La compétence issue de l’expérience

www.stolle.net

Wilhelm Stolle GmbHPostfach 30 12 52

D-53192 BonnTél. : +49 228 950 33-0 Fax : +49 228 950 33-33 E-mail : info@stolle.net

Sites de production :

Usine de Bad Godesberg :Friesdorfer Straße 137–139

D-53175 Bonn

Usine de Beuel :Broichstraße 78–90

D-53227 Bonn

STOLLE Nederland BV :Tangweg 1

NL-5991 PE BaarloTél. : +31 77477 2020Fax : +31 77477 3901E-mail : info@stolle.nl

FR 2

013/

300

Manufacture de Machines et fonderie

Manufacture de Machines et fonderie

Con

cept

ion

& D

esig

n: W

elke

Con

sulti

ng G

roup

, Sie

gen,

Ger

man

y

32

Domaines de compétences 2–3

Prestations 4–5

Bridage 6–17

Bancs d’essais 18–25

Mesure 26–29

Réalisations spécifiques 30–35

Produits standards 36–37

Express-Shop 38–39

Usinage 40–41

Logistique et montage 42–43

STOLLE 44–47

Contenu

Nous sommes présents pour vous dans ces domaines d‘activités :

Réalisations spécifiques

Mesure

Bancs d’essaisBridage

54

– Votre fournisseur de systèmesUne seule source

LogistiqueNous livrons „just in time“, nous assurons pour chaque commande une livraison dans le respect du calendrier défini, avec une sécurité absolue du transport ainsi que les protocoles de contrôle et d’origine, certifications, garanties et acces-soires de montage inclus.

MontageSpécifiquement formés et équipés des outillages adaptés, nos monteurs assurent l’installation, l’ancrage et le nivellement des taques, des marbres et plates-formes d’essais partout dans le monde, conformement aux règles de l’art et avec la plus grande précision de positionnement.

Nos projeteurs s’appuient sur leurs nombreuses années d’expérience pour réaliser le développement et la fabrication de nos produits. Ils intègrent l’ensemble des spécifités techniques, procédent à des calculs complexes (également des simulations par éléments finis), garantissant ainsi des produits de grande durée de vie et de haute qualité attendus de STOLLE.

PlanificationPour chacun de nos clients, nous assu-rons la planification de chaque com-mande de A à Z, sans rien laisser au hasard. C’est pourquoi nous utilisons des technologies informatisées perfor-mantes notamment sur nos postes de travail CAO 3D de dernière génération.

UsinageNous garantissons un usinage de pré-cision micrométrique avec des centres d’usinage CNC, des aléseuses et des rabots de toute dernière technologie. En conséquence nous fabriquons des pièces de fonderie, réputées interna-tionalement pour leur rigidité, leur résistance et leur précision.

Bureau d’études

FonderieLes réalisations spécifiques font partie intégrante de notre domaine d‘activité. C’est pourquoi, outre des piéces de longueur jusqu’à 9 000 mm et de largeur 3 000 mm, nous pouvons pro-duire également des pièces de largeur spécifique jusqu’à 3 600 mm. Poids unitaire de fonderie réalisable jusqu’à 25 tonnes.

Bureau d’études

Planifi

cation

Mon

tage

Logistique Usinage

Fonderie

QUALITÉ fabrication allemande

76

Bridage

Taque pour machine à portique

Taque de 21 000 x 11 000 mm

Taque pour fraiseuse à colonne

STOLLE propose pour le domaine du bridage une gam-me standard couvrant un vaste éventail de dimensions. Cette polyvalence nous permet de répondre rapidement et avec grande flexibilité aux demandes de nos clients. Sur demande nous réalisons également des dimensions spécifiques.Réalisations à la demande

Bridage Bridage

98

en action

Centre d’usinage de grandes dimensions à portique équipé d‘une taque STOLLE de 32 000 x 6 000 mm

• Précisions de surface selon la norme DIN 876/III, II et I• Rainures en T selon la norme DIN 650 – 10 à 42 mm,

suivant les tolérances H7 à H12• Autres rainures en T STOLLE spécifiques,

par exemple en pouce, etc sur demande• Gamme standard pour charges de 5, 15 et 25 t/m²• Charges supérieures jusqu’à 150 t/m² sur demande

