisé par l’ex ministre de l’Education nationale Hüseyin Çelik (Nota CVAN : en 2003, le ministère de l’Education nationale avait organisé dans les établissements scolaires de Turquie, un concours de dissertation sur le thème : « Le prétendu génocide des Arméniens »), ils n’arrivent pas en ti-rer la leçon. Il faut qu’ils s’enfoncent dans le bourbier du négationnisme raciste et qu’ils se ridiculisent devant l’opinion publique mondiale.

...

L’Etat n’a toujours pas pu s’expliquer, se justifier sur les méthodes crimi-nelles utilisées pour faire diffuser ce produit de propagande en Europe par le magazine Time. Sinan Aygün, poursuivi dans le cadre des procès de la “Bande d’Ergenekon”, s’est venté d’avoir fait gober ce DVD aux respon-sables du Time comme étant un produit touristique... Lorsque les respon-sables du Time ont présenté leurs excuses pour ces DVD qui insultaient le peuple arménien, le président de la Chambre de commerce d’Ankara , Si-nan Aygün, s’est moqué des responsables du Time en ces termes : "Ce n’est pas digne du magazine TİME. Nous avons marqué le but face au lob-by arménien mais apparemment le gardien de but était le magazine TİME".

...

Il est évident que ce produit négationniste a été préparé par des mains et des organisations sanglantes. TSK-L’armée turque, les chambres de com-merces, le JITEM – organisation de renseignement des gendarmes, les lob-bies turcs, constituent des réseaux de malfaiteurs qui œuvrent pour la né-gation du génocide, pour l’oppression du peuple kurde, et utilisent la force pour imposer leur politique d’assimilation des minorités ethniques et reli-gieuses. “Sarı Gelin/Ermeni Sorununun İç Yüzü” est préparé dans la cuisine de ces réseaux de criminels qui ont brulé vif les intellectuels alevis à Sivas, qui ont organisé des crimes de masses à Corum et à Maras, qui ont massa-cré les hommes d’affaires juifs, le prêtre catholique Santoro, Hrant Dink, les collaborateurs des Editions Zirve à Malatya et des milliers de per-sonnes portées disparues.

Aujourd’hui, ils veulent apporter le négationnisme dans les rangs des écoles primaires. Les enfants, assoiffés de jeux et d’amour, seront remplis de haine, de préjugés et d’animosité contre les victimes du génocide. Ils

veulent préparer de nouveaux candidats capables de tirer pour assassiner, capables de massacrer à coups de hache, capables d’organiser des at-taques sanglantes contre des innocents en transformant les enfants des écoles primaires en ennemis des minorités ethniques. Il n’y a pas d’autre explication pour cette méthode, choisie afin de nier le crime de génocide commis contre l’humanité et la déformation de l’histoire ?

L’autre côté de la question concerne la situation des enfants d’origine eth-nique non-turque qui seront obligés de regarder ce produit de propagande. On va leur montrer que leurs ancêtres étaient “des traitres et des ennemis des Turcs”. On va leur suggérer que leurs frères et leurs pères sont des dangers potentiels pour la république. Alors qu’ils ne peuvent même pas comprendre les vocabulaires de la terminologie négationniste tels que “prétendu génocide”, “déportation” et “conflit réciproque”, on va leur faire comprendre qu’ils sont des herbes néfastes essayant de survivre parmi “les enfants heureux de la patrie turque”. On va leur apprendre, qu’étant “des coupables potentiels”, ils doivent se soumettre aux insultes, aux pro-vocations, aux paroles et actes, aux préjugés de leurs camarades. Ils vont blesser leurs petits cœurs si propres et naïfs, par des plaies ouvertes dans leur fierté humaine qui ne se refermeront jamais, durant toute leur vie.

L’Etat turc, en utilisant son ministère de l’Education nationale, met à l’ordre du jour une telle initiative contre l’humanité. Cette initiative ne peut être acceptée ni au nom du droit des enfants, ni au nom des droits de l’homme, ni par la conscience humaine. Cette initiative ne peut pas être l’œuvre d’un Etat fondé sur une juste légitimité.

Frankfurt, le 13 Février 2009

Verein der Völkermordgegner e.V. Frankfurt / Main L’Association des Opposants du Génocide (SKD); Contact : Ali Ertem Tel.: 0049/69/5970813; E-Mail: skd@gmx.net

Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN - 16 février 2009 - 07:05 - http://collectifvan.org/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27273

Lire aussi :

Time Magazine distribue gratuitement le DVD "Le Génocide Arménien" de Laurence Jourdan

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=7564

Turquie : DVD négationniste obligatoire à l'école

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=27213

Comprendre les génocide du XXe siècle

http://books.google.fr/books?id=GrqOlcaB08YC&dq=Comprendre+les+g%C3%A9nocides+du+XXe+si%C3%A8cle&printsec=frontcover&source=bl&ots=TksmeMllcx&sig=t33-dU9jZONRAg9s6uSfWcYb9vkQ#PPA7,M1

Génocide des Arméniens : Inquiétudes en Turquie

lundi16 février 2009, par Stéphane/armenews

Un faisceau coordonné de circonstances met à mal la politique anti-reconnaisance du génocide des arméniens par la Turquie.

Depuis plusieurs années, en dépit de gigantesques efforts déployés à coup de millions de dollars, visant à intimider les États sur la question du génocide des arméniens, la fatuité affichée par le gouvernement Erdogan perd chaque jour un peu plus de sa superbe face à la redistribution des rôles sur la scène internationale et l’éveil d’une partie de la société turque face à son passé ottoman. A commencer par les, de plus en plus nombreux récits et travaux d’historiens turcs, les interrogations non dissimulées d’une frange -avertie- de la population du Levant, mobilisée à la suite de l’assassinat du journaliste turco-arménien Hrant Dink, les excuses de dizaines de milliers de citoyens turcs et les voix qui s’élèvent d’Ouest en Est sur les progrès non accomplis par Ankara au plan des droits fondamentaux qui prévalent à une démocratie.

Ainsi le mur se lézarde peu à peu. Les indicateurs sont au rouge, et bientôt la situation pourrait devenir intenable pour le gouvernement actuel qui, pensant désamorcer les revendications de la diaspora et s’allier l’Europe en tendant soit-disant une main à l’Arménie, se trouve actuellement acculée, reconnaissant à mi-mot que l’administration américaine pourrait mettre un terme au silence officiel qui a prévalu en son temps pour des raisons hautement stratégiques et non pas par interrogation sur la réalité du génocide des arméniens.

C’est la raison pour laquelle, Recep Tayyip Erdogan, dont on se souvient des paroles peu aimables (euphémisme) à l’égard du Sénateur Obama avant son élection à la présidence des États Unis, n’a visiblement aucun complexe en annonçant, au prélude d’une future communication téléphonique programmée avec le patron de la Maison Blanche, et après avoir délégué des émissaires à Washington dans l’espoir de contrer les revendications arméniennes, qu’il « attend du président Obama qu’il soit la voix des sans-voix et le protecteur des sans protection ». L’invitant, par ailleurs « à adopter une approche différente au Moyen-Orient que celle de

l’administration Bush . »

Il en va de même avec Israël qui, heurté par le comportement du premier ministre Erdogan à Davos, reverrait bien sa copie sur la question arménienne, comme le note le Jérusalem Post dans son édition du 14 février dernier. Pour preuve, la multiplication des déclarations de hauts responsables israëliens publiées simultanément dans le JPost et Haaretz, et dont les termes ne prêtent à aucune équivoque. Ainsi, par exemple, le général israëlien Avi Mizrahi, s’exprimant dans Haaretz à propos des accusations de génocide proférées en Turquie à l’encontre d’Israël sur l’intervention militaire à Gaza, répond : « La Turquie à toujours mené des guerres et tué. Maintenant, le Premier ministre Erdogan accuse Israël d’assassinat. Je lui conseillerais d’étudier l’histoire de son pays avant de lancer des accusations. Que Recep Tayyip Erdogan se souvienne de l’occupation de Chypre. Qu’il se souvienne comment la Turquie a exterminé les Arméniens, Bulgares, Roumains, Serbes et Albanais quand elle a répandue « l’Islam » au Caucase et dans les Balkans. Ce ne sont pas les israëliens, mais les turcs qui sont les tueurs », a-t-il dit.

Même si l’État-major israëlien s’est fendu d’un diplomatique communiqué précisant que « ce n’est pas la position officielle de l’armée », le ton est donné entre les deux alliés depuis le clash de Davos. Un clash suivi par l’arrivée au pouvoir de la droite israëlienne qui ne fait pas l’affaire du premier ministre turc, se disant « un peu triste » du résultat des élections. « Malheureusement, l’élection a brossé un tableau très sombre », a-t-il commenté, ajoutant, à propos de l’antisémitisme latent « Nous devons distinguer deux choses - le peuple israélien et le gouvernement israélien. Je dis la même chose pour mon peuple. Je vois l’antisémitisme comme un crime contre l’humanité », a -t-il déclaré, faisant référence aux manifestations antisémites et racistes anti-arméniennes du mois de janvier dernier, tout en omettant d’y associer les arméniens, également victimes des mêmes dérives de l’ultra nationalisme.

Ces faits interviennent au moment même où les relations entre l’Arménie et Israël semblent entrer dans une nouvelle phase de développement par le renforcement des liens commerciaux et une décrispation verbale sur la question arménienne qui a permis l’évocation de l’éventuelle adoption d’une résolution par le Parlement israëlien sur le génocide arménien, tel que cela a été énoncé au cours d’un entretien officiel qui réunissait le nouvel ambassadeur d’Israël en Arménie, Shemi Tsurum, et le Premier ministre arménien Tigran Sarkissian.

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49181

TURQUIE/ISRAEL

Turquie/Israël : crispation autour du génocide

arménien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information résumée d'une dépêche française.

Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué à Ankara, Gabby Levy, ambassadeur d'Israël, et a protesté contre les propos tenus par le général israélien Ari Mizrahi qui répondait aux critiques turques sur l'opération israéliennes à Gaza. Ce dernier a accusé la Turquie d'occuper le nord de Chypre. Il a également évoqué le génocide arménien de 1915 en estimant que Recep Tayyip Erdogan devrait "d'abord balayer devant sa porte" et a parlé de l'attitude turque envers la minorité kurde.

Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué à Ankara, Gabby Levy, l'ambassadeur d'Israël, et a protesté contre les propos tenus par Ari Mizrahi, un général israélien. Ce dernier a accusé la Turquie d'occuper le nord de Chypre et a parlé également du génocide de 1915 et de l'attitude turque envers sa minorité kurde.

Un communiqué du ministère turc des Affaires étrangères a annoncé que la Turquie a exigé une "clarification urgente" au sujet de ces propos du général Avi Mizrahi. Ankara a qualifié d' "inacceptables" ces déclarations et a annoncé qu'elles contenaient des affirmations et des sottises adressées au Premier ministre turc et au pays.

Pendant une conférence, le général israélien Mizrahi a accusé la Turquie de réprimer sa minorité kurde et a également fait allusion au génocide arménien en estimant que Recep Tayyip Erdogan devrait "d'abord balayer devant sa porte".

D'après le même communiqué d'Ankara, l'armée turque a qualifié d'"excessifs, fâcheux et inacceptables" les propos de M. Mizrahi, et a rajouté: "Nous attendons de l'état-major israélien, dont nous voulons croire qu'il attache de l'importance aux relations avec les forces armées turques, une clarification à ce sujet".

Le PM turc a exprimé son mécontentement envers les résultats des élections législatives en Israël. Il a cependant fait savoir que la Turquie ne pensait pas à une rupture des liens avec Israël et n'envisageait pas de suspendre l'accord de coopération militaire.

Rappelons que le 29 janvier dernier, en Suisse, au Forum économique mondial de Davos, auquel assistait le président israélien Shimon Peres, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait accusé Israël de "savoir parfaitement comment tuer".

Collectif VAN d'après les dépêches d'agences de presse - 16 février 2009 - 12:56 - http://collectifvan.org/

Lire aussi:

L'ambassadeur d'Israël en Turquie convoquéhttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27253

La Turquie dénonce les critiques d'un général israélien

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27265

L'ambassadeur d'Israël en Turquie convoqué

AFP 14/02/2009 | Mise à jour : 17:25 |

L'ambassadeur d'Israël a été convoqué à Ankara pour se voir transmettre une note officielle de protestation contre des propos d'un haut responsable de l'armée israélienne, a annoncé le ministère turc des Affaires étrangères.

La Turquie réclame une "clarification urgente" au sujet de déclarations du général Avi Mizrahi, responsable du quartier général de l'armée israé-lienne, jugées "inacceptables" par Ankara car elles contiennent des "affir-mations et des sottises visant notre Premier ministre et notre pays", selon un communiqué du ministère.

Des médias turcs avaient rapporté vendredi que le général Mizrahi, répon-dant aux critiques de hauts responsables turcs sur la dernière offensive is-raélienne contre Gaza, avait déclaré que le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan devrait "d'abord balayer devant sa porte", faisant allusion aux massacres d'Arméniens sous l'Empire ottoman et au problème des Kurdes en Turquie.

Selon le communiqué d'Ankara, l'armée turque juge les propos du général israélien "excessifs, fâcheux et inacceptables". "Nous attendons de l'état-major israélien, dont nous voulons croire qu'il attache de l'importance aux relations avec les forces armées turques, une clarification à ce sujet", poursuit le texte.

M. Erdogan a fustigé quasi-quotidiennement l'offensive menée par Israël en décembre et janvier contre la bande de Gaza, ce qui a créé des ten-sions dans les relations entre les deux pays liés depuis 1996 par un accord de coopération militaire.

Le 29 janvier, M. Erdogan avait laissé éclater sa colère au Forum écono-mique mondial à Davos (Suisse) en quittant avec fracas un débat public

sur le conflit de Gaza auquel assistait le président israélien Shimon Peres.

Selon les médias turcs, les propos du général Mizrahi faisaient allusion à cet incident.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/02/14/01011-20090214FILWWW00604-l-ambassadeur-d-israel-en-turquie-convoque.php

La Turquie dénonce les critiques d'un général israélien

Par Reuters, publié le 14/02/2009 à 19:53 - mis à jour le 14/02/2009 à 22:59

ISTANBUL - Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué l'ambas-sadeur d'Israël, Gabby Levy, pour protester contre les propos d'un général israélien, Ari Mizrahi, qui a critiqué l'occupation du nord de Chypre par la Turquie et l'attitude d'Ankara envers la minorité kurde.

Cité par le quotidien Haaretz, le général Mizrahi, commandant de l'armée de terre, a déclaré lors d'une conférence que la Turquie n'était pas en posi-tion de critiquer l'occupation par Israël des territoires palestiniens alors qu'elle a déployé des troupes dans le nord de Chypre.

Il a aussi accusé la Turquie de réprimer sa minorité kurde et d'avoir massa-cré des Arméniens pendant la Première Guerre mondiale.

Dans une déclaration reprise par l'agence de presse Anatolia, l'état-major général turc juge les propos de Mizrahi totalement inacceptables, "au point qu'ils pourraient porter atteinte aux intérêts nationaux entre les deux pays".

L'état-major et le ministère des Affaires étrangères turcs ont fait savoir qu'ils demandaient des explications de la part des autorités israéliennes.

Les Forces de défense israéliennes (FDI) se sont démarquées samedi des propos de Mizrahi en notant qu'ils pouvaient être interprétés comme une critique du passé de la Turquie. Un porte-parole de l'armée a fait savoir qu'elle tenait à souligner qu'il ne s'agissait pas de sa position officielle.

RETOMBÉES DE L'AFFAIRE DE GAZA

Un représentant du ministère israélien des Affaires étrangères a confirmé que l'ambassadeur à Ankara avait été convoqué pour être informé des ob-jections turques et que celles-ci avaient été transmises à Jérusalem.

Les accords de coopération militaire entre la Turquie et Israël autorisent notamment des chasseurs israéliens à s'entraîner dans l'espace aérien turc.

La récente offensive israélienne dans la bande de Gaza a entraîné de vives tensions entre les deux pays.

Lors d'un débat public, le mois dernier au Forum économique mondial de Davos, le Premier ministre turc Tayyip Erdogan avait accusé le président is-raélien Shimon Peres de "savoir parfaitement comment tuer".

Erdogan a déclaré vendredi à Reuters qu'il était attristé par les résultats des législatives israéliennes, marquées par une montée des partis de droite, mais il a dit ne pas envisager de suspendre l'accord de coopération militaire.

"Certaines personnes préconisent une rupture des liens avec Israël, mais nous ne voyons pas les choses de cette façon. Avant de prendre de telles mesures, et je ne dis pas que nous pensions à prendre de telles mesures, il nous faudrait procéder à un examen approfondi", a ajouté le Premier mi-nistre turc.

Ayla Jean Yackley avec Ari Rabinovitch à Jérusalem, version française Ni-cole Dupont, Philippe Bas-Rabérin

http://www.lexpress.fr/actualites/2/la-turquie-denonce-les-critiques-d-un-general-israelien_741029.html

Turquie-Israël : Erdogan critique les élections législa-tives2009-02-15 10:02:00

Lors d'une interview accordée à l'agence de presse britannique 'Reuters' et à deux journaux turcs vendredi 13 février, le Premier ministre turc Re-cep Tayyip Erdogan a affirmé que le résultat des élections israéliennes du 10 février dernier, « l'attristent », et qu'elles constituent un « tableau noir » pour l'avenir de la paix au Moyen-Orient.

« Avec le cessez-le-feu, l'embargo (sur Gaza) devrait être levé. Les Palesti-niens devraient être libérés de cette prison à ciel ouvert où ils vivent ac-tuellement, c'est contre les droits de l'Homme » a-t-il déclaré.

Voulant justifier sa critique contre Israël, il a ajouté : « Nous devons distin-guer le peuple israélien du gouvernement israélien. L'antisémitisme est un crime contre l'humanité. Mais il en va de même pour l'islamophobie ».

Des remarques faisant suite aux manifestations anti-israéliennes en Tur-quie durant l'opération 'Plomb-durci' et à l'incident au sommet de Davos avec le président israélien Shimon Peres.

Suite à cet incident, le général Avi Mizrahi avait déclaré la semaine der-nière que M. Erdogan devrait « se regarder dans la glace » avant de criti-quer les autres, faisant référence au génocide arménien, à « l'oppression » des Kurdes et à « l'occupation » turque du nord de Chypre.

Après les appels de M. Erdogan à expulser Israël de l'ONU, M. Mizrahi a suggéré en retour que l'ONU expulse la Turquie. Des déclarations qui ne sont pas sans raidir un peu plus les relations déjà tendues entre la Turquie et Israël.

Gabby Levy, l'ambassadeur israélien à Ankara, a été convoqué au minis-tère turc des Affaires étrangères afin de s'expliquer. L'appareil militaire turc a qualifié les remarques du général israélien « d'inacceptables » et pouvant « nuire aux intérêts nationaux entre les deux pays ».

Conscient des enjeux, économiques mais aussi diplomatiques, le bureau des porte-paroles de Tsahal a publié un communiqué désavouant M. Mizra-hi et expliquant que ses positions n'étaient pas celles de l'armée.

http://www.guysen.com/topnews.php?tnid=4199&titre=Turquie-Isra%C3%ABl-

GENOCIDE ARMENIEN/FRANCE

Jack Lang/Turquie : pas d'adhésion sans reconnaissance du génocide

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Invité à participer à l'émission « Cartes sur tables » sur AYP FM, le samedi 14 février 2009, Jack Lang a réaffirmé son soutien à la loi de reconnaissance du génocide des Arméniens, comme il l'avait fait dans un communiqué envoyé au Nouvel Observateur le jour même de la parution de l'article d'Ursula Gauthier.

Il a déclaré que « la reconnaissance par la Turquie du génocide des Arméniens est la condition absolue de son intégration à l'Union Européenne ». Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site du CCAF.

Jack Lang s’explique sur AYP FM

14-02-2009

Le CCAF prend acte de ses explications et lui donne rendez-vous pour amplifier la lutte contre la négation du génocide.

Invité à participer à l'émission « Cartes sur tables » sur AYP FM, le samedi 14 février 2009, Jack Lang a dialogué avec Alexis Govciyan, président du CCAF et Mourad Papazian, vice-président du CCAF et président de FRA-Dachnak (parti socialiste arménien).

Il a tout d’abord réaffirmé son soutien à la loi de reconnaissance du génocide des Arméniens, comme il l'avait fait dans un communiqué envoyé au Nouvel Observateur le jour même de la parution de l'article d'Ursula Gauthier révélant au grand public ses propos enregistrés par vidéo et relayés par le site Turquie européenne. En effet, M. Lang a essayé d’expliquer que la vidéo sur son discours à Blois, lors du Colloque liberté pour l'histoire, source de cette polémique, ne « reprenait qu'une partie des débats, qu'il fallait ressituer dans leur contexte ».

Ainsi, il a précisé qu'il ne se sentait nullement « doublement coupable » d'avoir voté cette loi, comme il l’a déclaré à Blois. Cette expression signifiant seulement selon lui, qu'il l'était « aux yeux des historiens » devant lesquels il s'exprimait, mais « certainement pas aux siens ». De même, les guillemets, placés autour du génocide, ne seraient, selon lui, qu'une formule inhérente à la nature du débat, mais qui ne remettaient absolument pas en cause la réalité du fait historique. Jack Lang a une nouvelle fois réaffirmé avec force et conviction que « la reconnaissance par la Turquie du génocide des Arméniens est la condition absolue de son intégration à l'Union Européenne ».

En ce qui concerne la loi de pénalisation de la négation du génocide, il a, quelque peu, modifié aussi sa position. Il affirme être ouvert au dialogue même s’il craint, qu'une pénalisation n'entraîne une crispation en Turquie, alors même que dans la société civile une certaine évolution est observée. Jack Lang a toutefois précisé que ce n'était pas le combat de sa vie, que sa position pouvait évoluer et qu'il restait par conséquent ouvert au débat sur ce thème. Enfin, pour la diffusion de la vidéo, il s'est indigné que les négationnistes turcs exploitent ainsi ses propos, et invité les medias et organisations arméniens à faire connaître au plus grand nombre sa mise au point lors de l’émission d’AYP FM.

Le CCAF a pris acte de ces explications et donné rendez-vous à Jack Lang, dans les meilleurs délais pour poursuivre le débat sur la question de la négation du génocide et pour obtenir son soutien au vote par le Sénat de la loi, comme il l’avait fait pour la reconnaissance du génocide.

A suivre…

Ecouter l'émission

Jack Lang et le Génocide des Arméniens

http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=374

USA/TURQUIE

USA: Pallone dénonce l’hypocrisie de la Turquie sur le génocide

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 14 février 2009.

14 février 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Il y a ce que l’on dit et ce que l’on fait. Rappelez-vous la signature ‘sans valeur’ que la Turquie a apposée à Bruxelles en juillet 2005, pour l’extension de l’accord d’union douanière aux dix nouveaux membres entrés dans l’UE en mai 2004, dont la République de Chypre.

Quand on sait de surcroît, que la Turquie a signé la convention sur la prévention et la répression du crime de génocide du 9 décembre 1948 de l’ONU, on voit que l’hypocrisie des dirigeants turcs ne date d’aujourd’hui.

***

Le député Frank Pallone, Jr. (D-NJ) a fortement critiqué l’hypocrisie de la Turquie sur les droits de l’homme avec les accusations portées contre Israël, alors même qu’elle continue de nier le génocide arménien et de renforcer ses liens avec le régime génocidaire du Soudan, a indiqué le Comité National Arménien d’Amérique (ANCA).

Dans un discours à la Chambre des Représentants, le Coprésident de Cause arménienne, a attiré l’attention de ses collègues, sur les attaques de plus en plus virulentes de la Turquie contre Israël, y compris les remarques menaçantes du Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, ainsi que le rapporte le Washington Post daté de quelques jours, sur un sondage réalisé par une organisation non gouvernementale, basée en Turquie, pour déterminer si des crimes de guerre ou de génocide ont été commis par Israël dans le récent conflit avec Gaza. Commentant ces développements, il a relevé que : "Pour une nation qui pendant 94 ans, a pratiqué à grande échelle la négation du génocide d’un million et demie d’Arméniens, la

position d’Ankara est d’une profonde hypocrisie".

Le législateur du New Jersey a souligné que : "la population turque a besoin de prendre du recul et de s’interroger sur sa vision faussée du génocide. Regardez-vous dans le miroir, regardez votre propre histoire, et réconciliez-vous avec le fait que 1,5 million d’Arméniens sont morts et que des génocides qui se déroulent actuellement, comme celui du Darfour, doivent être dénoncés". Il a ajouté que la Turquie, plutôt que de dénoncer le génocide du Darfour, a renforcé ses liens avec Khartoum : "L’année dernière, le président turc Abdullah Gül a salué chaleureusement le président soudanais Omar al-Bashir à Ankara. Pourtant, Al-Bashir continue de présider un régime génocidaire responsable de la mort de 300.000 Soudanais dans la région du Darfour".

