LA BIBLEPATRIMOINE DE

L’HUMANITELES MONDES DE

LA BIBLE

LES MONDES DE LA BIBLE

Israëlmarqué par son mil ieu naturel

Au cœur du Croissant fertile

une étroite bande de terre« Je donne ce pays à ta descendance ; depuis

le fleuve d’Egypte jusqu’au grand fleuve, l’Euphrate » (Gn 15,18)

« Le Croissant fertile est une vaste zone cultivable au Moyen-Orient, entourée de mers et de déserts. Il s’étend de la vallée du Nil aux vallées du Tigre et de l’Euphrate en Mésopotamie. La plupart des épisodes de l’histoire biblique s’y déroulent, en particulier au cœur de cette zone, dans l’étroite bande de terre entre la mer Méditerranée et la vallée du Jourdain » M. Langlois, La Bible, Patrimoine de l’humanité, p. 7.

Entre les grandes civilisations

Son rôle de pont

« Ils [Abram et sa famille] sortirent ensemble d’Ur en Chaldée pour se rendre au pays de Canaan (…) et Abram descendit en Egypte pour y séjourner » (Gn 11,31; 12,10)

«…[Israël] occupait un important rôle géographique de pont entre les pays du Croissant Fertile (…) aucun développement culturel important ne se produisit dans chacune de ces civilisations sans que la Palestine n’en retire quelque profit. » Y. Aharoni et M. Avi-Yonah, La Bible par les cartes, n°3 (dorénavant Aharoni, BPC)

Equilibre délicat

« Il n’est aucune partie du monde qui soit plus chargée d’histoire ; il en est peu où l’influence de l’environnement sur l’histoire a été plus nette, profonde et durable. C’est qu’ici, plus que partout ailleurs, l’équilibre entre l’homme et son milieu naturel est particulièrement délicat. »

G. Roux, La Mésopotamie, p. 17

A la croisée des grands axes

Son rôle de passage obligé

Le «chemin de la mer» ך היםדר derek hayyam (Es 8,23 ), la « Via Maris »

La « route royale » ך המלךדר derek hammelek (Nb 21,22)

« Les communications entre l’Egypte et les royaumes du Croissant Fertile passaient nécessairement par le pays d’Israël, affermissant ainsi son rôle de passage obligé entre ces deux pays. » Aharoni, BPC, n°3

Dans ses limites frontalières

Entre les montagnes et le désert, la mer et le Jourdain

« Tel sera votre pays avec ses frontières tout autour » (Nb 34,12)

« Vos frontières s’étendront depuis le désert et le Liban... et jusqu’à la grande mer » (Jos 1,4)

Au Nord, les montagnes glacées du Liban, avec leurs neiges…; au Sud, le Néguev semi-aride ; à l’Est [le Jourdain puis] le désert immense ; à l’Ouest, la Grande Mer : telles sont les frontières naturelle de la Palestine. Dans leurs limites s’est jouée l’histoire d’Israël depuis l’époque des Patriarches. Aharoni, BPC, n°1

Position géopolitiqueEntre les grandes puissances  

« Canaan est dévasté… Israël est ravagé, sa semence détruite ; la Syrie est veuve à cause de l’Egypte… Il a assujetti tous ceux qui erraient, lui le roi d’Egypte... Merneptah. » La stèle de Merneptah vers 1220 av. JC

« Je l’enfermai dans Jérusalem… comme un oiseau en cage » Annales assyriennes, Sanchérib au sujet d’Ezéchias, roi de Juda, 701 av. JC

« Sanchérib, roi d’Assyrie, assis sur son trône, reçoit le butin de la cité de Lakish » Légende d’un bas-relief, palais royal à Ninive.

« Salmanasar [V], le roi d’Assyrie, monta contra Samarie et l’assiégea [724 av. JC] (…) Sanchérib, le roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortifiées de Juda et s’empara d’elles [701 av. JC] (…) Nebuchadnetsar, le roi de Babylone, mont[a] contre Jérusalem » [587 av. JC] (2 Rois 18,9.13, 14 [Lakish] ; 24,10)

« Les campagnes militaires se sont succédées à travers la Palestine qui, à maintes reprises fut tenue par l’une ou l’autre des grandes puissances. » Aharoni, BPC, n°3

Sort des prisonniers à Lakish

Destruction des forces

assyriennes Cette nuit-là, l'ange du Seigneur sortit et frappa 185 000 hommes dans le camp des Assyriens. Quand on se leva le matin, ce n'étaient plus que des cadavres. Alors Sanchérib, le roi d’Assyrie, leva le camp et repartit, et il resta à Ninive. 2 R 19.35-36Illustration de Gustave Doré

Son rôle géocultuelLa lumière des nations

«… Galilée des nations (…) Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière…» (Es 8,23-9.1[9,1-2])