Bridage Bridage

1110

Bridage Bridage

Tours de bridage avec point 0

Tour de bridage

Eléments avec systèmes de serrage intégrés

Taques• Gamme standard jusqu’à longueur 9 000 mm

et largeur 3 000 mm• Autres dimensions possibles sur demande

1312

Nervurage normal Nervurage renforcéModèle avec goulotte

de récupération d’huile

De l’étude et la réalisation des moules, jusqu’à l’usinage final, en passant par la fonderie, la production des taques est intégralement effectuée au sein de STOLLE. Les taques STOLLE sont fabriquées de façon à s’adapter aux charges surfaciques et utilisations les plus diverses. La longueur, la largeur et la hauteur des taques peuvent être personnalisées, de même que le rainurage. Pour les cas de forces et d’efforts extrèmes nous proposons une étude par éléments finis.

Suite à la fonderie, les taques sont usinées sur des machines à portique CNC et des rabots. Nous pouvons également réaliser des pièces étanches à l’huile et à l’eau avec une goulotte de récupération vissée ou usinée. Plusieurs taques unitaires peuvent être raccordées par des boulons d’assemblage pour créer une seule taque. Le montage est effectué sur des systèmes d’ancrage et de nivellement spécifiquement développés et sélectionnés suivant la fonction et les charges des taques.

Le tableau suivant indique les hauteurs de taque recommandées en liaison avec les charges au m² correspondantes.

ChargeHauteur de taque

jusqu'à 5 to/m2 250 mm

jusqu'à 15 to/m2 300 mm

jusqu'à 25 to/m2 350 mm

jusqu'à 35 to/m2 350 mm

jusqu'à 75 to/m2 400 mm

jusqu'à 150 to/m2 450 mm

au delà de 150 to/m2 500 mm

Groupe d’alignement AG 30

Le groupe d’alignement AG 30 est conçu pour une pose fixe des taques avec coulage de béton. Chaque champ nervuré est doté d’une ouverture pour le coulage et l’injection de béton doit s’effectuer sur une hauteur de 10 – 15 cm dans les nervures. Une fois la coulée effectuée, il n’est plus possible de réaligner la taque. La livraison comprend les vis de réglage et les couvercles d’obturation.

Element de pose ST 30

Pour une pose directe au sol lorsqu’une hauteur minimale de travail est requise pour la taque. L’alignement de la taque s’effectue par un réglage de la hauteur de la vis à tête carrée. D’autres types de pose sont également possibles selon les attentes du client.

Eléments d’assemblage PST 24

Les taques unitaires peuvent être raccordées par boulonnage, créant ainsi une grande surface de bridage plane d’un seul tenant sans bords ni arêtes à partir de plusieurs taques individuelles.

Vérin d’alignement AE 55

Le vérin d’alignement AE 55 est étudié pour des charges allant jusqu’à 30 t/m². Le système complet se compose d’un bloc d’ancrage coulé dans le béton et de l’élément d’alignement à proprement parler qui est vissé dans la taque. Ce système permet de fixer la taque dans les fondations et de l’aligner avec précision par traction et compression. La livraison comprend le vérin complet, le bloc d’ancrage et le couvercle d’obturation en acier. Il est possible de réaliser un réalignement ultérieur de la taque par rapport au banc de la machine.

Vérin d’alignement AE 82/AES 82

Ce vérin d’alignement est conçu pour des efforts élevés compris entre 30 et 100 t/m². Sur le modèle AES 82, une douille en acier est montée à force et goupillée dans la taque, de façon à ce que ce vérin d’alignement puisse supporter des efforts jusqu’à 100 t/m².

