LA CIE TRIFFIS ET LE CIRQUE IMPROBABLEPrésentes toute la semaine dans les accueils de loisirs,

ces 2 compagnies vous proposent leurs spectacles

« Charleston » et « Quelle est la différence entre un

jongleur ? ».

Cirque, jonglage, portés

acrobatiques

Tout public

HOP !CIE FRACASSE DE 12

Hop! Un spectacle burlesque, rythmé, chanté.

Sous l’influence rigoureuse et délirante

de leur chef, ces employés municipaux

balaient les idées reçues sur leur

profession. Quand les instruments de

travail se transforment en instruments

de musique, toute la poésie de ce

quartet décapant se dévoile, dans un ballet

urbain fait de chorégraphies dépoussiérantes, rythmes

abrasifs et chants recyclables.

Théâtre de rue - cirque

Tout Public

LA CORDE ET ON CIE HYDRAGON

Pas de fioritures, ni de faux semblant, d’esbroufes ou de baratin, Gus et Valentin n’ont pas d’autres ambitions que de faire partager leur bonheur d’être ensemble et l’importance de croire en ses rêves.

Un moment très particulier, une parenthèse à la frontière du clown, de la danse, de la musique et du cirque, une bulle d’émotion, un spectacle tout en douceur qui vous laissera juste le souffle coupé et la gorge nouée.

Cirque et musique Tout public

LES SŒURS TARTELLINI...CHANTENT LE WORLD !MADAME SUZIE PRODUCTION

2 femmes, 2 luettes, 4 cordes vocales, 4 gambettes. Les Soeurs Tartellini forment un duo atteint de cosmopolitisme hésitant entre le cabaret et l’ethnologie.

Elles sont chanteuses, danseuses, comédienne ET baroudeuses. L’aventure ne leur fait pas peur. L’a capella non plus.

Cabaret / Tout public

LE SAÂDIKH GRAND FAKIR MONDIALMONSIEUR PIF

Parce qu’il croit qu’avaler un sabre ou dompter une planche à clou est une histoire de famille.

L’exploit n’est pas loin mais le numéro du Saâdikh dérape un peu...

Ce grand fakir devient naïvement imprévisible et drôlement spectaculaire. Il raconte avec simplicité un désespoir joyeux qui parle de nous, de lui, de la vie, du voyage, de la solitude et de l’amour...

Spectacle de clown Tout public, à partir de 7 ans

DR TROLL ET LA MOGETTE MAGIQUEMAGIE & CLOSE-UP

Docteur Troll ausculte sur sa table d’opération en forme de mogette (un haricot blanc des Deux-Sèvres). Ce charlatan de la magie remplace les remèdes et les potions par des tours interactifs, époustouflants et hilarants.

Les spectateurs sont naturellement happés par le spectacle et ils ne verront pas le temps passer en compagnie du médecin déchu spécialiste du close-up.

Spectacle de magie & close-up Tout public, pour 20 personnes

CARMEN OPÉRA CLOWNCIE BRUIQUICOURT

L’Opéra le plus célèbre au monde revu et corrigé par quatre clowns.

Une piste transformée en spirale infernale, un trompettiste maladroit, deux comédiennes rivales, un Don José faible et naïf en concurrence avec un Matador lubrique et alcoolique, un mélange explosif dont personne ne sortira indemne à l’exception des taureaux.

Théâtre de rue / Tout public

NIÉ QUI TAMOLACIE LES 3 POINTS DE SUSPENSION

Avec la Grande Saga de la Françafrique, la Fondation Daniel Meynard propose un parcours sur les chemins obscurs qui relient la France à ses anciennes colonies d’Afrique de 1958 à nos jours. Ce one-man show documentaire met en perspective les principaux protagonistes de la Françafrique, les événements majeurs, les discours célèbres, jalons d’une histoire de France encore trop méconnue... avec un humour décapant.