Radio Publique d’Arménie http://eafjd.eu/spip.php?breve1797

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 16.02.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

Négationnisme dans les écoles turques : protestation d’opposants turcs Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Ali Ertem, président de l’Association des Opposants au Génocide (SKD), vient de rendre publique une déclaration adressée au gouvernement turc. L’opposant turc critique avec force la décision du ministère turc de l’Education nationale de rendre obligatoire la diffusion d’un DVD négationniste, raciste et violemment anti-arménien, dans toutes les écoles primaires de Turquie. Cette association basée à Frankfort (Allemagne), composée de membres originaires de Turquie, est la seule association turque, à notre connaissance, à s’être officiellement élevée à ce jour, contre les mesures discriminatoires et racistes mises en place par le gouvernement d’un pays qui se dit démocratique, et qui frappe à la porte de l’Europe. Des rumeurs font état d’une possible action pénale intentée en Turquie par des militants des Droits de l’Homme pour protester avec vigueur contre ce négationnisme éducatif qui vise à formater dans la haine des millions de jeunes enfants turcs. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27273

USA: Pallone dénonce l’hypocrisie de la Turquie sur le génocide Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Radio Publique d’Arménie parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 14 février 2009. Le député Frank Pallone, Jr. (D-NJ) a fortement critiqué l’hypocrisie de la Turquie sur les droits de l’homme avec les accusations portées contre Israël, alors même qu’elle continue de nier le génocide arménien et de renforcer ses liens avec le régime génocidaire du Soudan, a indiqué le Comité National Arménien d’Amérique (ANCA).http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27261

Sud-Darfour: ONU a besoin d'un accès immédiat à 100.000 personnes Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site de l'ONU le 12 février 2009. La coordonnatrice humanitaire des Nations Unies pour le Darfour, Ameerah Haq, a réclamé jeudi un accès immédiat à près de 100.000 personnes à Muhajeriya, Sheria et Labado dans la province du Sud-Darfour (Soudan), où ont eu lieu récemment des affrontements. De récents combats entre deux mouvements rebelles, le Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE) et l'Armée de libération du Soudan/Minni Minawi, et les forces gouvernementales soudanaises ont exposé près de 30.000 habitants de la ville de Muhajeriya, au Sud-Darfour (Soudan), à des violences sans précédent dans la localité.http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27284

Turquie/Russie: besoin de consolider les relations Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 15 février 2009. La dernière visite d’un président turc à Moscou a eu lieu en Juin 2006, en l’occurrence par Ahmet Necdet Sezer. Il convient de noter que les Présidents turcs n’ont pas l’habitude de se déplacer à l’étranger, c’est plus le travail des Premiers ministres. Dans l’ensemble, la fonction présidentielle est plus dans la représentation de la Turquie, mais la situation a changé avec l’arrivée au pouvoir des islamistes. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27254

Les détenus au coeur des pourparlers de Doha sur le Darfour Le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), l'une des principales factions rebelles du Darfour, dit s'acheminer vers un accord avec le gouvernement soudanais qui pourrait déboucher sur des pourparlers de paix tout en soulignant la persistance de divergences de fond sur la question des prisonniers de guerre.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27269

Heurts entre policiers et manifestants kurdes Des incidents entre manifestants kurdes et policiers ont fait une quinzaine

de blessés ce dimanche à Diyarbakir (sud-ouest du pays). Des heurts s'étaient déjà produits samedi dans les mêmes conditions. Les Kurdes de Turquie manifestaient ce week-end à l'occasion du 10e anniversaire de l'arrestation d'Abdullah Öcalan, le fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Ils réclament la libération de l'ancien chef du PKK, condamné à la prison à vie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27293

Blue Stream: le président turc appelle à utiliser efficacement le gazoduc Il faut utiliser efficacement le gazoduc Blue Stream, a déclaré vendredi le président turc Abdullah Gül, en visite officielle en Russie, lors d'une rencontre avec le président de la Douma (chambre basse du parlement russe) Boris Gryzlov.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27286

Pour Yusuf Halacoglu les occidentaux sont des traîtres Yusuf Halacoglu a déclaré dans la presse turque : « Nous, comme nation turque devons avoir cette connaissance en premier que nous devons garder notre moralité. Nous avons fondé beaucoup d’états dans le Monde, nous sommes une nation. Ne dites pas" la République de la Turquie ne tombera pas ". Les états tombent.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27287

Manifestation kurde à StrasbourgPlusieurs milliers de kurdes se sont rassemblés samedi à Strasbourg pour demander la libération d'Abdullah Öcalan, chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) emprisonné depuis dix ans en Turquie. Les manifestants, venus notamment de France et d'Allemagne, scandaient "Libérez le président Öcalan", et brandissaient des drapeaux kurdes et des portraits du détenu, condamné à la prison à perpétuité pour activités séparatistes et terroristes.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27283

OTSC: Russie et Arménie se doteront d'une DCA commune La Russie et l'Arménie créeront un système de DCA commune, analogue à celui qui a été institué avec la Biélorussie, a déclaré vendredi à Moscou lors d'une conférence de presse le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de sécurité collective, Nikolaï Bordiouja. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27285

Les Arméniens fêtent les quinze ans de leur église La communauté arménienne de la Ciotat fêtera demain matin le 15e anniversaire de la consécration de son église, située au 68 rue de la République, dans le centre-ville. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27266

La Turquie dénonce les critiques d'un général israélien Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur d'Israël, Gabby Levy, pour protester contre les propos d'un général

israélien, Ari Mizrahi, qui a critiqué l'occupation du nord de Chypre par la Turquie et l'attitude d'Ankara envers la minorité kurde.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27265

Rwanda : décès d'Alison des Forges, chercheuse de vérité Alison Des Forges rentrait chez elle à Buffalo (Etat de New York), lorsqu'elle a péri dans le crash de l'avion transportant 50 personnes. Spécialiste du Rwanda et de la région des Grands Lacs, cette historienne restera comme l'une des rares universitaires à avoir su analyser les ressorts du dernier génocide du siècle. Militante de l'ONG Human Rights Watch, elle avait su mobiliser l'opinion autour de thèmes ignorés par les gouvernements. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27277

Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolairesTrente ans après la chute du régime de Pol Pot, le génocide commis par les Khmers rouges entre 1975 et 1979 fait son entrée officielle dans les programmes scolaires cambodgiens. Le gouvernement a dévoilé, jeudi 12 février, le premier manuel d'histoire à destination des lycéens évoquant les "trois ans, huit mois et vingt jours" au cours desquels périrent 1,7 million de Cambodgiens.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27267

Darfour: gouvernement et rebelles sur le point de signer un projet d'accord Le gouvernement soudanais et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), le plus actif des groupes rebelles du Darfour, sont sur le point de signer un projet d'accord à Doha, où ils négocient depuis mardi, a annoncé samedi un porte-parole des rebelles.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27271

Au Congo, rencontre avec les rebelles hutus Dans la grande forêt congolaise où elles se sont repliées, on ne choisit pas de rencontrer les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). Dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), les rebelles hutu décident, ou pas, de surgir devant les pas du visiteur. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27268

Turquie: des manifestations pro-kurdes émaillées par des incidents Environ 3000 Kurdes ont manifesté, pour la deuxième journée consécutive, à Diyarbakir, dans le sud-ouest de la Turquie. Des incidents ont opposé des manifestants et la police. Une quinzaine de personnes ont été blessées et une quarantaine arrêtées, selon les autorités.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27276

Inculpation probable du président Omar el-Béchir Tandis que se profile la décision concernant l’inculpation probable du président Omar el-Béchir devant la CPI pour crimes commis au Darfour, on se bouscule dans les couloirs des ambassades. Cette semaine aura vu se

multiplier à travers le monde toute une série de manœuvres diplomatiques. L’enjeu : la première condamnation d’un chef d’Etat en exercice par la Cour pénale internationale. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27270

Hommage du rabbin Arthur Shneier à Benoît XVI Voici le texte de l'hommage que le rabbin Arthur Schneier de la Park East Synagogue de New York, président de l'Appeal of Conscience Foundation, a adressé au pape Benoît XVI lors de l'audience que le pape a accordée à la délégation de la Conférence des présidents des plus grandes organisations juives américaines.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27264

Manifestations kurdes dans le sud-est de la Turquie Des affrontements ont opposé la police à des milliers de Turcs d'origine kurde dans le sud-est de la Turquie, dimanche 15 février, à l'occasion de manifestations pour le 10e anniversaire de la capture du dirigeant nationaliste kurde, Abdullah Öcalan. A Diyarbakir, la police a procédé à 86 arrestations.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27275

Turquie: le parquet d'Ankara demande un procès contre les dirigeants israéliensLe parquet d'Ankara a demandé au ministère turc de la Justice d'intenter un procès judiciaire à l'encontre des dirigeants israéliens, en les accusant de "génocide et de crimes contre l'humanité" dans la bande de gaza, rapporte samedi la presse locale.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27262

Les humanitaires privés d'accès à 100.000 personnes au Darfour Les agences humanitaires internationales n'ont pas encore eu accès à plus de 100.000 civils déplacés par les combats récents au Darfour, a annoncé jeudi la coordonnatrice de l'ONU pour l'aide humanitaire au Soudan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27260

David de Rothschild dit à Mgr Williamson sa "pitié" Le président de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, David de Rothschild, dit à l'évêque négationnisme Richard Williamson sa "pitié" dans le courrier des lecteurs du Monde daté de samedi.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27263

Accident d'avion aux USA: une spécialiste du Rwanda parmi les victimes Une spécialiste mondiale du génocide de 1994 au Rwanda, l'Américaine Alison Des Forges, 66 ans, se trouvait à bord de l'avion qui s'est écrasé jeudi soir à Buffalo (nord de l'Etat de New York), a rapporté vendredi l'organisation des droits de l'homme Human Rights Watch. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27259

La Russie veut développer sa coopération dans le nucléaire avec

la Turquie La Russie veut développer sa coopération avec la Turquie dans tous les domaines, notamment dans le nucléaire et l'énergie électrique, a déclaré vendredi le président russe, Dmitri Medvedev, lors d'une rencontre à Moscou avec son homologue turc, Abdullah Gül. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27272

Manifestation kurde à Strasbourg pour la libération d'Öcalan Plusieurs milliers de Kurdes se sont rassemblés samedi à Strasbourg pour demander la libération d'Abdullah Öcalan, chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) emprisonné depuis dix ans en Turquie, a constaté Reuters. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27258

Le TPIR se dit "consterné" après le décès d'une spécialiste du Rwanda Le porte-parole du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Roland Amoussouga, a fait part samedi de la "consternation" du tribunal après le décès de l'Américaine Alison Des Forges, jugeant qu'il s'agit d'une "grande perte pour le monde des droits de l'Homme". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27257

Investissements en Turquie du Groupe "Ygeia" Le ministre de la Santé et de la Solidarité sociale, Dimitris Avramopoulos et le ministre turc chargé des questions européennes, Egemen Bagis, ont mis tous deux l'accent samedi à Istanbul sur l'importance toute particulière de la coopération des groupes "Ygeia et Safak" s'activant tous deux dans le domaine de la santé. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27256

Moscou propose à Washington un bouclier antimissile commun avec l'EuropeLa Russie propose à nouveau aux Etats-Unis un bouclier antimissile tripartite qui inclurait aussi l'Europe, en remplacement de l'actuel projet américain, affirme le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, dans une interview à l'hebdomadaire allemand « Der Spiegel » à paraître aujourd'hui. « Nous avons déjà proposé un projet tripartite Russie-Europe-Etats-Unis il y a un an et demi. » http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27274

Charles Aznavour futur ambassadeur d'Arménie en Suisse Le chanteur français, titulaire des passeports suisse et arménien, est «un formidable communicateur», pour la communauté arménienne. La tâche sera de taille pour le chanteur puisque, hormis les affaires diplomatiques courantes, en tant que chef de mission, il devra représenter son pays auprès des organisations internationales, tels que l'ONU, l'OMC et le BIT. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27252

Le voyage du pape en Israël, une "décision courageuse" Le voyage du pape en Israël, dont la préparation a été confirmée jeudi par Benoît XVI, est une "décision courageuse", a estimé samedi le porte-parole

de la salle de presse du Vatican, le père Federico Lombardi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27255

L'ambassadeur d'Israël en Turquie convoqué L'ambassadeur d'Israël a été convoqué à Ankara pour se voir transmettre une note officielle de protestation contre des propos d'un haut responsable de l'armée israélienne, a annoncé le ministère turc des Affaires étrangères.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27253

Davos : Que disent les israéliens sur Erdogan Le reportage du journal Hurriyet auprès d’Israéliens révèle de l’inquiétude après la réaction à Davos (Suisse) du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan contre le président israélien Shimon Peres. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27278

L'avenir du président Saakachvili sera fixé à Washington La démission d'un premier ministre géorgien en poste depuis trois mois seulement, le dernier d'une longue série, a provoqué de nouvelles discussions sur les perspectives politiques du régime au pouvoir à Tbilissi, lit-on lundi dans le quotidien Kommersant.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27279

Recep Tayyip Erdogan a été déclaré citoyen honoraire de la ville de Téhéran Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a été déclaré "citoyen honoraire" de la ville de Téhéran. Le maire de la capitale iranienne, Muhammed Bager Galibaf, a déclaré que les membres du conseil municipal avaient décerné ce titre suite à l’intervention de M. Erdogan lors du panel sur Gaza en marge du Forum économique mondial à Davos (Suisse). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27281

Conflit au Darfour : Poursuite à Doha des pourparlers entre Khartoum et les rebellesLe gouvernement soudanais et les rebelles du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) poursuivaient hier à Doha pour la cinquième journée consécutive leurs pourparlers sur une éventuelle cessation des hostilités au Darfour, province de l'ouest du Soudan en conflit armé depuis six ans. Parrainées par le Qatar, l'ONU, l'Union africaine (UA) et la Ligue arabe, ces négociations se sont ouvertes mardi dans la capitale qatarien.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27280

Jack Lang/Turquie : pas d'adhésion sans reconnaissance du génocideInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Invité à participer à l'émission « Cartes sur tables » sur AYP FM, le samedi 14 février 2009, Jack Lang a réaffirmé son soutien à la loi de reconnaissance du génocide des

Arméniens, comme il l'avait fait dans un communiqué envoyé au Nouvel Observateur le jour même de la parution de l'article d'Ursula Gauthier. Il a déclaré que « la reconnaissance par la Turquie du génocide des Arméniens est la condition absolue de son intégration à l'Union Européenne ». Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site du CCAF. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27312

Turquie/Israël : crispation autour du génocide arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information résumée d'une dépêche française. Le ministère turc des Affaires étrangères a convoqué à Ankara, Gabby Levy, ambassadeur d'Israël, et a protesté contre les propos tenus par le général israélien Ari Mizrahi qui répondait aux critiques turques sur l'opération israéliennes à Gaza. Ce dernier a accusé la Turquie d'occuper le nord de Chypre. Il a également évoqué le génocide arménien de 1915 en estimant que Recep Tayyip Erdogan devrait "d'abord balayer devant sa porte" et a parlé de l'attitude turque envers la minorité kurde. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27309

Presse arménienne : Revue du 13 février 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 13 février 2009. Selon « Radio Liberté », le président Gül en visite d’Etat en Russie a déclaré que l’initiative de « Plate-forme de sécurité et de coopération pour le Caucase » a été proposée à l’attention du « quintet » régional. Concernant l’Arménie, le chef d’Etat turc a souligné que son pays est depuis longtemps à la recherche de possibilités de normalisation de ses relations et utilise toute occasion pour dialoguer avec elle. /Aravot, Azg, Haykakan Jamanak/ http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27313

L'intégriste des intégristesIl a mis les milieux catholiques en émoi et indigné le reste du monde ; il a obligé le pape à assurer les juifs de sa "solidarité totale". Il vient de se voir démis de ses fonctions à la tête du séminaire intégriste de la Reja en Argentine, qu'il dirigeait depuis quelques années.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27320

L'UE presse Ankara de soutenir le processus de réunification de Chypre Le commissaire européen à l'élargissement, Olli Rehn, a pressé vendredi la Turquie de soutenir le processus de réunification de Chypre, divisée depuis 1974, lors d'une visite à Nicosie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27319

Le Rwanda, clé de la paix (Bukavu) «La minorité tutsie a préparé pendant 30 ans en exil la reconquête du Rwanda. Pensez vous que la majorité hutue, chassée avec l'armée, le trésor, la fonction publique, baissera les bras? Ce qu'il faut,

c'est un dialogue inter-rwandais, comme au Burundi voisin.» http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27315

Nucléaire: Atomstroïexport s'attaque à la Turquie Atomstroïexport pourrait obtenir dès le printemps un contrat de construction d'une centrale nucléaire en Turquie, lit-on lundi dans le quotidien Vedomosti. Les experts mettent cependant en garde: le volume croissant de commandes nucléaires pourrait à terme dépasser les capacités de l'industrie russe.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27316

La Russie dispose d'un carnet de commandes d'armes de 20 milliards de dollarsLa Russie dispose d'un carnet de commandes pour son armement d'une valeur de 20 milliards de dollars, a déclaré lundi un haut responsable de l'agence publique russe d'exportations d'armes Rosoboronexport. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27311

Turquie-Israël : Erdogan critique les élections législatives Lors d'une interview accordée à l'agence de presse britannique 'Reuters' et à deux journaux turcs vendredi 13 février, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que le résultat des élections israéliennes du 10 février dernier, « l'attristent », et qu'elles constituent un « tableau noir » pour l'avenir de la paix au Moyen-Orient.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27314

Elie Wiesel : «Des paroles aux actes»Le prix Nobel de la paix Elie Wiesel a estimé vendredi que la condamnation par Benoît XVI de l’antisémitisme et du négationnisme «ne suffit pas » et que le pape devrait «passer des paroles aux actes » en excommuniant à nouveau l’évêque intégriste Richard Williamson. L’écrivain, interrogé par le journal italien La Repubblica, souligne «n’avoir jamais douté que le pape ne partage pas les opinions » des négationnistes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27305

Des membres du PKK tués par les TurcsLes forces armées turques ont tué 13 séparatistes kurdes du PKK la semaine dernière au cours d'un raid aérien dans le nord de l'Irak, rapporte vendredi l'agence de presse turque Anatolie. Un porte-parole kurde a cependant évoqué un bilan nettement moins lourd.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27304

Génocide des Arméniens : Inquiétudes en TurquieUn faisceau coordonné de circonstances met à mal la politique anti-reconnaisance du génocide des arméniens par la Turquie. Depuis plusieurs années, en dépit de gigantesques efforts déployés à coup de millions de dollars, visant à intimider les États sur la question du génocide des arméniens, la fatuité affichée par le gouvernement Erdogan perd chaque jour un peu plus de sa superbe face à la redistribution des rôles sur la

scène internationale et l’éveil d’une partie de la société turque face à son passé ottoman. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27292

Russie-Turquie: renforcer ensemble la paix dans le Caucase La Russie compte sur la coopération de la Turquie en vue du maintien de la paix et de la sécurité dans la région de la mer Noire et dans le Caucase, a indiqué vendredi le président russe Dmitri Medvedev ouvrant les négociations avec son homologue turc Abdullah Gül. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27303

Douch, bourreau khmer rouge, devant ses juges Phnom Penh Demain s’ouvre à Phnom Penh le procès de Kaing Guev Eav alias Douch, l’un des responsables présumés du génocide commis entre 1975 et 1979 par les Khmers rouges. Leur régime, communiste, fondé sur la terreur, a exterminé près de 1,8 million de personnes. Expédiés de la ville vers la campagne, exténués par le travail forcé, ces millions de Cambodgiens sont morts de faim, de fatigue et de mauvais traitements, ou simplement exécutés parce que considérés comme des « traîtres à la révolution ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27302

Mgr Richard Williamson et l'Holocauste - L'«erreur» du pape met en cause le VaticanReçue au Vatican jeudi en pleine «affaire Williamson», une délégation juive des États-Unis a applaudi quand Benoît XVI a réaffirmé sa réprobation de l'antisémitisme et qualifié de «crime contre Dieu et l'humanité» la haine manifestée durant la Shoah, une évidence qui devrait être claire pour tout le monde, a-t-il dit, «spécialement pour les traditionalistes qui s'en tiennent aux Écritures saintes». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27301

Toptan exprime sa satisfaction quant au niveau auquel sont parvenues les relations syro-turquesM.Kِksal Toptan, président de la Grande Assemblée Nationale de Turquie, a exprimé aujourd'hui sa grande satisfaction quant au niveau auquel sont parvenues les relations syro-turques dans tous les domaines. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27300

Russie-Turquie: un possible contrat énergétique de 60 Mds USD La Russie pourrait conclure avec la Turquie un contrat de plus de 60 milliards de dollars prévoyant la construction d'une centrale nucléaire et la livraison d'électricité au cours de 15 ans, a annoncé vendredi aux journalistes le ministre russe de l'Energie, Sergueï Chmatko. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27296

Antisémitisme à la télé publique flamande Hier, le comité de coordination des organisations juives de Belgique (CCOJB) à déposé une plainte auprès du Centre pour l’égalité des chances. En cause: la chaîne de télévision publique flamande, Canvas accusée de

“dénonciation monomaniaque du juif”. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27299

Turquie: incidents entre policiers et protestataires kurdes La police est intervenue dimanche pour disperser une manifestation de plusieurs centaines de Kurdes, dans le sud-est de la Turquie, à l'occasion du 10e anniversaire de l'arrestation du chef du Parti des travailleurs du Kurdistan Abdullah Ocalan.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27295

Hurriyet annonce un accord sur le Karabagh sous l’égide de la Turquie L’Arménie et l’Azerbaïdjan ont conclu un accord partiel sur un plan pour une solution au conflit du Haut-Karabagh a annoncé mercredi le quotidien turc Hurriyet. Selon le journal l’accord est intervenu après des contacts du ministre turc des affaires étrangères avec des officiels des deux pays. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27298

Nous n’avons pas peur de combattre mais nous ne voulons pas la guerre "Certaines personnalités politiques font fausse route si elles pensent que certains moyens peuvent servir de base à dicter des conditions de guerre à d’autres Etats" a déclaré le chef de l’Etat arménien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27294

Caucase: la Russie et la Turquie prônent le règlement des conflits gelés La Russie et la Turquie estiment nécessaire d'adopter des mesures efficaces pour régler les conflits gelés, susceptibles de déstabiliser le Caucase du Sud, lit-on dans la déclaration adoptée vendredi à l'issue des négociations russo-turques au Kremlin.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=27297

UE/TURQUIE

L'UE presse Ankara de soutenir le processus de réunification de ChypreLe commissaire européen à l'élargissement, Olli Rehn, a pressé vendredi la Turquie de soutenir le processus de réunification de Chypre, divisée depuis 1974, lors d'une visite à Nicosie.

"Nous disons à la Turquie qu'elle devrait encourager un soutien politique pour créer un climat favorable, ce qui compte c'est que la Turquie sou-tienne le processus dans le cadre accepté par les deux dirigeants" des communautés grecque et turque de l'île méditerranéenne, a-t-il affirmé lors d'une conférence de presse.

"Il est en effet important que la Turquie contribue à créer une ambiance politique favorable pour faciliter un règlement global sur Chypre", a-t-il dit, après avoir rencontré le président chypriote, Demetris Christofias, et le di-rigeant chypriote-turc Mehmet Ali Talat.

La question de la réunification de Chypre, membre de l'UE depuis 2004, est un sérieux obstacle à la candidature européenne d'Ankara.

Le président Christofias a affirmé la semaine dernière que la Turquie n'en-trerait pas dans l'Union européenne tant qu'elle maintiendrait des troupes sur l'île.

Il a aussi rendu Ankara responsable de l'absence de réels progrès dans les négociations relancées en septembre 2008 après un gel de quatre ans.

Chypre est divisée depuis l'invasion du tiers nord de l'île par l'armée turque en 1974, en réponse à un coup d'Etat de Chypriotes-grecs, fomenté par la junte militaire au pouvoir alors à Athènes, souhaitant le rattache-ment à la Grèce.

La République turque de Chypre-nord (KKTC), autoproclamée en 1983, n'est reconnue que par Ankara qui stationne encore près de 40.000 sol-dats sur l'île, selon Nicosie.

M. Rehn a qualifié de "chance unique à ne pas rater" les négociations ac-tuelles, qui ont enregistré peu de progrès sur les questions importantes.

De son côté, la commission des Affaires étrangères du Parlement européen a averti mercredi Ankara que son refus d'ouvrir ses ports aux navires chy-priotes pourraient nuire à sa candidature à l'UE.

En décembre 2006, l'UE avait gelé 8 des 35 chapitres de la candidature turque en raison du refus d'Ankara d'ouvrir ses ports et aéroports aux na-vires et avions de la République de Chypre, qu'elle ne reconnaît pas. (AFP, 13 fév 2009)

http://www.info-turk.be/366.htm#presse

ANTISEMITISME

Antisémitisme à la télé publique flamandeHier, le comité de coordination des organisations juives de Belgique (CCO-

JB) à déposé une plainte auprès du Centre pour l’égalité des chances. En cause: la chaîne de télévision publique flamande, Canvas accusée de “dé-nonciation monomaniaque du juif”.

Le CCOJB vise particulièrement l’émission “Man Bijt Hond” (un homme mord son chien), qui sous couvert d’humour ferait passer des messages clairement antisémites. La plainte déposé par le Comité pourrait être sui-vie d’une action en justice. Elle dénonce une séquence de l’émission qui évoquerait “l’hypersensibilité” des juifs dans une affaire pour le moins gê-nante. A la suite d’un fait divers révoltant, à savoir la mort, dans une crèche de Belgique, de deux bébés et d’une assistante maternelle, le Mi-nistre régional flamand de la culture avait fait une comparaison avec le sort des enfants palestiniens de Gaza pour souligner que dans ce dernier cas l’agresseur n’avait pas été puni. La communauté juive avait ensuite vertement dénoncé ces propos, ce que lui reproche l’émission de télé in-criminée.

Cette affaire intervient dans un contexte déjà passablement inquiétant. Si “Man Bijt Hond” avait renoncé à programmer une émission consacrée à la gastronomie selon Adolf Hitler, elle s’est tristement illustrée en maintes occasions. Notamment à travers la séquence qui suit. A grand renfort de carricatures grossières, “Man Bijt Hond” évoque des liens de la commu-nauté juives avec “les firmes Rolex et Rolls Roys, la centrale diamentaire d’Anvers et les Amitiés américano-juives”.

De l’humour, vraiment?

http://teleobs.nouvelobs.com/rubriques/teles-du-monde/articles/antisemitisme-a-la-tele-publique-flamande?force=true?idfx=RSS_notr&xtor=RSS-17

SHOAH/NEGATIONNISME

Le voyage du pape en Israël, une "décision coura-geuse"14/02/2009 12:41 ROME, 14 fév 2009 (AFP) - selon le Vatican

Le voyage du pape en Israël, dont la préparation a été confirmée jeudi par Benoît XVI, est une "décision courageuse", a estimé samedi le porte-parole de la salle de presse du Vatican, le père Federico Lombardi.

"Il y a les incertitudes de la situation politique, les nombreuses divisions in-ternes des différents camps. Il y a les tensions continues d'une région en proie aux conflits et récemment celui d'une guerre qui a dévasté la bande de Gaza et blessé profondément son peuple", a expliqué le père Lombardi sur Radio Vatican.

"Le processus de paix a du mal à faire des pas décisifs. Des ombres et la

méfiance reviennent de façon répétée assombrir le dialogue bien entamé entre le monde juif et l'Eglise catholique", a-t-il poursuivi.

"Mais il faut quand même y aller. Et peut-être pour toutes ces raisons il est urgent d'y aller. Pour prier dans les lieux les plus importants où la haine et l'amour se font face, là où la réconciliation semble humainement impos-sible", a-t-il conclu.

Le pape a jugé jeudi la négation de la Shoah "intolérable et inacceptable" et confirmé la préparation de son voyage en Israël, s'efforçant de tourner la page de l'énorme scandale suscité par la levée de l'excommunication d'un évêque négationniste.

Benoît XVI n'a pas annoncé les dates de son voyage, le premier du pape allemand dans la région, qui pourrait se dérouler du 8 au 15 mai et com-mencerait par Amman en Jordanie pour se poursuivre à Jérusalem, Naza-reth et Bethléem, selon la presse italienne.

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/090214114027.e3yqeknm.htm

L'intégriste des intégristesLE MONDE | 16.02.09 | 13h58 • Mis à jour le 16.02.09 | 13h58

Il a mis les milieux catholiques en émoi et indigné le reste du monde ; il a obligé le pape à assurer les juifs de sa "solidarité totale". Il vient de se voir démis de ses fonctions à la tête du séminaire intégriste de la Reja en Ar-gentine, qu'il dirigeait depuis quelques années. Mais dans la tempête, Ri-chard Williamson fait mine de rien et, le 7 février, date de la dernière chro-nique parue sur son blog (dinoscopus.blogspot.com), il disserte, en mélo-mane, de la beauté de la troisième symphonie de Beethoven.

En assurant au cours d'un entretien télévisé que "pas un juif n'avait péri dans les chambres à gaz", cet évêque britannique de 68 ans, membre de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X, le courant schismatique de Mgr Le-febvre, a acquis en quelques heures une notoriété mondiale. Sa bombe négationniste, lancée au moment même où le pape annonçait la levée de l'excommunication qui le frappait, ainsi que trois de ses confrères, depuis vingt ans, a installé le personnage dans son rôle de " type incontrôlable".

"C'est un fanatique qui passe son temps à dire des conneries", veut croire un prêtre français, bon connaisseur du milieu intégriste. Ancien professeur de littérature et de philosophie, Mgr Williamson est surtout connu pour être, parmi les héritiers de Mgr Lefebvre, l'un des tenants de la ligne la plus dure à l'égard du Vatican. "Il est, sur les sujets touchant à l'Eglise et à son évolution depuis Vatican II, d'une intransigeance totale", témoigne une personnalité engagée dans le dialogue entre les intégristes et les conci-

liaires, qui l'a rencontré à plusieurs reprises.

Il se raconte même que Mgr Lefebvre, percevant sous ce personnage cou-tumier des jugements à l'emporte-pièce de possibles complications, aurait hésité à l'ordonner évêque ; ce que dément la Fraternité Saint-Pie-X. "Il fut choisi pour ses dons en langues (la Fraternité ayant l'ambition d'essaimer à travers le monde) et sa fidélité à la pensée de notre fondateur", indique aujourd'hui un lefebvriste.