Technique Technique

1514

ae

b

Ha

c

a

a

Précisions de positionnement

Tolérances d’entraxe pour trous taraudés a

Tolérances d’entraxe pour trous calibrés a

L mm 200 300 500 800 1.000 1.200 1.500 2.000 2.500

DIN 876/III 48 52 60 72 80 88 100 120 140

DIN 876/II 24 26 30 36 40 44 50 60 70

DIN 876/I 12 13 15 18 20 22 25 30 35

DIN 876/0 4,8 5,2 6 7,2 8 8,8 10 12 14

L mm 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000

DIN 876/III 160 180 200 220 240 260 280 300 320

DIN 876/II 80 90 100 110 120 130 140 150 160

DIN 876/I 40 45 50 55 60 65 70 75 80

DIN 876/0 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Tableaux des tolérances

Précision de la surface - TolérancesLes surfaces supérieures des taques, marbres de traçage et marbres à bleuir sont réalisées suivant la norme DIN 876. Afin de contrôler la précision, la taque ou le marbre est positionné sur au moins 3 points. Le nervurage étudié en fonction de l’usage prévu détourne les efforts générés pendant l’utilisation vers ces points d’appui, de sorte que la déformation de la taque ou du marbre soit minime et que la précision de surface reste élevée.

Rainures en TEn standard rainures en T usinées suivant DIN 650-H12. Il est également possible de les usiner avec des tolérances supérieures type H7 ou H8. Dimensions spécifiques de rainures en T sur demande.

Banc d‘une machine à portique avec éléments assemblés et taraudages pour rails de guidage.

Réseau de perçages

0 – 1.000 ± 0,05

1.000 – 2.000 ± 0,08

2.000 – 3.000 ± 0,10

3.000 – 4.000 ± 0,12

4.000 – 5.000 ± 0,13

5.000 – 6.000 ± 0,15

(en mm) précisions supérieures sur demande

Précisions de surfaceLes tolérances de planéité indiquent les écarts admissibles de la surface mesurés en µ sur la totalité de la longueur L à une température de référence de 20 °C.

DIN 876/III = 40 + L : 25 = µmDIN 876/II = 20 + L : 50 = µmDIN 876/I = 10 + L : 100 = µmDIN 876/0 = 4 + L : 250 = µm

Dimension nominale: a

Pour vis b c H e

10 mm M8 17,5 – 18 mm 8 mm 18 mm 1,0 mm

12 mm M10 20,5 – 21 mm 9 mm 21 mm 1,0 mm

14 mm M12 1/2“ 23,5 – 24 mm 10 mm 24 mm 1,0 mm

16 mm M14 26,5 – 27 mm 11 mm 27 mm 1,0 mm

18 mm M16 5/8“ 29,5 – 30 mm 12 mm 30 mm 1,5 mm

20 mm M18 33,5 – 34 mm 14 mm 34 mm 1,5 mm

22 mm M20 3/4“ 37,5 – 38 mm 16 mm 38 mm 1,5 mm

24 mm M22 7/8“ 41,0 – 42 mm 18 mm 42 mm 1,5 mm

28 mm M24 1“ 47,0 – 48 mm 20 mm 48 mm 1,5 mm

32 mm M27 1 1/8“ 54 mm 22 mm 54 mm 1,5 mm

36 mm M30 1 1/4“ 60 mm 25 mm 61 mm 2,0 mm

42 mm M36 1 1/2“ 70 mm 29 mm 74 mm 2,0 mm

Mesures en µ

Technique Technique

0 – 2.000 ± 0,15

2.000 – 4.000 ± 0,20

4.000 – 6.000 ± 0,25

6.000 – 8.000 ± 0,30

(en mm) précisions supérieures sur demande

1716

Cube de bridage 4 x 90 ° avec les 4 cotés avec rainures, pour palette,

Hauteur 2 200 mm

Table de machine 1000 x 1000 mmEquerre de bridage en 2 éléments, dimensions 6 000 x 1 500 mm, Réalisée avec un réseau de perçages suivant instructions du client

Bridage Bridage

• les dimensions des équerres de bridage ainsi que des rainures en T peuvent varier selon les exigences du client

• Gamme standard des équerres de bridage de 1 500 x 800 à 3 500 x 1 500 mm

• Personnalisation des cubes de bridage selon les exigences du client

Equerres et cubes de bridage• Possibilités de bridage personnalisées pour

centres d’usinage• Fixation des pièces à usiner pour un bridage vertical• Surfaces de bridage usinées suivant la norme DIN 876/III• Avec rainures en T suivant la norme

DIN 650-22 H12 ou 28 H12• Autres dimensions de rainures suivant la norme

DIN 650 de 12 à 42 mm également livrables• Adaptés aux possibilités de bridage de la table de la

machine-outil

1918

Bancs d’essaisDes solutions clés en main

Les marbres de bridage STOLLE sont souvent des composants modulaires d’un banc d’essai. La largeur, la longueur et la hauteur des marbres sont adaptées aux fréquences de résonance et généralement isolés contre les vibrations.

