La Côte-de-Beaupré Le Mont-Sainte-Anne 2014 2015 · ment admirer l’architecture ancestrale de plusieurs bâtiments sur leur chemin ainsi que le patri- moine agricole sur la côte

La Côte-de-Beaupré & Le Mont-Sainte-Anne

un air de famille !

www.cotedebeaupre.com

GUIDE DE SÉJOUR

20142015201420152014

Comment se rendre

Comment se rendre sur la Côte-de-Beaupré et le Mont-Sainte-Anne...

w De Québec

Prenez l’Autoroute Dufferin-Montmorency (#440 Est) puis la Route 138 Est, en suivant les indica-tions pour Sainte-Anne-de-Beaupré et le Mont-Sainte-Anne. À Beaupré, prenez la Route 360 jusqu’au Mont-Sainte-Anne. w De Sainte-Foy ou du Pont Pierre-Laporte

Prenez l’autoroute Henri IV Nord (#73 Nord), puis l’autoroute 40 Est et la Route 138 Est, en suiv-ant les indications pour Sainte-Anne-de-Beaupré et le Mont-Sainte-Anne. À Beaupré, prenez la Route 360 jusqu’au Mont-Sainte-Anne. w De Montréal

Prenez l’autoroute 20 Est ou l’autoroute 40 Est jusqu’à l’autoroute Henri IV Nord (#73 Nord), puis l’autoroute 40 Est et la Route 138 Est, en suivant les indications pour Sainte-Anne-de-Beaupré et le Mont-Sainte-Anne. À Beaupré, prenez la Route 360 jusqu’au Mont-Sainte-Anne.

Pavillon d’accueil récréotouristique de la Côte-de-Beaupré5572, boul. Sainte-AnneBoischatel (Québec)G0A 1H0

[email protected]

Crédits photos : Manon Dumas, Lise Buteau, Gabrielle Leclerc, Olivier Croteau - Mont-Sainte-Anne, Ni Vu Ni Cornu, Environnement Canada, André-Olivier Lyra, Ian Highland, François-Marie Héraud, Stéphane Groleau, Les Secrets Nordiques.

02

CLD de la Côte-de-Beaupré30, rue Sainte-MargueriteBeaupré (Québec)G0A 1E0

[email protected]

Une région de villégiature où vous découvrirez des attraits touristiques patrimoniaux et naturels exceptionnels vous permettant de faire un véritable « retour aux sources ». Le territoire, colonisé dès 1636, compte neuf municipalités. Remarquez la présence d’un patrimoine bâti mettant en valeur l’architecture témoignant de l’évolution de la maison au Québec sur quatre siècles. Décou-vrez le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré, le lieu de pèlerinage le plus ancien en Amérique du Nord. La Côte-de-Beaupré constitue aussi un lieu privilégié pour pratiquer des activités de plein air et de récréotourisme dans une nature grandiose, notamment au Mont-Sainte-Anne. Votre séjour vous permettra également de vous régaler de succulents produits locaux directement chez le producteur.

03

Portrait de la région

Nature & Plein air

04

w Circuit complet : 57 km, excluant les environs. Signalisé :

w Circuit débutant au cœur du Vieux-Québec.

w Découvrez la Route de la Nouvelle-France et effectuez une visite inoubliable. Pour plus d’information : www.cotedebeaupre.com

Cette route, reliant le Vieux-Québec à la Côte-de-Beaupré, nous ramène peu à peu les souvenirs de cette voie jadis empruntée par les habitants de la Côte-de-Beaupré pour acheminer les den-rées au centre-ville de Québec.

La traversée du Vieux-Québec et de Saint-Roch, premier véritable quartier ouvrier de Québec, et enfin du quartier Limoilou, illustre bien l’évolution de la trame urbaine depuis le début de la Nouvelle-France. Plus loin, les maisons patrimoniales témoignent tant des cultures française et anglaise que de l’esprit inventif des Québécois.

La route de la Nouvelle-France dévoile plusieurs biens et vestiges de cette époque : premier moulin à vent (1651), premier lieu de pèlerinage – Sainte-Anne-de-Beaupré (1658), maisons pat-rimoniales, caveaux à légumes et bien d’autres trésors. Remarquez les panonceaux installés tout au long du parcours et découvrez quatre siècles de vie intense.

05

Route de la Nouvelle-France


Boischatel w population 6 871Porte d’entrée ouest de la Côte-de-Beaupré, émerveillez-vous devant la perspective remarquable qu’offre le majestueux fl euve Saint-Laurent ainsi que la beauté naturelle et le calme du lieu. w Maison Vézina 171, rue des Grenadiers, Boischatel G0A 1H0 418-822-3183 www.maisonvezina.ca

Près du Parc de la Chute-Montmorency. Cette magnifi que maison ancestrale construite en pierre (1713-1732) vous fera découvrir la vie rurale à Boischatel à travers les huit générations de la famille Vézina qui l’ont habitée (1666-1979). Découvrez aussi comment s’est déroulé le séjour sur ces terres du général Wolfe et de ses troupes à l’été 1759. Aussi, exposition sur l’architecture de Boischatel, galerie d’art, boutique, rez-de-chaussée accessible aux fauteuils roulants. Horaire : 21 juin au 1er septembre, tous les jours, 10 h à 17 h. Du 2 septembre au 20 juin, mardi, mercredi et jeudi, 10 h à 17 h. Visite guidée sur nos heures d’ouverture. Réservation demandée pour les groupes de 10 personnes et plus et hors de nos heures d’ouverture. Stationnement gratuit.

L’Ange-Gardien w population 3 767Admirez bien le paysage bucolique et champêtre qui rappelle la vocation agricole remontant à l’époque de la Nouvelle-France. Ne manquez pas les deux chapelles de procession datant du XVIIe siècle au centre du village.

Château-Richer w population 3 979Première paroisse organisée en Amérique du Nord d’où proviennent plusieurs familles souches québécoises. Elle peut s’enorgueillir de posséder un patrimoine de 400 ans et d’une richesse inestimable.

w Centre de généalogie, des archives et des biens culturels de Château-Richer 277, rue du Couvent, Château-Richer G0A 1N0 418-824-3079 www3.telebecinternet.com/archives.chateau-richer

L’histoire et la généalogie sont à l’honneur dans nos locaux situés sur un promontoire offrant une vue imprenable. Voyez l’exposition de reproductions de peintures et de photos anciennes, une vidéo et des cartes géographiques. Un centre de généalogie met à la disposition des visiteurs plusieurs outils de référence sur les ancêtres. Personnes-ressources sur place. Horaire : juillet à octobre, lundi au vendredi, 10 h à 16 h. Le reste de l’année, mercredi et jeudi, 13 h à 16 h. L’horaire peut varier en hors saison, contactez-nous. Entrée gratuite.

06

w Centre d’Interprétation de la Côte-de-Beaupré 7976, avenue Royale, Château-Richer G0A 1N0 418-824-3677, 1-877-824-3677 www.histoire-cotedebeaupre.org

Situé sur le Site historique et archéologique des couvents de Château-Richer, le Centre d’interprétation de la Côte-de-Beaupré, fondé en 1984, présente, à travers ses expositions per-manentes, l’histoire régionale d’un des berceaux de l’Amérique française. De plus, les vestiges archéologiques des deux premiers couvents (1694 et 1830) visibles à l’intérieur du troisième couvent (1907), la reconstitution d’une classe d’antan (1912), des expositions temporaires et de nombreuses activités culturelles et pédagogiques sauront vous surprendre. Horaire : 9 h à 16 h 30. Ouvert à l’année. Réservation nécessaire pour groupes. Entrée : adulte : 6 $; aîné : 5 $; étudiant : 4 $; enfant (moins de 17 ans) : gratuit. Prix pour groupes disponibles sur appel.

w Cuivres d’art Albert Gilles & museum 7450, boulevard Sainte-Anne, Château-Richer G0A 1N0 418-824-4224 www.albertgilles.com

Le cuivre d’art… depuis 87 ans notre passion familiale ! Notre savoir-faire unique pour nos créa-tions exclusives et nos réalisations architecturales à travers le monde! Présentées dans notre boutique/musée de manière époustouflante, à quelques minutes de Québec. Cadeaux person-nels ou corporatifs, faits sur mesure, selon vos besoins. Découvrez nos deux musées et notre boutique ainsi que l’art du « Repoussé »! Albert Gilles est le créateur des portes de la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré. Horaire : ouvert tous les jours, mai à octobre, 8 h 30 à 17 h. Novembre à avril, 9 h à 16 h. Entrée et visite gratuite. Visite guidée gratuite pour groupe. Activité de cuivre repoussé pour les groupes, sur demande.

w Chez Marie 8706, avenue Royale, Château-Richer G0A 1N0 418-824-4347 www.boulangeriechezmarie.com

Voyez le four à pain vieux de 150 ans et la maison de pierres construite en 1652 qui abrite aujourd’hui la quatrième génération de Marie. Dégustez sur place du bon pain frais, des tartinades de confiture diverses et des produits de l’érable. Salle de réception pour 20 personnes et plus. Stationnement. Horaire : tous les jours, 8 h 30 à 18 h 30. Entrée gratuite.