Ces "qualités" lui valurent en tout cas d'entrer dans l'histoire de l'Eglise ca-tholique, le 30 juin 1988, devant quelque 6 000 fidèles et des dizaines de journalistes. Ce jour-là après des mois d'hésitations, Mgr Lefebvre ordonne évêques quatre prêtres de la Fraternité. Leur mission : ordonner à leur tour des prêtres pour que la Fraternité ne s'éteigne pas avec son fondateur, alors âgé de 83 ans. Ce geste provoque l'excommunication immédiate des évêques, et crée le schisme que Benoît XVI s'efforce aujourd'hui de résor-ber.

Lors de son ordination, à 48 ans, Richard Williamson, converti sur le tard au catholicisme, est le plus âgé des quatre impétrants. Ce parcours ecclé-siastique fulgurant ravit cet anglican londonien de bonne famille, compa-gnon de la première heure de Mgr Lefebvre. "Il m'a toujours dit qu'il était un converti de 68", assure un prêtre qui l'a côtoyé au séminaire d'Ecône (Suisse), le fief historique de la Fraternité. Horrifié par le virage "libéral" que prennent alors les sociétés occidentales, le professeur Williamson suc-combe au discours conservateur de Mgr Lefebvre, qui, dès la fin du concile de Vatican II, en 1965, s'est érigé en défenseur de la "tradition", recrutant dans les milieux les plus réactionnaires de l'Eglise. L'évêque britannique trouve à Ecône "un environnement favorable à une véritable conversion", assure l'une des personnes qui l'y a rencontré. Le converti se complaît bientôt dans la dévotion à la Vierge ; il développe en outre un goût marqué pour "l'apocalypse".

Foncièrement antimoderniste, l'évêque prise le Syllabus de Pie IX qui, en 1864, dénonçait déjà "les erreurs de la société moderne". "Il est obsédé par la laïcité, qu'il juge "envahissante"", raconte aussi une de ses interlo-cutrices.

Au fil des années, il se montre plus "lefebvriste que Mgr Lefebvre", notent les observateurs, dont certains jugent même Mgr Williamson proche du courant sédévacantiste, qui considère que, depuis le lancement du concile Vatican II par Jean XXIII, le siège de Saint-Pierre est "vacant", car occupé par un faux pape. Pour Mgr Williamson, les textes de Vatican II proclament "une fausse religion".

Le doute persiste aussi sur sa volonté réelle de voir lever son excommuni-cation, contrairement à Mgr Bernard Fellay le supérieur général de la Fra-ternité, qui y travaille depuis plusieurs années. "En provoquant le scandale avec ses propos sur les chambres à gaz, il empêche tout accord de récon-ciliation entre le courant intégriste et le Vatican", analyse l'abbé Guillaume

de Tanoüarn, ancien lefebvriste, aujourd'hui membre de l'Institut du Bon Pasteur. Cette intransigeance expliquerait son "éloignement" en Argentine, qui n'abrite "pas le séminaire le plus prestigieux de la Fraternité", recon-naît l'un de ses membres.

Présenté comme un "homme de culture", "pianiste émérite", capable d'évoquer Shakespeare dans ses homélies, Mgr Williamson assure s'être intéressé au négationnisme dans les années 1980. "J'ai toujours cherché la vérité", se justifie sans vergogne le prélat anglais dans le Spiegel du 9 fé-vrier 2009. Une "quête" qui l'amène à déclarer dès 1989 au Canada : "Les juifs ont inventé l'holocauste pour nous mettre à genoux, pour faire accep-ter leur nouvel Etat Israël. Tout cela, ce ne sont que des mensonges."

Après la répétition de ses prises de position qui, ces dernières semaines, ont scandalisé le monde, Mgr Wiliamson s'est déclaré prêt à "étudier" à nouveau la question. La Fraternité a officiellement récusé ses propos, tout en se montrant assez compréhensive. Sur son site, elle salue la "volonté (de Mgr Williamson) de s'informer objectivement en étudiant la thèse ad-verse de celle à laquelle il a adhéré jusqu'à présent", laissant entendre au passage qu'il y aurait bien, sur ce sujet, deux "thèses" en présence.

Pour l'heure, la Fraternité ne s'est donc pas résolue à se débarrasser de l'évêque. Il est vrai qu'à la tête de ses propres troupes, "il pourrait faire des petits" en ordonnant de nouveaux prêtres et, ainsi, perpétuer le schisme. Parallèlement, sa présence complique un accord, déjà hypothé-tique, avec le Vatican. L'Eglise, elle, ne peut pas l'excommunier à nouveau : "Le pape n'excommunie pas sur des sujets historiques", note un évêque.

"Peut-être finira-t-il aumônier pour religieuses contemplatives ?", suggère mi-figue mi-raisin un proche de la Fraternité. Ou devant la justice des hommes. En Allemagne, le parquet a ouvert une enquête ; en France et en Argentine, des plaintes ont été déposées pour "contestation de crimes contre l'humanité". Le "problème Williamson" est loin d'être résolu.

Stéphanie Le Bars Article paru dans l'édition du 17.02.09.

http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/02/16/l-integriste-des-inte-gristes_1156009_3224.html

Hommage du rabbin Arthur Shneier à Benoît XVI13-02-2009 Permalink: http://www.zenit.org/article-20170?l=french

ROME, Vendredi 13 février 2009 (ZENIT.org) - Voici le texte de l'hommage que le rabbin Arthur Schneier de la Park East Synagogue de New York, pré-

sident de l'Appeal of Conscience Foundation, a adressé au pape Benoît XVI lors de l'audience que le pape a accordée à la délégation de la Conférence des présidents des plus grandes organisations juives américaines.

Shalom, Votre Sainteté, la paix soit avec vous.

L'an dernier, la veille de la pâque juive, au cours de votre visite historique aux Etats-Unis, j'ai eu le privilège d'accueillir Votre Sainteté à la Syna-gogue d'East Park à New York. La première visite d'un pape dans une syna-gogue américaine a été une expression supplémentaire de votre engage-ment à l'égard de la communauté juive. Aujourd'hui, la délégation de la Conférence des présidents des principales organisations juives améri-caines bénéficie de votre hospitalité à un moment délicat des relations entre catholiques et juifs. Nous vous remercions de cette rencontre qui contribuera à panser les plaies et à la compréhension réciproque.

En tant que survivant de l'holocauste, j'ai vécu des jours douloureux et difficiles en affrontant la négation de la Shoah par rien de moins qu'un évêque de la Fraternité de Saint Pie X. L'année 2009 marque le 70e anni-versaire du début de la Deuxième guerre mondiale, le 1er septembre 1939. Nous avons tous deux vécu les ravages de la guerre, la mort, la souffrance et la destruction. La Shoah a coûté la vie à six millions de juifs, hommes, femmes et enfants, y compris ma propre famille à Auschwitz et à Terezin. Votre Sainteté, nous-mêmes et d'autres qui ont vu les actes inhu-mains perpétrés par des hommes sur d'autres hommes, comment pou-vons-nous ne pas être révoltés face à la négation de l'Holocauste ? Les vic-times de l'holocauste ne nous ont pas donné le droit de pardonner à ceux qui l'ont perpétré, pas plus qu'à ceux qui le nient. Merci de comprendre notre douleur et notre angoisse, ainsi que pour votre ferme déclaration ex-primant votre « indiscutable solidarité » avec le peuple juif et condamnant la négation de l'holocauste.

A l'automne de notre vie, nous devons transmettre aux générations fu-tures ce « plus jamais » à travers l'enseignement de ce que fut l'holo-causte. Cela peut représenter un appel aux consciences et nous tirer de notre torpeur d'indifférence devant la menace du génocide à notre époque.

Votre Sainteté, à travers les orientations de Nostra aetate, nous avons pu guérir les blessures du passé et parvenir à la réconciliation entre l'Eglise et le peuple juif. Votre engagement personnel, ainsi que celui du Pape Jean-Paul II de vénérée mémoire, pour « embrasser nos frères aînés » nous ont apporté un encouragement supplémentaire en vue d'édifier des liens en-core plus étroits entre catholiques et juifs partout dans le monde. Votre Sainteté, nous vous remercions d'être constamment à nos côtés alors que nous devons faire face au fléau de l'antisémitisme, de la profanation et de l'incendie de synagogues.

De même que les juifs, en traversant le désert, n'ont pas seulement trans-porté les deuxièmes tables de l'Arche, mais également les premières

tables brisées, nous aussi, nous portons avec nous le souvenir de siècles de persécution, d'oppression et de dénigrement, mais nous ne sommes pas paralysés par le passé. Nous continuons avec foi dans le Shomer Is-rael, le Gardien d'Israël, qui nous abrite et nous protège par tous les temps (Psaume 121). Nous avons reconstruit nos vies, et nous avons eu le privi-lège d'assister à la renaissance d'Israël, c'est-à-dire de la prophétie d'Ezé-chiel : « Je mettrai mon esprit en vous et vous vivrez, et je vous installerai sur votre sol, et vous saurez que moi, le Seigneur, j'ai parlé et je fais, oracle du Seigneur » (37, 14). La Terre promise attend votre arrivée.

Notre relation, basée sur le solide fondement de Vatican II, peut surmonter les difficultés périodiques. Nous pouvons en ressortir encore plus forts, pour coopérer les uns avec les autres, et travailler ensemble en vue de faire face aux défis immenses qui se présentent à notre civilisation. Puisse Dieu vous donner la force et une longue vie pour édifier des ponts à la re-cherche de la paix, du dialogue interreligieux et de la tolérance. Oseh Sha-lom Bimromav Hu Yaaseh Shalom Aleinu : que Celui qui fit la paix au Ciel nous aide à établir la paix sur terre.

© Copyright du Texte original plurilingue : Librairie Editrice du Vatican

Traduction : Zenit

© Innovative Media, Inc.

http://www.zenit.org/article-20170?l=french

Mgr Richard Williamson et l'Holocauste - L'«erreur» du pape met en cause le VaticanJean-Claude Leclerc Édition du lundi 16 février 2009

Reçue au Vatican jeudi en pleine «affaire Williamson», une délégation juive des États-Unis a applaudi quand Benoît XVI a réaffirmé sa réprobation de l'antisémitisme et qualifié de «crime contre Dieu et l'humanité» la haine manifestée durant la Shoah, une évidence qui devrait être claire pour tout le monde, a-t-il dit, «spécialement pour les traditionalistes qui s'en tiennent aux Écritures saintes».

http://www.ledevoir.com/2009/02/16/234015.html

David de Rothschild dit à Mgr Williamson sa "pitié"

13/02/2009 12:41 PARIS, 13 fév 2009 (AFP)

Le président de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, David de Roth-schild, dit à l'évêque négationnisme Richard Williamson sa "pitié" dans le courrier des lecteurs du Monde daté de samedi.

"En prenant connaissance de ses propos, j'ai ressenti d'abord une im-mense colère, puis une profonde indignation et maintenant de la pitié", écrit David de Rothschild.

S'adressant directement à l'évêque, il poursuit: "Oui Monseigneur, de la pi-tié pour vous, parce que tôt ou tard vous prendrez conscience de ce que signifie commettre un crime contre la mémoire de six millions d'enfants, de femmes et d'hommes assassinés par la barbarie nazie. Alors vous serez jusqu'à votre dernier souffle taraudé par la honte et le remords".

"J'imagine combien il est douloureux d'être la brebis galeuse du troupeau des enfants de Dieu", écrit encore le président de la Fondation, qui dit avoir "l'honneur de parler fréquemment avec des survivants de la Shoah, témoins incontestés de cette tragédie".

http://www.la-croix.com/afp.static/pages/090213114009.dd9gpi62.htm

GENOCIDE RWANDAIS

Le TPIR se dit "consterné" après le décès d'une spé-cialiste du RwandaARUSHA (Tanzanie) - Le porte-parole du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), Roland Amoussouga, a fait part samedi de la "consterna-tion" du tribunal après le décès de l'Américaine Alison Des Forges, jugeant qu'il s'agit d'une "grande perte pour le monde des droits de l'Homme".

"C'est avec une profonde consternation que le tribunal a appris la dispari-tion tragique de Mme Alison Des Forges. C'est une grande perte pour le monde des droits de l'Homme, la justice pénale internationale et toute l'humanité", a réagi M. Amoussouga auprès de l'AFP.

Mme Des Forges, spécialiste mondiale du génocide de 1994 au Rwanda, 66 ans, est décédée dans l'accident jeudi soir d'un avion aux Etats-Unis.

"Alison était non seulement une experte mais également une militante (...) très engagée; elle était auprès de toutes les victimes du Rwanda, durant et après le génocide", a-t-il dit.

De son côté, le procureur en chef du TPIR, Hassan Bubacar Jallow, a estimé samedi dans un communiqué que "ses connaissances, son professionna-

lisme et son engagement en faveur de la justice onténormément aidé le tribunal et le monde dans son ensemble (...) à acquérir une meilleure com-préhension de la genèse et du déroulement de la tragédie du génocide rwandais de 1994".

Elle "a apporté une contribution indélébile à la cause de la justice pénale internationale et à la cause des droits de l'Homme", a-t-il ajouté.

Mme Des Forges avait acquis une notoriété mondiale en publiant un livre, "Aucun témoin ne doit survivre" qui relate le génocide qui a fait environ 800.000 morts parmi la minorité tutsi et les Hutu modérés.

Durant près de deux décennies, elle fut conseillère pour le département Afrique de Human Rights Watch (HRW), où elle s'occupait du Burundi, de la République démocratique du Congo (RDC) et du Rwanda.

Citée comme témoin expert de l'accusation dans une dizaine de procès au TPIR, elle avait notamment été entendue dans le procès phare du tribunal, celui du colonel Théoneste Bagosora, présenté comme le "cerveau" du gé-nocide et condamné à la prison à vie en décembre 2008.

Elle se disait aussi prête à témoigner sur les crimes présumés qui auraient été commis en 1994 par des hommes de l'ex-rébellion tutsi du Front pa-triotique rwandais (FPR) actuellement au pouvoir à Kigali. HRW avait ex-horté en décembre le procureur du TPIR à engager des poursuites contre leurs auteurs présumés.

En juillet, HRW avait aussi indiqué que la justice rwandaise n'était pas en mesure de garantir des procès équitables et estimé que les accusés du TPIR ne devraient pas être transférés au Rwanda pour leur procès.

HRW avait dénoncé en décembre l'interdiction d'entrée au Rwanda ayant visé plusieurs fois Mme Des Forges.

(©AFP / 14 février 2009 14h57)

http://www.romandie.com/infos/news2/090214135736.cxuz9xgn.asp

Le Rwanda, clé de la paixPublié le 15 février 2009 à 09h32 | Mis à jour le 15 février 2009 à 09h34

Jooneed Khan La Presse

(Bukavu) «La minorité tutsie a préparé pendant 30 ans en exil la recon-quête du Rwanda. Pensez vous que la majorité hutue, chassée avec l'ar-mée, le trésor, la fonction publique, baissera les bras? Ce qu'il faut, c'est

un dialogue inter-rwandais, comme au Burundi voisin.»

La proposition a été faite au Sénat belge par Théophile Habamungu, vice-président de l'Assemblée provinciale du Sud-Kivu, dans le cadre d'une mis-sion à Bruxelles.

Elle est reprise par tous les acteurs congolais, à Kinshasa, dans les Kivu, et par les gens de la société civile et de l'épiscopat.

Les réfugiés hutus rwandais installés au Congo, civils et militaires confon-dus, ont formé les FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda). Kigali les tient responsables du génocide qui a fait 800 000 morts en 1994 au Rwanda.

«La catastrophe est venue du Rwanda en 1994. Douze fois plus de Congo-lais sont morts, depuis, que tous les Rwandais victimes du génocide, alors que nos ressources sont pillées. La complaisance envers le Rwanda doit cesser», dit-il.

«Le président rwandais Paul Kagame est trop arrogant. Ses parrains lui ont fait croire qu'il est le Napoléon de l'Afrique. Nous le voyons plutôt en Hitler. Il doit regarder au Burundi, où la minorité tutsie et la majorité hutue ont négocié un partage du pouvoir dans le cadre de la démocratie», estime-t-il.

Kigali montrée du doigt

Des pressions sur Kigali ont commencé il y a quelques semaines. L'ONU a accusé le Rwanda de fomenter la rébellion au Congo. La Suède et la Hol-lande ont bloqué leur aide. Les critiques s'étalent à Londres. L'Allemagne a extradé en France une proche de Kagame pour la destruction de l'avion présidentiel rwandais en 1994, ce qui a déclenché le génocide des Tutsis.

«L'ancien régime du Rwanda n'était pas souple, mais rien ne justifiait l'in-vasion du FPR (Front patriotique rwandais) en 1990. C'est la genèse du drame, le péché originel. Les grandes puissances ont soutenu l'invasion, Habyarimana et la France ont perdu. Mais le grand perdant, c'est le peuple congolais», dit Léon Bariyanga, président de l'Assemblée provinciale du Nord-Kivu.

«L'armée rwandaise revient traquer les génocidaires ici. Comment distin-guer un Hutu d'un Congolais? Comment traiter de génocidaires les enfants hutus nés au Congo depuis 1994? Non, la solution réside dans un dialogue inter-rwandais», dit-il lui aussi.

Pour un conseiller du président Joseph Kabila, parlant sous couvert de l'anonymat, «le régime Kagame est plus dur que celui de Habyarimana. Mais il a l'appui des États-Unis alors que Habyarimana avait celui de la France. On nous présente ce régime comme un modèle, mais c'est une dictature qui se finance à même le pillage du Congo», dit-il.

La mission de l'Union européenne vient de déposer son rapport final sur les élections de septembre au Rwanda. Elle martèle une conclusion cen-trale: l'intimidation a marqué la campagne, et le scrutin a nettement man-qué de transparence.

La direction des FDLR est établie en Allemagne. Dans un texte signé de son président, Ignace Murwanashyaka, elle «réitère sa conviction que le problème politique rwandais ne peut pas être résolu par les armes, mais par un compromis négocié».

Mais jusqu'ici, le Rwanda continue de faire la sourde oreille.

http://www.cyberpresse.ca/dossiers/la-presse-au-congo/200902/15/01-827505-le-rwanda-cle-de-la-paix.php

Rwanda : décès d'Alison des Forges, chercheuse de véritéPar David Servenay | Rue89 | 15/02/2009 | 11H38

Alison Des Forges rentrait chez elle à Buffalo (Etat de New York), lorsqu'elle a péri dans le crash de l'avion transportant 50 personnes. Spécialiste du Rwanda et de la région des Grands Lacs, cette historienne restera comme l'une des rares universitaires à avoir su analyser les ressorts du dernier gé-nocide du siècle. Militante de l'ONG Human Rights Watch, elle avait su mo-biliser l'opinion autour de thèmes ignorés par les gouvernements. Portrait.

Une spécialiste des Grands Lacs, fortement impliquée dans le drame rwan-dais

Le 6 avril 1994, Alison Des Forges était chez elle à Buffalo. En début d'après-midi, vingt minutes après l'attentat contre le Falcon 50 du pré-sident rwandais Juvénal Habyarimana, elle recevait un coup de téléphone de son amie Monique Mujawamariya.

Bien que hutu, cette militante rwandaise des droits de l'homme est alors immédiatement menacée par les soldats des Forces Armées Rwandaises (FAR) et les milices génocidaires. Pour la sauver, Alison Des Forges lui pro-pose de se faire passer pour une représentante de la Maison Blanche... "In-utile, lui répond son amie en entendant frapper les soldats à sa porte, oc-cupe-toi juste de mes enfants", dit-elle avant de raccrocher. Finalement, elle aura la vie sauve.

L'anecdote indique combien l'historienne américaine fut personnellement impliquée dans le drame rwandais, comme la plupart des spécialistes de la

région. Mais, contrairement, à beaucoup, elle savait garder ses distances.

Quatre ans d'enquête pour un pavé de 1000 pages

Formée à Harvard et à Yale, Alison Des Forges avait acquis une connais-sance encyclopédique sur les processus du génocide. Quatre ans d'en-quête avec Human Rights Watch aboutiront en 1999 à une somme de près de 1 000 pages. "Aucun témoin ne doit survivre" (éd. Kharthala) reste au-jourd'hui une mine d'informations sur la mécanique du processus politico-militaire. Notamment pour son étude des massacres dans la région de Bu-tare (sud du Rwanda).

Elle était donc régulièrement sollicitée par les commissions d'enquête (Bel-gique, Canada, France) et comme expert au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). Voici l'une de ces interventions, pour la Commis-sion d'enquête citoyenne, en 2004. (Voir la vidéo, entre la 3e et la 4e mi-nute)

Dans cette enquête, HRW avait en particulier publié des extraits de l'agen-da 1993 du colonel Théoneste Bagosora, considéré comme l'un des maîtres d'oeuvre du génocide. Un document qui accrédite précisément la préparation menée, dans l'appareil militaire, bien en amont des faits, de la destruction programmée d'un groupe ethnique dans le but de gagner une bien sale guerre.

Interdite de séjour à Kigali par le régime de Kagame

Ces dernières années, poursuivant son inlassable travail sur les crimes de guerre commis dans la région, l'équipe d'Alison Des Forges avait, à plu-sieurs reprises, lancé des mises en garde à l'encontre du régime de Paul Kagame.

En décembre 2008, elle avait, une fois de plus, été refoulée à son arrivée à Kigali. Human Rights Watch avait alors publié une lettre ouverte réclamant au procureur du TPIR l'ouverture d'une enquête sur les crimes de guerre commis par le Front patriotique rwandais.

Soulignant que les victimes de ces crimes ont aussi droit à la justice, l'or-ganisation écrit:

"Ces crimes n'étaient pas de la même nature, ni de la même échelle que le génocide, mais ce sont des crimes graves qui rentrent dans le mandat du TPIR."

A 66 ans, Alison Des Forges laisse derrière elle une oeuvre de réflexion sur le génocide rwandais et une action qui devrait inspirer plus d'un militant des droits de l'homme, à quelques semaines du quinzième anniversaire du génocide qui fit 800 000 morts en trois mois.

http://www.rue89.com/2009/02/15/rwanda-deces-dalison-des-forges-cher-cheuse-de-verite

CONGO

Au Congo, rencontre avec les rebelles hutus

LE MONDE | 13.02.09 | 15h16 • Mis à jour le 13.02.09 | 15h16

MASISI, WALIKALE ENVOYÉ SPÉCIAL

Dans la grande forêt congolaise où elles se sont repliées, on ne choisit pas de rencontrer les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR).

Dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), les rebelles hutu décident, ou pas, de surgir devant les pas du visiteur. Au détour d'un chemin glissant à flanc de colline, envahi par les racines des arbres géants, à des heures de marche de Pinga, bourgade perdue à l'orée de la forêt, un groupe FDLR apparaît brusquement. Un homme caché derrière un tronc pointe son RPG. Un autre, 15 mètres à l'arrière, sort de la végétation en uniforme élimé des anciennes Forces rwandaises. Puis d'autres. Leur commandant est à la fois loquace et furieux, paniqué et agressif, avec des accès de familiarité. Il y a longtemps que ces guerriers perdus semblent avoir renoncé à se faire comprendre.

Le commandant s'en explique en ricanant : "Inutile de se fatiguer, le monde entier est contre nous." Avec leurs anoraks crasseux et leurs bottes boueuses, les mains crispées sur leurs armes, les rebelles des FDLR ont l'air d'avoir atteint le bout d'une guerre. Laquelle ? Plus personne, à commencer par eux, ne semble certain de le savoir. Cela fait quinze ans que les combattants hutu rwandais préparent depuis l'est de la République démocratique du Congo (RDC) leur retour par les armes dans leur pays. Voilà que leur allié, Kinshasa, les abandonne, et la perspective d'un retour au pays en vainqueurs s'éloigne un peu plus dans les brumes de la forêt.

Entre la RDC et les FDLR, le pacte de sang était simple. Pendant la seconde guerre régionale lancée par le Rwanda contre le Congo (1998-2202), les mercenaires hutus devaient combattre sous uniforme congolais.

En échange, promesse était faite d'apporter toute l'aide nécessaire pour porter la guerre dans le futur au Rwanda. Mais les dernières tentatives d'incursion armée, comme l'opération "Oracle du Seigneur", en 2001, ont échoué.

Les FDLR, demeurés dans l'Est sont restés une menace potentielle pour le Rwanda mais aussi un prétexte pour mener, par rébellions tutsi interposées, une guerre au Congo où la maîtrise des exportations minières et le sort des populations tutsies se mêlent dans des calculs complexes.

Les milices de l'ex-général tutsi congolais Laurent Nkunda, qui menaçait Goma, la capitale régionale, à la fin 2008, et s'était emballé au point de vouloir partir à la conquête de toute la RDC, avait pour revendication initiale la lutte contre les FDLR. Les rebelles hutus constituaient donc un point crucial de déstabilisation de l'est du Congo, alimentant le martyre de ses populations.

Cette situation s'est retournée. Le 20 janvier, les troupes rwandaises sont entrées en RDC avec l'accord du pouvoir congolais pour y attaquer leurs bases. Depuis, les FDLR qui évitent les combats frontaux s'enfoncent dans les forêts qu'ils ont eu le temps, en quinze ans, de connaître sur le bout des doigts. Le noyau originel de leurs membres était composé d'ex-soldats et de miliciens interahamwe, bras armés de l'extermination de plus de 800 000 personnes au Rwanda en 1994, des Tutsis pour une écrasante majorité, mais aussi des Hutus modérés. Les voilà à jamais marqués par un qualificatif qui vaut marque d'infamie : "génocidaires".

"PETIT JARDIN"

A une question sur ses activités au Rwanda au moment où s'y accomplissait le crime des crimes, le commandant FDLR se raidit, et assène d'une voix étranglée :"Je ne suis pas un génocidaire. J'étais élève !". Il est âgé d'une bonne quarantaine d'années, mais l'ambiance n'est pas à la contradiction. Il dit aussi sa certitude "qu'au Rwanda, le génocide continue encore" (contre les Hutus). Pour preuve, il avance que "des membres de sa famille ont été arrêtés". Il refuse de dire dans quelle région. Avec chaque question, son exaspération croît.

Plus loin, en contrebas, devant un pont que ses hommes viennent de rendre impraticable pour couper l'unique route, un autre commandant aura les mêmes réactions, le même regard mauvais, et une question posée avec un sourire désagréable : "Et vous, au fait, pourquoi vous m'avez trahi ? Oui, la France nous a trahis. Le Rwanda sous le régime du président Juvénal Habyarimana était le petit jardin de la France. Maintenant, vous êtes les pires des traîtres." Puis, sous la menace de son arme, ils oblige les voyageurs à réparer le pont, à l'endommager à nouveau, avant de libérer ses visiteurs en menaçant : "Maintenant, ici, on détruit tout."

En recrutant des jeunes hutu n'ayant pas participé au génocide ou des responsables politiques n'ayant pas tué en 1994, les rebelles hutus ont créé les FDLR. Leurs chefs vivent en exil, en France ou en Allemagne. A toute question, ils renvoient à des communiqués rédigés en langue de bois, sur un site internet où, curieusement, figure une publicité pour des "vols pas chers pour Kigali" capitale du Rwanda. Leurs troupes, dans l'Est de la RDC, comptaient au début de l'opération en janvier de six à huit mille combattants, plus leurs familles, dispersés sur une longue bande courant le long de l'est du pays, du lac Tanganyika au lac Albert.

Les rebelles y sont devenus auto-suffisants, ayant mis la main sur des

pans entiers de l'économie locale, de l'exploitation des mines, opérée conjointement avec des officiers congolais, jusque au commerce de détail. Certains habitent des agglomérations de brousse, rêveusement baptisées Kigali 1, ou Kigali 2, ou vivent dans une multitude de villages. D'autres mènent une existence de coupeurs de routes et d'écorcheurs, pillant et violant, comme les sinistres "rastas", plus au sud, célèbres pour leurs tenues de joueurs de basket américains et leur extrême violence.