Simulateur de conduite à SindelfingenHexapode sur coussins à air sur un rail

de longueur 31 000 mm

Bancs d’essais Bancs d’essais

2120

• Conception et étude du marbre• Etude de la masse sismique• Etude et réalisation des plans de coffrage

et de ferraillage• Choix des isolateurs contre les vibrations• Calculs statiques et dynamiques pour la détermi-

nation des fréquences de résonance et la rigidité des marbres et de la fondation

• Montage et mise en service dans le monde entier• Gestion de projet

Nous livrons et installons les marbres pour bancs d’essais conformément à l’utilisation désirée avec l’isolation adaptée contre les vibrations

Prestations

Isolateurs elastomères

Conception pour bancs d’essais isolés contre les vibrations (par ex. banc d’essai servo-hydrauliques à des fréquences supérieures à 7 Hz). Amortis-seur caoutchouc défini suivant les charges.

Boîtes à ressorts

Pour un amortissement anti-vibratoire simple, sans réglage de niveau, pour des fréquences propres de 2 à 6 Hz.

Isolateurs à air

Avec réglage pneumatique, mécanique ou électronique du niveau. Etude personnali-sée des isolateurs appropriés suivant les types amor-tisseurs à air à soufflet, à boudin ou à menbrane.

Isolateurs à menbrane (à air)

Rigidité horizontale élevée et amortissement pneu-matique réglable

Chandelle de type VSD avec anti-vibratoire élastomère

Boîte à ressorts

Amortisseur à soufflet pour l’amortissement anti-vibratoire de bancs d’essais de moteurs

et systèmes d’entrainement pour des fréquences comprises entre entre

2,3 et 3,7 Hz

Amortisseur à boudin pour l’amortissement anti-vibratoire de grandes masses sismiques

avec une fréquence de résonance de 1,3 à 1,6 Hz

Isolateur à menbrane pour des fréquences comprises

entre 1,7 et 2,4 Hz

Bancs d’essais Bancs d’essais

2322

Banc d’essai pour transmission d’éolienne

Banc d’essai pour génératrice

Banc d’essai de transmission de puissance pour navires, 15 000 x 8 000 mm

Marbre d’essai sur chassis mécano-soudé incluant une console latérale déplacable

Développement de moteurs diesel

Marbres pour bancs d’essai dans l’industrie énergétique• Bancs d’essais pour transmissions et transmissions de grande puissance• Bancs d’essais pour génératrices et dynamos• Bancs d’essais pour turbines• Bancs d’essais pour moteurs• Bancs d’essais pour compresseurs• etc

Bancs d’essais Bancs d’essais

2524

Bancs d’essais Bancs d’essais

Equerre de bridage lourde pour moteurs électriques, 2 200 x 1 800 x 2 000 mm

Marbre utilisé pour des essais statiques

Platte-forme pour essais de composantsDimensions du réseau de marbres 14 000 x 10 000 mm, associé à une masse sismique isolée contre les vibrations

Bancs d’essaispour l’industrie automobile• Bancs d’essais pour moteurs• Bancs d’essais pour boîtes de vitesses• Bancs d’essais pour échappements• Bancs d’essais pour freins• Bancs d’essais pour essieux• Bancs d’essais acoustiques• Bancs d’essais pour roues• Bancs d’essais à torsions• Bancs d’essais pour vibrations• Simulateurs de route• etc

2726

MesureRapidité et précision

Mesure

Les marbres de contrôle et de traçage STOLLE sont utilisés dans l’ensemble des secteurs industriels de la production et spécifiquement adaptés aux contraintes de chacun. L’industrie automobile est également un utilisateur de ces marbres. Le cas échéant une person-nalisation et une réalisation sont effectuées en fonction des attentes du client.