07


08

Sainte-Anne-de-Beaupré w population 2 920Cette municipalité compte de nombreux attraits et services aux visiteurs; ceux-ci pourront notam-ment admirer l’architecture ancestrale de plusieurs bâtiments sur leur chemin ainsi que le patri-moine agricole sur la côte Sainte-Anne.

w Atelier Paré - Économusée de la sculpture sur bois 9269, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré G0A 3C0 418-827-3992 www.atelierpare.com

Ce musée fait revivre de façon originale la « joie de vivre » de nos fameuses légendes québécoises à travers des oeuvres sculptées en bois et en fi bre de verre. Les artistes découvrent dans le coeur de l’arbre, l’âme des récits qui se cache et lui redonne vie dans des sculptures sur bois peintes. Les visiteurs, petits et grands, sont invités à regarder travailler les artisans dans la production d’oeuvres qui s’ajouteront aux expositions intérieures ainsi que dans le jardin des légendes à l’extérieur de l’économusée. Des objets d’art et d’artisanat faits à la main sont offerts dans la boutique de souvenirs. En 2013, Atelier Paré a célébré son 70e anniversaire. Horaire : mai à octo-bre, 9 h à 17 h, tous les jours. Octobre à mai, 13 h à 16 h, fermé les lundis et les mardis. Entrée gratuite. Les dons volontaires sont appréciés. Ouvert en tout autre temps pour les groupes sur réservation.

09

w Musée Edison du Phonographe 9812, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré G0A 3C0 418-827-5957 www.phono.org/beaupre.html

Dédié à l’invention du phonographe en 1877 par Thomas Alva Edison, le musée compte plus de 250 phonographes à cylindre. Il possède de prestigieux appareils, dont trois à feuille d’étain datant de 1878-1880; certains uniques au monde comme un réveil-phonographe à cylindre de cire. Le musée possède des enregistrements sur cylindre de célébrités aujourd’hui disparues telles que Thomas Alva Edison, le pape Léon XIII, Théodore Roosevelt, Enrico Caruso et Sarah Bernhardt. Stationnement. Horaire : ouvert tous les jours, 10 h à 18 h, sur rendez-vous. Entrée : adulte : 5 $ ; âge d’or, étudiant, groupe : 4 $ ; enfant (7 à 12 ans) : 2,50 $ ; (0 à 6 ans) : gratuit. Visites guidées en français.

w Cyclorama de Jérusalem 8, rue du Sanctuaire, Sainte-Anne-de-Beaupré G0A 3C0 418-827-3101 www.cyclorama.com

Un voyage visuel dans les temps bibliques, au moyen du plus grand panorama au monde. En exposition à Sainte-Anne-de-Beaupré depuis 1895, cette oeuvre gigantesque mesure 14 mètres de haut (45 pieds) et 110 mètres de circonférence (365 pieds), une illusion extraordinaire de 1 540 mètres carrés donnant l’impression d’être soi-même à Jérusalem et de revivre le crucifiement. De la galerie d’observation, vous pouvez contempler toute la ville et la campagne environnante aux quatre points cardinaux. Narration en français et anglais. Sur réservation : espagnol, russe, italien, allemand, portugais, arabe, mandarin et japonais. Stationnement gratuit. Horaire : mi-mai à la mi-octobre, tous les jours, 10 h à 17 h. Du 1er juillet à la fête du Travail, 9 h à 18 h. Entrée (taxes incluses) : âge d’or (20 personnes et plus) 8 $; adultes 9 $; enfants (6 à 16 ans) 6 $; (5 ans et moins) : gratuit.

w Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré 10018, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré G0A 3C0 418-827-3781 www.sanctuairesainteanne.org

Situé à 20 minutes de la ville de Québec, le Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré accueille an-nuellement près d’un million de visiteurs. Fréquenté depuis plus de 350 ans, venez découvrir vous aussi ce haut lieu dédié à sainte Anne, la grand-mère de Jésus. Peintures, mosaïques, vitraux, sculptures sur pierre et sur bois vous diront dans la beauté son extraordinaire histoire et le rôle qu’elle a joué dans la foi de notre peuple. Des célébrations liturgiques vous sont offertes ainsi que différents services : messes quotidiennes, hébergement, restauration, boutique de souvenirs, audioguide en quatre langues, etc. Au Musée de Sainte Anne, c’est l’histoire de sa dévotion qui vous est racontée. Admirez-y la plus importante collection d’ex-voto en Amérique. Horaire : le Sanctuaire est ouvert tous les jours de 8 h à 17 h. Heures d’ouverture prolongées l’été. Pour plus de détails, consultez notre site Internet ou communiquez avec nous. Entrée : 2 $ par personne.


10

Beaupré w population 3 634Sise entre le mont Sainte-Anne et l’impressionnant fl euve Saint-Laurent, Beaupré offre une nature grandiose avec de nombreuses attractions et activités principalement axées sur l’aventure et l’écotourisme. Le Mont-Sainte-Anne, inscrit sur les circuits de la Coupe du monde de ski alpin, est une station quatre saisons offrant des activités de plein air dans un décor magnifi que. On y pra-tique, entre autres, le vélo de montagne, la randonnée pédestre, le ski de fond, le parapente et le camping. On vous invite également à faire un tour en télécabine pour ainsi admirer un panorama à couper le souffl e.

Saint-Joachim w population 1 531Site de la première ferme dans la vallée du Saint-Laurent, Saint-Joachim s’avère être un arrêt migratoire pour les fameuses Oies des neiges qui reviennent printemps et automne se reposer dans cette halte ornithologique reconnue pour sa diversité.

w Église de Saint-Joachim 165, rue de l’Église, Saint-Joachim G0A 3X0 418-827-4020

Classée monument historique en 1959, cette église est l’une des plus anciennes du Québec (1779). Découvrez son architecture et ses oeuvres d’art dont les sculptures dorées de François et Thomas Baillairgé qui en ont façonné le décor intérieur. Stationnement. Visites commentées à l’aide d’un enregistrement informatif pouvant être actionné en pressant sur un bouton rouge à l’entrée de l’église. Horaire : 15 mai au 15 octobre, tous les jours, 9 h à 17 h ou sur demande avec réservation. Entrée gratuite.

w Centre d’initiation au patrimoine - La Grande Ferme 800, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim G0A 3X0 418-827-4608 www.lagrandeferme.qc.ca

Ce site enchanteur vous propose une maison centenaire, reconnue monument historique, et les vestiges archéologiques de la première église du village (1685-1759) détruite lors de l’attaque an-glaise. Différents programmes d’activités pour les groupes d’adultes, les fêtes familiales ainsi que pour la clientèle scolaire sont offerts. Découvrez le riche patrimoine historique et archéologique de ce beau coin de la Côte-de-Beaupré fréquenté depuis des siècles. Diverses activités sont of-fertes, des présentations théâtrales agrémentées d’un excellent repas ainsi qu’une exposition à caractère historique. Horaire grand public : début août à fi n octobre. Ouvert à l’année pour les groupes, sur réservation.

11

Saint-Ferréol-les-Neiges (route 360) w population 3 160 Destination de villégiature par excellence, on vous y propose de nombreux divertissements en plein air. Profitez de votre séjour pour vous promener dans des sentiers aménagés, entre autres, le long de la rivière Sainte-Anne-du-Nord ou frapper quelques balles sur un terrain de golf.

Saint-Tite-des-Caps w population 1 530 Porte d’entrée est de la Côte-de-Beaupré, Saint-Tite-des-Caps offre un point de vue remarquable sur les imposantes montagnes laurentiennes voisines du village. Cette municipalité représente un territoire de prédilection pour les amateurs de plein air désirant vivre une évasion nature grandiose.

Centre d’initiation au patrimoine La Grande Ferme

Nature & Plein air

Si vous êtes avides d’air pur et de liberté, si vous avez envie d’un week-end actif ou tout simple-ment de reprendre votre souffl e, la Côte-de-Beaupré est votre espace rêvé.

w Forêt Montmorency - Université Laval Réserve faunique des Laurentides, Km 103, Route 175 Nord, Lac-Jacques-Cartier 418-656-2034 www.fm.ulaval.ca

La Forêt Montmorency enregistre les plus fortes précipitations de neige dans un milieu propice aux activités de plein air : ski de fond, raquette, ski-raquette, randonnée pédestre, observation de la faune et de la fl ore guidée. Paysages majestueux de la forêt boréale. Programmes scolaires. Concert nature. Horaire : ouvert à l’année.

w Parc de la Chute-Montmorency 4300, boulevard Sainte-Anne, Québec, G1C 7N5 418-663-3330 www.sepaq.com/chutemontmorency

Le Parc de la Chute-Montmorency, classé site historique, offre des paysages à couper le souffl e. Le parc propose de multiples attraits : la chute d’une hauteur de 83 mètres (30 mètres de plus que celles du Niagara), le Manoir Montmorency, des sentiers et belvédères et trois parcours de via ferrata. Le premier Manoir remonte à 1781 et fut une résidence privée, un hôpital, un monastère et un hôtel. Aujourd’hui le Manoir abrite un restaurant-terrasse, un bistro anglais, un centre d’interprétation, une boutique et des salons de réception. Le chef de réputation internatio-nale propose un succulent brunch tous les dimanches. Le visiteur peut faire tout un circuit autour de la chute : ascension en téléphérique, la promenade panoramique jusqu’au pont magnifi que-ment intégré au paysage et des escaliers pour descendre le cap. L’hiver, le pied de la chute présente un phénomène naturel appelé « Pain de Sucre ». Il est possible également de pratiquer la raquette dans les sentiers aménagés à cet effet ou encore de pratiquer l’escalade de glace. Le site accueille plusieurs événements spéciaux tout au long de l’année. Horaire : accès site, téléphérique et boutiques : ouvert tous les jours du 26 décembre 2013 au 5 janvier 2014, du 1er février au 2 mars et du 17 avril au 26 octobre 2014. Du 6 mars au 13 avril 2014, ouvert du jeudi au dimanche. Via ferrata : 1er juin au 26 octobre 2014, 9 h à 17 h. Fermé du 6 au 31 janvier et en novembre. Modifi cation d’horaire possible pour les groupes. Les heures d’ouverture varient selon les saisons, sujet à changement sans préavis. À noter que le Manoir Montmorency demeure ouvert à l’année.

w Sentier récréotouristique Le Mestachibo 3432, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, G0A 3R0 418-822-3578, 1-877-611-6145 www.mestachibo.com

Sentier pédestre de 12,5 km entre l’église de Saint-Ferréol-les-Neiges et le pied du Mont-Sainte-Anne. Ce magnifi que sentier vous fera découvrir la rivière Sainte-Anne sous un nouveau jour.Horaire : accessible à l’année.