"DES NÉGOCIATIONS"

Un certain nombre d'entre eux, au moins le tiers, souhaiterait abandonner à la fois les armes, la forêt, l'exil et l'étiquette de génocidaire en se rendant dans les centres de démobilisation ouverts par les Nations unies. Une perspective qui rend fous de rage les plus durs d'entre eux, comme le commandant des environs de Pinga, qui affirme vouloir "rester en brousse jusqu'à ce qu'il y ait des négociations (avec le Rwanda)." Le pouvoir rwandais n'en a aucunement l'intention, invitant les rebelles à abandonner sans condition la lutte. "Abandonner ?" Le commandant rit.

Il raconte comment, des années durant, il a combattu sur plusieurs fronts pour le compte du Congo, et il conclut : "Dans la forêt, personne ne peut nous attaquer sans perdre beaucoup, beaucoup d'hommes." Le Congo ne les lâche-il pas ? Le commandant se fâche. A présent, il veut s'en aller. Il refuse de dire son nom mais insiste pour communiquer son numéro de téléphone portable, alors que la forêt n'est couverte par aucun réseau. Puis il disparaît.

Jean-Philippe Rémy Article paru dans l'édition du 14.02.09.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/02/13/au-congo-rencontre-avec-les-rebelles-hutu_1154955_3212.html

GENOCIDE CAMBODJIEN

Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolairesLEMONDE.FR | 13.02.09 | 19h17 • Mis à jour le 14.02.09 | 08h52

Trente ans après la chute du régime de Pol Pot, le génocide commis par les Khmers rouges entre 1975 et 1979 fait son entrée officielle dans les pro-grammes scolaires cambodgiens. Le gouvernement a dévoilé, jeudi 12 fé-vrier, le premier manuel d'histoire à destination des lycéens évoquant les "trois ans, huit mois et vingt jours" au cours desquels périrent 1,7 million de Cambodgiens.

"Pour la première fois, le génocide sera enseigné dans les établissements secondaires", se félicite Youk Chhang, directeur du Centre de documenta-tion sur le Cambodge (DC-Cam), l'ONG qui a conçu l'ouvrage avec la colla-boration du ministère de l'éducation. Cette page sombre n'était pas totale-ment absente des salles de classe. Elle était évoquée, mais "de façon très succincte, une demi-page tout au plus, en cours de morale ou en sciences sociales", souligne Ton Sa Im, vice-ministre de l'éducation.

AMNÉSIE

Pour l'ensemble de la classe de 3e, le matériel pédagogique consacré au génocide se résumait à ces quelques lignes : "Entre le 25 et le 27 avril 1975, les responsables Khmers rouges ont tenu un congrès extraordinaire pour rédiger une nouvelle Constitution et renommer le pays 'Kampuchéa démocratique'. Un nouveau gouvernement, dirigé par Pol Pot, se mit en place, après quoi des Cambodgiens furent massacrés." Voilà ce que les ly-céens du royaume devaient savoir sur le régime qui a exterminé près du quart de la population de l'époque.

Cette amnésie des programmes scolaires reflète la façon dont la société a longtemps refoulé ces heures sombres. Selon une enquête du Centre pour les droits de l'homme (université de Berkeley), seuls 6 % des Cambod-giens désignent l'école comme leur première source d'information sur ce sujet, 84 % ayant fait leur éducation auprès de leurs proches. Une person-nalisation de l'Histoire qui a eu des effets dévastateurs sur la mémoire col-lective.

LES KHMERS ROUGES, UNE "FICTION"

Les deux tiers de la population sont nés après la chute de Pol Pot, et nombre de jeunes Cambodgiens méconnaissent aujourd'hui cette période de leur histoire, quand ils ne refusent pas tout simplement de l'admettre. "Lorsque nous parlons aux écoliers du génocide commis par les Khmers rouges, ils n'y croient pas et pensent que c'est de la fiction", constate la vice-ministre de l'éducation.

Pour vaincre l'indifférence et l'incrédulité de la jeunesse cambodgienne, un apprentissage académique de l'histoire du régime de Pol Pot s'imposait. "Ce qui s'est produit est difficile à croire et difficile à expliquer, explique Youk Chhang au site d'information cambodgien Ka-set. Un enseignement scientifique est donc nécessaire pour que ce récit passe du statut de simple histoire à celui d'Histoire."

SUJETS SENSIBLES

Cette entrée des Khmers rouges dans l'histoire officielle du royaume ne s'est pas faite sans heurts. Elle marque la fin d'un long dialogue engagé en 2004 entre le DC-Cam et le gouvernement sur la "bonne" façon d'ensei-gner cette période à l'école. Dans sa version finale, l'ouvrage évite

d'ailleurs soigneusement certains sujets sensibles : la question de savoir si le Vietnam a "libéré" le Cambodge en 1979 ou s'il a "occupé" le pays pen-dant une décennie n'est pas tranchée, rapporte le quotidien anglophone Phnom Penh Post. Le premier ministre Hun Sen, ancien Khmer rouge "dissi-dent", a ainsi été porté au pouvoir par le "libérateur" vietnamien.

Si quelques zones d'ombre demeurent, le royaume se réapproprie peu à peu son histoire avec ce premier ouvrage sur les Khmers rouges écrit par un Cambodgien. Un processus enclenché en 2001 avec la mise en place du tribunal chargé de juger les anciens cadres du régime. Mardi 17 février s'ouvrira le procès du premier des cinq prévenus : celui de Douch, l'ancien dirigeant du centre de torture S-21. Selon le Centre des droits de l'homme, seuls 3 % des Cambodgiens sont aujourd'hui en mesure de nommer les cinq accusés (Khieu Samphan, Douch, Nuon Chea, Ieng Sary et Ieng Thi-rith). Un chiffre qui souligne l'immensité du travail pédagogique qui reste à effectuer.

Pour en savoir plus :

- Une histoire du Kampuchéa démocratique (1975-1979), de Khamboly Dy, dont a été tiré le manuel scolaire (1re partie, 2e partie).

- Enseigner le génocide au Cambodge : défis, analyse et recommanda-tions, par Khamboly Dy.

- Le site officiel du tribunal chargé de juger les anciens responsables Khmers rouges. Soren Seelow

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2009/02/13/au-cambodge-les-khmers-rouges-font-leur-entree-dans-les-manuels-scolaires_1154541_3216.html

DARFOUR

Sud-Darfour: ONU a besoin d'un accès immédiat à 100.000 personnesInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre cet article publié sur le site de l'ONU le 12 février 2009.

12 février 2009 – La coordonnatrice humanitaire des Nations Unies pour le Darfour, Ameerah Haq, a réclamé jeudi un accès immédiat à près de 100.000 personnes à Muhajeriya, Sheria et Labado dans la province du Sud-Darfour (Soudan), où ont eu lieu récemment des affrontements.

De récents combats entre deux mouvements rebelles, le Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE) et l'Armée de libération du Soudan/Minni Mina-wi, et les forces gouvernementales soudanaises ont exposé près de 30.000 habitants de la ville de Muhajeriya, au Sud-Darfour (Soudan), à des vio-lences sans précédent dans la localité.

Les agences humanitaires internationales ont tenté d'atteindre la zone quatre fois depuis le 7 février, mais n'ont pas pu obtenir d'autorisation pour des vols humanitaires.

« Nous sommes très préoccupés par l'état des civils dans ces zones », a dit Ameerah Haq. Elle a souhaité un accès à Muhajeriya, Sheria (Mijekha et Kazanjadeed) ainsi qu'à Labado où la population a un besoin critique d'as-sistance et où la situation pourrait se dégrader rapidement.

Les Nations Unies et les organisations non gouvernementales (ONG) sta-tionnées à Nyala, la capitale du Sud-Darfour, sont prêtes à fournir de la nourriture, de l'eau, des abris et des soins de santé déplacés par les hosti-lités dans la zone.

Par ailleurs, réagissant à des articles de presse parus jeudi, la Cour pénale internationale (CPI) a souhaité informer les médias qu'aucun mandat d'ar-rêt n'a été émis par la CPI contre le président soudanais Omar Al Bashir.

« Aucune décision n'a encore été prise par les juges de la Chambre préli-minaire I au sujet de la demande présentée le 14 juillet 2008 par le Procu-reur aux fins de la délivrance d'un tel mandat », indique un communiqué.

La décision de la Chambre préliminaire sera rendue publique par la voie normale d'un communiqué de presse et d'une publication sur le site Inter-net de la Cour, selon la CPI.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=18442&Cr=Soudan&Cr1=Darfour

Inculpation probable du président Omar el-BéchirArticle publié le 15/02/2009 Dernière mise à jour le 15/02/2009 à 16:06

TU

Tandis que se profile la décision concernant l’inculpation probable du pré-sident Omar el-Béchir devant la CPI pour crimes commis au Darfour, on se bouscule dans les couloirs des ambassades. Cette semaine aura vu se multiplier à travers le monde toute une série de manœuvres diploma-tiques. L’enjeu : la première condamnation d’un chef d’Etat en exercice par la Cour pénale internationale.

Avec notre correspondant à Khartoum, Stéphane Aubouard

Pas un jour ne passe sans que l’on en parle. Lundi dernier, à Doha, quelques pointures du régime de Khartoum et des leaders du Mouvement rebelle darfourien justice et égalité (MEJ) se réunissent. Cette rencontre, arbitrée par le médiateur de la mission des Nations unies et de l’Union afri-caine au Darfour, se veut un geste positif de la part de Khartoum.

Le lendemain à New York, Ban Ki-moon, le secrétaire général des Nations unies, refroidit l’ambiance, invitant Omar el-Béchir à coopérer avec la Cour pénale internationale, une instance que le Soudan ne reconnaît pas.

Mercredi, des fonctionnaires anonymes des Nations unies donnent à leur tour de la voix via la presse internationale. Cette fois, c’est sûr, le pré-sident soudanais serait bel et bien condamné, probablement pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

Jeudi, grosse journée : la France et la Grande-Bretagne annoncent finale-ment qu’elles ne suspendront pas les poursuites de la CPI contre le pré-sident Béchir. L’Union africaine et la Ligue arabe, elles, plaident pour une suspension.

Le soir même, à l’ambassade de Chine, à Khartoum, petite anecdote : on fête les cinquante ans de l’amitié sino-soudanaise.

Vendredi, coup de théâtre : Luis Moreno-Ocampo en personne, le procu-reur de la CPI, affirme qu’aucune décision n’a été arrêtée. Dans ce brouha-ha diplomatique, le président Béchir peut compter sur un dernier soutien de poids : hier matin, le ministre des Affaires étrangères égyptien était à Khartoum. Cela ne changera rien à une décision apparemment irréver-sible.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/110/article_78373.asp

Darfour: gouvernement et rebelles sur le point de si-gner un projet d'accordDOHA - Le gouvernement soudanais et le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), le plus actif des groupes rebelles du Darfour, sont sur le point de signer un projet d'accord à Doha, où ils négocient depuis mardi, a annoncé samedi un porte-parole des rebelles.

"Il peut être signé à tout moment désormais, peut-être ce soir ou di-manche matin", a déclaré à l'AFP Ahmed Hussein Adam.

"Ce document exige principalement la fin des violations contre les camps de déplacés et la fin des bombardements contre les civils, ainsi qu'un échange de prisonniers", a-t-il ajouté.

Vendredi soir, le Premier ministre du Qatar, cheikh Hamad Ben Jassem Al-Thani, avait fait état "de progrès" dans les pourparlers de Doha.

Les deux parties "veulent parvenir à des résultats positifs et (sont ani-mées) de bonnes intentions", avait déclaré cheikh Hamad à la presse dans la nuit, au terme d'une longue journée de tractations à huis clos.

"Ces progrès vont donner lieu à un projet de document dans sa mouture fi-nale (...), qui sera soumis aux deux parties pour recueillir leurs commen-taires", avait ajouté le responsable qatari.

Entamés mardi, les pourparlers de Doha, qui ont pour objectif de préparer une éventuelle conférence de paix sur le Darfour, une région en guerre ci-vile, sont sponsorisés par le Qatar, l'ONU, l'Union africaine et la Ligue arabe.

Khalil Ibrahim, le dirigeant du JEM et Nafie Ali Nafie, l'assistant du pré-sident soudanais Omar el-Béchir, ont eu une première rencontre directe mercredi à Doha, qualifiée par les deux camps de "positive et promet-teuse" pour un règlement politique au Darfour.

En 2007, une médiation libyenne avait échoué à réunir les différentes par-ties du conflit.

Jibril Ibrahim, un des représentants du JEM aux discussions de Doha, avait posé mardi comme condition la participation de son mouvement au gou-vernement central de Khartoum et le démantèlement des milices pro-gou-vernementales au Darfour.

"L'ordre approprié de nos négociations doit être le suivant: commencer par instaurer des mesures de confiance, lancer une déclaration de bonnes in-tentions et s'attaquer aux sujets du contentieux", avait déclaré le chef re-belle.

Parmi les mesures de confiance, il avait cité une libération des prisonniers du JEM et la garantie d'une distribution sans difficulté de l'aide humani-taire.

Il avait ajouté que son mouvement exigeait de "conserver ses combattants au Darfour pendant une période transitoire avant un accord final qui per-mettrait de les intégrer dans les forces régulières".

Le JEM veut aussi "une réduction des forces gouvernementales (au Dar-four), le démantèlement des milices et une participation au plus haut ni-veau au pouvoir à Khartoum".

Le JEM, qui n'avait pas signé l'accord de paix de 2006 --que seule une des multiples factions rebelles du Darfour avait accepté--, avait lancé en mai dernier un assaut d'une ampleur sans précédent contre la capitale souda-naise.

La guerre civile au Darfour, vaste région de l'ouest du Soudan, a fait 300.000 morts et 2,7 millions de déplacés depuis 2003 selon l'ONU. Khar-toum chiffre à 10.000 le nombre de morts.

(©AFP / 14 février 2009 20h10)

http://www.romandie.com/infos/news2/090214191036.53x2332c.asp

Les détenus au coeur des pourparlers de Doha sur le DarfourPar Reuters, publié le 15/02/2009 à 13:46

DOUBAI - Le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), l'une des princi-pales factions rebelles du Darfour, dit s'acheminer vers un accord avec le gouvernement soudanais qui pourrait déboucher sur des pourparlers de paix tout en soulignant la persistance de divergences de fond sur la ques-tion des prisonniers de guerre.

Ahmed Hussein Adam, porte-parole du JEM, a déclaré dimanche que les pourparlers, qui se déroulent au Qatar depuis mardi, visaient à conclure une déclaration de principes pour ouvrir la voie à des négociations sur les modalités d'un accord de paix.

C'est la première fois depuis 2007 que le gouvernement de Khartoum s'as-soit à la même table que le JEM, qui combat les forces soudanaises depuis près de six ans au Darfour, une vaste région occidentale du pays.

D'autres factions rebelles refusent toujours de dialoguer avec le gouverne-ment soudanais et prédisent l'échec de cette tentative en raison de leur absence.

La tension s'est accrue récemment au Darfour dans l'attente d'une déci-sion de la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye, qui doit statuer dans les prochaines semaines sur l'éventuelle publication d'un mandat d'arrêt international contre le président soudanais Omar Hassan al Bachir, accusé de crimes de guerre dans la région.

Interrogé par l'agence Reuters sur l'état d'avancement des discussions, Ahmad Hussein Adam a répondu: "Je pense (qu'elles aboutiront) mais la ligne rouge, pour nous, reste la question des détenus."

NOUVEAUX ACCROCHAGES SIGNALÉS

Le JEM réclame un échange de prisonniers et la fin du bombardement de secteurs qui abritent selon lui des civils. Il exige aussi que Khartoum s'en-gage à ne pas empêcher la livraison d'une aide humanitaire et cesse de harceler les populations déplacées par le conflit.

Les négociateurs gouvernementaux n'ont pas pu être joints pour commen-ter ses propos.

Selon les experts internationaux, 200.000 personnes sont mortes et 2,7 millions d'autres ont été déplacées dans la guerre du Darfour. Khartoum accuse l'Occident d'exagérer les pertes du conflit et avance pour sa part un nombre de 10.000 morts.

Le gouvernement soudanais a lancé une initiative sur le Darfour en no-vembre dernier, offrant un cessez-le-feu, des indemnisations pour les Dar-fouris et l'ouverture de discussions avec les groupes rebelles.

De nombreux observateurs jugent que ces mesures visaient à alléger les pressions de la CPI sur le gouvernement soudanais.

Sur le terrain, les deux camps continuent de revendiquer des attaques. Le JEM et les forces gouvernementales ont tous deux signalés des accro-chages cette semaine près d'Al Malan, au nord de la capitale du Sud-Dar-four, Nyala.

Les chefs du JEM ont affirmé avoir repoussé une attaque majeure de l'ar-mée soudanaise jeudi, tuant plus de 100 soldats.

Un porte-parole des forces gouvernementales a répondu que les troupes de Khartoum avaient infligé une défaite au JEM et perdu seulement quatre soldats.

Version française Jean-Stéphane Brosse

http://www.lexpress.fr/actualites/2/les-detenus-au-coeur-des-pourparlers-de-doha-sur-le-darfour_741083.html

Les humanitaires privés d'accès à 100.000 personnes au DarfourLes agences humanitaires internationales n'ont pas encore eu accès à plus de 100.000 civils déplacés par les combats récents au Darfour, a annoncé jeudi la coordonnatrice de l'ONU pour l'aide humanitaire au Soudan.

"Si un accès immédiat n'est pas assuré (dans les secteurs de Mouharijiya,

Sheria et Labado)... la situation de centaines de milliers de civils pourrait se détériorer rapidement", a prévenu Ameerah Haq dans un communiqué.

Les agences d'aide internationales ont tenté à quatre reprises depuis une semaine d'accéder à ces zones du Darfour-Sud où des combats meurtriers ont eu lieu depuis la mi-janvier, mais ont été "incapables d'obtenir les au-torisations pour des vols humanitaires".

La ville de Mouharijiya a été le théâtre de combats meurtriers en janvier. Les rebelles du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) ont ravi ce bas-tion à la faction Minni Minnawi de l'Armée de libération du Soudan (ALS), seul groupe rebelle du Darfour à avoir signé un accord de paix avec Khar-toum. L'armée soudanaise a ensuite repris le contrôle du secteur.

Les combats ont fait au moins 30 morts, selon la Haut commissaire de l'ONU pour les droits de l'Homme, Navi Pillay. L'armée soudanaise a affir-mé le week-end dernier avoir repris le contrôle de Labado des mains des rebelles.

(afp/chds) 12/02/09 18h24

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/690160/2009/02/12/Les-humanitaires-prives-d-acces-a-100-000-personnes-au-Darfour.dhtml

Conflit au Darfour : Poursuite à Doha des pourparlers entre Khartoum et les rebelles14-02-2009 à 19:57 EL MOUDJAHID

Le PM qatari évoque "des progrès" dans les pourparlers.

Le gouvernement soudanais et les rebelles du Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM) poursuivaient hier à Doha pour la cinquième journée consécutive leurs pourparlers sur une éventuelle cessation des hostilités au Darfour, province de l'ouest du Soudan en conflit armé depuis six ans. Parrainées par le Qatar, l'ONU, l'Union africaine (UA) et la Ligue arabe, ces négociations se sont ouvertes mardi dans la capitale qatarien. Elles ont été qualifiées de "préliminaires et préparatoires" à une éventuelle confé-rence de paix sur le Darfour.

La rencontre entre le JEM, le plus actif des groupes rebelles du Darfour et une délégation du gouvernement soudanais est la première depuis des discussions tenues en 2007 en Libye et qui n'ont pas abouti. Cette fois-ci, un optimisme s'affiche à Doha autour de l'issue de ces pourparlers, le Pre-mier ministre du Qatar cheikh Hamad Ben Jassem Al-Thani, faisant état "de progrès".

Des progrès qui, toujours selon le premier ministre qatari, vont donner lieu à "un projet de document dans sa mouture finale qui sera soumis aux deux parties pour recueillir leurs commentaires". La teneur du projet n'a cependant pas été précisée.

Cet optimisme a été aussi exprimé à l'issue de la première rencontre di-recte qu'a eue mercredi à Doha Khalil Ibrahim, le dirigeant du mouvement rebelle le JEM avec Nafie Ali Nafie, l'assistant du président soudanais Omar al-Bachir. Une rencontre qualifiée par les deux camps de "positive et pro-metteuse" pour un règlement politique au conflit du Darfour.

http://www.elmoudjahid.com/accueil/monde/26606.html

FRANCE

Manifestation kurde à Strasbourg pour la libération d'Öcalan

Par Reuters, publié le 14/02/2009 à 13:24

STRASBOURG - Plusieurs milliers de Kurdes se sont rassemblés samedi à Strasbourg pour demander la libération d'Abdullah Öcalan, chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) emprisonné depuis dix ans en Turquie, a constaté Reuters.

Les manifestants, venus notamment de France et d'Allemagne, scandaient "Libérez le président Öcalan", et brandissaient des drapeaux kurdes et des portraits du détenu, condamné à la prison à perpétuité pour activités séparatistes et terroristes.

Cette manifestation a lieu chaque année à Strasbourg, siège du Conseil de l'Europe et de la Cour européenne des droits de l'homme dont la Turquie est membre, aux alentours de la date anniversaire de l'arrestation du leader kurde.

Abdullah Öcalan a été interpellé le 15 février 1999 au Kenya et transféré en Turquie où il a été jugé pour sa responsabilité dans la guerre civile qui a fait jusqu'à ce jour près de 40.000 morts dans le sud-est de la Turquie, selon les chiffres des autorités turques.

Considéré comme une organisation terroriste par les Etats-Unis et l'Union européenne, le PKK, qui revendique l'autonomie du peuple kurde, a depuis alterné les périodes de cessez-le-feu et de reprise des combats contre l'armée turque, principalement depuis ses bases dans le nord de l'Irak.

Gilbert Reilhac, édité par Elizabeth Pineau

http://www.lexpress.fr/actualites/2/manifestation-kurde-a-strasbourg-pour-la-liberation-d-ocalan_740983.html

Manifestation kurde à Strasbourg

14/02/2009 - 11:02

Plusieurs milliers de kurdes se sont rassemblés samedi à Strasbourg pour demander la libération d'Abdullah Öcalan, chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) emprisonné depuis dix ans en Turquie. Les manifestants, venus notamment de France et d'Allemagne, scandaient "Libérez le pré-sident Öcalan", et brandissaient des drapeaux kurdes et des portraits du détenu, condamné à la prison à perpétuité pour activités séparatistes et terroristes.

Cette manifestation a lieu chaque année à Strasbourg, siège du Conseil de l'Europe et de la Cour européenne des droits de l'homme dont la Turquie est membre, aux alentours de la date anniversaire de l'arrestation du lea-der kurde. Considéré comme une organisation terroriste par les Etats-Unis et l'Union européenne, le PKK, qui revendique l'autonomie du peuple kurde, a depuis alterné les périodes de cessez-le-feu et de reprise des combats contre l'armée turque, principalement depuis ses bases dans le nord de l'Irak.

http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/societe/200907/manifestation-kurde-a-strasbourg-_187562.html

USA

Accident d'avion aux USA: une spécialiste du Rwanda parmi les victimesIl y a 1 jour

NEW YORK (AFP) — Une spécialiste mondiale du génocide de 1994 au Rwanda, l'Américaine Alison Des Forges, 66 ans, se trouvait à bord de l'avion qui s'est écrasé jeudi soir à Buffalo (nord de l'Etat de New York), a rapporté vendredi l'organisation des droits de l'homme Human Rights Watch.

L'accident a fait 50 morts, tous les passagers à bord et un homme au sol, qui se trouvait dans la maison sur laquelle l'appareil est tombé puis a pris feu.

"La mort d'Alison est un drame non seulement pour HRW, mais aussi pour le Rwanda et la région des Grands Lacs" en Afrique, a déclaré dans un

communiqué le directeur de l'organisation, Kenneth Roth.

Née dans l'Etat de New York en 1942, Alison Des Forges s'était intéressée dès sa jeunesse à la situation au Rwanda et avait effectué plusieurs re-cherches universitaires sur ce pays.

Elle avait acquis une notoriété mondiale en publiant un livre, "Aucun té-moin ne doit survivre" ("Leave none to tell the story: genocide in Rwanda") qui relate le génocide qui a fait quelque 800.000 morts.

"Elle était l'exemple même de la militante des droits de l'homme, une femme de principes, engagée dans la vérité et dans l'utilisation de la véri-té pour défendre les gens simples", poursuit Kenneth Roth dans le commu-niqué.

Durant près de deux décennies, Alison Des Forges fut conseillère pour le département Afrique de HRW, où elle s'occupait du Burundi, de la Répu-blique démocratique du Congo (RDC) et du Rwanda. Elle témoigna en qua-lité d'experte au Tribunal pénal international (TPI), précise l'organisation.

Elle a aussi témoigné sur le génocide et la situation actuelle en Afrique de-vant des commissions des Nations unies, l'Assemblée nationale en France, le Congrès américain ou encore le Sénat belge.

Diplômée d'histoire des universités de Harvard et de Yale, Mme Des Forges parlait français, indique également sa biographie publiée par Human Rights Watch.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iuYph8AWwn-THZAV_uYfAYmBDS5g

FRANCE/ARMENIE

Les Arméniens fêtent les quinze ans de leur églisePublié le samedi 14 février 2009 à 15H32 Click!

La communauté arménienne de la Ciotat fêtera demain matin le 15e anni-versaire de la consécration de son église, située au 68 rue de la Répu-blique, dans le centre-ville.

A partir de 10 heures, une messe sera célébrée par l’archevêque Norvan Zakarian, Primat du diocèse de l’église apostolique arménienne de France. Célébration à laquelle participera également la chorale Sahak Mesrop. La Provence

http://www.laprovence.com/articles/2009/02/14/728189-Region-en-direct-Les-Armeniens-fetent-les-quinze-ans-de-leur-eglise.php

SUISSE/ARMENIE

Charles Aznavour futur ambassadeur d'Arménie en Suisse

Personnalité | Le chanteur français, titulaire des passeports suisse et arménien, est «un formidable communicateur», pour la communauté arménienne.

ats/afp/Reuters | 13.02.2009 | 20:30

La nomination de Charles Aznavour comme ambassadeur d'Arménie réjouit la communauté arménienne de Suisse. Le chanteur français d'origine arménienne et titulaire d'un passeport suisse a annoncé qu'il travaillerait bénévolement.

«Je ne coûterai rien aux contribuables arméniens», a déclaré Charles Aznavour vendredi sur les ondes de la Radio Suisse Romande (RSR). «Je ne suis pas un homme politique. Mais tout ce que je peux faire pour aider ce petit pays qui est mon pays d'origine, je le ferai», a-t-il ajouté.

La veille, au cours d'une interview à la télévision arménienne, il avait dit que c'était un grand honneur pour lui et qu'il avait accepté «avec plaisir et joie» de représenter les intérêts de son pays d'origine en Suisse.

Une tâche complexe

La nouvelle de la nomination de Charles Aznavour réjouit la communauté arménienne en Suisse. «C'est un formidable communicateur», souligne Sarkis Shahinian, président de l'association Suisse-Arménie (ASA).

La tâche sera de taille pour le chanteur puisque, hormis les affaires diplomatiques courantes, en tant que chef de mission, il devra représenter son pays auprès des organisations internationales, tels que l'ONU, l'OMC et le BIT. «L'aspect le plus important et le plus délicat de sa mission est certainement la représentation de l'Arménie devant le Conseil des droits de l'homme», remarque M.Shahinian.

«Vu le soutien récent de la Suisse à la Turquie dans sa proposition qu'une commission d'historiens tranchent sur la question du génocide arménien, la tâche de M. Aznavour s'annonce complexe», soutient le président de l'ASA. En 2003, le Conseil national a reconnu le «génocide arménien» mais Berne évite ce terme et parle de «massacre».