Mesure

2928

Les taques et marbres STOLLE sont étudiés spécifiquement en fonction des dimensions et du poids des pièces à mesurer et leurs limites de charges adaptés pour les systèmes de guidage les plus divers. Les rainures en T, les perçages et les rainures de

traçage sont intégrés selon vos exigences. Grâce à nos larges capacités de production et notre process flexible, nous sommes réactifs à toutes vos requêtes et demandes de modifications de nos produits et assurons des délais de livraison rapides.

Solutions personnalisées pour des exigences particulières

en action

Mesure Mesure

3130

Réalisations spécifiques Réalisations spécifiques

Table de machine/Palette4 000 x 3 000 x 470 mm

Réalisations spécifiques S’appuyant sur plus de 110 années d’expérience, STOLLE propose et développe des solutions personnalisées pour des exigences très particulières. Forte de son savoir-faire de grand fabricant, la société élabore ainsi des solutions com-plètes synonymes de grande fiabilité, qualité et précision. Notre SAV et notre assistance technique sont également adaptés aux attentes spécifiques de nos clients.

Solutions sur mesure

Palette de bridage pour usinage spécifique. Diamètre 2500 mm

Palette pour usinage de compresseurs. Dimensions 6000 x 2000 mm

3332

Taque avec support intégré pour table rotative

• Différents bancs pour Machines-Outils• La base précise et flexible pour la construction

d'une machine-outil

Banc de machine en exécution spéciale

Tables de bridage Tables rotatives

Elément de table circulaire, diamètre 10 000 mm

Banc pour machine à montant mobile intégrant une goulotte de récupération d‘huile, 7 400 x 1 100 x 850 mm

Réalisations spécifiques Réalisations spécifiques

3534

Table de machine-outil 4 000 x 3 000 x 470 mm pour une fraiseuse

Extension de table tournante pour usinage d’hélices de propulsion de bateaux, diamètre 10 000 mm

Banc de machine en deux parties usinées pour une longueur de bridage de 18 000 mm

PalettesLes pièces à usiner sont fréquemment montées sur des palettes à l’extérieur de la machine avant l’usinage. Cette méthode permet de réduire les temps de préparation et de limiter fortement le taux d’utilisation grâce au montage simultané de plusieurs palettes sur la plaque de base. Les palettes exécutées selon les souhaits du client sont destinées à brider de façon rapide, rigide et dans les règles de l’art les pièces en assurant un positionnement fiable et précis pour la suite de l’usinage. Avec les palettes de bridage, nous vous proposons des solutions économiques avec la qualité STOLLE éprouvée.

Réalisations spécifiques Réalisations spécifiques

3736

Pour des informations complémentaires demandez notre catalogue des produits standards !

Précision dans la technique de bridage

Produits standards Produits standards

Pour consulter le catalogue de nos produits standards:http://www.stolle.fr/ articles-de-catalogue.html

3938

Visitez notre Express-Shop !Commandez en toute simplicité directement nos produits via notre Express-Shop. Il vous suffit de remplir le bon de commande et les produits sont déjà en cours d’expédition !

Pour accéder à notre Express-Shop en ligne:http://www.stolle.fr/ express-shop.html

Express-Shop Express-Shop

4140

Usinage

Usinage en sous-traitanceQualité exigée

Notre parc de machines avec CFAO intégré nous permet de répondre rapidement à de nouveaux projets avec une grande fiabilité. Piéces uniques ou spécifiques, petites ou grandes séries, ensembles terminés ou composants individuels, nous nous adaptons à chaque demande particulière. L’usinage de matériaux divers est une de nos spécialités. Nous proposons ainsi un vaste champ d’applications. Le savoir-faire de STOLLE à votre service.