Roadmovie théâtral / Tout public Jauge 300 personnes

La soirée de samedi se terminera avec le Grand Bal de DJ Yabon Daniel Meynard, grand inventeur du «métixage», dans une aventure corporelle à transpirer et à vivre de 22h à minuit

et 18h

Samedi à 15h15

30 mn

Samedi à 16h30 mn

10

Dimanche à 18h

45 mn

10

2

Coproduit par : Les Ateliers Frappaz ; Quelques p’Arts...le SOAR ; le Fourneau ; le Parapluie ; le Citron Jaune ; le CSC du Parmelan ; l’Atelier 231 ; les Usines Boinot , Festival Rendez-vous chez nous - ACMUR (Ouagadougou)

8

9

11

Dimanche à 19h

60 mn

Dimanche à 15h15

55 mn

Dimanche à 16h15

60 mn

gra

ph

ism

e N

INI

DU

CH

ÂT

EA

U

2014 c’est la 4ème édition de Malices et Merveilles et elle seraB-elle, E-tonnante , A-musante, U-buesque, V-ivante, A-ttirante, I-rrésistible, S-avoureuse

B elle comme la Maladrerie Saint Lazare.

E tonnante comme les allées du Jardin d’inspiration médiéval qui recèle de trésors.

A musante avec le Manège, les Jeux, les marionnettes et le Musée de la Vie Quotidienne.

U buesque avec l’univers de Mr Pif et la Cie « Bruitquicourt ».

V ivante au milieu de toutes ses paroles d’artistes, de leurs fantaisies, des Urbaindigènes et la Revue Militaire

A ttirante grâce à la douceur du Chant des Pavillons, Des contes au creux de l’oreille, ou De La Corde et On.

I rrésistible avec les 3 points de suspension et leur installation « Nié Que Tamola »

S avoureuse avec la Roulotte de la Marmotte, le Salon de Thé nomade et La Caravane Crèperie

4Eme festival des arts du cirque et de la rue23eT24 aout 2014

Beauvais 60 Maladrerie Saint-Lazare

MALICES & MERVEILLES

MALICES & MERVEILLESMALICES & MERVEILLES

Dimanche à 15h

Samedi à

16h

45

50 mn

2

10

et 2

0h

et 17h

Samedi et dimanche

en continu

et dimanche à 15h

Samedi à 19h

3 h

CLAUDETTE ET LES FEMMES D'AUJOURD'HUILA FACULTÉ DES AMIS DE CLAUDETTE

Après 15 ans de distribution massive de bonheur, le personnage emblématique de Claudette Fuzeau est assailli aujourd’hui par le malheur ambiant des hommes et des femmes. Confrontée elle-même à des confusions intérieures, elle nous invite à l’introspection générale*… Sans prétention et tout en « étant drôle et léger », ce spectacle sera peut-être l’occasion de faire un point de manière « universelle » sur sa propre condition, son bonheur à soi, la dite « réussite de sa vie »…car la petite histoire de Claudette pourrait bien tenir de la grande histoire !

Théâtre Tout public à partir de 10 ans

HAMLET EN 30 MINUTESCIE BRUIQUICOURT

D'après l'oeuvre monumentale

de William Shakespeare et out en

préservant l’essence de la pièce,

les quatre comédiens s'accordent

à merveille pour réinventer le

théâtre dans le théâtre et faire

surgir de ce drame une comédie

hilare et déjantée.