Agé de 84 ans, le chanteur a entretenu toute sa vie des liens étroits avec

la terre de ses ancêtres. Né à Paris de parents arméniens, il avait fondé en 1988 le comité «Aznavour pour l'Arménie» pour collecter des fonds après le tremblement de terre qui avait dévasté le nord du pays et coûté la vie à environ 25 000 personnes.

http://www.tdg.ch/actu/suisse/charles-aznavour-futur-ambassadeur-armenie-suisse-2009-02-13

SUISSE/TURQUIE/ISRAEL

Davos : Que disent les israéliens sur Erdogan

vendredi13 février 2009, par Stéphane/armenews

Le reportage du journal Hurriyet auprès d’Israéliens révèle de l’inquiétude après la réaction à Davos (Suisse) du Premier ministre Recep Tayyip Erdo-gan contre le président israélien Shimon Peres.

"J’ai du respect pour le Premier ministre Erdogan mais en ce qui concerne la paix au Proche-Orient, il aurait dû être objectif", a déclaré Odette Gra-not, commentatrice TV.

"Nous devions nous rendre à Antalya (sud) mais nous avons décomman-dé", ont déclaré deux jeunes, Gilad et Eran, en ajoutant : "Les Turcs sont plus proches de nous (les Israéliens)".

"La peur face à une montée de l’antisémitisme domine les esprits", a pré-cisé Momo Uzsinay, président de l’Union des Turcs en Israël.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49008

Turquie: le parquet d'Ankara demande un procès contre les dirigeants israéliens(presse)

15:14 | 14/ 02/ 2009

ANKARA, 14 février - RIA Novosti. Le parquet d'Ankara a demandé au mi-nistère turc de la Justice d'intenter un procès judiciaire à l'encontre des di-rigeants israéliens, en les accusant de "génocide et de crimes contre l'hu-manité" dans la bande de gaza, rapporte samedi la presse locale.

Début février, Mazlum-Der, une organisation pro-islamique de défense des droits de l'homme, a porté plainte au parquet d'Ankara contre les diri-

geants israéliens, en accusant notamment le président israélien Shimon Pérès, le premier ministre Ehoud Olmert, la ministre des Affaires étran-gères Tzipi Livni et les chefs de l'armée et du renseignement militaire is-raéliens de génocide, de torture et de crimes contre l'humanité.

L'organisation a également exigé que ces dirigeants soient arrêtés s'ils entrent sur le territoire turc.

La justice turque est tenue d'ouvrir une enquête lorsqu'elle est saisie d'une plainte officielle.

La Turquie est depuis longtemps un allié proche d'Israël dans le monde musulman, mais les pertes humaines enregistrées chez les civils palesti-niens lors de l'offensive israélienne dans la bande de Gaza le mois dernier ont provoqué la colère de nombreux Turcs. La campagne militaire israé-lienne "Plomb durci", qui s'est achevée le 18 janvier, a provoqué la mort de 1.300 Palestiniens, dont de nombreux civils. Treize Israéliens ont égale-ment été tués.

Le premier ministre turc s'est mis en colère lors d'un récent débat public au Forum économique mondial de Davos. Il a quitté la scène en reprochant aux organisateurs de l'empêcher de parler après une longue intervention du président israélien Shimon Peres plaidant en faveur de l'opération de l'Etat hébreu à Gaza.

http://fr.rian.ru/world/20090214/120142454.html

TURQUIE

Pour Yusuf Halacoglu les occidentaux sont des traîtreslundi16 février 2009, par Stéphane/armenews

Yusuf Halacoglu a déclaré dans la presse turque : « Nous, comme nation turque devons avoir cette connaissance en premier que nous devons gar-der notre moralité. Nous avons fondé beaucoup d’états dans le Monde, nous sommes une nation. Ne dites pas" la République de la Turquie ne tombera pas ". Les états tombent.

Les états sont comme des humains. Devons-nous nous distinguer comme Alawis, Sunnites, Turcs, ou Kurdes ou devons-nous vivre sous le même ciel avec unité ?. Cette géographie a vu beaucoup d’états. Nous devons conserver notre unité. La patrie et notre nation sont plus importantes que tout. N’ayez pas confiance dans les pays occidentaux. Ils agissent toujours pour leurs intérêts et cela a été comme cela dans toute l’histoire ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49058

Heurts entre policiers et manifestants kurdesArticle publié le 15/02/2009 Dernière mise à jour le 15/02/2009 à 21:45

TU

Des incidents entre manifestants kurdes et policiers ont fait une quinzaine de blessés ce dimanche à Diyarbakir (sud-ouest du pays). Des heurts s'étaient déjà produits samedi dans les mêmes conditions. Les Kurdes de Turquie manifestaient ce week-end à l'occasion du 10e anniversaire de l'arrestation d'Abdullah Öcalan, le fondateur du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Ils réclament la libération de l'ancien chef du PKK, condamné à la prison à vie.

Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion

Deux jours d’échauffourées en Turquie : samedi, c'était pour le dixième an-niversaire de l'arrestation au Kenya du chef du PKK Abdullah Öcalan, et ce dimanche, c'était pour celui de son rapatriement en Turquie, qui l’a mené à la prison à vie.

Pour ces célébrations violentes, un peu partout dans le pays, le bilan est conforme à la tradition : des dizaines de blessés, y compris parmi les poli-ciers, et des dizaines d’interpellations.

A chaque anniversaire, le cocktail des réjouissances est le même, sur fond d’interdiction de manifester un quelconque soutien à Abdullah Öcalan : d'un côté, en général sous la houlette du parti pro-kurde légal DTP, on se rassemble, on dresse des barricades, on brûle des pneus et on provoque les forces de l’ordre avec des pierres ou des triques, et de l'autre on ré-prime à coup de gaz lacrymogènes, de canons à eau et de billes de pein-ture, pour reconnaître les éléments les plus virulents, et enfin on inter-pelle.

Il a même parfois fallu à la police, comme à Hakkari, tirer en l’air pour dis-perser les manifestants. C’est à Diyarbakir que s’est tenu le rassemble-ment le plus important, avec quelque 5 000 personnes, et que les accro-chages ont été les plus sérieux : ils ont fait huit blessés parmi les forces anti-émeute et sept chez les sympathisants kurdes. A Istanbul, le même jeu du chat et de la souris avait commencé dès la nuit de samedi et s’est poursuivi dimanche, avec une variante : le jet de cocktail Molotov et les traques des provocateurs jusque dans les immeubles.

L’une des revendications des sympathisants d’Öcalan devrait bientôt être partiellement satisfaite, puisque la fin des travaux dans sa prison annonce la venue prochaine d’une poignée de codétenus, mais il n’est pas sûr que cela apaise les esprits.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/110/article_78387.asp

Manifestations kurdes dans le sud-est de la TurquieLEMONDE.FR avec Reuters | 15.02.09 | 21h07 • Mis à jour le 15.02.09 | 21h07

Des affrontements ont opposé la police à des milliers de Turcs d'origine kurde dans le sud-est de la Turquie, dimanche 15 février, à l'occasion de manifestations pour le 10e anniversaire de la capture du dirigeant nationa-liste kurde, Abdullah Öcalan. A Diyarbakir, la police a procédé à 86 arresta-tions.

Huit personnes ont été blessés parmi les protestataires et 17 au sein des forces de l'ordre, selon les services hospitaliers. Chef du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK), Öcalan a été interpellé en février 1999 au Ke-nya et transféré en Turquie, où il a été jugé pour sa responsabilité dans la guerre civile. Condamné à mort, sa peine a été commuée en prison à per-pétuité.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/02/15/manifestations-kurdes-dans-le-sud-est-de-la-turquie_1155722_3214.html

Turquie: des manifestations pro-kurdes émaillées par des incidents15 février 2009 - 19:31

Ankara - Environ 3000 Kurdes ont manifesté, pour la deuxième journée consécutive, à Diyarbakir, dans le sud-ouest de la Turquie. Des incidents ont opposé des manifestants et la police.

Une quinzaine de personnes ont été blessées et une quarantaine arrêtées, selon les autorités.

Ce rassemblement dans la ville kurde avait été organisé à l'occasion du 10e anniversaire de l'arrestation d'Abdullah Öcalan, fondateur et ex-chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

D'autres manifestations ont également eu lieu dans les provinces d'Hakka-ri et de Sirnak, où vivent d'importantes minorités kurdes, ainsi que dans la ville méditerranéenne de Mersin, où la police a fait usage de gaz lacrymo-gènes.

Arrêté au Kenya le 15 février 1999 par des agents turcs, avec l'aide de ser-

vices de renseignements américains, Öcalan vivait réfugié dans l'ambas-sade de Grèce à Nairobi. Rapidement transféré en Turquie, il a été condamné à mort pour "séparatisme" en juin 1999, une peine commuée en 2002 en prison à vie après l'abolition de la peine capitale.

La Cour européenne des droits de l'homme a recommandé en mai 2005 à Strasbourg l'organisation d'un nouveau procès, estimant que celui de 1999 était "inéquitable".

SDA-ATS

http://www.swissinfo.ch/fre/nouvelles_agence/international/Turquie_des_manifestations_pro_kurdes_emaillees_par_des_incidents.html?siteSect=143&sid=10333614&cKey=1234722678000&ty=ti&positionT=1

Turquie: incidents entre policiers et protestataires kurdesAP | 15.02.2009 | 15:03

La police est intervenue dimanche pour disperser une manifestation de plusieurs centaines de Kurdes, dans le sud-est de la Turquie, à l'occasion du 10e anniversaire de l'arrestation du chef du Parti des travailleurs du Kurdistan Abdullah Ocalan.

D'après la chaîne CNN-Turk, les forces de police sont intervenues lorsqu'un groupe de 1.500 personnes ont refusé de tenir compte des appels à la dis-persion pendant une marche dans les rues de Diyarbakir, où vivent essen-tiellement des Kurdes.

La télévision a précisé que les protestataires avaient lancé des pierres sur les fonctionnaires et érigé des barricades dans les rues de la ville. Aucune information faisant état de blessés n'a été diffusée dans l'immédiat.

Le dirigeant du PKK a été arrêté en 1999 et est actuellement détenu sur l'île d'Imrali. Le groupe a exprimé ses préoccupations au sujet de sa santé et souhaite qu'il soit mis fin aux mesures d'isolement auxquelles il est sou-mis.

Le PKK lutte pour l'autonomie dans le sud-est de la Turquie. AP

http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/asiepacifique/20090215.FAP4841/turquie_incidents_entre_policiers_et_protestataires_kur.html

TURQUIE/SYRIE

Toptan exprime sa satisfaction quant au niveau auquel sont parvenues les relations syro-turques

15 Fév 2009

Damas / M.Kِksal Toptan, président de la Grande Assemblée Nationale de Turquie, a exprimé aujourd'hui sa grande satisfaction quant au niveau au-quel sont parvenues les relations syro-turques dans tous les domaines.

C'était dans une déclaration faite aujourd'hui aux journalistes à son arrivée à Damas pour une visite de quatre jours en Syrie, M.Toptan a affirmé qu'il mènera des entretiens avec les responsables syriens sur les moyens d'ap-profondir la coopération et la coordination entre les deux Parlements sy-rien et turc.

M.Toptan a réaffirmé la position de son pays condamnant l'agression israé-lienne contre la bande de Gaza, indiquant que les crimes israéliens contre les Palestiniens à Gaza sont "injustifiables".

M.Toptan a appelé à l'instauration de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient et à l'application des résolutions du Conseil de Sécurité ad hoc.

Dans des déclarations similaires, M.Mahmoud al-Abrache, président de l'Assemblée du peuple syrienne, a souligné que cette visite intervient dans le cadre de la coopération fructueuse entre les deux pays "dont les rela-tions ont connu les derniers temps un développement considérable".

M.al-Abrache a mis l'accent sur les prises de position du gouvernement et du peuple turcs soutenant la cause palestinienne et condamnant l'agres-sion israélienne contre la bande de Gaza.

M.Toptan devraient prononcer demain soir une allocution à l'Assemblée du peuple syrienne, et visiter les villes de Homs et de Hama (centre de Syrie) et d'Alep (nord de Syrie).

Ce soir, M.Toptan a visité, et la délégation qui l'accompagne, le musée na-tional de Damas, al-Tikkiya al-Sulaymaniya, le marché de l'artisanat et la mosquée du Sultan Abdel Hamid à Damas.

M.Toptan a fait une tournée dans l'exposition intitulée /la liberté pour Gaza/, organisée actuellement au musée national de Damas.

M.Toptan a également visité la mosquée de cheikh Mouhieddine Ibn Arabi et écouté une explication sur l'histoire de la mosquée.

R.Jorf

http://www.sana.sy/fra/51/2009/02/15/212962.htm

TURQUIE/RUSSIE

Turquie/Russie: besoin de consolider les relationsInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

présente la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 15 février 2009.

La Turquie a besoin de consolider ses liens politiques et économiques avec son voisin du Nord

15 février 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Jusqu’aujourd’hui, la Turquie n’a jamais déclaré qu’elle avait abandonné ses préalables pour la réouverture de la frontière arménienne ou l’établis-sement de relations diplomatiques. Au contraire.

Tout pays défend avant tout ses intérêts. La question reste donc toujours posée : le rapprochement avec l’Arménie peut-il se faire au détriment de l’amitié avec l’Azerbaïdjan, ou pire encore, par la reconnaissance du géno-cide avec tout ce que cela peut impliquer ?

L’hypothèse peut sembler audacieuse mais pas forcément invraisem-blable.

***

La dernière visite d’un président turc à Moscou a eu lieu en Juin 2006, en l’occurrence par Ahmet Necdet Sezer. Il convient de noter que les Prési-dents turcs n’ont pas l’habitude de se déplacer à l’étranger, c’est plus le travail des Premiers ministres. Dans l’ensemble, la fonction présidentielle est plus dans la représentation de la Turquie, mais la situation a changé avec l’arrivée au pouvoir des islamistes.

D’habitude, les visites sont effectuées par le Premier ministre, mais le Pré-sident Abdullah Gül mène aussi une politique internationale active. La rai-son en est peut-être que l’actuel président turc a longtemps été ministre des Affaires étrangères.

À la lumière des changements géopolitiques, la visite d’Abdullah Gül à Moscou revêt une grande importance. La Turquie a besoin de consolider ses liens politiques et économiques avec son voisin du Nord, qui est aussi l’allié de l’Arménie. Ankara se rend compte que la résolution du conflit du Haut-Karabakh, ainsi que la normalisation des relations arméno-turques sont impossibles sans la Russie. Bien que Moscou puisse pratiquement rien faire concernant les relations arméno-turques, aussi, c’est seulement au cas où. Dans son interview dans l’émission russe "Vesti", le Président turc a souligné le rôle clé de la Russie dans la résolution pacifique du conflit du Haut-Karabakh. "La Turquie salue la réunion trilatérale de Moscou entre les Présidents russe, arménien et azerbaïdjanais en Décembre 2008, à l’issue de laquelle une déclaration a été signée sur le règlement pacifique du conflit. Nous considérons que la Russie, comme co-président du Groupe de Minsk de l’OSCE pour le Haut-Karabakh, a un rôle clé à jouer", a déclaré Gül.

Selon les termes du président turc, Ankara a longtemps recherché les moyens de normaliser ses relations avec l’Arménie voisine et a saisi toutes les occasions de dialogue. "La qualification pour la Coupe du Monde entre nos équipes nous a offert une merveilleuse occasion. Je me suis rendu à Erevan, puis ai regardé le match avec mon homologue arménien. Après le match nous avons eu une rencontre excellente et efficace avec le Pré-sident Sarkissian. Je suis heureux que le dialogue entamé à Erevan se poursuive", a-t-il ajouté.

À cet égard, il convient de noter que toute mesure d’Ankara pour une nor-malisation des relations avec l’Arménie est perçue plutôt nerveusement par l’Azerbaïdjan, et la visite à Moscou n’en fait pas exception. Bakou ne veut pas comprendre que la fraternité est certes une bonne chose, mais que les intérêts personnels sont plus importants. Et si, aujourd’hui, Ankara a besoin de se rapprocher de l’Arménie, elle peut facilement laisser ‘tom-ber’ l’Azerbaïdjan. C’est ce que nous constatons peu à peu, et les diverses déclarations des politologues azéris sur la conduite des fonctionnaires turcs, comme d’ailleurs les promesses des diplomates turcs qu’Ankara ne pourra jamais laisser Bakou face au problème Karabakh, ne poursuivent qu’un seul objectif - préparer mentalement la population azérie que la Tur-quie les « abuse », non seulement sur le problème du Karabakh mais éga-lement sur les transports d’énergie. Et pour Bakou, c’est beaucoup plus grave que de la simple politique.

Autre question qui doit être discutée à Moscou : la plate-forme de stabilité et de coopération dans le Caucase, proposée par le Premier ministre turc Erdogan. Cependant, sa mise en oeuvre semble assez fragile en raison de la non-participation de l’Iran. En outre, il y a des rumeurs selon lesquelles l’Iran pourrait présenter une proposition similaire.

Le développement économique, ou pour être plus précis, la partie énergé-tique est l’élément le plus important de la rencontre de Moscou. Comme l’a affirmé Gül, le transport d’énergie représente une part considérable de

la circulation de matières premières entre la Turquie et la Russie : La Tur-quie importe pour ses besoins les 2/3 de son gaz naturel et le 1/3 de son pétrole, de la Russie. Très probablement, que dans la réunion de Moscou, on insistera sur le projet "Blue Stream-2", qui permettra la livraison de gaz russe via la Turquie vers les pays du Sud méditerranéen. D’abord et avant tout, cela signifie que la Turquie peut se retire du projet Nabucco, si le transit du gaz russe est plus rentable que, par exemple, celui de l’Azer-baïdjan ou du Turkménistan. Rappelez-vous que le gazoduc "Blue Stream" a été construit dans des délais plus brefs et fonctionne avec succès, contrairement aux dires de certains sceptiques qui pensaient qu’il était im-possible de transporter du gaz, par le fond de la mer Noire. C’est grâce no-tamment au "Blue stream" que la Turquie a subi des pertes moindres lors de la ‘guerre du gaz’ entre la Russie et l’Ukraine. Concernant la fourniture de gaz russe à la Turquie en 2009, on estime qu’il sera de l’ordre de 25,5 milliards de mètres cubes, c’est-à-dire 1,7 milliards de m3 de plus qu’en 2008. Il est également très probablement que la Fédération Russe prendra part à la construction de centrales nucléaires en Turquie, objet de discus-sions depuis l’année dernière.

La visite du président turc est quelque peu à l’encontre des États-Unis et d’Israël, surtout après la ‘sortie’ d’Erdogan à Davos. La nouvelle adminis-tration de la Maison-Blanche est trop occupée avec la crise économique pour écouter la Turquie sur la ‘menace’ de refroidissement des relations américano-turques. En clair, Barak Obama n’a ni le temps ni les nerfs pour s’en occuper. Il essaie de sortir les États-Unis de la crise, de retirer une partie de ses troupes d’Irak et de parvenir à un accord avec Moscou. Dans ce contexte, les déclarations turques comme quoi la reconnaissance du génocide arménien par le Congrès des Etats-Unis sont ‘indésirables et de non recevables’, paraissent naïves. Il convient de mentionner que la Dou-ma, Chambre basse de la Fédération Russe, a reconnu le génocide armé-nien en 1995, et que les relations russo-turques n’ont que peu souffert, comme d’ailleurs les relations franco-turques. La seule différence, c’est que l’administration Bush était plutôt vulnérable et que le gouvernement turc a profité de l’occasion.

Karine Ter-Sahakian - PanARMENIAN.Net - Département Analyse http://eafjd.eu/spip.php?breve1800

La Russie veut développer sa coopération dans le nucléaire avec la TurquieMOSCOU - La Russie veut développer sa coopération avec la Turquie dans tous les domaines, notamment dans le nucléaire et l'énergie électrique, a déclaré vendredi le président russe, Dmitri Medvedev, lors d'une rencontre à Moscou avec son homologue turc, Abdullah Gül.

"Nous sommes intéressés par le développement des relations dans l'éner-

gie électrique, le nucléaire et la coopération industrielle", ainsi que dans "le transport et le secteur agricole", a déclaré le chef de l'Etat russe au dé-but des ses entretiens au Kremlin avec M. Gül.

Après leur rencontre, le ministre de l'Energie Sergueï Chmatko a indiqué que la Russie espérait construire en Turquie une centrale nucléaire.

"Nous nous attendons à ce que très bientôt notre proposition soit trans-mise au gouvernement de Turquie par la commission des appels d'offre", a déclaré le ministre.

La centrale serait composée de quatre blocs dont chacun sera capable de produire 1.200 mégawatts. Selon M. Chmatko, ce projet représente un in-vestissement de 18 à 20 milliards de dollars sur une dizaine d'années.

Le ministre russe a aussi indiqué que des négociations étaient en cours pour un contrat de livraisons d'électricité à la Turquie d'une valeur de 60 milliards de dollars sur quinze ans.

Les deux pays ont "des relations de partenariat avec une composante éco-nomique puissante et la croissance des échanges commerciaux en té-moigne", a relevé le président turc.

La Russie est le principal partenaire commercial de la Turquie. Les échanges entre les deux pays ont atteint l'an passé 37,8 milliards de dol-lars (29,3 milliards d'euros). Moscou fournit notamment 63% du gaz consommé par les Turcs et 29% du pétrole.

"Nous espérons que cette dynamique se poursuivra malgré les problèmes dus à la crise" économique et financière mondiale, a souligné M. Medve-dev.

"Nos pays sont des puissances de la région de la mer Noire", a-t-il observé en mettant l'accent sur "la nécessité d'efforts communs pour maintenir la paix et la sécurité dans la région de la mer Noire et dans le Caucase".

Pour sa part, M. Gül a dit espérer que "cette visite serait un tournant qui donnera une nouvelle qualité" aux relations bilatérales.

Le dirigeant turc devait rencontrer dans l'après-midi le Premier ministre russe, Vladimir Poutine.

Ankara cherche à renforcer sa diplomatie en ex-URSS et tout particulière-ment dans le Caucase, qui se situe entre la Turquie et la Russie.

(©AFP / 13 février 2009 13h36)

http://www.romandie.com/infos/news2/090213123642.shf5l4tc.asp

Nucléaire: Atomstroïexport s'attaque à la Turquie

(Vedomosti)

15:34 | 16/ 02/ 2009

MOSCOU, 16 février - RIA Novosti. Atomstroïexport pourrait obtenir dès le printemps un contrat de construction d'une centrale nucléaire en Turquie, lit-on lundi dans le quotidien Vedomosti.

Les experts mettent cependant en garde: le volume croissant de com-mandes nucléaires pourrait à terme dépasser les capacités de l'industrie russe.

Atomstroïexport a gagné l'appel d'offres sur la construction en Turquie de quatre blocs d'une centrale nucléaire, pour 18-20 milliards de dollars, les documents étant transmis au gouvernement turc en vue de leur ratifica-tion, a déclaré le ministre russe de l'Energie Sergueï Chmatko. Selon lui, la compagnie russe sera également chargée de l'exploitation de la centrale, et le gouvernement turc s'engage à acheter son énergie pendant 15 ans pour une somme allant jusqu'à 60 milliards de dollars.

Annoncé en mars 2008, l'appel d'offres a réuni six compagnies, mais seul le consortium réunissant Atomstroïexport, Inter RAO et le turc Park Technik possédait un projet réel, indique Irina Essipova, porte-parole d'Atom-stroïexport. Selon elle, la centrale se trouvera à 200 kilomètres d'Antalya, la capacité de chaque réacteur atteindra 1200 MW et le prix de l'énergie sera de 0,15 dollar le kilowattheure. Le délai de construction d'un bloc se chiffrant à 7-8 ans, le premier réacteur pourrait entrer en service en 2016, ajoute Mme Essipova.

Le contrat de construction de la centrale nucléaire sera signé suite au feu vert du gouvernement turc. Bien qu'il n'existe pas de règlement officiel concernant le délai, le premier vice-président d'Atomstroïexport, Timour Ivanov compte toutefois recevoir une réponse d'ici un mois. Selon lui, la construction de la centrale nucléaire sur le site Akkuya recourra au maxi-mum à l'industrie turque, alors que 100% du financement sera réalisé par le consortium.

L'industrie russe aura beaucoup de peine à satisfaire des commandes en augmentation constante, souligne l'ancien vice-ministre de l'Energie ato-mique Valentin Ivanov. Elle n'est capable de produire qu'une unité par an dans des conditions favorables, alors que le président Medvedev a annon-cé des plans visant à construire 26 réacteurs d'ici 2020, fait-il remarquer. A l'heure actuelle, Atomstroïexport crée 5 blocs en Iran, en Inde et en Bulga-rie. De plus, la construction de la deuxième phase de la centrale chinoise

de Tianwan pourrait être lancée dans un avenir proche, et on examine également la création d'une centrale nucléaire en Biélorussie, rappelle M. Ivanov.

Cet article est tiré de la presse et n'a rien à voir avec la rédaction de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/business/20090216/120160007.html

La Russie dispose d'un carnet de commandes d'armes de 20 milliards de dollarsIl y a 2 heures

MOSCOU (AFP) — La Russie dispose d'un carnet de commandes pour son armement d'une valeur de 20 milliards de dollars, a déclaré lundi un haut responsable de l'agence publique russe d'exportations d'armes Rosoboro-nexport.

"Le carnet de commandes s'élève à 20 milliards de dollars", a déclaré Ni-kolaï Dimidiouk, directeur des programmes spéciaux de Rosoboronexport, cité par les agences russes.

"La part de l'aviation dans le carnet de commandes s'élève à 50%, la deuxième moitié est constituée par l'armée de terre, la défense aérienne et la marine", a-t-il ajouté.

L'Inde et la Chine sont les principaux acheteurs d'armement russe, a en-core déclaré M. Dimidiouk.

Selon lui, l'agence vient de signer un contrat important de livraison de blindés légers avec un pays arabe, ainsi qu'un contrat de livraison de pièces détachées avec un pays européen. Il s'est toutefois refusé à nom-mer directement ces pays, indiquant que les deux contrats n'étaient pas encore entrés en vigueur.

Le responsable a indiqué que des pays de l'Otan, dont la Grèce et la Tur-quie, étaient également intéressés par l'achat d'armement russe.

En 2008, Moscou et Athènes avaient signé un accord intergouvernemental sur la vente de 420 blindés légers à la Grèce.

La Turquie serait, selon M. Dimidiouk, intéressée par les blindés légers, des systèmes mobiles de lance-missiles multiples et systèmes anti-chars.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jZ9hIzV0h9c8sd-veuJU6xeaWsCkg

Caucase: la Russie et la Turquie prônent le règle-ment des conflits gelés(déclaration) 15:44 | 13/ 02/ 2009

MOSCOU, 13 février - RIA Novosti. La Russie et la Turquie estiment néces-saire d'adopter des mesures efficaces pour régler les conflits gelés, sus-ceptibles de déstabiliser le Caucase du Sud, lit-on dans la déclaration adoptée vendredi à l'issue des négociations russo-turques au Kremlin.

"Tout en se rendant compte que la stabilité et la sécurité en Eurasie sont directement liées à la stabilité dans le Caucase du Sud, les parties ac-ceptent la nécessité de mesures efficaces pour régler les conflits gelés, constituant un élément de déstabilisation potentielle du Caucase du Sud", dit le document.

"Dans ce contexte, les parties évaluent l'idée avancée par la Turquie de créer une plateforme de stabilité et de coopération dans le Caucase comme une initiative constructive complétant les mécanismes internatio-naux déjà en place, comme une initiative susceptible de combler le manque de confiance entre les pays impliqués dans les conflits gelés", sti-pule la déclaration conjointe.

