1 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: Info@carrousel.com.au

LA BELLE ET LA BÊTE Beauty & The Beast

BELLE (Beauty)

Bonjour, je m’appelle Belle. Hello, my name is Beauty Comme je suis malheureuse, jamais je n’épouserai Ernest Pot au Feu. I am so unhappy, I will never marry Ernest Pot au Feu. J’aime les bijoux, les perles, Les robes de soie. I love jewels, pearls, silk dresses. Après tout, je vais enfin devenir une princesse. After all, I will finally become a princess. Je suis la plus belle. I am the most beautiful.

Bonjour, Je suis la Bête, je suis très timide ! Hello, I am the Beast, I am very shy! Où est ma future épouse ? Where is my future spouse? Comment elle s’appelle ? Belle ? Quel joli nom ! What is her name ? Beauty ? what a beautiful name ! Mes amis, chantez avec moi : My friends, sing with me:

La chanson (The song): «Belle où es-tu ? Belle que fais-tu, la Bête s’impatiente.»

Beauty where are you? Beauty what are you doing? The Beast is getting impatient!

LA BETE (The Beast)

2 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: Info@carrousel.com.au

MONSIEUR LUCIFERUS

Bonjour, je m’appelle Luciferus Hello, my name is Luciferus J’ai entendu votre conversation et je veux vous aider. I overheard your conversation and I want to help you. Puis-je entrer? May I come in? Fais-moi confiance Belle, ne suis-je pas ton ami? Trust me, Beauty, aren’t I your friend?

LE PERE DE BELLE (Beauty’s Father)

Bonjour mes amis, Je m’appelle Ferdinand, je suis le père de Belle. Hello my friends, my name is Ferdinand, I am Beauty’s father. Comme je suis malheureux, nous n’avons que des dettes ! I am so unhappy, we only have debts! Qu’allons-nous faire ? What are we going to do?

ERNEST POT AU FEU

Bonjour, je m’appelle Ernest Pot au Feu. Hello, my name is Ernest Pot au Feu. Je suis très heureux car je vais épouser Belle. I am so happy as i will marry Beauty. Belle est la plus belle ! Beauty is the most beautiful ! J’aime chanter. I love singing. Que dites-vous? What are you saying?

CAMILLE, LA SERVANTE (The Servant)

Bonjour mes amis, savez-vous qui je suis ? Non ? Je m’appelle Camille et je suis la servante. Hello my friends, do you know who I am ? No? My name is Camille and I am the servant in this Castle. Mes amis, vous savez qui m’appelle? C’était Belle. My friends, do you know who called me? It was Beauty. Je voulais manger quelque chose… I wanted to eat something… Et maintenant il pleut et j’ai oublié mon parapluie. But now it’s raining and I forgot my umbrella.

3 Carrousel Theatre www. Carrousel.com.au E: Info@carrousel.com.au

Bonjour, je suis la tante de Belle. Hello, I am Beauty’s aunt. Belle est la seule à pouvoir nous sauver de cette situation. Beauty is the only one who can save us from this situation. Belle doit épouser le Baron Ernest Pot au Feu, nous n’avons pas le choix. Beauty has to marry the Baron Ernest Pot au Feu, we don’t have a choice. Mon cher frère, comme tu sembles fatigué. My dear brother, you seem so tired.

LA TANTE DE BELLE (Beauty’s Aunt)

ALBERT MINESTRONE

Je m’appelle Albert Minestrone, je suis un chasseur. My name is Albert Minestrone, I am a hunter. Je me suis perdu dans ce château. I got lost in this castle. Je vais aller chercher deux chevaux. I will go and get two horses.

TheCarrouselTheatre●www.Carrousel.com.au● Info@carrousel.com.au

LABELLEETLABÊTEWORDSEARCHCouldyouhelpBELLE?ToescapefromtheBeast,BelletohastotranslatetheFrenchwordsbymatchingthemwiththeEnglishwords…Then,shehastofindthese20Frenchwordshiddeninthemarriagecertificatebelow.Butremember,sheonlyhas20minutesbeforetheBeastcomesback!Only 20 minutes? Vite, vite, there is no time to lose…...

FRANÇAIS AIDER AU SECOURS BAIN BELLE BÊTE BIEN SUR BIJOUX BRUIT COMMENT COUSIN EMBRASSER HOMME SERVANTE

MAIS MAIN OUI / NON TANTE MARI ROBES

ENGLISH To kiss Yes/ No How Father Servant Beauty Aunt Husband Man Dresses Help! Cousin Jewels

Noise Bath Hand Beast But To help Of course