Théâtre de rue

Tout public à partir de 6 ans

Samedi à 21h90 mn

Samedi à 18h50 mn

4

SAMEDI 23 AOÛT

15h15 CIE TRIFFIS ET LE CIRQUE IMPROBABLE

15h45 LES AVENTURES D’ANIK ET BAZOUL Sophie Chenko

16h LA CORDE ET ON Cie Hydragon

16h45 LE SAÂDIKH Monsieur Pif

18h HAMLET EN 30 MINUTES Cie Bruiquicourt

18h CIE TRIFFIS ET LE CIRQUE IMPROBABLE

19h CONTES ET RÉRÉCITS DE L’ÎLE D’ÉMERAUDE Sophie Chenko

19h NIÉ QUI TAMOLA Cie les 3 Points de Suspension

20h LE SAÂDIKH Monsieur Pif

21h CLAUDETTE ET LES FEMMES D’AUJOURD’HUI La Faculté des Amis de Claudette

22h LE GRAND BAL DE DJ YABON Cie les 3 Points de Suspension

DIMANCHE 24 AOÛT

15h LE CAMPEMENT INSOLITE Collectif Eutectic

15h La FANFARASCA déambulation musicale

15h LES AVENTURES D’ANIK ET BAZOUL Sophie Chenko

15h NIÉ QUI TAMOLA Cie les 3 Points de Suspension

15h LE SAÂDIKH Monsieur Pif

15h15 LES SŒURS TARTELLINI... chantent le world ! Madame Suzie Production

16h15 CARMEN OPÉRA CLOWN Cie Bruiquicourt

17h LE SAÂDIKH Monsieur Pif

18h HOP ! Cie Fracasse de 12

18h CONTES ET RÉRÉCITS DE L’ÎLE D’ÉMERAUDE Sophie Chenko

19h LA REVUE MILITAIRE Cie Les Urbaindigènes

EN CONTINU SAMEDI À PARIR DE 15H & DIMANCHE À PARTIR DE 14H

CALIXTE DE NIGREMONT Maître de cérémonie

LA FAUSSE COMPAGNIE Le Chant des Pavillons

DR TROLL ET LA MOGETTE MAGIQUE Magie et close up

LE P’TIT MANÈGE Cie des Quatre Saisons

LE MUSÉE DE LA VIE QUOTIDIENNE Cie Les Cubiténistes

LES FACTEURS DE L’AMOUR Cie Hydragon

LE P’TIT CHAP À PEINTURE DE LA D’JO

LES JEUX DE LA LUDO PLANÈTE

ATELIER MARIONNETTES Association Jean de la Lune

SOPHIE CHENKO Contes

PR

OG

RA

MM

AT

ION

PR

OG

RA

MM

AT

ION

Mais Encore Colorée ! Éclectique ! Exigeante avec ses foisonnantes propositions artistiques que vous pourrez découvrir dans cette nouvelle édition.

Comme un petit rituel qui égaie notre vie, on se donne rendez-vous avec Calixte de Nigremont et «sa cour» les 23 et 24 Aôut 2014.

En attendant je vous souhaite un bel été

à bientôt

Virginie Parmentier, chargée de la programmation artistique

4

4

4

Entrée libre03 44 15 67 00www.beauvais.frwww.maladrerie.fr

4Eme festival des arts du cirque et de la rue23eT24 aout 2014

Beauvais 60 Maladrerie Saint-Lazare

MALICES & MERVEILLES

MALICES & MERVEILLESMALICES & MERVEILLES

LA REVUE MILITAIRECIE LES URBAINDIGÈNES

Un bataillon de 10 hommes, véritable fleuron de la jeunesse française, part à l’assaut de la ville.

Ils ont pour but de sculpter leurs corps et de restaurer l’honneur de la France grâce à la méthode de gymnastique naturelle du lieutenant Georges Hébert. Ce bataillon est dirigé par une cheftaine , patriote passionnée , madame Yvonne.

Cirque (spectacle fixe et déambulatoire) Tout public

Rendez-vous à 19h sur le parking du centre socio-culturel G.Desmarquest

2

2

7

7

7

7

3

3

5

8

4

7

4

4

4

10

10

10

10

11

11

11

12

10

10

2

2

2

9

LE CAMPEMENT INSOLITE COLLECTIF EUTECTIC

Gaêtane, Guy, Gabriel et Georges vous invitent à venir déguster un petit moment de poésie sur leur terrasse colorée. Une expérience insolite, unique et drôle !

Spectacle proposé en partenariat avec le réseau des Médiathèques du Beauvaisis

Contes et poésies Tout public

LE MUSÉE DE LA VIE QUOTIDIENNECIE LES CUBITÉNISTES

Un évènement-spectacle où les spectateurs deviennent des acteurs. Le Musée de la Vie Quotidienne réalise un Gros Livre en mettant en scène et en photographiant les gens de la rue.

Un studio de création-photos avec le public, une exposition photos évolutive.

Tout public

LA FAUSSE COMPAGNIELE CHANT DES PAVILLONS

En quête de rencontres vibrantes et loin d'être si classique que ça, le Chant des Pavillons est un trio à cordes et à la rue. L'errance de trois musiciens et leurs phénomènes sans âge et sans frontières :

Un violon-trompette, un violoncelle-trombone et une contrebasse-hélicon.

De ce concert déconcertant naît un son minéral en mouvement, une promesse de liberté.

Une virée musicale aussi imprévisible et cocasse que sensible et lumineuse.