12

Golf Le Grand Vallon

Nature & Plein air

14

w Mont-Sainte-Anne 2000, boulevard du Beau Pré, Beaupré, G0A 1E0 418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

À 30 minutes de Québec, le Mont-Sainte-Anne propose des activités quatre saisons dans un décor à couper le souffl e. Domaine skiable sur 3 versants, avec 69 pistes, 19 éclairées en soirée. Le Centre de ski de fond propose 200 km de sentiers, dont 156 km pour le pas de patin, et se classe au 1er rang au Canada. En été, la montagne devient une destination incontournable pour les fanatiques du vélo de montagne, offrant le réseau le plus spectaculaire de l’est avec 125 km de sentiers cross-country, 25 km de DH ainsi qu’un pump track. Adeptes de randonnée, profi tez de 42 km de sentiers pédestres à la base et au sommet de la montagne. Télécabine pan-oramique, panneaux d’interprétation au sommet, hébertisme et parcours de disc golf. Le golf le Grand Vallon classé 4 étoiles, offre une vue splendide sur la montagne. Le parcours à normale 72 est défi nitivement le plus grand défi de golf au Québec. À 7 km de la station, rejoignez le Camping Mont-Sainte-Anne, où 166 sites sont offerts en bord de rivière ou en forêt!

w Canyon Ste-Anne 206, route 138 Case postale 2087, Beaupré G0A 1E0 418-827-4057 www.canyonsa.qc.ca

Époustoufl ant! Explorez un spectaculaire canyon vertigineux creusé dans le roc par l’imposante et majestueuse chute Sainte-Anne (plus haute que Niagara). Traversez 3 ponts suspendus, dont 1 des plus hauts au Québec à 60 m au-dessus du gouffre pour des émotions suspensationnelles ! Découvrez les marmites de géants, les cascades du mini-canyon, les falaises panoramiques pleines d’arcs-en-ciel et amusez-vous dans le rallye familial Roc-Ambolesque. Pour les aventu-reux, 2 tyroliennes géantes et 3 via ferrata. Sentiers faciles d’accès et sécuritaires pour les aînés. Grand gagnant Attraction Canada. Une parfaite sortie dans une nature grandiose! Horaire : du 1er mai au 23 juin et du 1er septembre au 19 octobre : 9 h à 17 h. Du 24 juin au 31 août : 9 h à 18 h. Dernière admission une heure avant la fermeture. Frais d’entrée.

w Canyoning-Québec 2000, boulevard Beaupré, Beaupré G0A 1E0 418-998-3859 www.canyoning-quebec.com

Descente en rappel sur corde et saut de cascades au Mont-Sainte-Anne et à la Vallée Bras-du-Nord (quatre sites dont un pour 60 personnes). Été et hiver. Excursions guidées, 4 heures, équipement fourni. Aucune expérience requise. 10 ans et plus, familles et groupes scolaires bi-envenus. Lauréat régional des Grands Prix du tourisme québécois 2010. Horaire : canyoning de mai à octobre : 9 h à 13 h et 14 h à 18 h. Canyoning de glace : décembre à mars. Tarifs variés pour adultes, groupes, étudiants, écoles, etc. Consultez notre site Internet pour tous les détails.

1715

Nature & Plein air

16

w Réserve nationale de faune du cap Tourmente 570, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim, G0A 3X0 418-827-4591, 418-827-3776 www.ec.gc.ca

Le cap Tourmente offre un paysage d’une beauté remarquable par la rencontre du fl euve, des grands marais côtiers, de la plaine et de la montagne. Site ornithologique majeur au Canada, vous pourrez observer la spectaculaire Grande Oie des neiges en halte migratoire au printemps et à l’automne. Parcourez nos 20 kilomètres de sentiers pédestres bien balisés. Participez à nos activités d’interprétation variées. En hiver, profi tez d’un réseau de sentiers pédestres sur neige battue. Horaire : 4 janvier au 9 mars 2014, 8 h 30 à 16 h; 18 avril au 26 octobre, 8 h 30 à 17 h.

w Sentier des Caps de Charlevoix 2, rue Leclerc, Saint-Tite-des-Caps, G0A 4J0 418-823-1117, 1-866-823-1117 www.sentierdescaps.com

Amateurs de plein air, venez vivre l’intensité d’une expérience vous dévoilant le fl euve et la mon-tagne. Longue randonnée : parcours de 2 à 6 jours en refuge ou camping. Courte randonnée : sentier de raquette à l’accueil de Saint-Tite-des-Caps et sentier de raquette et ski de fond à l’accueil de Charlevoix. En été, magnifi que sentier à découvrir. Horaire : tous les jours, 8 h 30 à 16 h. Fermé sur semaine de 12 h à 13 h. Entrée : accès raquette : adulte 7,39 $. Jeune (13 à 17 ans) 5,22 $. Famille 19,57 $. Refuge 23,92 $. Camping 8,91 $. Taxes en sus.

w Les Secrets Nordiques 100, rue Beaumont, Beaupré, G0A 1E0 418-827-2227 www.lessecretsnordiques.com

Au Mont-Sainte-Anne, seul, en famille ou en groupe, visitez toute l’année le village canin. Nos 65 chiens affectueux et nos guides professionnels animent ce site d’interprétation du chien nordique. En hiver, traîneaux à chiens, cliniques de formation, raquettes et skijoring. Certifi cats cadeaux et activités sur mesure selon vos besoins. Horaire : ouvert à l’année. Saison hivernale : 15 décembre au 10 avril. Saison estivale : voir le calendrier de la télécabine panoramique du Mont-Sainte-Anne.

w Golf Le Grand Vallon 100, rue Beau-Mont, Beaupré, G0A 1E0 418-827-4653, 1-888-827-4579 www.legrandvallon.com

À 30 minutes de Québec, ce terrain à normale 72 déploie gracieusement ses allées au pied du Mont-Sainte-Anne. Ce superbe parcours vallonné classifi é 4 étoiles par l’ATGQ, propose des belles allées bordées d’arbres et une large plaine à mi-parcours. Comptant 6 618 verges à partir des tertres arrières, 40 fosses de sable blanc immaculé et ainsi que quatre lacs, Le Grand Vallon s’illustre comme un des plus beaux parcours de golf au Québec. Horaire : Pour connaîte la péri-ode d’ouverture consulter le site internet www.legrandvallon.com.

SecretsNordiques.com418-827-2227

20 ans au

1717

Nature & Plein air

18

w Les Sept-Chutes, site d’interprétation et de plein air, site de production hydroélectrique 4520, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges G0A 3R0 418-826-3139, 1-877-724-8837 www.septchutes.com

Situé en bordure de la rivière Sainte-Anne-du-Nord, Les Sept-Chutes constitue l’un des plus beaux sites naturels au Québec. Parcourez les 5 km de sentiers pédestres et observez les cas-cades de la rivière à partir de 20 belvédères. Visitez les dernières habitations du village historique ainsi que les installations hydroélectriques en opération depuis 1916. Des guides informés sau-ront vous renseigner sur tous les aspects du lieu. Des aires de détente vous attendent. À 10 minutes du mont Sainte-Anne, sur la route 360 dans la municipalité de Saint-Férréol-les-Neiges. Horaire : : ouvert tous les jours, 17 mai au 13 octobre, 10 h à 16 h 30. Entrée (taxes non com-prises) : adulte (18 à 64 ans) : 10,50 $. Aîné (65 ans et plus) : 9,50 $. Étudiant (18 à 21 ans avec carte) : 9,50 $. Junior (6 à 17 ans) : 7,50 $. Enfant (5 ans et moins) : gratuit. Famille (2 adultes et 2 enfants) : 28,50 $. Tarifs et forfaits de groupes sur demande.

w Aventurex 2350, avenue du Colisée, Québec, G1L 5A1 418-647-4422, 1-800-762-4967 www.aventurex.net

Forfaits d’aventure disponibles : escalade de glace, de rocher et intérieure; randonnée pédestre, forfaits groupes ou individus. Québec et Charlevoix, un à plusieurs jours. Challenge Fort Mont-morency, activité de consolidation d’équipe (team building) au Parc de la Chute-Montmorency avec repas au Manoir. « Canopy Canyon Aventure » au Canyon Sainte-Anne, le plus spectaculaire parcours d’aventure au Québec. Horaire : centre d’escalade intérieure : ouvert tous les jours, 10 h à 22 h. Escalade de glace : Chute Montmorency, 15 janvier au 15 mars, tous les jours, 9 h à 16 h. Escalade de rocher Québec et Charlevoix : 1er mai au 1er novembre, tous les jours, 9 h à 16 h. Challenge Fort Montmorency team building : tous les jours, à l’année. Parc d’aventure en montagne les Palissades : 1er mai au 1er novembre et 15 janvier au 15 mars. Canopy Canyon Aventure au Canyon Saint-Anne : 1er mai au 1er novembre. Ouvert le Vendredi saint et le lundi de Pâques.

w K.C.R. Karting Château-Richer Inc. 164, route Saint-Achillée, C.P. 26, Château-Richer, G0A 1N0 418-824-5278 www.kcr-karting.com

Les karts les plus performants sur le circuit le plus excitant au Québec. Des karts puissants, rapides et de réglage uniforme. K.C.R. Karting Château-Richer vous offre la course à l’état pur, à l’air pur et en toute sécurité. Seul ou en groupe, vous roulerez à plus de 75 km/h sur notre circuit extérieur homologué pour la course, moteur 9.5c. Karts à deux places pour les petits et karts pour enfants. Horaire : mai à novembre, tous les jours, 9 h à 22 h. Réservation obligatoire.