« Moi, le Seigneur, je t’ai appelé... pour être la lumière des nations » (Es 42,6)

« Les nations marcheront à ta lumière…» (Es 60,3)

« Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie » (Jn 8,12)

Jonas prêche aux AssyriensJonas… se mit en route pour Ninive. C'était une ville prodigieusement grande, il fallait trois jours pour la traverser. Jonas y fit une première journée de marche en proclamant : «Dans quarante jours, Ninive sera détruite.» Les gens de Ninive crurent en Dieu. Jonas 3.3-5Illustration de Gustave Doré

Géographie physique

Deux reliefs principaux« le pays dont vous prendrez possession

est un pays de montagnes (harim) et de vallées (biq‘ot) » (Dt 11,11; cf. 8,7)

1. harim : régions élevées, dénivelées, accidentées, vallonnées - montagnes, monts, collines, steppe 2. biq‘ot : régions plates, basses (LXX padinos ‘plat/plaine’) - plaines, plateaux, vallées

Géographie physiqueHuit régions particulières

«…la Araba, la Montagne, le Bas-Pays, le Négeb et le bord de la mer » (BJ Dt 1.7); «…les pentes arrosées, au Désert… » (BJ Jos 12,8; cf. 1,9); la vallée d’Yizréel (Jos 17.16)

1. plaine côtière (hôph hayyam)2. Shéphélah (shephelah) litt. « bas-pays », contreforts vallonnés3. montagne (har)4. Néguev (negev) litt. « sec » 5. désert/steppe (midbar, yeshimon) 6. vallée, ravin (‘emeq, gué-) 7. pentes (´ašedôt)8. Araba (‘arabah) en arabe El-Ghôr « dépression »

Géographique physiqueRÉGIONS DE L’OUEST EN EST DIVISIONS DU NORD AU SUD

Plaine maritime

Shéphélah

Montagne

Vallée du Jourdain

Plateau transjordanien

Acco, (Yizréel), Sarôn, Philistie - (Néguev occidental)

Ayyalôn, Soreq, Elah, Guvrin, Lakish

Galilée (haute et basse), Carmel, Ephraïm, Juda - (Néguev oriental)

Hulé, Galilée, mer Morte, Aqaba

Bashan, Galaad, Ammon, Moab, EdomYarmuk, Yabesh, Yabboq, Arnon, Zéred

Topographie

Montagnes : Juda, Néguev oriental; Désert: judéen, Tsin; Vallée du Jourdain mer Mort, Arabah: Transjordanie:

Edom, Moab

Géographie spatiale

« Si tu vas à gauche, j’irai à droite, et si tu vas à droite, j’irai à gauche. Lot (…) se mit en route vers l’est » (Gn 13,9.11)

Orientation à l’Est

Est« devant »

Nord « à gauche » « à droite » Sud

« derrière »Ouest

Mots géographiques au sens spatial

« devant/en face de » ( םקד qedem) > « à l’est »

la mer Orientale (‘mer Devant’ ou Morte) Jl 2,20 ; Za 14,8

« derrière » ( חרא ’ahar) > « à l’ouest »la mer Occidentale (‘mer Derrière’ ou Méditerranée) Jl 2,20 ;

Za 14,8 cf. Akkadien mat aharru « pays occidental » Phénicie-Israël

par rapport à la Mésopotamie

« regarde vers le néguev » > « vers le sud » Gn 13,14« regarde vers la mer » > « vers l’ouest » Gn 13,14

Mêmes mots au sens temporel

« devant » ( םקד qedem) « au passé/autrefois» « Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois [‘devant’] »

Ps 74,2; cf. Es 51,9

« derrière » ( חרא ’ahar) « au futur/dans l’avenir » « Il arrivera, dans l’avenir [‘derrière’ les jours], que la

montagne de la maison du Seigneur…» Es 2,2; cf. Gn 49,1

Saisons

Eté et hiver

« Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l’été et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas. » (Gn 8,22)

L’hiver (horeph) et l’été (qayst) correspondent en gros à la période froide et de pluies et à la période chaude et sèche, aux semailles et aux moissons. (cf. Gn 8,22 ; Ps 74,17 ; Ct 2,11; Es 18,6 ; Za 14,8)

« L’hiver est passé, la pluie [geshem] a cessé, elle s’en est allée. » (Cant 2,11)

En Arabe, shittah signifie indifféremment « hiver » et « pluie. »

Saisons de pluies 

« Je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison… » (Dt 11,14)

1. les premières pluies ou la pluie précoce (yoreh ou moreh Dt 11,14) ; fin octobre - mi ou fin novembre

 2. les pluies principales : de décembre à la fin février, 75%  3. les dernières pluies ou pluies tardives (malqosh cf. Dt 11,14)

de mars à la mi-avril (cf. Jos 3,15)

« Il viendra comme la pluie d’hiver (geshem) pour nous, comme la pluie de printemps (malqosh), la pluie d’automne (yoreh), à terre » (Os 6,3 traduction mot-à-mot).