Evoquant la coopération dans la région de la mer Noire, la Russie et la Tur-quie soutiennent également l'initiative sur des rencontres régulières des ministres de la Défense ou des chefs d'Etat-major général des pays rive-rains de la mer Noire.

http://fr.rian.ru/world/20090213/120125778.html

Russie-Turquie: un possible contrat énergétique de 60 Mds USD16:23 | 13/ 02/ 2009

MOSCOU, 13 février - RIA Novosti. La Russie pourrait conclure avec la Tur-quie un contrat de plus de 60 milliards de dollars prévoyant la construction d'une centrale nucléaire et la livraison d'électricité au cours de 15 ans, a annoncé vendredi aux journalistes le ministre russe de l'Energie, Sergueï Chmatko.

"Nous nous sommes présentés à un appel d'offres international pour la construction d'une centrale nucléaire. [...] La partie turque se déclare sa-tisfaite par les dossiers techniques que nous lui avons soumis. Quant à notre offre commerciale, elle a même surpassé les attentes de nos clients turcs", a-t-il affirmé.

Selon diverses estimations, les quatre réacteurs de la centrale en question pourraient coûter 18 à 20 milliards de dollars, a indiqué le ministre, ajou-tant que la durée du projet était de 10 à 12 ans.

http://fr.rian.ru/business/20090213/120126754.html

Blue Stream: le président turc appelle à utiliser effi-cacement le gazoduc18:50 | 13/ 02/ 2009

MOSCOU, 13 février - RIA Novosti. Il faut utiliser efficacement le gazoduc Blue Stream, a déclaré vendredi le président turc Abdullah Gül, en visite officielle en Russie, lors d'une rencontre avec le président de la Douma (chambre basse du parlement russe) Boris Gryzlov.

M.Gül s'est félicité de la coopération énergétique russo-turque avant de souligner le caractère unique du pipeline Blue Stream passant par le fond de la mer Noire pour acheminer du gaz russe en Turquie. Blue Stream complète le gazoduc reliant la Russie à la Turquie via l'Ukraine, la Molda-vie, la Roumanie et la Bulgarie.

M.Gryzlov a, pour sa part, espéré que la capacité de transport de Blue Stream dépasserait 30 milliards de mètres cubes en 2010.

"Pendant la crise gazière de janvier 2009, nous avons fait le maximum pour la Turquie après la fermeture du pipeline occidental (en Ukraine). Nous avons augmenté le volume de gaz passant par le gazoduc Blue Stream de 22 à 48 millions de tonnes par jour", a indiqué M.Gryzlov.

En janvier 2008, la crise gazière russo-ukrainienne a privé les consomma-teurs européens de gaz russe pendant trois semaines.

http://fr.rian.ru/business/20090213/120129757.html

TURQUIE/IRAN

Recep Tayyip Erdogan a été déclaré citoyen hono-raire de la ville de Téhéran

vendredi13 février 2009, par Stéphane/armenews

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a été déclaré "citoyen hono-raire" de la ville de Téhéran.

Le maire de la capitale iranienne, Muhammed Bager Galibaf, a déclaré que les membres du conseil municipal avaient décerné ce titre suite à l’inter-vention de M. Erdogan lors du panel sur Gaza en marge du Forum écono-mique mondial à Davos (Suisse).

Selon Galibaf, "l’attitude courageuse et valeureuse du premier ministre Er-dogan face aux envahisseurs de Jérusalem a fait chaud au coeur de tous les libres penseurs épris de liberté".

"Le Premier ministre de Turquie a montré avec son attitude digne que l’on ne pouvait pas garder le silence face au massacre des femmes, enfants et vieillards", a précisé Galibaf.

M. Erdogan avait quitté en claquant jeudi la porte du débat sur Gaza en ré-action aux propos du président israélien Shimon Peres, qui avait soutenu les opérations sur la bandede Gaza.

Erdogan s’était mis en colère surtout contre le fait que le modérateur, le journaliste David Ignatius du "Washington Post", avait accordé plus de 20 minutes à Peres pour défendre l’offensive militaire israélienne contre le Hamas, alors que lui-même avait eu à peine plus de 10 minutes pour ré-pondre au discours de Peres.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=48980

TURQUIE/GRECE

Investissements en Turquie du Groupe "Ygeia"Le ministre de la Santé et de la Solidarité sociale, Dimitris Avramopoulos et le ministre turc chargé des questions européennes, Egemen Bagis, ont mis tous deux l'accent samedi à Istanbul sur l'importance toute particulière de la coopération des groupes "Ygeia et Safak" s'activant tous deux dans le domaine de la santé.

S'adressant aux journalistes présents à la cérémonie de signature de l'ac-cord d'achat par le Groupe "Ygeia" de 50% du Groupe "Safak", M. Avromo-poulos a souligné que cet investissement constitue une étape importante non seulement pour l'économie des deux pays mais encore pour leurs re-lations bilatérales, "la Santé étant au-dessus de tous les syndromes".

"L'activité d'affaires ne connaît pas de frontières et plus particulièrement dans le cadre de la mondialisation actuelle de l'économie", a souligné An-

dréas Vgenopoulos, qui est à la tête du Groupe "Ygeia" qui a acquis 50% du Groupe "Safak" et annoncé que le groupe Marfin étudie d'autres inves-tissements dans d'autres secteurs en Turquie".

De son côté, M. Bagis a salué le ministre grec de la Santé exprimant sa sa-tisfaction et son optimisme au sujet des relations gréco-turques et des in-vestissements qui sont réalisés entre les deux pays.

http://web.ana-mpa.gr/anafrench/articleview1.php?id=7425

TURQUIE/AZERBAIDJAN/KARABAKH

Hurriyet annonce un accord sur le Karabagh sous l’égide de la Turquievendredi13 février 2009, par Stéphane/armenews

L’Arménie et l’Azerbaïdjan ont conclu un accord partiel sur un plan pour une solution au conflit du Haut-Karabagh a annoncé mercredi le quotidien turc Hurriyet. Selon le journal l’accord est intervenu après des contacts du ministre turc des affaires étrangères avec des officiels des deux pays.

Les deux parties auraient convenu d’un plan en quatre points destiné à ré-soudre le conflit du Haut-Karabagh.

Selon l’accord les Arméniens du karabagh « quitteront certaines villes en-tourant la région du Haut-Karabagh en Azerbaïdjan dans un timing spéci-fique et il y aura un rapatriement des Azéris qui ont été forcés de quitter ces régions ». « L’Administration de la région du Haut-Karabagh sera re-connu en tant qu’institution temporaire et Kelbejar retournera dans le gi-ron de l’Azerbaïdjan après que le statut de la région soit déterminé » ajoute Hurriyet.

« Les chemins de fer et la route entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie seront ou-verts, après qu’une force de paix internationale se soit déployée dans la région frontalière entre l’Arménie et le Haut-Karabagh » affirme Hurriyet.

Hurriyet indique que « l’accord est intervenu après les vas et viens du mi-nistre turc des affaires étrangères Ali Babacan. Il a rencontré samedi le mi-nistre arménien des affaires étrangères Eduard Nalbandian et Président Serge Sarkissian dans les coulisses de la conférence de sécurité de Mu-nich. Plus tard il a eu une réunion avec son homologue azéri Elmar Memm-dyarov dans l’avion sur leur chemin retour vers Ankara. Les deux ministres ont pris la décision instantanée de ne pas s’arrêter à Ankara mais de voya-ger directement vers Bakou où ils ont rencontré lundi le leader azéri Ilham Aliyev.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=49110

ARMENIE

Presse arménienne : Revue du 13 février 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 13 février 2009.

Revue de la presse arménienne du 13 février

Affaires intérieures

La presse d’opposition annonce que la mairie d’Erevan n’a pas autorisé la manifestation du 1er mars du Congrès national arménien prévue devant le Matenadaran et sur l’Avenue Nord, et a proposé de tenir celle-ci aux abords du stade « Dinamo ». En revanche, les autorités municipales ont donné leur agrément à la demande du parti « Démocratique » de commé-morer, le 28 février, la mémoire des victimes du 1er mars avec une céré-monie de dépôt de bougies sur le parvis du monument de Miasnikian (à coté de l’Ambassade de France).

Le gouvernement a approuvé les modifications à la loi « sur la TVA », qui prévoit la possibilité pour les importateurs de biens d’une valeur supé-rieure à 1 million de dollars de bénéficier d’un délai de trois ans pour ré-gler la TVA. Cependant, les droits de douane des marchandises de consommation finale seront augmentés de 10-15 pour cent, écrivent Aravot et Haykakan Jamanak

Le 4e Congrès du pari au pouvoir « Arménie prospère » fait la « une » de la presse. En présence du Président Sarkissian, le congrès a réélu son leader Gaguik Tsaroukian. Les médias annoncent que le procès du « Groupe des 7 » est de nouveau reporté par le tribunal jusqu’au 26 février.

Le Forum économique international le « Pont » se tiendra du 20 au 23 fé-vrier à Tsakhkadzor. « A l’image de celui de Davos », il réunira des politi-ciens, des hommes d’affaires, des juristes, des représentants des organes législatifs et exécutifs, des chercheurs et des personnalités, annonce Azg.

Dans la nuit du 12 février, le régime du cessez-le-feu a été violé dans plu-sieurs directions le long de la zone frontalière entre le HK et l’Azerbaïdjan. /Jamanak/

Conflit du Haut-Karabagh

L’Azerbaïdjan a vivement réagi à la déclaration du Président Sarkissian se-lon laquelle le HK ne peut pas faire partie de l’Azerbaïdjan. Le porte-parole du MAE azéri a déclaré que celle-ci n’est pas compatible avec le processus

de négociation en cours. « Le Karabagh fait partie intégrante de l’Azer-baïdjan et ne peut pas être mis aux enchères » a-il dit. / Haykakan Jama-nak/

Point de vue du Président Gül

Selon « Radio Liberté », le président Gül en visite d’Etat en Russie a décla-ré que l’initiative de « Plate-forme de sécurité et de coopération pour le Caucase » a été proposée à l’attention du « quintet » régional. Concernant l’Arménie, le chef d’Etat turc a souligné que son pays est depuis long-temps à la recherche de possibilités de normalisation de ses relations et utilise toute occasion pour dialoguer avec elle. /Aravot, Azg, Haykakan Ja-manak/

Arménie –UE

Le programme des activités 2009-2011, prévues dans le cadre de l’accord Arménie UE dans six domaines prioritaires (politique, institutionnelle, juri-dique, énergétique, humanitaire, financier et commercial), a été présenté aux Ambassadeurs des pays membres par A. Baghdassarian, Secrétaire du Conseil de sécurité nationale et Président de la commission intergouverne-mentale chargée de la coopération avec l’UE./ Hayastani Hanrapetoutioun/

Arménie –Diaspora

Charles Aznavour a finalement accepté la proposition d’assumer les fonc-tions d’Ambassadeur d’Arménie en Suisse. « Au début j’ai hésité. Ensuite j’ai pensé que ce qui est important pour l’Arménie, doit impérativement être important pour nous tous » a t-il déclaré à la chaîne publique /Armen-press- Hayastani Hanrapetoution/

http://www.ambafrance-am.org/Revue/20090213.pdf

Noyan Tapan - Edition en français du 12 février 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du

Collectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 12 fé-vrier 2009

"L'Obamètre" effectue un suivi de la promesse de cam-pagne du Président sur le génocide arménien

De Harut Sassounian Publié par The California Courier Éditorial de Sassounian du 12 février 2009

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=27317

Nous n’avons pas peur de combattre mais nous ne voulons pas la guerrepar Oskian Kendirian le 11 février 2009

"Certaines personnalités politiques font fausse route si elles pensent que certains moyens peuvent servir de base à dicter des conditions de guerre à d’autres Etats" a déclaré le chef de l’Etat arménien.

"Nous n’avons pas peur de combattre mais nous ne voulons pas la guerre" a déclaré Serge Sarkissian, le président arménien lors d’une session consa-crée à la "gestion des instabilités dans le Sud-Caucase et dans la région des Balkans" durant le 45ème sommet de Munich consacré aux questions de sécurité.

Serge Sarkissian répondait aux observations d’Elmar Mammedyarov, le Mi-nistre azéri des Affaires Etrangères, selon lequel il est impossible de réali-ser ce que disait le président arménien, à savoir transformer la région en carrefour de paix et de coopération.

Dans sa réponse, le président arménien a dit "je n’ai mentionné aucun autre pays que l’Arménie dans mon allocution et si les termes de "rhéto-rique militaire", de "courses aux armements" et "d’approches non constructives" ont pu poindre dans mon discours, le ministre des affaires étrangères azéri à raison de penser que je faisait référence aux agisse-ments auxquels son pays est astreint. "

"Il a tort sur un point lorsqu’il essaie de dicter des conditions à l’Arménie au nom de son pays. Je pense qu’il n’est pas loyal de parler d’agression [de l’Arménie] quand l’Azerbaïdjan a commencer elle-même a agresser le Nagorno Karabakh indépendant et de telle sorte que la seule solution du peuple karabakhiote pour ne pas être massacré était de se défendre et d’occuper des territoires à partir desquels des centaines de bombes étaient lancées quotidiennement sur des enfants, des femmes et des vieillards" a répliqué le président Sarkisssian

"Est-ce que ces gens sont coupables de s’être débrouillés pour survivre ? et maintenant, les peuples du Karabakh et d’Arménie disent ’asseyon-nous à la table des négociations et arrivons à une solution pacifique fondée sur les règles du Droit international’ " a rappelé le président arménien.

Le président arménien a conclu en affirmant que "certaines personnalités

politiques font fausse route si elles pensent que certains moyens peuvent servir de base à dicter des conditions de guerre à d’autres Etats"

http://france-armenie.net/spip.php?article217

ARMENIE/RUSSIE/OTSC

OTSC: Russie et Arménie se doteront d'une DCA com-mune(Bordiouja) 13:18 | 13/ 02/ 2009

MOSCOU, 13 février - RIA Novosti. La Russie et l'Arménie créeront un sys-tème de DCA commune, analogue à celui qui a été institué avec la Biélo-russie, a déclaré vendredi à Moscou lors d'une conférence de presse le Se-crétaire général de l'Organisation du Traité de sécurité collective, Nikolaï Bordiouja.

"La DCA commune russo-biélorusse n'est qu'un élément d'un travail mené dans le cadre de l'OTSC. Nous estimons qu'un système similaire sera créé entre la Russie et l'Arménie", a-t-il indiqué, ajoutant que les textes régis-sant la création d'une DCA dans la région de l'Asie centrale étaient égale-ment en cours de préparation.

Selon le secrétaire général, la création de DCA communes sur trois axes - Europe orientale, Caucase et Asie centrale - ne constitue qu'une "première étape". "Au cours de la deuxième, nous coordonnerons le fonctionnement de ces trois systèmes, élaborerons des règles unifiées en matière d'utilisa-tion et d'échanges d'informations", a expliqué le responsable.

L'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC) regroupe à ce jour l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, l'Ouzbékistan, la Russie et le Tadjikistan.

http://fr.rian.ru/world/20090213/120121154.html

RUSSIE/USA

Moscou propose à Washington un bouclier antimis-sile commun avec l'Europe[ 16/02/09 ]

La Russie propose à nouveau aux Etats-Unis un bouclier antimissile tripar-tite qui inclurait aussi l'Europe, en remplacement de l'actuel projet améri-

cain, affirme le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, dans une inter-view à l'hebdomadaire allemand « Der Spiegel » à paraître aujourd'hui. « Nous avons déjà proposé un projet tripartite Russie-Europe-Etats-Unis il y a un an et demi. »

« C'est l'alternative aux plans conçus unilatéralement par les Etats-Unis. Il n'est pas encore trop tard. » Les Etats-Unis négocient avec la Pologne et la République tchèque l'installation sur leur territoire de dix intercepteurs de missiles et d'un système de radar, au grand dam de Moscou. Mais ils sont disposés à revoir leur projet si la Russie les aide à éliminer les menaces co-réenne et iranienne, a déclaré vendredi le sous-secrétaire d'Etat américain pour les Affaires politiques, William Burns.

http://www.lesechos.fr/info/inter/4831586-moscou-propose-a-washington-un-bouclier-antimissile-commun-avec-l-europe.htm

GEORGIE/USA

L'avenir du président Saakachvili sera fixé à Washington(Kommersant)

14:16 | 02/ 02/ 2009

MOSCOU, 2 février - RIA Novosti. La démission d'un premier ministre géor-gien en poste depuis trois mois seulement, le dernier d'une longue série, a provoqué de nouvelles discussions sur les perspectives politiques du ré-gime au pouvoir à Tbilissi, lit-on lundi dans le quotidien Kommersant.

Les opposants du président Mikhaïl Saakachvili à Tbilissi et au Kremlin considèrent la valse des premiers ministres comme le signe avant-coureur certain de la chute prochaine du régime. Des telles conclusions sont ce-pendant tout à fait prématurées.

Au sein du modèle actuel de pouvoir en Géorgie, le premier ministre ne constitue pas une figure politique de premier plan. On a été témoins à plu-sieurs reprises de l'incapacité des hommes politiques géorgiens de diffé-rent calibre (Zourab Nogaïdeli, Nino Bourdjanadze, Georgui Khaïndrava, Irakli Okrouachvili) de créer des formations d'opposition plus ou moins in-fluentes. Les divergences avec le président sur les question-clés sont loin d'être stratégiques. Outre les propos offensants à l'adresse de "Misha", ils ne possèdent ni programmes alternatifs attractifs, ni idées nouvelles.

Il est également important de constater que la société géorgienne n'est actuellement pas prête à reconnaître sa défaite en Abkhazie et en Ossétie du Sud. A cet égard, le nom et la biographie du premier ministre consti-tuent un facteur insignifiant.

En outre, l'avenir politique de M. Saakachvili est décidé dans une assez

large mesure loin de Tbilissi. Washington révise actuellement l'héritage laissé par les néoconservateurs à Barack Obama. On pèse le pour et le contre d'une nouvelle confrontation avec la Russie par l'entremise de M. Saakachvili et du soutien aveugle accordé à sa "jeune démocratie".

Il ne faut pourtant pas attendre un revirement complet de la politique américaine, car il n'existe tout simplement pas de tradition de ce type aux Etats-Unis. Des corrections, capables d'entraîner des changements consi-dérables en Géorgie sont cependant tout à fait probables. Elles représente-ront un matériel d'analyse beaucoup plus solide que les pronostics concer-nant d'éventuelles perturbations à Tbilissi.

Par Sergueï Markedonov, chef du service des problèmes des relations in-terethniques de l'Institut d'analyse politique et militaire

Cet article est tiré de la presse et n'a rien à voir avec la rédaction de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/world/20090202/119921112.html

ARTICLES EN ANGLAIS

The Current Dynamics Of Turkish-Armenian Relations

BY HAYK DEMOYANDirector of the Dzidzernagapert Armenian Genocide Museum Institute

Strictly speaking, 2008 could be called “the year of attempts and possibilities” but certainly not “the year of solutions.” Pursuant to an invitation sent by Armenian President, Serzh Sargsyan, the landmark visit of Turkish President Abdullah Gul to Yerevan to watch the football game between the Armenian and Turkish teams was absolutely historical. Mainstream pundits and the media predicted an “instant blitz” solution to long estranged Turkish-Armenian relations; still others were pessimistic. The latter were correct in thought - or at least they are as of yet.

Looking back to the Autumn of 2008, we saw a plethora of heated debates amongst Turkish society, ranging from the apology letter campaign sent out en mass via the internet to the ethnic origins and background investigation of the Turkish President. Sadly enough, Turkey's opportunities to ameliorate her relations with Armenia are getting blurred with time because of the unchanged official position of the Turkish governments on Armenian-Turkish relations.

Turkey still insists on the establishment of a commission to study what the Turkish side still refers to as the %u218historical truths' about the %u218tragic events' at the beginning of the 20th century. The Armenian side, to date, has never rejected any opportunity for discussion or dialogue

and this precedent has been clearly exemplified by former Armenian President, Robert Kocharyan's reply to his Turkish counterpart, Mr. Erdogan, in April 2005. Kocharyan offered a full-on discussion of all problematic issues as well as the establishment of bilateral relations and the re-opening the closed borders, still closed on the Turkish side.

However, in order to maintain the integrity of these meetings, such talks reserve no space for denial and/or the ignorance of very well known and internationally accepted historical facts, i.e., that the Armenian Genocide was in fact perpetrated by the Ottoman Turkish government and more than 1.5 million Armenians and their millennia old rich Christian cultural heritage perished as a result. The convenient interpretation of historical facts paired with a prescribed agenda and banal ignorance of unquestionable proofs and undeniable facts could turn such discussion into a fiasco.

Sooner or later Turkey should admit that the Armenian genocide it is not just a part of Armenia's history, but also their very own, despite how awful, unwanted and unacceptable upcoming documents and evidences expected. Before setting forth in motion the behemoth wheels of such a bureaucratic commission as the one proposed, or even any other body, the freedom of expression of the very citizens, who this commission claims to represent, should be upheld. These citizens ought not to fear persecution or death, but should speak out with impunity. Let this commission firstly respect the rights of those who bravely speak the truth, but are silenced by Article 301.

Clearly, there is no serious scholarly debate around the question of whether genocide occurred against Armenians. The Armenian genocide is a proven fact, not only historically, but also on the academic level. For those, who have another opinion very helpful will be the article in Encyclopedia of genocide, (vol. I, p. 177, on Denial of the Armenian Genocide).

Given this starting point, however, none must feel hurt because of this truth and its implied consequences. Certainly reconciliation is warranted and many chances were missed to obtain it. However, the most recent Armenian offer comes from a deeper perception and understanding of the positive nature of such a step rather than the victimized, vulnerable landlocked ideology concerning economic shortages. Sixteen years Museum Brief of a closed border policy has proven infective towards Armenia.

Turkish insistence in viewing the involvement of the Armenian Diaspora as a major obstacle for establishing bilateral relations between Armenia and Turkey, is simply a tactical move designed to yet another variable in the already multifaceted Armenian-Turkish dialogues. The fact remains that the mater of Genocide recognition is not based in the Diaspora. The explanation of the worldwide campaign for the condemnation and

recognition of the Armenian genocide must be interpreted in the historical context of its complexity and in this very modern actuality: the Armenian genocide is an important part of both the Turkish and Armenian people's history and memory.

Their records, memories and histories inside of the US, Canada, Greece, Lebanon, Romania, France, Russia and many other nations that took in Armenian survivors are the direct result of genocide. Those survivors who made substantial contributions to their host countries also made their own tragedy and revival a part of their new homeland and as such must be considered as a whole, integral part of the Armenian voice.

International activism for the recognition of the Armenian genocide should be regarded as a humanitarian rather than a political act, the culmination of which is targeting the global prevention of new crimes against humanity. This is the highest value for humankind, much higher than any strategic partnership and common block membership values could ever hope to maintain. You can clearly recognize them, as they are almost always presented in the form of an effective and intelligent counterargument.

Today a new generation of Turkish scholars emerges. Having known several of them personally, including those dozens of young Turks who with or without hesitation visit the Armenian Genocide Memorial & Museum and leave a flower at the memorial's eternal fire. I assert that the future of our bilateral relations are in good hands, because those same hands end their visits at the Museum with comments in the guest book that speak of “sorrow”, “shock”, “shame” but also of “hope,” “dignity” and “humanity.”

This is their right to be faced with the hidden pages of their ancestral history, which differs tremendously from the present day curriculum of denial taught in Turkish schools. No doubt, it is very painful reckoning, but necessary for lifting the burden of complicity.

We need to look to our history and admit its inalienability. And since it is history, we should live with and not be overshadowed by it. We must start from history in order to understand this happening and then along the way not forget to learn the lessons. This is where the road to reconciliation between Turks and Armenians starts.

The logic of reconciliation excludes any conditions and preconditions for such steps. For Turkey the outdated talks about commission of historians is a clear-cut precondition opposed to this very logic. The important moment is that Turkey must claim her ownership in her own history.

The Turkish government can take speedy action in order to prove its commitment to establish good neighborly relations with Armenia. The

following are some suggestions, but not preconditions that would put the road to reconciliation on a fast-track:

* Establishing diplomatic relations and sending viable diplomatic representations in Armenia and Turkey,

* Opening the border on the Turkish side and commissioning the Kars-Gumri railroad to full service,

* Refraining from any references to the Karabakh issue while talking about the establishment of bilateral relations-just like how the Armenians never mention the Cyprus issue,

* Refraining from any information operation or propagandistic warfare policies against Armenia, which always were and are on Ankara's agenda.

Recently, a Turkish journalist informed me that during the construction works of so called “hands of the friendship” being built in Kars's former Armenian neighborhood human remains were revealed on the dig site;

Only history can judge us, history which is only one part of truth but not a lie. Let's think about this together.

Friday, February 13, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39575_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Armenia, Turkey 'Getting Closer' To Diplomatic Ties

Published: Monday February 9, 2009

YEREVAN (RFE/RL)--The foreign ministers of Armenia and Turkey reported further progress towards the normalization of bilateral relations after weekend talks in Munich that also involved President Serzh Sarkisian.

Eduard Nalbandian and Ali Babacan met in the southern German city on the sidelines of an international security conference for the second time in just over a week. Babacan also had a separate conversation there with Sarkisian, who headed the Armenian delegation at the annual high-level forum.

“You know that after the [January 29] meeting between the Armenian president and the Turkish prime minister in Davos, the foreign ministers were instructed to make additional efforts to normalize relations,”

Nalbandian told journalists after the talks.

“I and Mr. Babacan met for that purpose,” he said in remarks broadcast by the Armenian Second TV Channel on Saturday. “The meeting was constructive. We are moving forward and getting closer to the normalization of relations.”

"We made progress in talks on how to normalize relations," Babacan said on Sunday, according to the Anatolia news agency.

A spokesman for the Turkish Foreign Ministry likewise described the talks as “quite productive.” “These talks aim at normalizing the relations between Turkey and Armenia," the official, Burak Ozugergin, was quoted by Anatolia as saying.

Sarkisian met Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in the Swiss resort town after months of unprecedented Turkish-Armenian diplomatic contacts that have raised hopes for the establishment of diplomatic relations and the opening of the border between the two neighboring states. Neither Nalbandian, nor Babacan said in Munich just when that could happen.

Babacan discussed one of the main obstacles to the Turkish-Armenian rapprochement, the unresolved Nagorno-Karabakh conflict, with Azerbaijan's President Ilham Aliyev and Foreign Minister Elmar Mammadyarov during a visit to Baku on Monday. “The Nagorno-Karabakh conflict must be resolved solely within the framework of Azerbaijan's territorial integrity,” the Turkish minister told reporters in Baku, according to the Trend news agency.

Babacan and official Azerbaijani sources did not say if the Turkish-Armenian dialogue was on the agenda of the talks. There have been some indications that Ankara is ready to stop linking the normalization of its strained relations with Yerevan with a Karabakh settlement acceptable to Baku. Azerbaijani politicians and pundits have expressed concern at such prospect.

In Yerevan, meanwhile, Sarkisian met on Monday with Bako Sahakian, president of the Nagorno-Karabakh Republic. His office said Sarkisian briefed the Karabakh Armenian leader on the results of his January 28 meeting in Zurich with Alyiev.

Monday, February 9, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39398_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Gul Pushing Stronger Energy Ties on Russia VisitPublished: Thursday February 12, 2009

MOSCOW (Combined Sources)--Turkish President Abdullah Gul is in Russia on a four day trip in a bid to push through energy projects that would boost its role in the region and take advantage of the fallout from the latest Russia-Ukraine row.

The trip comes a month after a row between Russia and Ukraine over natural gas prices that cut Russian gas supplies and raised questions about the security of Russia's trans-Balkan pipeline that feeds parts of Europe.

Meanwhile, an unidentified Kremlin official speaking in anticipation of Gul's arrival Thursday said that Russia expects to increase natural gas supplies to Turkey to 25.5 billion cubic meters in 2009, up by 1.7 billion from 2008, RIA Novosti reported. The official also said that bilateral trade was over $30 billion, making note of both the major presence of Turkish construction firms operating in Russia and the large tourist flows from Russia to Turkey.