1719

w Centre Équestre des pionniers 2140, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, G0A 3R0 418-826-2520 www.centre-equestre-des-pionniers.com

Équitation et carriole en forêt au pied du Mont-Sainte-Anne. Service personnalisé offert par des passionnés. Horaire : ouvert tous les jours, à l’année. Dimanche au jeudi, 9 h à 17 h, vendredi et samedi 9 h à 20 h.

w Club d’Auto-Neige Le Sapin d’Or Inc. 9150, boulevard Sainte-Anne, 2e étage, C. P. 1030, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-827-5679 www.sapin-dor.qc.ca

320 km de sentiers. Deux relais pour motoneigistes. Équipement d’entretien, cinq surfaceuses. Endroit touristique : station de ski Mont-Sainte-Anne (piste no. 3) en direction du Manoir Richelieu. Horaire : saison hivernale.

w Aventure Québec Paintball 335, route 138, Saint-Tite-des-Caps, G0A 4J0 450-772-1085, 1-877-523-4496 www.aventurequebecpaintball.com

Le paintball est un sport des plus populaires depuis les dernières années. Pour des sensations fortes et de l’adrénaline au maximum. Venez nous visiter sur nos 17 terrains aménagés comme notre nouveau village far west, forteresse, tranchées et autres. Forfait incluant repas. Horaire : de 7 h à 19 h, 7 jours sur 7, sur réservation.

w Site de Planche à Voile 10 000, boulevard Ste-Anne, Saint-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-827-4112 www.akvq.ca / www.sainteannedebeaupre.com

On retrouve à Sainte-Anne-de-Beaupré en bordure du fleuve St-Laurent un site exceptionnel et privilégié pour la pratique de la planche à voile et du kitesurfing. Le site est situé à l’arrière du Centre Sainte-Anne. Compte tenu du courant et des marées, le niveau intermédiaire est recom-mandé. Horaire : printemps, été, automne.

20

Découvrez les trésors de la Côte-de-Beaupré, région marquant l’histoire et la culture deQuébec. Rencontrez ses artistes et artisans et visitez les galeries d’art de notre région longeant le fl euve Saint-Laurent. Vous trouverez des cadeaux uniques à la portée de tous.

w Ni Vu Ni Cornu - Atelier et galerie 10 005, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-702-1779 www.nivunicornu.com

Visiter la galerie Ni Vu Ni Cornu, c’est mélanger le charme environnant de la Côte-de-Beaupré à l’exploration d’une galerie inventive qui regorge d’énergie créative. Pour le plaisir des yeux et du cœur, venez découvrir les créations de plus de 40 artistes en arts visuels et métiers d’art du Qué-bec, soigneusement sélectionnés par le jury d’artistes professionnels. Le saviez-vous? Plusieurs artistes représentés par la galerie sont des artistes de la relève professionnelle. Ils sauront vous surprendre et vous en apprendre sur les tendances actuelles du marché.Les artistes : les artistes sélectionnés par la galerie Ni Vu Ni Cornu ont tous le point commun de toucher le cœur et la sensibilité esthétique des membres du jury. Que ce soit en arts visuels ou en métiers d’art, les artistes en arts actuels sont choisis pour leur excellence et leur audace.Horaire : jeudi, vendredi, samedi et dimanche : 11h - 17h Lundi, mardi, mercredi, sur rendez-vous.

w Galerie d’art Mont Sainte-Anne 1, boulevard du Beau-Pré, C. P. 2034, Beaupré, G0A 1E0 418-827-4433 www.galeriemontsteanne.com

Jardin de sculptures et galerie d’art à proximité du Mont-Sainte-Anne. Une oasis où l’art et les grands espaces se marient. Plus de 300 œuvres d’artistes renommés. À voir « Sculpture Fallen Angels ». Horaire : tous les jours, 10 h à 18 h. Fermé le lundi.

w Atelier La Paruline 6715, avenue Royale, L’Ange-Gardien G0A 2K0 418-822-4721

Une escale à La Paruline vous fera découvrir un atelier-boutique à l’ambiance chaleureuse et sympathique. Avec un souci de récupération, La Paruline confectionne des tableaux noirs, pe-tites armoires campagnardes, portemanteaux et autres objets utilitaires à partir de fenêtres anci-ennes… La boutique vous offre également un choix de mangeoires et nichoirs d’oiseaux inspirés des chapelles de procession de la Côte-de-Beaupré. À vous de leur donner une seconde vie dans votre décor. Au plaisir de vous accueillir! Horaire : avril à octobre, du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h. Disponible la fi n de semaine et de novembre à mars sur rendez-vous seulement.

Art & Magasinage

1721

w Boutique Nanouk 8850, boulevard Sainte-Anne, Château-Richer, G0A 1N0 418-824-4747

En visitant la Côte-de-Beaupré, arrêtez-vous dans cette boutique spécialisée dans les articlesamérindiens et découvrez des sculptures uniques. Horaire : haute saison : 9 h à 20 h, tous les jours. Hors saison : 9 h à 17 h, tous les jours.

Ni Vu Ni Cornu Atelier & Galerie

Agrotourisme

22

w Musée de l’abeille 8862, boulevard Sainte-Anne, Château-Richer, G0A 1N0 418-824-4411 www.musee-abeille.com

Découverte, détente et accueil chaleureux. Le Musée de l’abeille convie petits et grands à une expérience gustative inoubliable. Visitez notre boutique surprenante regorgeant des trésors de la ruche. Goûtez nos douceurs au miel telles que crème glacée, chocolats et grignotines. Apprenez comment reconnaître les différentes sortes de miel. Dégustez l’hydromel, la boisson des Dieux. Une halte gourmande incontournable pour les amoureux du miel. Horaire : ouvert tous les jours, 1er mai au 31 octobre, 9 h à 17 h. Du 24 juin à la fête du Travail, 9 h à 18 h. Entrée gratuite.

w Épicerie-café Les Trois Becs 10955, boulevard, Sainte-Anne, Beaupré, G0A 1E0 418-827-4372 www.troisbecs.com

Les Trois Becs, c’est une cantine gourmande pour fi ns gourmets. Horaire : ouvert à l’année du mercredi au dimanche.

w Vignoble Domaine L’Ange-Gardien 6869, avenue Royale, L’Ange-Gardien, G0A 2K0 418-822-0636 www.vignoblelangegardien.com

Vins (rouge, rosé, blanc sec, blanc demi-doux, fortifi é), alcools fi ns de petits fruits, cidre de glace, vin de glace. Horaire : à l’année, tous les jours de 11 h à 17 h.

w Ferme Lionel Bédard 8540, avenue Royale, Château-Richer, G0A1N0 418-824-5810

Ferme d’élevage de chèvres de boucherie (race Boer). Vente de découpes de viande (gigots, rôtis, côtelettes, etc.), produits transformés (terrines, cretons, pâtés, saucisses, rillettes, etc.) et vente d’animaux reproducteurs. Visite de la ferme sur rendez-vous.

w La ferme Québec-Oies 3341, avenue Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, G0A 3R0 418-826-0942 www.lafermequebec-oies.com

Vente et dégustation de produits de l’oie cuisinés sur place, à partir de notre élevage. Foies gras, terrines, rillettes, pâtés, confi ts et cassoulet au goût authentique sauront charmer les plus fi ns palais! Visite de la ferme toutes les fi ns de semaine du 1er juillet à l’Action de grâce. Horaire : (ouverture de votre attrait) : mercredi au dimanche, de 10 h à 17 h.

23

w Ferme Le Comte de Roussy 6167, avenue Royale, L’Ange-Gardien, G0A 2K0 418-822-1649 www.lecomtederoussy.com

Le gourmet en vous sera charmé par une grande variété de fruits, légumes, ainsi que par nos tartes aux fruits et au sucre à la crème. Auto-cueillette des fraises, pommes ou poires. Profitez de la terrasse panoramique et des plaisirs de la mini-ferme. Horaire : du 24 juin au 10 novembre, lundi au vendredi : 9 h à 18 h, samedi et dimanche : 10 h à 17 h.

w Ferme Les Canardises 5170, avenue, Royale, Saint-Ferréol-les-Neiges, G0A 3R0 418-826-2112 www.lescanardises.com

La ferme Les Canardises est spécialisée dans l’élevage de canards mulards pour leur foie gras exceptionnel et de canards de Barbarie pour leur qualité de viande. Nous cuisinons pour vous de délicieux plats de façon artisanale et traditionnelle. Les Canardises... Goûtez l’authenticité ! Horaire : juin à octobre de 11 h à 17h, 7/7.