Parcours musical et sensible

Tout public

LES FACTEURS DE L'AMOURCIE HYDRAGON

Ces singuliers facteurs ont créé un service express de messagerie « Le Vélogramme ».

Sitôt écrit, votre message d'amour ou d'amitié sera livré à vélo sur le site du festival. À vos plumes !

Tout public

ATELIER MARIONNETTESASSOCIATION JEAN DE LA LUNE

Créée en 2000, cette association

beauvaisienne propose des ateliers

marionnettes avec fabrication

(modelage, peinture, collages,

couture à la machine).

Après une semaine passée avec

des enfants des accueils

de loisirs, l'association

s'invite au festival et vous

propose de confectionner

votre propre marionnette à

gaine...et de repartir avec !

Tout public

FANFARASCAArmés de trombones, trompettes, tuba, sax, hélicon et autres caisses, la vingtaine de joyeux lurons de la Fanfarasca, exclusivement issues de l’atelier «cuivres en fanfare», proposé par l’Ouvre-Boîte de Beauvais, déambuleront au milieu du public, instruments en main, sourires aux lèvres, en guerre contre la mauvaise humeur, la fatigue et l'avachissement, jouant les reprises d’un répertoire funk, blues, ska et musiques de l’est.

Déambulation musicale

LES JEUX DE LA LUDO PLANÈTECette association beauvaisienne investira la grange de la Maladrerie pendant tout le week-end. Profitez d'une pause entre 2 spectacles pour partager un moment agréable, convivial, de découverte et de détente autour des jeux

Tout public

LES AVENTURES D’ANIK & BAZOUL

Passionnée par l'oralité, l'improvisation et le conte, Sophie Chenko posera ses valises tout le week-end dans le jardin de la Maladrerie. Ainsi, vous pourrez savourer des contes à la carte et les 2 spectacles suivants :

Les Aventures d’ AniK & BaZoul

AniK et son petit frère BaZoul s'embarquent sur un drôle de bateau pour un fantastique voyage autour du monde.

A chaque escale, la magie d'une rencontre, d'une histoire, d'une surprise...

Spectacle interactif inspiré de contes traditionnels européens

Tout public

CONTES & RÉCITS DE L’ ILE D’ EMERAUDE

L’ Ile d’ Emeraude est magique, ce n’est pas une légende.

Là-bas, la lande est une belle rousse au clair de lune, le

vent joue du violon et les arbres nous causent…Il y pleut

tellement. On dit que la terre y boit autant d’eau que les

irlandais boivent de bière !

Spectacle inspiré de sept ans

passés en Irlande et composé de

récits de vie, de contes et chants

traditionnels.

Tout public

LE P'TIT MANÈGE CIE DES QUATRE SAISONS

Par tranches de 5 minutes, le manège accueille à son bord

une vingtaine d’enfants ; l’occasion

pour chacun non seulement de

se divertir mais aussi de devenir

l’acteur d’un bout d’histoire, le héros

d’une folle aventure, de s’initier aux

préceptes qui feront de lui un citoyen

responsable, prometteur d’avenir.

Navettes gratuites le samedi soir ! 20H > DÉPART PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE

>> MALADRERIE SAINT-LAZARE

21H > DÉPART PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE

>> MALADRERIE SAINT-LAZARE

23H > DÉPART MALADRERIE SAINT-LAZARE

>> HÔTEL DE VILLE

MINUIT > DÉPART MALADRERIE SAINT-LAZARE

>> HÔTEL DE VILLE

CALIXTE DE NIGREMONTMAÎTRE DE CÉRÉMONIE

À la fois animateur mondain, biographe, guide touristique, flagorneur ou discoureur, Calixte de Nigremont manie l'éloquence et l'humour avec brio.

Fidèle au festival depuis sa création, laissez-vous guider par ce personnage décalé et délicieusement drôle.

L''EXPO DE LA D'JO !D'une peinture singulière et naïve, elle s'inspire du monde du spectacle telle la musique, la danse, le théâtre, le cirque: des arts vivants en général.

Ses tableaux deviennent tour a tour le centre de la piste aux étoiles, de ses pensées nomades, de sa vision itinérante, de ses mises en scène picturale.