Les eaux du ciel « Car le pays… n'est pas comme le pays d'Égypte… où tu… arrosais avec

ton pied comme un jardin potager… [C’]est un pays… qui boit les eaux de la pluie du ciel (Dt 11,10-11)

«… son ciel distille la rosée » (Dt 33.28)

« … comme le nuage de rosée dans la chaleur de la moisson » (Es 18.4)

La quantité des précipitations diminue à mesure que l’on descend vers le Sud -pluie : Galilée 600-900mm , Jérusalem 600, Gaza 300, Beer-Shéva 100 ; mer

Morte 50; Araba 25 -rosée : Galilée 100-120mm, Jérusalem 80-100, mais sur la côte 80-120 [à Haifa

140 nuits/an et à Gaza 250 nuits, y compris pendant l’été !] ; Beer-Shéva 40-60 

Sur ces terres en grande partie arides, l’homme peut vivre, certes, et même prospérer, mais la plupart de ses activités sont déterminées par le relief et la nature du terrain, l’abondance ou la rareté des précipitations, la répartition des sources et des puits, le cours et le débit des fleuves et rivières, la rigueur ou la douceur du climat. G. Roux, La Mésopotamie, p. 17

Agriculture et élevage«… un pays où coulent le lait et le miel »

expression qui résume les deux principales ressources

économiques et alimentaires du pays : agriculture et élevageAgriculture«...un pays de blé, d’orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers ; pays d’oliviers et de miel

[devash, confiture]» (Dt 8,8; les « sept espèces » dans la tradition juive) ; « Je vous ai fait venir dans un pays de vergers » (karmel Jé 2,7)

1. culture céréalière et maraîchère : produits de la plaine, de la vallée et du plateau. 

2. culture vinicole, arboriculture (oliviers, arbres à noix, figuiers), culture sèche (dates, figues, raisin secs): produits des collines et en montagne où il existe une culture en terrasses.

Les Israélites résumaient souvent leurs récoltes : « blé, vin et huile » (p.ex., Jl 2,19; Dt 7,13; 11,14; 12,17; 14,23; 18,4; 28,51; 33,28).

Et dans la bouche du psalmiste : « du vin pour les rendre gais, de l'huile pour leur donner bonne

mine, du pain pour leur rendre des forces » (BFC, Ps 104,15)

La moissonRENCONTRE DE BOAZ ET RUTH, MOISSON

DE L’ORGE À BETHLÉHEM, RT 1.22 ILLUSTRATION DE G DORÉ

RETOUR DE L’ARCHE, MOISSON DES BLÉS À BETH-SHÉMESH,

1 S 6.13 ILLUSTRATION DE G DORÉ

Calendrier agricole de Gezer

1ère ligne Deux mois de récolte Deux mois de plantation 2ème ligne Deux mois de plantation

tardive 3ème ligne Un mois de cueillette du lin

4ème ligne Un mois de récolte de l'orge 5ème ligne Un mois de moisson et de

fête [? mesurage?] 6ème ligne Deux mois de taille de la

vigne 7ème ligne Un mois de fruits d'été. nom du scribe: Abiyah[u]

Agriculture et élevageElevage

«... Dans la montagne à l’est de Bethel… Puis, de campement en campement, Abram alla au Négeb (…) Ses campements le conduisirent du Négeb jusqu'à Béthel » (BJ Gn 12,8-9; 13,3) – la migration saisonnière entre le Néguev (hiver) et la montagne (été)

« J’étais là, dévoré par la chaleur pendant le jour et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux » (Gn 31,40) - le témoignage de Jacob, éleveur-berger

  « Ces hommes sont bergers, car ils élèvent du bétail » (Gn 46.32) – Joseph au sujet de ses frères

-petits bétails : moutons, chèvres

-gros bétails : âne, bœuf, cheval, chameau

-produits laitiers, viande, laine, peauIllustration de G. Doré

RepèresDistances (km à vol d’oiseau) Dan : à Béer-shéva 240 (Israël & Juda); à Estion-Geber/Elat 480 La mer de Galilée à la mer Morte 100 Geba à Beer-Shéba 80 (Juda) Jérusalem : à Yaffo 63; à la mer Morte 40; à Bethléem 9; à

Hébron 37; à Sichem 67; à Nazareth 140 Hébron : à Béer-shéva 37; à Moab 58 Altitudes (m) Baal Hatsor 1016 ; Plateau de Hébron 1012; Hébron 880-890 Jérusalem 850-900 Hermon 2814 ; Djebel Mousa (Sinaï-Horeb?) 2292 Monts : Guilboa 500; Tabor 588 ; Ebal 940; Garizim 881 Lac Hulé 110, mer de Galilée -200; mer Morte -400