Réserve nationale de faune du cap Tourmente

Agrotourisme

24

w Ferme Arthur Cauchon Inc. 7862, avenue Royale, Château-Richer, G0A 1N0 418-824-4680 www.fermearthurcauchon.qc.ca

Pommes, produits de l’érable, beurre et gelée de pommes, confi ture, ketchup, petits fruits. Horaire : avril à décembre, tous les jours. Janvier à mars, vendredi, samedi et dimanche.

w Ferme du Bon Temps 884, route 138, St-Joachim, G0A 3X0 418-827-3672 www.fermedubontemps.com

Inspirée par le patrimoine familial, la Ferme du Bon Temps se caractérise par la diversité de ses produits selon les saisons. Nous vous proposons des fruits, des légumes, des fi nes herbes, des verdurettes et des produits de l’érable. Tous les produits sont disponibles frais ou transformés. Découvrez ainsi le Bon Temps aux saveurs des saisons! Horaire : 9 h à 17 =h de octobre à juillet. Juillet à septembre, de 9 h à 19 h.

w IGA Extra Chouinard & Fils 10505, boulevard, Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-827-2828 www.iga.net

Supermarché avec services personnalisés, bistro et micro boutique, fl eurs, sushis, boulangerie, épicerie fi ne, vins. Horaire : ouverture à l’année de 8 h à 22 h.

w Pâtisserie Praline et Chocolat 7874, avenue Royale, Château-Richer, G0A 1N0 418-978-0528

Établie depuis maintenant 5 ans, nous offrons à notre clientèle des produits fi ns authentiques et modernes. Découvrez des chocolats aux arômes recherchés, des viennoiseries de nomination « Pur-beurre », ainsi que plusieurs parfums de glaces. Savourez notre vaste choix de macarons, nos caramels à tartiner et les pains briochés. Horaire : ouvert du jeudi au dimanche de 8 h à 18 h du 6 septembre au 20 juin. Pour la période estivale, du lundi au dimanche du 21 juin au 5 septembre de 8 h à 18 h.

w Microbrasserie des Beaux Prés 9430, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-702-1128 www.mdbp.ca

Établie en plein cœur de la Côte-de-Beaupré, la Microbrasserie des Beaux Prés offre à sa clientèle des bières artisanales de qualité à déguster seules ou accompagnées d’une petite bouffe sympa, le tout dans une ambiance décontractée et chaleureuse. Profi tez de la terrasse avec vue sur le fl euve. Prenez le temps. Horaire : ouvert à l’année.

251725

26

La Côte-de-Beaupré est reconnue pour ses routes et circuits qui permettent une visite sous dif-férents angles. En voiture, à pied ou à vélo, découvrez, goûtez et visitez. Vous ne manquerez pas d’être ébloui!

La Route de la Nouvelle-FranceLa Route de la Nouvelle-France est l’une des plus vieilles artères de l’Amérique du Nord. Elle vous plongera ainsi dans l’histoire en vous dévoilant ses attraits culturels, patrimoniaux et agrotouris-tiques. Campée dans un décor naturel et enchanteur, la Route de la Nouvelle-France couvre un vaste territoire.

www.routedelanouvellefrance.com

Le circuit La Côte-de-Beaupré Un parcours patrimonial exceptionnel. La Société du patrimoine et d’histoire de la Côte-de-Beau-pré produit une brochure et un CD distribués au bureau d’accueil touristique, servant de guide de visite. Consultez-les tout au long de votre séjour pour en connaître davantage sur la Route de la Nouvelle-France et l’héritage des bâtisseurs de la Côte-de-Beaupré.


Le Circuit des créateurs de la Côte-de-BeaupréUn parcours de belles découvertes et de coups de cœur vous attend. Le Circuit des créateurs de la Côte-de-Beaupré vous invite à venir apprécier des talents porteurs de savoir-faire distinctif. Cette excursion artistique vous transportera autant vers des artistes professionnels en art actuel ou traditionnel que vers des artistes créateurs, des centres d’interprétation, un économusée, des musées ou des galeries d’art. Ils vous ouvriront leurs portes et vous accueilleront dans leur univers où naissent leurs pièces uniques. Venez découvrir des œuvres et des gens d’exception dans un climat parfait pour les passionnés d’art. Vous pourrez même vous faire plaisir en faisant l’acquisition de votre coup de cœur.


La Véloroute Marie-Hélène-PrémontVous aspirez à vous évader? La région vous propose 55 kilomètres de plaisirs champêtres. Ama-teurs de cyclotourisme, la Véloroute vous invite à découvrir, à votre rythme, la Route de la Nouvelle-France, les attraits de la région et les étapes gourmandes qui jalonnent ce magnifi que parcours.


Parcours & Circuits

27

Le circuit du patrimoine religieuxVous aspirez à découvrir notre héritage religieux? La région vous propose 55 kilomètres en ce sens. La Côte-de-Beaupré est le premier lieu de pèlerinage en Amérique du Nord. Le Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré accueille chaque année plus d’un million et demi de pèlerins et de visiteurs. S’y rendre, c’est en même temps voyager dans l’histoire de la Côte-de-Beaupré au fil des siècles et s’enthousiasmer devant ses églises et ses chapelles de procession classées « monuments historiques ». Ses musées et ses centres d’interprétation d’art sacré et profane, ainsi que ses cimetières où reposent plusieurs ancêtres québécois sauront captiver votre intérêt.


Le circuit Archéo-VisionDès que vous sillonnerez la municipalité de Saint-Joachim, vous pourrez découvrir le circuit ARCHÉO-VISION. Ses panneaux d’interprétation à travers le village vous dévoileront toute la richesse archéologique de Saint-Joachim et de la région de Cap-Tourmente. Des mises à jour faites par les archéologues au cours des années ont permis d’identifier les modes de vie de nos ancêtres. Faites cette randonnée à pied, à vélo ou en automobile, du 21 avril au 1er novembre, et partez à la découverte de plus de 350 ans d’histoire.

Informations : 418-827-4608 ou [email protected]

Le Parcours gourmandCe parcours est une véritable expérience agrotouristique! Quatorze producteurs vous la font vivre en vous ouvrant les portes de leur entreprise artisanale. La Ferme Le Comte de Roussy, le Moulin du Petit-Pré, la Ferme Québec-Oies, la Ferme Arthur Cauchon, la Ferme du Bon Temps, Les Canardises, le Musée de l’abeille - Économusée du miel, Le vignoble Domaine L’Ange-Gardien, l’Auberge Baker, l’Auberge La Camarine, le Café-Épicerie Les Trois Becs et le Château Mont-Sainte-Anne vous accueillent avec fierté dans leur monde de saveurs. Venez y découvrir les arômes et les goûts authentiques de la Côte-de-Beaupré.

www.parcoursgourmand.com

Île d’Orléans

BOISCHATEL

CHÂTEAU-RICHER

SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ

SAINT-JOACHIM

SAINT-TITE-DES-CAPS

SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES

SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

L’ANGE-GARDIEN

Casg

rain

Dick

Rte S

t-Achillée

Gagnon

Du S

anctuaire

Caron

Visitation

Prévo

st

Can

yon

Sai

nte-

Ann

e

Riv.

Petit Pré

Av. Royale

SANCTUAIRESAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ

Lamonta

gne

Boul. desMontagnards

Boul. Beau Pré

Riv. A

ux Chien

s

À 15 minutes du

VIEUX-QUÉBEC

Leclerc

À 30 minutes deCharlevoix

MONT-SAINTE-ANNE

CAP TOURMENTE

Av. Royale

Riv.

Montmorency

Riv. du Sault-à-la-Puce

Côte Jean-B

arrette

Boul. Valmont

Bélanger

Du Pont

Côt

e St

e-Anne

Côte

de

l’Ég

lise

Boul. Sainte-Anne

Av. Royale

Boul. Ste-Anne

Av. Royale

Rg.

St-

Julie

n

Les Sept C

hute

s

Riv

. Ste

-Ann

e-d

u-N

ord

175

ROUTE VERTE (Bicycle Trail network)

VÉLOROUTE MARIE-HÉLÈNE-PRÉMONT (Bicycle Trail)

ROUTE DE LA NOUVELLE-FRANCE (Historic Road)

MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ (Regional county municipality)

SERVICES AUTOMATISÉS DESJARDINS(Desjardins automated services, ATM’s)

OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE 2014Open for the summer period 2014

PAVILLON D’ACCUEIL RÉCRÉOTOURISTIQUETourist Information Center

418 822-35781 877 611-6145

POUR INFORMATIONFor more informationwww.cotedebeaupre.com

Huot

Paré

BEAUPRÉ

Gagnon

Ch. du Cap-Tourmente

Petit P

ré

17

154

7

14

36

1 13

12

11

10

9

53

8

5

2

30

2226

31

21

25

1929

48

49 5051

52

47

46

20

28

27

24

23

18

16

32

33

35

36

37

38

4041

43

44

42

45

39

34

2

Créd

it ph

oto

: Env

ironn

emen

t Can

ada

Créd

it ph

oto

: Can

yon

Sain

te-A

nne

Créd

it ph

oto

: Oliv

ier C

rote

au

Créd

it ph

oto

: Oliv

ier C

rote

au

Créd

it ph

oto

: Can

yoni

ng Q

uébe

c

Créd

it ph

oto

: jea

n-fra

nçoi

s-be

rger

on

01- Parc de la Chute-Montmorency(Montmorency Falls Park)

02- Maison Vézina (Historic site)03- Ferme Le Comte de Roussy (Market farm)04- Atelier La Paruline (Gift shop)05- Vignoble Domaine L’Ange-Gardien (Vineyard)06- Pâtisserie Praline et Chocolat (Chocolate boutique)07- Centre d’Interprétation de la Côte-de-Beaupré

(Interpretation center)08- Centre de Généalogie, des archives et des

Biens Culturels de Château-Richer(Genealogy center)