Exposition en continu

et dimanche

Samedi

en continu

sur le site

Samedi et dimanche

en continu

et dimanche

Samedi

en continu

et dimanche

Samedi

en continu

sur le site

Samedi et dimanche

en continu

Dimanche à 15h

Samedi à 15h45 40 mn

Dimanche à 18h

Samedi à 19h

60 mn

Samedi et dimanche

en continu

Samedi et dimanche

en continu

Dimanche

en continu

Dimanche

en continu

12

3 3

5

Les " Malices et merveilles "reviennent vous enchanter

Entre rires et émotions, le festival « Malices et merveilles » vous invite à découvrir les talents multiples d’artistes passionnés et passionnants qui se consacrent aux arts de la rue et du cirque.

Le temps d’un week-end, la maladrerie Saint-Lazare accueillera la 4ème édition de ce festival qui vous réserve mille et une surprises et ne manquera pas de séduire petits et grands à la faveur des clowns, du cirque, du théâtre, des arts de la rue et de la musique.

À travers cet événement, la Ville de Beauvais et la Communauté d’Agglomération du Beauvaisis vous invitent à faire le plein de bonne humeur et de poésie. À consommer sans modération.

Renseignements Direction des Affaires Culturelles 03 44 15 67 00 / www.beauvais.fr

Maladrerie Saint-Lazare

03 44 15 67 32 / www.maladrerie.fr

Horaires du festivalSamedi 23 août de 15h à minuit Dimanche 24 août de 14h à 20hAccès libre à tous les spectacles

Maladrerie Saint-Lazare 203, rue de Paris - 60000 Beauvais

LA MALADRERIE SAINT-LAZAREComme hors du temps, cet ensemble architectural construit sur trois hectares renferme une histoire mystérieuse liée à celle des lépreux. Au Moyen Age, ces malades, exclus, isolés du monde, étaient déclarés morts pour la société. Leur seul salut était alors d'être admis dans une maladrerie.

Alors que le monde médiéval a compté jusqu’à 20 000 léproseries dans toute l’Europe, la Maladrerie Saint-Lazare de Beauvais reste aujourd’hui un des rares témoins de l’architecture et de l’histoire hospitalière des XIIème et XIIIème siècles. Derrière ses hauts murs, c'est un site d'une beauté architecturale singulière qui s'offre aux regards des visiteurs et raconte une histoire souvent méconnue où la lèpre était considérée comme la marque du Mal.

Ce site unique en son genre, classé au titre des Monuments Historiques, offre aussi aux amateurs de jardins une vision moderne du jardin médiéval. Dès le printemps, les visiteurs peuvent flâner entre le carré des simples et les plantes potagères, prendre le temps sous la pergola ou sur les pelouses du carré, dit, du cloître.

Site patrimonial d’exception, la Maladrerie s'affirme aujourd’hui comme un lieu de rendez-vous culturels du Beauvaisis offrant concerts, spectacles, rencontres et ateliers, visites thématiques et festivals.

Caroline CAYEUXMaire de Beauvais,

Présidente de la communaiuté d’agglomération du Beauvaisis,

Sénateur de l’Oise.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIIIIIIIII

II

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

I I I I I I I I I I I I I I I I III

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IIIIIIIIII

II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1. Accueil 2. La grande cour3. La grange4. La petite cour

5. Allée malicieuse

6. Le jardin

7. La pergola

8. Parking espace socio-culturel G.Desmarquest

9. Au carrefour10. Le pré aux mots

11. Le jardin éternel12. Allée de la porterie13. Exposition Le Cabanon

Vertical

2

1

3

4

5

6

7

910

1113

12

Remerciements aux équipes de la Direction des Affaires Culturelles et de la Maladrerie Saint-Lazare ainsi qu’à nos partenaires et collaborateurs artistiques. Programmation artistique : Virginie Parmentier pour No MadLicences 1-1064918 et 3-1064919

LE RENDEZ-VOUS DES GOURMANDS !LA CRÊPERIE-CARAVANE DE STÉPHANIE

crêpes sucrées et galettes salées

LA ROULOTTE DE LA MARMOTTE

casse-croûtes variés et boissons

CHAÏ NOMAD

thés, cafés, tisanes

2

Samedi et dimanche

en continu

7S O P H I E C H E N KO

2

2

8