Usinage

4342

Logistique et montage

Logistique et montageToujours un temps d’avance

Logistique et montage

Le service logistique et montage STOLLE vous propose:• Conception et suivi du projet• Conditionnement pour transport maritime• Stockage des marchandises dans nos hangars

logistiques jusqu’à la livraison• Réseau mondial de transporteurs• Montage dans le monde entier

4544

Nous sommes une entreprise familiale depuis 4 générations, dont la réputation en tant que premier fabricant européen de solutions complètes dans le domaine des techniques de bridage est solidement établie. STOLLE offre à ses clients des solutions éprouvées et économiques d’une source unique, synonyme de haute précision et de qualité. A nos clients, à nos plus de 170 collaborateurs et à nos nombreux fournisseurs nous assurons êt-re un partenaire fiable et engagé. Nos prestations se distinguent par leurs qualités et leurs longues durées de vie, car STOLLE est

une entreprise s’appuyant sur une longue tradition d’implication durable avec ses clients, collaborateurs et fournisseurs. Dans cette optique nous voulons agir avec mesure et constance grâce à la qualité optimale et certifiée de nos prestations. A l’image des évolutions technologiques continues, nous développons sans cesse avec passion des nouveaux produits dans le domaine des techniques de bridage. Nos clients peuvent ainsi compter sur un partenaire fiable et responsable dont les mots d’ordre sont l’efficacité, la loyauté et les relations à long terme.

STOLLE relie les générations depuis 1898

Notre coeur de métier:Fonderie et usinage

STOLLE s’enorgueillit de plus d’un siècle d’expérience dans le domaine de la fonderie et de l’usinage mécanique. Au coeur de nos fonderies nous produi-sons des pièces jusqu’à 25 tonnes avec des dimensions pouvant atteindre 9 000 x 3 600 mm, qui sont usinées avec une précision extrème dans le respect des exigences du client et des normes DIN.

Nous offrons une qualité supérieure répondant aux exigences techniques les plus pointues dans le respect de nos collaborateurs et de l’environnement.

– Compétence, qualité et sécurité

4746

Arquitectura de marca:Logo Bereiker / Grupo / tecnología de Sujeción / ingeniería

BereikerGrupo

Tecnología de Sujeción·Ingeniería

Nous sommes présents dans de nombreux pays :

Allemagne : Wilhelm Stolle GmbHPostfach 30 12 52D-53192 BonnTél. : +49 228 95033-0 Fax : +49 228 95033-33 E-Mail : info@stolle.netwww.stolle.net

Pays-Bas : STOLLE Nederland BVTangweg 15991 PE BaarloTél. : +31 77 4772020Fax : +31 77 4773901E-Mail : info@stolle.nl

France :STOLLE FranceFranco Allemands Partenaires5 rue Antonio Vivaldi78590 Noisy le Roi – FranceTél. : +33 9 81 03 50 45Fax : +33 1 30 56 50 45Mobil : +33 6 68 20 50 50E-Mail : lacazette@stolle.net

Europe de l'Est :STOLLE Czechia République tchèque, République slovaque, Pologne, Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Hongrie, Biélorussie et Russie (Europe de l'Est) Boreticka 4009/13CZ 628 Brno-ZidenceMobil : +420 605 247 947E-Mail : razik@stolle.net

États-Unis :CFM ITBONA LLC4282 Shoreline DriveSpring Park, Minneapolis 55384 Tél. : +1 952 942 610 4Fax : +1 952 942 610 6E-Mail : info@cfm-itbona.com

Royaume-Uni :PES (UK) LimitedUnit 1 Watling CloseSketchley Meadows Business Park, HinckleyLeicestershire LE10 3EZTél. : +44 14 5525 1251Fax : +44 14 5525 1252E-Mail : sales@pesuklltd.com

Espagne :Pol. Ind. de Goiain. San Andrés 1. Pabellón 5.E-01170 LegutianoTél. : +34 945 465460Fax : +34 945 465461E-Mail : info@bereiker.com

Italie :AMU Princigalli srlVia Como, 12423883 Brivio LCTél. : +39 039 5320749Fax : +39 039 9273300E-Mail : amu@amusrl.com

Suisse :Brütsch/Rüegger Werkzeuge AGIn der Luberzen 1, CH-8902 Urdorf8010 Zürich Tél. : +41 44 736 63 63Fax : +41 44 736 63 00E-Mail : info@brw.ch