09- Karting Château-Richer (Karting)10- Cuivres d’Art Albert Gilles (Copper art museum)11- Ferme Arthur Cauchon inc. (Market farm)12- Ferme Lionel Bédard (Market farm)13- Boutique Nanouk (Gift shop)14- Musée de l’abeille (Bee museum)15- Chez Marie (Bakery)16- Microbrasserie des Beaux Prés (Microbrewery)17- Spa des Neiges (Spa)18- Atelier Paré - Économusée de la sculpture sur bois

(Wood sculpture economuseum)19- Musée Edison du Phonographe

(Phonograph museum)20- Ni Vu Ni Cornu atelier & galerie

(Workshop and Gallery)21- Cyclorama de Jérusalem (Panorama)22- Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré (Shrine)23- Musée de Sainte-Anne (Museum)24- Centre Sainte-Anne - Quilles et billard

(Bowling & pool)25- Site de planche à voile (Windsurfing)26- IGA Extra Boucherie Chouinard et fils

(Supermarket)27- Épicerie - Café Les Trois Becs (Gourmet cafe)

28- Aréna de la Côte-de-Beaupré / Parc de plancheà roulettes extérieur (Arena & skatepark)

29- Église de Saint-Joachim (Church)30- Centre d’initiation au patrimoine -

La Grande Ferme (Heritage initiation center)31- Réserve nationale de faune du Cap Tourmente

(National wildfire area)32- Galerie d’art Mont-Sainte-Anne (Art gallery)33- Canyoning - Québec (Canyoning)34- Chute Jean-Larose (Waterfall)35- Golf Le Grand Vallon (Golf course)36- Les Secrets Nordiques (Dogsled)37- Station Mont-Sainte-Anne (Snowboarding, alpine

skiing, hiking, moutain biking)38- Centre de santé Spa Château (Spa)39- Musée du Ski (Ski museum)40- Centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne

(Cross-country skiing center)41- Centre équestre des Pionniers

(Horseback riding)42- Les Sept-Chutes - Site d’interprétation

et de plein air (Waterfalls)43- Sentier récréotouristique le Mestashibo (Hiking)44- NORDIQUE Spa Mont-Sainte-Anne

(Mont-Sainte-Anne Nordic Spa)45- Ferme Les Canardises (Market farm)46- Canyon Sainte-Anne (Canyon, waterfalls)47- AventureX - Canopy Canyon Aventure

(Rock climbing)48- Ferme du Bon Temps (Market farm)49- Sentier des Caps de Charlevoix (Hiking,

cross-country skiing, snowshoeing)50- Aventure Québec Paintball (Paintball)51- Station Blü - Bains nordiques (Spa)52- Ferme Québec-Oies (Geese farm)53- Forêt Montmorency (Hiking, canoeing, mountain

biking, cross-country skiing, snowshoeing)

Mont-Sainte-Annnewww.mont-sainte-anne.com

Parc de la Chute Montmorencywww.sepaq.com/ct/pcm

Chalets Mont-Sainte-Annewww.chmsa.com

Château Mont-Sainte-Annewww.chateaumontsainteanne.com





Découvrez nosétablissements et attraitsCOUP DE CŒUR

Discover our TOP attractions andlodging establishments

Carte touristique

28


un air de famille !


un air de famille !

CARNET FAMILLE

OFFRES

SPÉCIALES

POUR TOUS !

Carnet Familleprofitez du

La Côte-de-Beaupré & Le Mont-Sainte-Anne...

un air de famille !La Côte-de-Beaupré

OFFRES

SPÉCIALES

POUR TOUS !

Vélo de montagne5 $ de rabais sur l’accès familial pour les sentiers de vélo de cross-country.

Télécabine panoramique5 $ de rabais sur l’accès familial pour la télécabine panoramique. Visitez le mont-sainte-anne.com pour consulter les horaires d’ouverture.

3 $ de rabais par famille3 $ de rabais sur les frais d’entrée, pour une famille de 2 adultes et au moins 1 enfant (maximum 3 enfants).

Aucune valeur monétaire. Ne peut être jumelé avec une autre promo-tion. Aucune reproduction accep-tée. Un coupon par visite.

MONT-SAINTE-ANNE

MONT-SAINTE-ANNE

CANYON SAINTE-ANNE

1 888 827-4579 | www.mont-sainte-anne.com

1 888 827-4579 | www.mont-sainte-anne.com

418 827-4057 | www.canyonsa.qc.ca

valide du 1er mai au 13 octobre 2014





un air de famille !La Côte-de-Beaupré

OFFRES

SPÉCIALES

POUR TOUS !

50 % pour le repas des enfants !Obtenez 50 % de rabais sur le menu enfant (12 ans et moins).

Bon pour un enfant accompagné d’un adulte.

Invitation spéciale de 5 $Applicable à la Piazzetta Mont-Ste-Anne seulement, pour une famille accompagnée d’au moins un enfant. À l’achat d’un plat principal par per-sonne. Non monnayable. Non ju-melage à une autre promotion.

Découvrez la nouvelle cuisine nordiqueÀ l’achat de 2 tables d’hôte obtenez une bouteille de vin sélection du Maître d’hôtel (importation privé) pour 15 $.

LE MARIE BEAUPRÉ

PIAZZETTA MONT STE-ANNE

BISTRO NORDIK

418 827-3446 | www.mariebeaupre.com

418 827-8383 | www.lapiazzetta.ca

418 827-5211 | www.chateaumsa.com






un air de famille !


un air de famille !

La Côte-de-Beaupré

OFFRES

SPÉCIALES

POUR TOUS !

2 pour 1 crème glacée au mielLe Musée de l’Abeille convie petits et grands à une expérience gustative.

Obtenez 2 cornets de notre délicieuse crème glacée au miel pour le prix d’un.

À l’Auberge Baker, les enfants mangent gratuitementUn repas enfant gratuit (10 ans et -) à l’achat d’une table d’hôte régulière.

Valide les soirs du dimanche au jeudi.

MUSÉE DE L’ABEILLE

AUBERGE BAKER

418 824-4411 | www.musee-abeille.com

418 824-4478 | www.auberge-baker.com




La Côte-de-Beaupré

un air de famille !

OFFRES

SPÉCIALES

POUR TOUS !

Île d’Orléans

BOISCHATEL

CHÂTEAU-RICHER

SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ

SAINT-JOACHIM

SAINT-TITE-DES-CAPS

SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES

SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE

L’ANGE-GARDIEN

Casg

rain

Dick

Rte S

t-Achillée

Gagnon

Du S

anctuaire

Caron

Visitation

Prévo

st

Can

yon

Sai

nte-

Ann

e

Riv.

Petit Pré

Av. Royale

SANCTUAIRESAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ

Lamonta

gne

Boul. desMontagnards

Boul. Beau Pré

Riv. A

ux Chien

s

À 15 minutes du

VIEUX-QUÉBEC

Leclerc

À 30 minutes deCharlevoix

MONT-SAINTE-ANNE

CAP TOURMENTE

Av. Royale

Riv.

Montmorency

Riv. du Sault-à-la-Puce

Côte Jean-B

arrette

Boul. ValmontBélanger

Du Pont

Côt

e St

e-Anne

Côte

de

l’Ég

lise

Boul. Sainte-Anne

Av. Royale

Boul. Ste-Anne

Av. Royale

Rg.

St-

Julie

n

Les Sept C

hute

s

Riv

. Ste

-Ann

e-d

u-N

ord

175

ROUTE VERTE (Bicycle Trail network)

VÉLOROUTE MARIE-HÉLÈNE-PRÉMONT (Bicycle Trail)

ROUTE DE LA NOUVELLE-FRANCE (Historic Road)

MRC DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ (Regional county municipality)

SERVICES AUTOMATISÉS DESJARDINS(Desjardins automated services, ATM’s)

OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE 2014Open for the summer period 2014

PAVILLON D’ACCUEIL RÉCRÉOTOURISTIQUETourist Information Center

418 822-35781 877 611-6145

POUR INFORMATIONFor more informationwww.cotedebeaupre.com

Huot

Paré

BEAUPRÉ

Gagnon

Ch. du Cap-Tourmente

Petit P

ré

17

154

7

14

36

1 13

12

11

10

9

53

8

5

2

30

2226

31

21

25

1929

48

49 5051

52

47

46

20

28

27

24

23

18

16

32

33

35

36

37

38

4041

43

44

42

45

39

34

2

Créd

it ph

oto

: Env

ironn

emen

t Can

ada

Créd

it ph

oto

: Can

yon

Sain

te-A

nne

Créd

it ph

oto

: Oliv

ier C

rote

au

Créd

it ph

oto

: Oliv

ier C

rote

au

Créd

it ph

oto

: Can

yoni

ng Q

uébe

c

Créd

it ph

oto

: jea

n-fra

nçoi

s-be

rger

on

01- Parc de la Chute-Montmorency(Montmorency Falls Park)

02- Maison Vézina (Historic site)03- Ferme Le Comte de Roussy (Market farm)04- Atelier La Paruline (Gift shop)05- Vignoble Domaine L’Ange-Gardien (Vineyard)06- Pâtisserie Praline et Chocolat (Chocolate boutique)07- Centre d’Interprétation de la Côte-de-Beaupré

(Interpretation center)08- Centre de Généalogie, des archives et des

Biens Culturels de Château-Richer(Genealogy center)