Relations between Turkey and its largest trading partner Russia have been rocky at times, especially after last year's war between Georgia and Russia, but Ankara is looking to the Kremlin to boost gas supplies to relieve chronic gas shortages and turn the country into the energy hub it seeks to be.

European Union candidate Turkey has tried to make good on its location between Europe and some of the world's largest energy reserves to boost its importance as a transit country for energy supplies headed to Europe.

Energy hub status, Ankara argues, would give Turkey the right to charge higher fees for supplies that cross its territory.

"The topics that are going to be discussed, the issues on the table will be ... the Blue Stream, the Samsun-Ceyhan pipeline and the nuclear tender," an Energy Ministry official said.

Analysts say the January gas row may make Russia more eager to agree to a pipeline deal to export its gas to Europe through a pipeline over Turkey.

The planned line would run parallel to the existing Blue Stream pipeline that travels to Turkey under the Black Sea delivering a daily 50 million cubic meters of gas. A Gazprom official previously said Turkey had the power to make good on a second Blue Stream once the current pipeline's through flow nears capacity.

Turkey is also likely to push Moscow to send Russian and Kazakh oil from the Caspian Pipeline Consortium, which is to be expanded, through

Turkey's trans-Anatolian pipeline. The pipeline would give Russia a way to transport its oil from the port of Novorossisk to the Mediterranean port of Ceyhan, without relying on the current trade route that runs through Turkey's congested Bosphorus Strait.

The talks are also likely to deal with the Russian-led consortium of Atomstroiexport, Inter Rao and Turkey's Park Teknik, whose sole bid in a nuclear tender last year raised criticism from analysts on the competitiveness of the tender. The consortium revised its bid after initially offering to sell power from the planned nuclear power station, seen at a cost of $7.5 billion, at three times the current market rate.

Thursday, February 12, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39531_2/12/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

New Drive For Genocide Resolution LaunchedPublished: Thursday February 12, 2009

WASHINGTON--A letter seeking U.S. House cosponsors for a renewed drive to secure the adoption of the Armenian Genocide Resolution was circulated today on Capitol Hill by the legislation's lead authors, Congressman Adam Schiff (D-CA) and George Radanovich (R-CA), and Armenian Caucus Co-Chairmen Frank Pallone (D-NJ), and Mark Kirk (R-IL), reported the Armenian National Committee of America (ANCA).

"We join today with millions of Armenians throughout the United States, in Armenia, and around the world in welcoming the launch of this new drive toward U.S. recognition of the Armenian Genocide," said Aram Hamparian, Executive Director of the ANCA. "It's always the right time to take a stand against genocide. Now -- with long-standing advocates of this noble and necessary cause in the White House, leading the State Department, serving in the Cabinet, heading up both Houses of Congress, and chairing key Congressional committees -- we are set to overcome the final barriers to full and formal U.S. recognition of the Armenian Genocide."

In the letter, the four legislators invited their House colleagues to join the resolution as original cosponsors, which will mean that they will be listed as supporters starting from the day of its introduction.  During the recently concluded 110th Congress, an identical measure secured the support of 212 cosponsors, was adopted by the Foreign Affairs Committee, but was eventually blocked from a vote on the House floor by sustained attacks by then-President George W. Bush and his Administration.

In urging early support for this human rights measure, the four lead

sponsors noted that, "By properly acknowledging the Armenian Genocide, we reaffirm the willingness of the U.S. to speak plainly about genocide, and renew our commitment to prevent other occurrences of man's inhumanity to man."

The Armenian Genocide Resolution reaffirms the U.S. record on the Armenian Genocide by ensuring that the foreign policy of the United States reflects appropriate understanding and sensitivity concerning issues related to human rights, ethnic cleansing, and genocide documented in the United States record relating to the Armenian Genocide.

Thursday, February 12, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39528_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Turkey delivers diplomatic note to Israel over commander's remarks

The Turkish Foreign Ministry delivered on Saturday a diplomatic note to Israel concerning the harsh remarks of an Israeli general. In a separate statement, the Turkish army said the remarks are in an extent that could harm the bilateral relations.

The Turkish Foreign Ministry said in a statement Saturday that Israeli Ambassador to Ankara Gabby Levy had been summoned to the ministry by the undersecretary regarding the general's comments.His remarks violated all forms of diplomatic practices, and contradicted with the historical and current realities therefore these "accusations and nonsensical talks" targeting prime minister and the country had been protested by a note, the Turkish foreign ministry said in a statement."Furthermore, we have stressed that the relevant statements of Avi Mizrahi are ungrounded and unacceptable and as such we have requested an urgent explanation from Israeli authorities," the statement added.On Friday, the Israeli daily Haaretz reported that Maj. Gen. Avi Mizrahi, a veteran professional officer, called on Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan to look in the mirror.

The Israeli General took a step further and accused Turkey of "committing massacre of the Armenians as well as the suppression of the Kurds". Mizrahi also mentioned the so-called Turkish occupation of northern Cyprus, according to the report.

ARMY’S STATEMENT

The Turkish army issued a statement on Saturday to slam Mizrahi over his words.

"These remarks, as the way they were published in the media reports, are considered to be misleading the facts, unfortunate, unacceptable and more importantly in an extent that could harm the national interests between two countries," the army said in a statement posted on its Web site.

The military also called on the Israeli army, "which is considered to be attaching great importance to its relations with the Turkish Armed Forces", to clarify Mizrahi's statement.

Erdogan has harshly criticized Israel’s operations in Gaza which killed more than 1,300 people dead. The relations strained after Erdogan stormed out of a Gaza debate in Davos with Israeli President Shimon Peres.

http://www.hurriyet.com.tr/english/domestic/11003853.asp

Turkey steps up talks with Armenia as April looms

Increased and open diplomatic traffic between Turkey and Armenia has signaled that there are more efforts under way for normalizing relations between the two countries, particularly considering the fact that April 24, the day the White House traditionally issues a statement on “Armenian Remembrance Day” is approaching and, maybe even more importantly, the Armenian diaspora has already started pressuring American politicians to bring a “genocide resolution” to the floor of the US Congress.

Foreign Minister Ali Babacan’s meetings with his Armenian counterpart, Edward Nalbandian, are no longer held in secret. The two have met six times on separate occasions since the soccer match held between the national teams of the two countries on Sept. 6, 2008, in Armenia. After that historical event came Armenian Foreign Minister Nalbandian’s visit to İstanbul to attend a ministerial gathering of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Nov. 24. Babacan and Nalbandian later met unofficially in Helsinki, Zurich and, most recently, Munich.“If Turkey and Armenia increase their meetings, it will be difficult for third parties to interfere with the process,” said Sedat Laçiner, head of the Ankara-based International Strategic Research Organization (ISRO/USAK), referring to the possibility of US recognition of the Armenian “genocide” allegations due to campaign promises made by President Barack Obama to Armenian-American voters. Laçiner added that Turkey was working toward a solution to its problems with Armenia and that this is why it is trying to prevent efforts in the United States that may block this process of reconciliation.

“The ultimate goals are the starting of diplomatic relations and the opening of the border with Armenia,” he told Sunday’s Zaman.It is not so important whether or not US President Barack Obama utters the word “genocide” in his statement on April 24 -- the day when Armenians commemorate the killings of Anatolian Armenians perpetrated by the Ottoman Empire during World War I, which Armenians claim constituted genocide. Rather, it is the climate that will be created afterward that may be concerning, Laçiner said, adding, “Dialogue between Armenia and Turkey could break off.”There is also worry of a possible explosion of nationalist sentiment in Turkey, as predicted by Today’s Zaman columnist Ömer Taşpınar, if a House resolution is adopted. Taşpınar wrote in a Jan. 26 article that “In case the Armenian genocide recognition resolution goes forward and Congress votes in favor of it before March 29, things will go from bad to worse,” considering the political calendar in Turkey, where local elections will be held on March 29.President Obama issued several statements during his election campaign reiterating his intention to recognize the alleged Armenian genocide. But some argue that running for office and running the government are different things. İlter Türkmen, a retired Turkish ambassador and former foreign minister, said the Obama administration would be hesitant to scratch old wounds in the history of Turks and Armenians.“The United States supports the improvement of relations between Turkey and Armenia,” he said.However, the matter has gotten more complicated as observers note a mounting sense of frustration in the US Congress related to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, particularly following his walkout at the recent Davos summit after an angry exchange with Israeli President Shimon Peres over Israel’s deadly operation in Gaza last month. “The level of resentment is particularly high among the pro-Israel lobby. Some argue that Turkey has lost all its key supporters in Washington and that the Armenian lobby has now a unique window of opportunity to push its agenda,” wrote Taşpınar, who is based in Washington.Supporting this idea, former Turkish Ambassador to the US Faruk Loğoğlu told Sunday’s Zaman that the Jewish lobby in the United States was one of Turkey’s biggest trump cards. Still, he said, Turkey should not be anxiously looking to make gestures prior to April 24. Instead, it should spread its efforts to normalize relations with Armenia over a period of time.“We should get Washington’s backing first and then move forward with the issue,” he said, adding that, in the meantime, not only Ankara, but also Yerevan should communicate to the US administration that normalization of relations between Turkey and Armenia carries high importance for both sides and that dialogue is continuing toward a solution. Loğoğlu also said it is important for Ankara that Azerbaijan’s consent has been obtained and that Russia has been informed about the process.

After all, Turkey closed its border with Armenia because of its occupation of Nagorno-Karabakh in southwestern Azerbaijan in the early 1990s. In a show of solidarity with Azerbaijan, Turkey also severed its diplomatic ties with Yerevan.Before his landmark meeting with Armenian President Serzh Sarksyan in Davos late last month, Prime Minister Erdoğan had talks with Azerbaijani President İlham Aliyev. Indeed, Aliyev had held talks with Sarksyan earlier in Davos concerning the two-decade-long Nagorno-Karabakh conflict, which has uprooted hundreds of thousands of people from both Armenia and Azerbaijan. “We will never leave Azerbaijan alone concerning Nagorno-Karabakh. That is to say that our issues are in a way connected with Azerbaijan,” Erdoğan said at Davos.‘Efforts may soon yield positive results’Suat Kınıklıoğlu, member of Parliament and deputy chairman of external affairs for the ruling Justice and Development Party (AK Party), told Sunday’s Zaman he is hopeful that a statement by the Turkish side most likely at the beginning of April may pave the way for further rapprochement with Armenia.“I am not directly involved in the negotiations, but I hear that there are only minor issues left to be settled between the sides. Both Turkey and Armenia are serious in that regard,” he said.Asked if Armenia can be expected to take a step toward the solution of the Nagorno-Karabakh conflict, he said, “It is possible because Armenia and Azerbaijan continue to negotiate over the issue.”Although last week Yerevan rejected a news report suggesting that Armenia and Azerbaijan had reached a preliminary agreement on the Nagorno-Karabakh conflict with Turkey’s support, there are signs that a solution may emerge soon.Nalbandian has announced many times that negotiations over the resolution of the conflict are being held in the context of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group, co-chaired by Russia, France and the United States.Goran Lennmarker, OSCE Parliamentary Assembly special representative on Nagorno-Karabakh, arrived in Baku on Feb. 12. The Trend news agency reported that the purpose of his visit was to get familiarized with the current situation of the negotiation process so a report could be drafted prior to the winter session of the OSCE Parliamentary Assembly on Feb. 19 and 20 in Vienna.Lenmarker also said he has additional information regarding the transfer of six regions to Azerbaijan and the establishment of a temporary government in Nagorno-Karabakh.Meanwhile, a delegation from the Turkish Parliament is expected to go to the United States again in March. Kınıklıoğlu said they will further explain to US officials that the Armenian diaspora “does not care about the problems of Armenia” and are even “disturbed” about the rapprochement

between Turkey and Armenia. In that context, the Turkish Coalition of America recently sent a letter to President Obama drawing his attention to the work of more than 30 scholars who have refrained from applying the genocide label to the events of 1915 or whose work exposes parts of the traditional “Armenian genocide” narrative as significantly flawed.15 February 2009, Sunday YONCA POYRAZ DOĞAN İSTANBUL

http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=166998

Azerbaijani, Turkish, Jewish diaspora to prevent recognition of “Armenian genocide” in U.S. 14.02.09 11:44 Azerbaijan, Baku, Feb. 14 /Trend News, J.Babayeva/Azerbaijani, Turkish and Jewish diaspora will jointly prevent Armenian lobby’s activity on recognition of alleged “genocide” in U.S.“The Azerbaijani diaspora is not inactive before the Armenian lobby in U.S. We assemble with the Turkish and Jewish diaspora and specify activity directions every day. We will meet with congressmen in Washington next week,” U.S.-Azerbaijan Society Chairman Tomris Azeri told Trend News in a telephone conversation from New York on Feb. 14.The Armenian lobby strengthened its efforts on recognition of “genocide” after Barack Obama’s coming to power in U.S. Armenia and Armenian lobby claim that modern Turkey’s precursor the Ottoman Empire committed “genocide” against Armenians in 1915.Early February, the U.S.-Armenian National Committee urged citizens of Armenian origin to send a letter to Barack Obama and congressmen and impose pressure on them accept “genocide”, the Turkish Haber 7 News Agency reported.Azeri said that the Jewish committees will support the Azerbaijani and Turkish diasporas to prevent Armenians’ activity on recognition of alleged “Armenian genocide”. “Jews know very well who our enemies are,” he said.If “Armenian genocide” is discussed at the U.S. Congress, it will not be accepted, Azeri said.Do you have any feedback? Contact our journalist at trend@trend.azhttp://news-en.trend.az/society/diaspora/1424605.html

Nevsehir University rector looking for Armenian language instructor 14.02.2009 13:20 GMT+04:00 /PanARMENIAN.Net/ Nevsehir University rector Filiz Kilic said the university has set up a department of Armenian language and literature but has been unable to offer courses yet as no instructors have been found.

She said that although the Higher Education Board (YOK) gave its permission to establish the department, the university has had difficulties in finding Armenian-speaking instructors.

"We have been unable to find any available candidates in Turkey. We are now looking for instructors in Azerbaijan. The department needs at least three instructors before it can begin accepting students and offering courses," she said, Today’s Zaman reports.

The Armenian community of Istanbul numbers 60 thousand people, who speak the western Armenian dialect and can’t be tutors. http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=28675

A cynical use of morality By Haaretz Editorial Tags: israel news, Israel, Turkey Two outrageous new developments have worsened the already tense relations between Israel and Turkey. Gen. Avi Mizrahi, the head of the Israel Defense Forces' Ground Forces issued a tongue-lashing to Turkey's prime minister to remind the country of past atrocities. It goes without saying that as an army man, Gen. Mizrahi is not tasked with formulating Israel's foreign policy, nor does he appraise other countries. But even more grievous is the liberty he took to denounce and preach morality to a strategic ally, causing a stir in relations between Israel and Turkey.

At the same time, Israel's Foreign Ministry pulled out a long worn-out card, threatening to label the massacre of Armenians in 1915 as genocide. It is hard to believe that the Foreign Ministry had a sudden attack of morality regarding the Armenians. For years the ministry has avoided adopting the word holocaust or genocide regarding the massacre of Armenians, not only because Israel seeks to preserve its exclusivity over the word holocaust. Mainly, it knows that adopting the word genocide in the Armenians' case would be tantamount to a diplomatic showdown with Turkey, one that would in all likelihood result in a severing of ties. This time the Foreign Ministry apparently decided that the Turkish prime minister's blunt statements about Israeli policy deserve a fitting Israeli response, or at the very least the threat of such a response. The debate is not whether to define the killing of Armenians as genocide or a holocaust.

This is a moral issue that obligates us to re-examine history and offer a value-based judgment. The criticism is aimed at Israel's trying to make political use of the Armenian issue to "punish" Turkey for daring to be so insolent as to condemn the military operation, whose results are a matter of controversy even in Israel. Turkey is one of Israel's most important allies even if its prime minister does not always express an understanding of our policies or resorts to insulting language. The Foreign Ministry's main efforts should thus be geared toward containing the dispute and restoring the relationship to its proper course. If Israel seeks to alter its stance on the question of the murder of the Armenians, it would be wise to do so at a more appropriate time, from a worthy position of morality and not as a way to make threats. It shouldn't happen whenever a disagreement erupts with Turkey.

As for Gen. Mizrahi, perhaps the chief of staff should let his subordinates know when they are overstepping the bounds of their authority. In a different era, one would have expected the general to be relieved of his duties because of his comments. http://www.haaretz.com/hasen/spages/1064446.html

Was Plouffe Pulled to Azerbaijan?

BY ARA KHACHATOURIAN

Published: Tuesday February 10, 2009

We have covered the recent visit by Obama campaign manager David Plouffe to Azerbaijan and Tuesday the Wall Street Journal's Glenn Simpson reported that Plouffe was apparently, at a lack of a better word, duped into going to Azerbaijan by a Washington-based lobbying firm called Bob Lawrence & Associates, which boasts Azerbaijan as one of its clients.

Azeri President Ilham Aliyev, fresh off his October election to a second term, is spearheading a campaign to nullify the Azeri constitutional provision that places a two-term limit on elected officials, a move which would guarantee him a third term and possible unlimited terms in office.

It is in this climate, as well as recent Azeri government attempts to shut down foreign broadcasts in Azerbaijan--namely RFE/RL--that Plouffe spoke to a group of 50 individuals at a local university about grassroots campaigning and the role of the internet in a campaign.

WSJ quotes White House spokesperson Robert Gibbs as saying that Plouffe's visit was entirely private. "He's not there at the behest of, and not delivering a message on behalf of, the president of the United States," he said. "If the president had a message for Azerbaijan, he'd pick up the

phone."

Plouffe also asserted that his visit was private and furthermore told the Journal that he would be donating the roughly $50,000 speaking fee he collected to "groups that advocate democratization."

The Azeri regime through its lobbying arm was quick to find a back-door approach to woo the most visible member of the Obama campaign to Azerbaijan, leaving the impression that perhaps the White House had charged Plouffe with a mission to Azerbaijan.

"U.S. officials said Mr. Plouffe coordinated his talks with American officials in the region and that his message about the uses of the Internet for democratic organizing advances longstanding U.S. policy. But they added that the Azerbaijan government has long sought to legitimize itself by hosting prominent Americans, often with the help of Washington lobbyists," reported Simpson for the Wall Street Journal.

We were puzzled by the Plouffe visit to Baku, but never tied it with a White House effort, given that while a senator, Obama visited Azerbaijan and told its leadership, in no uncertain terms, that Azerbaijan and Turkey should end their blockade of Armenia and recognize the Armenian Genocide. Furthermore, any nuanced or blatant move by the Obama Administration would have to come from the State Department.

The WSJ also said that no one from Lawrence & Associates was available to comment on the trip.

It is interesting that a lobbying firm that is paid by Azerbaijan would book a speaker who presented the inner workings of a grassroots campaign in a country where the word grass-roots connotes something horticultural and not necessarily democratic. Furthermore, the firm, which by association can be deemed guilty of furthering Azerbaijan's abysmal human rights record, was quite comfortable with tarnishing the image of a new US administration for a buck earned from sources that are at the forefront of abusing human rights and democratic norms. This will go a long way in the administration's ongoing war with K Street and lobbyists in general.

Let's, however, give Plouffe the benefit of the doubt. Let us suppose he was duped into this trip and was genuinely promoting democratic values in a part of the world that could benefit the most from them. He still holds the keys to the massive movement that elected Barack Obama and mobilized an entire nation to make history. Let us hope that the powerful key Plouffe holds will be used to further issues more constructively and that the Baku fiasco will serve as a lesson to more carefully vet invitations by foreign countries, especially those with dubious human rights records.

Tuesday, February 10, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39446_2/10/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

A Dangerous Approach to Karabakh Peace

BY ARA KHACHATOURIAN

The Turkish Hurriyet Daily reported Tuesday that Armenia and Azerbaijan had reached a partial agreement on the Nagorno-Karabakh conflict. The newspaper alleged that the agreement was a result of Turkish Foreign Minister Ali Babacan's shuttle diplomacy with his Armenian and Azeri counterparts and the new peace plan would be mediated by Turkey.

This prompted both the Turkish and Armenian foreign ministries to refute the Hurrieyt report.

“No negotiations have taken place on the Karabakh issue with Turkey,” said Tigran Balayan Wednesday in response to an Itar-Tass reporter's inquiry on the Hurriyet report.

“As Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandyan has stated on numerous occasions, the negotiations over the Nagorno Karabakh conflict resolution are taking place with the mediation of the OSCE Minsk Group co-chairs on the basis of the Madrid principles,” added Balayan.

Meanwhile, a spokesman from the Turkish Foreign Ministry said Wednesday Turkey is not included in a solution plan to the issue, though it is an issue that concerns the country.

"There is no discussion of Turkey's inclusion in a Nagorno-Karabakh plan. We are just gathering information from both sides," Burak Ozugergin told the Anatolian News Agency.

No word yet from Azerbaijan.

What is most disturbing in the Hurriyet piece is the allegation that Armenia will return some of the towns surrounding the Nagorno-Karabakh Republic to Azerbaijan in a specific timetable and repatriate Azeris who were forced to leave the regions. Furthermore, Hurriyet reports that the administration of the Nagorno-Karabakh Republic will be handed to a provisional body and Kelbajar will be returned to Azerbaijan after the status of the region is determined. Hurriyet adds that the railroad and highway between Azerbaijan and Armenia will be opened, while an international peace force will be deployed at the border region between Armenia and Nagorno-Karabakh.

Hurriyet still prominently featured this piece Thursday with the original headline of “Azerbaijan-Armenia agree on Turkey-led Nagorno-Karabakh plan," matter of factly updating the piece to include the Turkish and Armenian comments about the story.

Is this a classic case of Turkey's and Azerbaijan's continued misinformation campaign or is it a new--and dangerous--diplomatic approach to the Karabakh peace process? The elements allegedly agreed upon with Babacan reek of the Turko-Azeri wish list for Karabakh.

It is not the first time that the Turkish or Azeri media have reported on the

aftermath of talks between the foreign ministers in an exaggerated and sensationalist manner warranting further comment or explanation by government officials. This is not the Fourth Estate watching over the government, but, perhaps, a concerted effort aimed at fanning the flames of an already volatile situation in an effort to derail talks and shift the focus of the discussion.

There are stakeholders in the Karabakh peace process who have a lot to gain from undermining the current process and they operate by leaking and disclosing bits of information out of context to shift the focus.

On the other hand, if the points highlighted in the Hurriyet report are even being discussed by the parties to the conflict then it might be time to rethink the so-called Madrid principles, which from day one have been shrouded in secrecy. Those points are dangerous, objectionable and unacceptable and will only further exacerbate the conflict and its resolution process.

This is a dangerous precedent and one that has to be vocally and adamantly countered by, to begin with, Armenia's Foreign Ministry as well as all stakeholders who are interested in a peaceful and just resolution to the Karabakh conflict. This would require an immediate and more transparent accounting of meetings and discussions in order to impede efforts by others to disrupt the current process

Friday, February 13, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39491_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Armenian Mining Company Faces ShutdownPublished: Friday February 13, 2009

YEREVAN (RFE/RL)--A Canadian-owned mining plant in southeastern Armenia employing about a thousand local residents may be shut down next week because of the global economic crisis, according to local government officials.

The Deno Gold Mining Company located near the town of Kapan already laid off 300 employees and sent hundreds of others on mostly unpaid leave as it scaled down its operations last November, citing a sharp decrease in international prices for non-ferrous metals.

The company, purchased by Canada's Dundee Precious Metals group in 2006, has for decades mined and processed copper and zinc ores in the mountainous area close to the Armenian-Iranian border. It is Kapan's single

largest employer.

Artur Atayan, mayor of the unemployment-stricken town, told RFE/RL this week that operations at Deno Gold's mines and ore-processing plant may be stopped altogether on February 19. “According to the plant's director, if the metal prices do not rise substantially they will have to shut down the plant. They are closing down both the plant and other facilities.”

Atayan found the Deno Gold management's justification for the likely shutdown unconvincing, saying that the company can successfully operate in the current circumstances. “There were times when metal prices were even lower,” he said. “We must definitely try to force them to operate the plant at any cost because if it is shut down, about 1,000 people will join the army of the unemployed, which could have quite sad consequences.”

Officials at Deno Gold could not be reached for comment.

Deno Gold is one several Armenian mining and chemical enterprises that have slashed hundreds of jobs to minimize their losses resulting from the global economic recession. Still, the country's largest metallurgical company, Zangezur Copper-Molybdenum Plant, has not resorted to any layoffs until now. Its top executives have announced plans to boost output this year.

Zangezur is located near Kajaran, an industrial town about 30 kilometers southwest of Kapan. It is mostly owned by the German metals group Cronimet.

Friday, February 13, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39573_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

An Inappropriate Academic Discourse

BY ARA KHACHATOURIAN

This week we received a press release announcing an online petition organized by a group of disgruntled Armenian university students against what they call “Falsifiers of Armenian History,” alleging that there is a concerted effort to falsify Armenian history within Armenian studies programs across the US.

The group says that this petition that has been already signed by more than 1,300 Armenians is “geared against the phenomena of falsification and distortion of Armenian history. Throughout many years, the False Armenological School claims:

1. That the Armenian people are “newcomers” and “colonists” in historical Armenia and that the ancestors of Armenians arrived in Armenian Highland in the 6th century BC and destroyed the 'Urartians.'

2. They allege that the three outstanding Fifth Century historians 's Pavstos Buzand, Movses Khorenatsi and Yeghishe 's are, “pseudo-historians.”

3. They state that the territory of Artsakh historically belongs to Azerbaijan, since the Turkic Azers are the direct descendants of the Caucasian Albanians.”

Simultaneously with the online petition, the group has also produced and uploaded videos on YouTube, the contents of which may upset even those signatories who believe that falsification claims are legitimate and have put their name to the petition with a genuine conviction of its message."

The “Against Falisification of Armenian History” petition says: “There is only ONE Armenian History! We are convinced that the Armenian students in Armenia and the Diaspora must have a singular historical framework that represents genuine Armenian History and Culture. The center of Armenology can only BE and IS our Homeland - Armenia. Therefore, we demand that all Armenian Studies textbooks in the US must be approved by the Armenian National Academy of Sciences. We, the undersigned, call on the academic councils of the universities in the US to remove from circulation the book - "The Armenian People: From Ancient to Modern Times."

The somewhat uphill battle of challenging academicians is not a new one for Armenians, as I and countless others like me have encountered many an academician and professor who refused to even address issues like the Armenian Genocide within the context of early 20th century history.

One of the most vocal opponents of historical revisionism regarding the Armenian Genocide and at a time the only voice in academia that struggled against the silence on the Genocide, Prof. Richard Hovannisian, is also a target of the disgruntled students.

At the time that the petition campaign was launched, the Armenian

National Academy of Sciences issued a statement on the occasion of the 35th anniversary of the UCLA Armenian Studies Program, praising it for sowing the seeds for the proliferation of similar Armenian studies programs throughout the US.

The president of the National Academy of Sciences of Armenia, Vladimir Barkhudarian, in his congratulatory message to the Society of Armenian Studies, singled out Prof. Hovannisian for his leadership and role in advancement of Armenian studies in the US and also called for an end to what he termed “baseless and inappropriate” accusations against Prof. Hovannisian.

“We condemn and find it imperative to end such name calling, which, at all, does not benefit our effort to form a united front against our adversaries and becomes an obstacle to the flourishing cooperation between academicians from the homeland and the Diaspora,” said Barkhudarian in his congratulatory letter.

However true the claims of these students may be, their method and the language of the petition will only elicit backlash from the entire US academic community as calls for removal of books and approval of texts goes against the entire premise of academic thought and study, which harnesses freedoms of speech and expression as pillars of academia.

The disgruntled students must use the unique forum that singularly exists within the academic world of universities and colleges to challenge any falsification and the academics that have alternative claims, initiating a discourse that, in the long run, can be constructive.