09- Karting Château-Richer (Karting)10- Cuivres d’Art Albert Gilles (Copper art museum)11- Ferme Arthur Cauchon inc. (Market farm)12- Ferme Lionel Bédard (Market farm)13- Boutique Nanouk (Gift shop)14- Musée de l’abeille (Bee museum)15- Chez Marie (Bakery)16- Microbrasserie des Beaux Prés (Microbrewery)17- Spa des Neiges (Spa)18- Atelier Paré - Économusée de la sculpture sur bois

(Wood sculpture economuseum)19- Musée Edison du Phonographe

(Phonograph museum)20- Ni Vu Ni Cornu atelier & galerie

(Workshop and Gallery)21- Cyclorama de Jérusalem (Panorama)22- Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré (Shrine)23- Musée de Sainte-Anne (Museum)24- Centre Sainte-Anne - Quilles et billard

(Bowling & pool)25- Site de planche à voile (Windsurfing)26- IGA Extra Boucherie Chouinard et fils

(Supermarket)27- Épicerie - Café Les Trois Becs (Gourmet cafe)

28- Aréna de la Côte-de-Beaupré / Parc de plancheà roulettes extérieur (Arena & skatepark)

29- Église de Saint-Joachim (Church)30- Centre d’initiation au patrimoine -

La Grande Ferme (Heritage initiation center)31- Réserve nationale de faune du Cap Tourmente

(National wildfire area)32- Galerie d’art Mont-Sainte-Anne (Art gallery)33- Canyoning - Québec (Canyoning)34- Chute Jean-Larose (Waterfall)35- Golf Le Grand Vallon (Golf course)36- Les Secrets Nordiques (Dogsled)37- Station Mont-Sainte-Anne (Snowboarding, alpine

skiing, hiking, moutain biking)38- Centre de santé Spa Château (Spa)39- Musée du Ski (Ski museum)40- Centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne

(Cross-country skiing center)41- Centre équestre des Pionniers

(Horseback riding)42- Les Sept-Chutes - Site d’interprétation

et de plein air (Waterfalls)43- Sentier récréotouristique le Mestashibo (Hiking)44- NORDIQUE Spa Mont-Sainte-Anne

(Mont-Sainte-Anne Nordic Spa)45- Ferme Les Canardises (Market farm)46- Canyon Sainte-Anne (Canyon, waterfalls)47- AventureX - Canopy Canyon Aventure

(Rock climbing)48- Ferme du Bon Temps (Market farm)49- Sentier des Caps de Charlevoix (Hiking,

cross-country skiing, snowshoeing)50- Aventure Québec Paintball (Paintball)51- Station Blü - Bains nordiques (Spa)52- Ferme Québec-Oies (Geese farm)53- Forêt Montmorency (Hiking, canoeing, mountain

biking, cross-country skiing, snowshoeing)









Découvrez nosétablissements et attraitsCOUP DE CŒUR

Discover our TOP attractions andlodging establishments

29

InformationLa section Hébergement renseigne le visiteur sur les activités et les services offerts sur les lieux d’hébergement et à proximité (dans un rayon de 10 km). Les données paraissant dans ce guide ont été fournies par l’exploitant de l’établissement. La Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques de Tourisme Québec est responsable de la réglementation pour tous les établissements offrant de l’hébergement touristique. Toute personne désirant formuler des commentaires peut s’adresser à :

Direction de l’accueil et de l’hébergement touristiques Tourisme Québec900, boul. René-Lévesque Est, bureau 400, Québec (Québec) G1R 2B5Téléphone : 418-643-2230 ou 1-800-463-5009Courriel : [email protected]

Dé�nition des niveaux de classi�cation

Confort élémentaire, aménagement et services conformes aux normes de qualité.

Bon confort, aménagement de bonne qualité. Quelques services et commodités.

Très confortable, aménagement de qualité appréciable. Plusieurs services et commodités.

Confort supérieur avec aménagement de qualité remarquable. Éventail de services et de commodités.

Confort exceptionnel avec aménagement haut de gamme. Multitude de services et de commodités.

Évaluation en cours.

Étoile ou soleil

} ou \

}} ou \\

}}} ou \\\

}}}} ou \\\\

}}}}} ou \\\\\

Á

TarifsLe prix d’une unité peut varier en fonction du nombre de personnes, de la saison, du plan de séjour ou des caractéristiques de l’unité. Ce guide publie le prix maximum de l’unité la moins chère en occupation double. Il est à noter que le tarif des gîtes inclut le petit-déjeuner. Les prix sont publiés à titre indicatif et excluent les taxes. Il est préférable de communiquer avec l’établissement pour vous informer des prix en vigueur avant d’effectuer votre réservation. Une taxe sur l’hébergement d’une valeur de 3 % est perçue dans les hôtels, gîtes, pourvoiries, résidences de tourisme et villages d’accueil de la région de Québec. Cette taxe est destinée exclusivement à la création d’un fonds régional voué à la mise en marché et au développement touristique de la région.

Accès aux personnes handicapées2 Accès total aux personnes à mobilité réduite

3 Accès partiel aux personnes à mobilité réduite

Pour plus d’information, contactez Kéroul au 514-252-3104 ou visitez son site Internet au www.keroul.qc.ca. Seuls les établissements certifiés par Kéroul sont indiqués dans ce guide.

Appartenance à un réseauPour plus d’information :BC : Bienvenue cyclistes! www.routeverte.comCV : Clé Verte www.greenkeyglobal.comGC : Réseau des gîtes classifiés du Québec www.gites-classi�es.qc.caTS : Terroir et Saveurs du Québec www.terroiretsaveurs.comHC : Hôtellerie champêtre www.hotelleriechampetre.comHI : Hostelling International www.hihostels.comRC : Relais et Châteaux www.relaischateaux.comRS : Alliance Spas Relais santé www.spasrelaissante.comRV : RéserVert www.reservert.com

30

Centrale de réservationRéservotel2000, boulevard du Beau-Pré G0A 1E0418-827-5281 1-800-463-1568 Téléc. : 418-827-8660 www.mont-sainte-anne.com/2/Hebergement/Reservation/tabid/155/ language/fr-CA/Default.aspx

Afin de planifier votre prochain séjour à Québec, au Mont-Sainte-Anne ou à Stoneham, laissez les conseillers professionnels de notre cen-trale d’hébergement vous proposer le type d’hébergement et le forfait correspondant à vos besoins. Au Canada ou aux États-Unis, un seul numéro suffit et vous donne accès aux établissements hôteliers, auberges, condos, chalets, motels et hôtels.

Hébergement

o Accès Internet Air climatisé : D quelques unités A toutes les unités Â Animaux de compagnie acceptés ü Ascenseur Aucune carte de crédit acceptée • Baignoire à remous º Centre de conditionnement physique p Centre de santé ¢ Cuisinette ª Dépanneur Q Équitation ¥ Établisse-ment entièrement non fumeur 0 Établissement saisonnier › Foyer ô Garde d’enfants g Golf ß Laveuse et sécheuse D Lecteur DVD µ Micro-ondes F Mini-frigo n Motoneige et/ou relais “ Navette aéroport œ Navette ski OOrdinateur Pas de téléphone Pas de téléviseur f Patinage Piscine : e extérieure i intérieure Y Piste cyclable Plan d’eau : l avec plage b sans plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ó Raquette Remise sécurisée : ◊ bicyclettes ß motoneiges § skis Salle de bain privée : , quelques unités . toutes les unités b Salle de bain partagée s Sauna d Sentiers de vélo de montagne Ç Signalisation touristique a Ski alpin r Ski de randonnée Spa : C intérieur s extérieur Stationnement ($ : payant) : E extérieur I intérieur t Tennis Terrain de jeux : ] avec équipement sportif t pour enfants „ Théâtre d’été ø Transport en commun

Les prix fournis sont à titre indicatif seulement et excluent les taxes. En tout temps, vous adresser à l’établissement pour des renseignements supplémentaire. L’exploitant de l’établissement est responsable de la validité des informations diffusées dans les tableaux.

} = Classification, voir p. 30

2 3 = Accessibilité aux personnes à mobilité réduite, voir p. 30

Beaupré, Château Mont Sainte-Anne Ç }}}}500, boulevard du Beau-Pré G0A 1E0 418-827-5211 1-800-463-4467 Téléc. : 418-827-3421 www.chateaumontsainteanne.com

Beaupré, Au Domaine des Neiges }}}}203, rue Val-des-Neiges G0A 1E0 418-827-4522 1-877-827-4522 Téléc. : 418-702-0598 www.audomainedesneiges.com

Beaupré, Auberge La Camarine Ç }}}10947, boulevard Sainte-Anne G0A 1E0418-827-5703 1-800-567-3939 Téléc. : 418-827-5430www.camarine.com

Boischatel, Hôtel Econo Lodge Montmorency Ç }}}5490, boulevard Sainte-Anne G0A 1H0 418-822-4777 1-877-922-4777 Téléc. : 418-822-3999 www.choicehotels.ca/cn787

Château-Richer, Motel Spring Ç 0 }}8520, boulevard Sainte-Anne G0A 1N0 418-824-4953 1-888-824-4953 Téléc. : 418-824-4117www.motelspring.qc.ca

Château-Richer, Auberge Baker Ç }}}8790, avenue Royale G0A 1N0 418-824-4478 1-866-824-4478 Téléc. : 418-824-4412www.auberge-baker.com

Sainte-Anne-de-Beaupré, Quality Suites Mont-Sainte-Anne }}}9800, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-1570 1-877-827-1570 Téléc. : 418-827-1601www.choicehotels.ca/cn818

Sainte-Anne-de-Beaupré, Motel Joanne }}9745, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-3285 1-800-463-6284 Téléc. : 418-827-4206www.moteljoanne.com

Sainte-Anne-de-Beaupré, Motel Deblois }}9640, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-3693 1-800-463-5750 Téléc. : 418-827-6145www.moteldeblois.com

Activités SP : sur place5 : à moins de 10 km

Appartenance à un réseau, voir page 30

Nombre d’unités

Tarifs pour 2 personnesPrix max. unité la moins chèrePrix max. unité la plus chère

Services

Services de repas1 : Petit-déjeuner - 2 : Dîner - 3 : Souper

Services dans les unités

BCCVHC

TS

BC

215

45

31

32

25

7

47

44

21

1, 2, 3

1, 3

1

1

1, 2, 3

1

199 $

n.d.n.d.