Friday, February 13, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39582_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Armenia Joins Russia's Joint Air Defense NetworkPublished: Friday February 13, 2009

MOSCOW (Combined Sources)--Russia and Armenia will create an integrated air defense network as part of a plann to create a joint air defense system stretching from NATO's borders to China, the Secretary General of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) Nikolay Bordyuzha told a press conference in Moscow Friday.

The announcement comes after plans to build a joint Russian-Belarusian air defenses system were revealed on February 3.

"We are expecting Russia and Armenia to set up a similar joint air defense network," he was quoted by Ria Novosti as saying. "

The CSTO, which includes Russia, Belarus, Armenia, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, is scheduled to create three regional air defense networks in Belarus, the Caucasus and Central Asia.

Bordyuzha said the CSTO “will advance to a higher level of cooperation” after the joint network is established.

The project, which would combine early warning systems of member states and create a single control center, has been talked about for years. Bordyuzha did not say when the project would finally be accomplished.

Russia and Belarus, which borders NATO members Poland and Lithuania, agreed to merge their air defense systems a day before the CSTO agreed to establish a rapid-reaction military force to combat terrorists and respond to regional emergencies.

The decisions have been accompanied by hefty Russian financial aid to allies struggling with the global crisis. Moscow has recently stepped up efforts to reinforce economic, military and security ties its ex-Soviet satellites most of whom are being actively courted by the West and show some willingness for a more balanced foreign policy less dependent on Moscow.

Russia has promised to consider nearly $3 billion in fresh credits to Belarus and agreed to contribute up to $7 billion to a $10 billion regional emergency fund.

A day after the CSTO announced plans to create the military force, Kyrgyzstan announced it would close a U.S. air base near its capital Bishkek, a key element in supplying U.S. troops in Afghanistan. The decision was made after Russia offered Kyrgyzstan a life-saving aid package of over $2 billion.

Armenia too recently received approval for a large-scale loan from Russia. On February 4 after weeks of negotiations, Russian Finance Minister Aleksey Kudrin announced his government's decision to provide Yerevan with a $500 “stabilization credit” to minimize the fallout from the global economic crisis.

Analysts say the creation of a joint air defense system may also be a response to the U.S. missile shield plans in Europe viewed by Moscow as a direct threat to national security.

Moscow is seeking to persuade new U.S. President Barack Obama to review a decision by his predecessor George W. Bush to deploy interceptor missiles in Poland and a radar in the Czech republic.

Stronger regional alliances may give Russia a stronger say in talks with Washington, which will also include the sensitive issues of NATO membership for ex-Soviet Ukraine and Georgia and Russia's support to the U.S.-led operation in Afghanistan.

Russian President Dmitry Medvedev, who has sought to persuade NATO and the European Union to review global security arrangements, has said he will speak to Western partners on behalf of CSTO allies as well.

Friday, February 13, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39571_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

Cruising Armenian Style: The Armenian Heritage Cruise XII

BY BARBARA HAROUTUNIAN

The Armenian Heritage Cruise XII, sponsored by the Armenian Cultural Association of America, Inc. (ACAA), sailed from Ft. Lauderdale, Fla. on Sun., January 11 for a week long cruise.

Neither rain nor sleet nor snow stopped nearly 1,800 Armenians from boarding the Costa Cruise Line's premiere ship, the Costa Fortuna. For one week, the passengers were immersed in luxury aboard the elegantly decorated Italian cruise ship. The destinations of the cruise included Cozumel, Mexico; Belize City, Belize; Roatan, Honduras; and the Grand Cayman Islands. In the spirit of Armenian and Italian hospitality, this was a cruise to remember. Many of the exciting activities included educational programs, Armenian music, dancing, and movies, and much more.

From the moment everyone boarded, there was an energy that flowed throughout the ship full of sounds, sights, and rhythms. There was a fascinating camaraderie among the Armenians on the ship, who had come from all over the world and represented many countries, such as Argentina, Australia, Brazil, Canada, England, France, Lebanon, Mexico, Netherlands, Sweden, and Switzerland. The United States was well-represented with people from almost every state. Armenians regardless of age or country of residence enjoyed a week of fun in the sun, leaving the hustle and bustle of everyday life on hold for one week. Many people had tears in their eyes and smiles on their faces as they reunited with long lost relatives, friends, and classmates aboard the Armenian Heritage Cruise (AHC).

Each guest received an AHC tricolor tote bag and a card holder as a gift from the ACAA and Travel Group International. The guests were also given a tricolor ACAA Heritage Cruise cabin key card, which granted each guest entry into all the activities for the week. Each morning the daily activities were announced in Italian, French, German, English, and Armenian.

On board were His Eminence Archbishop Souren Kataroyan, the former Prelate of the Armenian Prelacy of Canada; Rev. Fr. Vazken Bekiarian of Ft. Lauderdale; and Rev. Fr. Daniel Kikuyan of Krasnodar, Russia. They conducted the morning church service daily in the ship's chapel, which was always filled to capacity.

When the stars came out the fun didn't stop. The evenings were filled with dancing and listening to great music. Three bands performed nightly, each with their own unique flavor of music. The three bands were: Arthur Apkarian and his Armenia Band from Montreal, featuring Paul Zeitounian, Avo Nigoghossian, and Chantal Dupuis; Khoren Mouradian and “D-On-Knowns” with Giro Tavitian and Sergoon Ibrahim; and the All-Star Armenian Traditional Band with Khatchig Jingirian, Mal Barsamian, Jim Kzirian, Antranig Kzirian, and Aram Hovagimian.

Throughout the week, guests sat poolside and enjoyed the tropical weather. Others jogged, played Bingo, listened to lectures, or watched Armenian movies. For those who did not wish to always venture outside of

their cabins, the ship provided 24-hour Armenian song and dance programs on two of the television channels. On Sunday evening, there was a reception for all the guests. Introductions and information were presented of the week's events by hosts George and Shakeh Basmajian. This was followed by a talent show.

In the mornings, there were Armenian conversation classes conducted by Ara and Arevig Caprielian. Margo Kaftajian taught Armenian dance classes. Guests could register for tavlou and belote tournaments under the direction of Antranig Boudakian and George Basmajian. The athletically inclined joined the annual “three on three” basketball tournament under the direction of John Jerikian. There was a table set up for the Armenian Heritage Tour 2009 with Maro Asatoorian, the ACAA liaison; people had the chance to register for a 15-day tour to Armenia from Sept. 1-15, 2009. The Hairenik Bookstore was busy every day, selling traditional Armenian products including CD's, movies, books, and artifacts.

After dinner on Monday, there was a Singles/Mingles Cocktail Party. So far the AHC has been the catalyst for five marriages and three engagements, and a couple that met two years ago on the cruise may have their wedding reception on the ship next year. Congratulations to all the couples. This Armenian networking is growing each year.

In Cozumel, many of the Armenians went to Mr. Sancho's Beach Club. Belize, Central America, and Roatan, Honduras were the two next stops for some shopping and swimming. In Belize, guests enjoyed the abundant reef life, great coral formations, crystal clear water, and some of the best snorkeling in the world. That evening, there was an ACAA Gala Cocktail Party sponsored by Travel Group International and the ACAA Armenian Heritage Cruise Committee. Everyone enjoyed complimentary champagne and cocktails. At dinner, the guests dined to a unique Armenian menu with hummus, taboule, boureg, lamb loin chops and chicken kebob, bulgur pilaf, salad, and pakhlava.

In the deep blue waters of the Caribbean lies one of the most inviting places: the beautiful island of Grand Cayman. Many people enjoyed the world-famous, seven-mile long white sandy beach with its azure blue water. Grand Cayman also provided us with many duty-free stores and last-minute souvenirs.

On Friday, Anne Samuelian, the ACAA cruise ambassador, along with her committee organized the Armenian Festival Day pool party. Prizes were awarded for the best Armenian tricolor outfit. This has become an annual event and people came prepared with original-designed outfits. Along with face painting, there was an Armenian dance contest. Much to everyone's delight, Margo Kaftajian's dance class performed the “Tamzara,” “Haleh,” and other shourchbars they had learned throughout the week.

Each day there were speakers and programs about relevant Armenian subjects. The Jemaranagan's Reunion included a tea reception and reunion

for all the alumni from the Jemaran in Beirut, Lebanon. Antranig Kasbarian, in a presentation, outlined the significance of Artsakh (Nagorno-Karabagh) and its liberated territories viewed in the context of regional geopolitics and recent negotiations toward a lasting settlement. The Armenian Relief Society (ARS) held a tea reception for all guests and members of the ARS. The Hamazkayin Cultural Association also invited its world members and guests to a tea reception. The Knights and Daughters of Vartan held a reception and presentation for members and friends of the fraternal organization. Nouritza Matossian, a film director and the talented author of the Black Angel, the Life of Arshile Gorky, which inspired Atom Egoyan's “Ararat,” discussed her upcoming film Hearts of Two Nations, based on private talks with Hrant Dink, the heroic editor of Agos. The Shushi Armenian Dance Ensemble, under the auspices of the St. Vartan Cathedral in New York, and under the direction of choreographer and artistic director Seta Paskalian-Kantardjian, had two spectacular performances featuring famous vocalists from Los Angeles, Hovig Krikorian and Armen Hovanessyan, along with musical director Andranik Mouradian. ANCA-ER executive director Karine Birazian presented a lecture on the negotiations between Armenia and Turkey, and genocide recognition. And finally, the French Armenian Himnadram explained its activities in Armenia and Karabagh.

From all over the world, Armenians came together to experience an action-packed week full with fun on the hye seas, an atmosphere of being Armenian, and a sense of Armenian pride. This was the 12th consecutive year that the AHC has organized the cruise, and each year the guest list gets bigger and bigger. The unprecedented success of this cruise is a result of the Diaspora's unshakeable belief in our mission “to foster better relationships for the Armenian people.” Proceeds from the cruise are given to the ACAA, a 501 ? 3 non-profit organization that primarily assists in Armenian research and cultural events, and provides assistance to Armenian-language newspapers. There is no other event in the world that brings Armenians together for seven full days of fellowship and camaraderie. We look forward to seeing you on our Armenian Heritage Cruise XIII, sailing next year from Jan. 16-23 on a seven-day Eastern Caribbean cruise to St. Thomas, San Juan, and Grand Caicos Island on the beautiful Costa Atlantica.

For more information visit armenianheritagecruise.com or call Travel Group International at (866) 447-0750. Enjoy the experience of a lifetime on the original Armenian cruise.

Comments from a few pleased passengers

“This is the second time I have been on the Armenian Heritage Cruise and I have already booked for next year. I am able to speak my beautiful Armenian language without anyone wondering what language I am speaking. This cruise gave me the opportunity to listen to songs sung by professional singers, and find lost friends and relatives. All of this careful planning is the result of the Armenian Heritage Committee. I want to come on this cruise every year for the rest of my life.”

Silva AlactianMarseille, France

“I have been traveling with the Armenian Heritage Cruise for the last 12 years. I cannot explain how much I enjoy each one. I am originally from Istanbul, and I meet old friends and make new friends each year. See you next year.”

Nivart KachigianGranite City, Ill.

“It was truly joyful for me to see Armenians from all over the world gathered here as one community and one family. We shared one common language, not only the Armenian language but the language of unity, happiness, and contentment.”Carolyn MamigonianFresno, Calif.

“I am upset with all of my friends for not encouraging me more to come on the AHC cruise earlier. How did I miss all of the previous 11 cruises? My husband Ara and I are having a wonderful time and we are planning to come next and bring our children and grandchildren with us.”

Beta NahapetianWashington, D.C.

“We had a wonderful time on our first AHC. My only regret is that our whole family wasn't here to enjoy this beautiful Armenian adventure with us.”

Carol BagdasarianTroy, Mich.

“Besides being a cruise where you see different sights that most

people read of, for us as Armenians it is a pilgrimage; this is the place Armenians meet each other from different cultural backgrounds, exchange ideas, and discuss issues that affect Armenia. I hope all Armenians experience this unique opportunity.”

Sossi BoladianBeirut, Lebanon

“Most of us on the ship live in the Diaspora and do not have the experience of living and working in Armenia. The repeat booking by most on this trip is an encouraging success story. This ship should be renamed %u218Costa Armenia.' In addition, I have lived in many countries and the cruise provides me and my friends from all over the world to meet each year. This is a great opportunity and experience.”

Nerses ArtanLos Angeles, Calif.

Friday, February 13, 2009

http://www.asbarez.com/index.html?showarticle=39581_2/13/2009_1#AMC=Open&ASBSC=Closed

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur

VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Février

Mer 18/2

Edith Stein 03h35-03h59 Histoire

Jeu 19/2

Une autre histoire juive 01h50-02h59 Arte

Carnets de voyage Arménie. 21h40-22h34 Voyage

Ven 20/2

Histoire de comprendre Mustafa Kemal Atatürk, le père de la Turquie laïque. 03h05-03h20 Histoire

Rwanda, les collines parlent 20h00-20h49 LCP

Sam 21/2

Carnets de voyage Arménie. 00h50-01h44 Voyage

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles,

devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

18 février 2009 —

Julien Seroussi (ATER université Paris 4) La cause de la compétence universelle des juges nationaux : l’implosion d’une mobilisation collective internationale

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

25 février 2009 —

Hugues Tertrais (Paris 1) Titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

4 mars 2009 —

Annette Wieviorka (UMR IRICE) Cambodge (procès des Khmers rouges) : titre non encore précisé

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

18 mars 2009 —

Antonin Tisseron (doctorant Paris 1) La France et le procès de Nuremberg et Régis Schlagen (doctorant Paris 1) Mémoire de la déportation des homosexuels France-Allemagne-Pays-Bas

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

1er avril 2009 —

Claudia Moisel L’accord franco-allemand de 1960 au sujet de l’indemnisation des victimes du nazisme

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

8 avril 2009 —

Étienne François Les lieux de mémoire à Berlin

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

29 avril 2009 —

Eva Simonsen (université d’Oslo) Les « enfants de Boche » en Norvège : mémoire et réconciliation

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - Les Arméniens dans la résistance en FranceJeudi 19 Février 2009 à 20 h00

au Ciné Club de l'UCFAF, 6 Cité Wauxhall 75010 Paris - métro : République

- Film documentaire de Arto PEHLIVANIAN - Récits, témoignages, mémoire et archives 1939-45 durée 1h 20mn

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home.htm Les pages du site ADIC sur les Arméniens dans la Résistance française contre l'occupant nazi http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/6histoire/par_pays/france020-resistance.htm

Engagés volontaires arméniens morts pour la France 1914-1918 : re-cherches et localisations de leurs tombes.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/000mortspourlafrance.htm

Plaques, stèles, khatchkars, monuments et mémorials commémorant le Génocide de 1915 en France : emplacements dans les communes et leurs municipalités http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/em10-francophonie/genocide/1915memorials.htm

Agenda - Garik Karapetyan expose à la H.Kazan Fine Arts Gallery Durant un mois, du 21 février au 21 mars 2009, le peintre qui monte, Garik Karapetyan, expose à Los Angeles, à la H.Kazan Fine Arts Gallery. Peintre d'Arménie, Garik Karapetyan commence à avoir une très belle renommée internationale. Il sera à Paris au printemps 2009.

Solo exhibition in H.Kazan Fine Arts Gallery,

Best regards, Garik

H. KAZAN FINE ARTS

PRESENTS

Garik Karapetyan Beyond Image

Solo Exhibition February 21 - March 21, 2009

Opening Reception: Saturday, February 21, 6-10 pm

11456 W. Washington Blvd.

Los Angeles, CA 90066

(Culver City)

Tel: (310) 398 0090

www.hkazanfinearts.com

www.GarikArt.com

Open by Appointment

Entrance through driveway. Three blocks West of the 405 Freeway be-tween Purdue and Barryman.

Agenda - Jean Reno à l'Avant-Première du film "Le Premier Cercle"Marseille accueillera jeudi 26 février 2009, l'Avant-Première du film pro-

duit par Alain Terzian "Le Premier Cercle" en présence de Jean Reno, des autres comédiens et du réalisateur Laurent Tuel. Les places sont vendues au profit de l'Ecole Bilingue Hamaskaïne de Marseille. Réservations avant le 23 Février.

Avant-Première du film produit par Alain Terzian

" le Premier Cercle "

en présence de Jean Reno (dans le rôle de Milo Malakian)

des comédiens et du réalisateur Laurent Tuel

Places vendues au profit de l'Ecole Bilingue Hamaskaïne de Marseille

Jeudi 26 Février à 19 h 30 au cinéma " Les 3 Palmes " La Valentine

Lancement officiel de la section YP ( jeunes professionnels ) de l' UGAB Marseille Provence

et du Concours des jeunes cinéastes 2009

Réservations avant le 23 Février : Maral : 06 19 22 36 13 ou Seta : 06 12 90 87 95 ( attention places limitées )

Ecole Hamaskaïne : 04 91 93 75 25

UGAB Marseille : 04 91 22 10 45 marseille@agbueurope.org

Relations Presse : Richard Findykian 06 09 20 73 86 terredarmenie@nume-ricable.fr

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

l'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien don-nés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - Exposition - Les Justes de France - Du 5 février au 15 marsExposition - Les Justes de France - Du 5 février au 15 mars 2009

Exposition à la médiathèque José Cabanis, Toulouse

L’exposition Les Justes de France, réalisée par le Mémorial de la Shoah en juin 2006, retrace, à travers de nombreuses photographies et documents d’archives le parcours et les actions de sauvetage de quelques 150 Justes. L’exposition donne au visiteur un aperçu de ces nombreux actes d’huma-nisme, dont beaucoup resteront inconnus, qui ont permis aux trois quarts des Juifs en France de survivre.

Individuellement, collectivement, organisations chrétiennes et protes-tantes, hommes d’églises, passeurs isolés, fonctionnaires, jeunes, hommes, femmes, les Justes ont constitué une chaîne d’espoir sauvant des vies humaines.

Lieu : médiathèque José Cabanis 1, allée Jacques Chaban Delmas Renseignements : tél. 05 62 27 40 00

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do;jsessionid=3988E00DAEB25E086D001EEC0CD58C4D?type=1&itemId=939

Agenda - G2IA/5 Mars : Conférence débat sur l'Em-ploi et la Crise

CONFERENCE/DEBAT

Organisée par le G2iA et COPEA

Jeudi 5 mars 2009 à 19 h

Emploi : les effets de la crise, Solutions et opportunités

Avec

M. Jean-Paul VERMES,

Président de VMS France, Vice-président de la CCI de Paris

Maître Françoise de SAINT SERNIN

Avocate spécialisée dans le droit social

Des représentants de grandes entreprises

Des témoignages sur des parcours professionnels intéressants

MAIRIE DU 9ème - Salle Rossini 6, rue Drouot – 75009 Paris

Venez nombreux ! - Entrée libre

Renseignements et inscriptions : Mail : contact@giia.org - Tél. 01 40 43 17 22

Agenda - 14 et 15 Mars/ Parfums d'Arménie au Casi-no de Paris

Après l'Olympia et une tournée au Liban, la Compagnie Yeraz est de re-tour sur une grande scène parisienne!

La Compagnie Yeraz présente : Parfums d'Arménie au Casino de Paris les 14 et 15 Mars 2009.

Avec plus de 70 artistes sur scène, Parfums d'Arménie promet deux heures de spectacle pleines de force et d'émotions composé de chorégraphies lar-gement inspirées des thèmes puisés dans les traditions, légendes et His-toire arméniennes. Son originalité réside dans une approche scénique d’inspiration parfois contemporaine, délivrée des modèles classiques pré-existants, pour s’ouvrir à des choix artistiques novateurs intégrant tradi-tion et modernité. La danse arménienne est ici ! réappropriée, réinventée, perpétuant ainsi l’héritage d’un art toujours vivant.

Réservation des billets dans les points de ventes Fnac, Carrefour...et au Casino De Paris http://www.casinodeparis.com/ ou bien auprès d'Armineh au 06.24.33.35.86 ou par e-mail: yeraz@hotmail.fr.

Agenda - Dimanche 15 mars 2009 : voyage de Mé-moire au camp d'Auschwitz

Dimanche 15 mars 2009 : VOYAGE DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

VOYAGES DE MÉMOIRE AU CAMP D'AUSCHWITZ

Voyages individuels

Chaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau, ouvertes à toutes personnes souhaitant faire ce voyage de mémoire et de recueillement. En 2007, 593 personnes ont participé à ces voyages individuels.

Saison 2008/2009

Pour l’année 2008-2009, 4 dates sont proposées aux particuliers et collec-tivités souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 15 mars 2009 -Dimanche 22 mars 2009

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire.

Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des parti-cipants. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés.

Programme

Matinée :

La visite débute entre 10h30 et 11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ».

Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi :

Après une courte pause, la visite reprend sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport

- Rendez-vous à 6h du matin à Roissy CDG. - Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30.

- Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. - Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides.)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée.

Se munir d’une pièce d’identité pour les ressortissants européens (ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non accompa-gnés) ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mi-neurs de nationalité étrangère.

INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS

Tarifs

360€ par personne (transport, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion.)

Contact

Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : valerie.ezra@memorialdelashoah.org

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire (lien en savoir plus) accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. http://www.topj.net/fr/agenda/info.tpl?sku_arch=34367704662430967

Agenda - Parution de l'ouvrage "L'Année franco-phone internationale, édition 2008"Cette revue apporte chaque année une information actualisée et détaillée sur l’espace francophone.

Plus d’une centaine de rédacteurs ont collaboré ont cette édition compre-nant trois parties : un dossier Débats en Francophonie, un dossier Hom-mages, et un Etat du monde francophone ; la rubrique "Arménie" est rédi-gée par Mme Annie Pilibossian, présidente de l'ACAM.

Agenda - 3 avril: Après le sublime concert de Sergey Khachatryan à Pleyel...

Après le sublime concert de Sergey Khachaturian à Pleyel, une date à retenir : le jeune violoniste sera de nouveau parmi nous vendredi 3 avril 2009, à 20H - PARIS/Théâtre des Champs Elysées, avec sa soeur Lusine Khachatryan, piano.

En attendant, visualisez sa dernière prestation :

C'était le 24 janvier à PARIS / Salle Pleyel, le sublime concert du violoniste arménien Sergey Khachaturian avec le Russian National Orchestra & Mikhail Pletnev.

A visualiser sur ce lien http://mediatheque.cite-musique.fr/VOD/20090124ONRussie/

Cliquer sur le chiffre "2" à gauche pour avoir directement le concerto d'Aram Khatchadourian.

Et sur le "3" pour les rappels, où le violoniste joue tout seul.

Les pièces de Rimski Korsakov (sans lui) sont aussi magnifiques.

Biographie

Né en Arménie en 1985 au sein d'une famille de musiciens – ses parents et sa sœur aînée sont pianistes –, Sergey Khachatryan remporte de nombreux concours, dont le Concours Louis Spohr puis, en décembre 2000, le huitième Concours international Jean Sibelius et, en 2005, le Premier Prix du prestigieux Concours Reine Elizabeth à Bruxelles.

Il obtient une bourse d'étude de la Fondation Anne-Sophie Mutter et effectue ses débuts avec l'Orchestre philharmonique de Londres en janvier 2004 en interprétant, avec la célèbre violoniste, le Double Concertode Bach.

Sa carrière internationale se développe par la suite en étroite association avec Kurt Masur : ils se produisent ensemble avec l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Londres, ainsi qu'avec le Philharmonique de New York et l'Orchestre de Cleveland.

Les projets de Sergey Khachatryan comptent également des collaborations avec le Philharmonia Orchestra et Christoph von Dohnányi, le Philharmonique de Munich et James Conlon, l'Orchestre symphonique de Boston et Bernard Haitink.

Sergey Khachatryan se produit en récital à travers le monde entier, dans des salles aussi prestigieuses que le Wigmore Hall de Londres, le Carnegie Hall de New York, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles et le Alte Oper de Francfort. Madrid, Tokyo, Séoul, Paris, San Francisco, Hambourg et Dublin figurent également parmi les villes qui l'ont accueilli. Privilège réservé au

vainqueur de l'édition 2005 du Concours Reine Elizabeth, Sergey Khachatryan joue le violon Stradivarius « Huggin » de 1708 prêté par la Nippon Music Foundation.

Tout savoir sur l'artiste :

http://sergeykhachatryan.net/

Agenda - Forum Emploi Jeunes : Appel aux profes-sionnels

Appel du G2IA

le Samedi 4 avril entre 13 h et 18 h

le rendez-vous désormais traditionnel

« FORUM EMPLOI JEUNES » se tiendra le SAMEDI 4 AVRIL 2009 à la Mairie du 9ème arrondissement à Paris

Comme à chaque édition, votre expérience professionnelle s'avère déter-minante afin de conseiller des jeunes qui entrent dans la vie active et dési-rent faire carrière dans votre branche.

Le succès rencontré par cet événement tient à votre expérience, à la quali-té de votre écoute et de vos conseils !

En fonction des demandes des jeunes, nous vous préviendrons, fin mars, des quelques RV en face à face que nous aurons pu organiser grâce à votre présence.

Une réunion d'information avant le Forum pour en précisera les modalités pratiques.

Agenda - Spectacle: Ararat Mon Amour

La jeunesse arménienne de France présente

Un spectacle de l'ensemble Arax Sassoun 40 danseurs, 25 musiciens

Ararat mon Amour

les 10, 11 et 12 avril 2009 au Théâtre Toursky.

La belle idée Cadeau de Noel Places numérotées, en vente à la FNAC et à la JAF Marseille 04-91-802-820

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Arméniennes d'Al-then Paluds

1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours -Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - 01 Avril/Concert: Svetlana Eganian

Le programme de concert de Svetlana Eganian

Concert: Svetlana Eganian

RESUME :

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano.

Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capric-cio, Elégie à la mémoire de Aram Kchatchatourian, Humoresque.

Aroutiunian et A.Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pia-nos.

THEMATIQUE

Concert; DETENTE;Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00 FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE C.N.S.M.D LYON 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9¨Ame

Agenda - Concert/Carte blanche aux professeurs : Svetlana Ega-nian

TITRE Carte blanche aux professeurs : Svetlana Eganian

RESUME

Komitas Sogomon Sogomonian : six Danses pour piano. Arno Babadjanian : prélude, danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mé-moire de Aram Kchatchatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babad-janian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.Komitas Sogomon So-gomonian : Six Danses pour piano. Arno Babadjanian : Prélude, Danse de Vagharchapat, Impromptu, Capriccio, Elégie à la mémoire de Aram Kchat-chatourian, Humoresque. A. Aroutiunian et A. Babadjanian : La Rhapsodie arménienne pour deux pianos.

THEMATIQUE Concert; DETENTE; Spectacles;

DEBUT Le mercredi 01 Avril 2009 à 10h00

FIN Le mercredi 01 Avril 2009 à 17h00

ADRESSE 3 quai Chauveau 69009 Lyon 9ème

SITE WEB http://www.cnsmd-lyon.fr/

http://www.tourisme-animation.fr/fiche/carte_blanche_aux_professeurs___svetlana_eganian5699.htm

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotions

Le voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la

guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds

Chers Amis,

Voici l'Avant-Projet de Programme.

Il sera sans doute légèrement modifié, il subira des ajouts, des retraits, mais l'essentiel est dans ce document. J'espère que le projet de se voir TOUS une fois par an autour d'un pro-gramme VARIE et A LA CARTE nous fera nous retrouver nombreux en toute CONVIVIALITE.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Le Comité d'Organisation des JARA est dans les langes aussi, nous n'avons

pas un carnet d'adresses fourni. Nous comptons sur VOUS pour diffuser l'info.

DJERMOREN Mooshegh

Télécharger le document pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23791

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre

9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvrages

Nouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée

Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle

rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099

Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-

georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations : Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe

Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-MoulineauxVous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-

sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier :

Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“

La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'info

Du lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org