164 $

95 $

65 $

79 $

155 $

79 $

75 $

3 Â p ª ôß s E ü §�

◊ o ¥s O

p œ s Eß

ü §◊ß

¥s C

ß E §◊Â o ¥

3 Â ß s E

ø

§◊oO

Â E ◊o¥

ô E o ¥ ø

ß§◊O

ß E ü o¥O

3 œ E o ß§◊¥

Â E o O

o A ¢ µ ›

F .

o D • ¢ µ

›D ,

o D › . • F

o A F .

o D . F

oA • ¢ µ

› F . D

o A ¢ µ F .

o¢µF.D

oA • ¢µ

DF.

SP : e i º g f b a r ]

d Y n ó t &

SP : i º f b ] d Y n

ó t & t

5 : ga r

SP : Y n 5 : ga r

SP : b5 : ga r „ Y

SP : b5 : g „ Y

SP : d Y n5 : ga r

5 : g a r Y

SP : Y5 : g a r

5 : g a r Y

Hôtellerie

31





Sainte-Anne-de-Beaupré, Condo et Motel des Berges }}9680, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-2484 1-888-827-2484 Téléc. : 418-827-8578www.moteldesberges.com

Sainte-Anne-de-Beaupré, Hébergement Le Central }}9548, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-3860 1-888-827-3860 Téléc. : 418-827-1860 www.motelcentral.net

Sainte-Anne-de-Beaupré, Motel et Condo chez Charley }}9650, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-5837, 1-888-564-2663 Téléc. : 418-827-6011www.motelcondocharley.com

Sainte-Anne-de-Beaupré, Motel Beaupré }}9355, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-3626

Saint-Ferreol-les-Neiges, Auberge et chalets Refuge du Faubourg Ç }}1910, boulevard les Neiges G0A 3R0 418-826-2869 1-800-463-5752 Téléc. : 418-826-0822www.refugedufaubourg.com

Saint-Ferreol-les-Neiges, Auberge du Fondeur 0 }300, rang Saint-Julien G0A 3R0 418-827-4561 1-800-463-1568 Téléc. : 418-827-3121www.mont-sainte-anne.com

Saint-Tite-des-Caps, Auberge et chalets des Caps }}274, route 138 G0A 4J0 418-823-2747www.chaletmuseedescaps.com



Nombre d’unités

Tarifs pour 2 personnesPrix max. unité la moins chèrePrix max. unité la plus chère

Services



16

13

13

10

23

12

11

3

1

1, 3

85 $

55 $

60 $

60 $

119 $

78 $162 $

65 $75 $

Â E 8§

o ◊

Â ß ø

o ¥O

Â œ E �

§◊ o

œ E ¥

Â ß œ

“ E o¥

§◊s

ß œ s E o §¥s

Â ô ß E§�

o ¥s

oA ¢µ›

DF.

o µF .8

D ¢

o A F . ¢

µ› D

D ¢F .

o A• ¢ µ›

D F .

b 8 o

. D8o

SP : b t

5 : g a r Y

SP : t5 : g a r Y

SP : b Y5 : ga r

5 : ga r Y

SP : i5 : g a r Y

SP : r ó &5 : g a

5 : r

Hôtellerie

32

Sainte-Anne-de-Beaupré, Condo et Motel Canadien }}9389, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-2868 1-800-463-5179 Téléc. : 514-315-1364 www.motelcanadien.com

16 65 $ 3 œ E §◊o¥

oD¢µF . 5 : g a r Y

Sainte-Anne-de-Beaupré, Motel La Bécassine }}9341, boulevard Sainte-Anne G0A 3C0 418-827-4988 1-877-727-4988www.aubergemotellabecassine.com

18 159 $ œ E §◊�

o ¥OÂ øFoA . 5 : g a r Y





Boischatel, Au Gîte de la Chute }}}5143, avenue Royale G0A 1H0 418-822-3789 1-855-822-3789 www.augitedelachute.net

Boischatel, Le Royal Champêtre }}}}5494, avenue Royale G0A 1H0 418-822-3500 1-866-762-1800www.leroyalchampetre.com

Château-Richer, Auberge du Sault-à-la-Puce Ç }}}}8365, avenue Royale G0A 1N0 418-824-5659 1-866-424-5659 Téléc. : 418-824-5669 www.alapuce.com

Château-Richer, Le Clos des Brumes }}}8931, avenue Royale G0A 1N0 418-824-3908

Château-Richer, Gîte Un Air d’Été Ç }}}8988, boulevard Sainte-Anne G0A 1N0 418-824-9210 1-888-922-8770 Téléc. : 418-824-5645www.unairdete.com

L’Ange-Gardien, Gîte en famille }}}6074, avenue Royale G0A 2K0 418-822-4323 Téléc. : 418-822-3327www.familles-hotes.com

Sainte-Anne-de-Beaupré, Auberge du Maître Forgeron }}}10183, avenue Royale G0A 3C0 418-827-5301www.aubergeforgeron.ca

Saint-Ferréol-les-Neiges, Gîte Les Arolles }}}}3489, avenue Royale G0A 3R0 418-826-2136 www.gitelesarolles.ca



Nombre d’unités

Tarifs pour 2 personnes(petit-déjeuner inclus)Prix max. unité la moins chère

Services


Nombre de salles de bain privées

TS

TS

TSGC

5

5

5

5

5

1

3

4

1

1

1, 3

1

1

1

1, 3

1

80 $

100 $

109 $

90 $

75 $

70 $

89 $

100 $

E ø §◊o¥

E ø §◊�o¥8A

E o¥•

› 8§◊

E o ¥ 8

Â E §◊

o¥• sA

E ø ß§ ◊A

o 8 ¥

Â ø E § ◊o

A ¥8s

E o¥s8

◊ß§

2

5

5

5

3

1

5 : g r Y „

5 : ga rY „

SP : b5 : g r „ Y

SP : n5 : ga r Y

SP : b e t

5 : g a r Y

SP : Y e t5 : g r „

SP : Y5 : g a r

SP : b e tn5 : g a r Y

Gîtes

33

Hébergement

34

1735

B&B �� GÎTE

LE ROYAL CHAMPÊTRE

Une vue exceptionnelle

Grandes chambres et suites

A deux pas des Chutes Montmorency

10 minutes du Vieux-Québec

1 866 762-1800www.leroyalchampetre.com





Beaupré, Club Vacances Toutes Saisons Ç }}}355, rue Dupont G0A 1E0 418-827-8347 1-888-886-3443 Téléc. : 418-827-6295 www.condosvacances.com

Beaupré, Hébergement Mont Sainte-Anne Ç }}}}1000, boulevard du Beau-Pré G0A 1E0 418-827-2002 1-800-463-7775 Téléc. : 418-827-6666www.hebergementmontsainte-anne.ca

Beaupré, Chalets Mont-Sainte-Anne Ç }}}1, rue du Beau-Soleil G0A 1E0 418-827-5776 1-800-463-4395 Téléc. : 418-827-5984 www.chmsa.com

Beaupré, Hébergement touristique La Redingote }}}}11296, avenue Royale G0A 1E0 418-827-1091www.laredingote.com

Beaupré, Le Manoir Mont-Sainte-Anne Ç }}}1, rue des Érables G0A 1E0 418-826-3331 1-800-461-2030www.chalets-village.com

Boischatel, Au Sommet de la Chute }}}5014, avenue Royale G0A 1H0 418-822-1422www.ausommetdelachute.com

Château-Richer, Aux marées du Mont-Sainte-Anne }}}001-8990, boulevard Sainte-Anne G0A 1N0 418-648-9490www.chaletsalouer.ca/chateauricher

Saint-Ferréol-les-Neiges, Chalets Montmorency Ç 1768, avenue Royale G0A 3R0 }}} 418-826-2600 1-800-463-2612 Téléc. : 418-826-1123www.chaletsmontmorency.com

Saint-Ferréol-les-Neiges, Chalets-Village Mont-Sainte-Anne Ç }}}1815, boulevard les Neiges G0A 3R0 418-826-3331 1-800-461-2030 www.chalets-village.com



Nombre d’unités

TarifsPrix max. unité la moins chère

Services



CV

90 2-10

4-19

12-80

2-8

6-10

75BC

35

1 6

80

6

11

1

1

1

36

14

2, 3

1, 3

1, 2, 3

3

264 $

114 $

450 $

250 $

3 500 $

145 $

250 $

169 $

450 $

ß L E ¥

§ß◊

ô ß L E C

I ü §O

¥◊“o

ß s L E §

¥o

ß LE I ¥

ß§◊

ô ß “ œ

sLEüg¥§

ß E L8 ø

§ ◊ ¥

Â ß E I L8 ø

§◊¥

Â ô ßo�

E I§◊

¥LC

Â ô ß œ sE ¥s

§◊L

o D ¢ µ ›

D .

oA • ¢µ›

D.

o• ¢µ›

D. A

o ¢ µ› . D

o¢µ›.

D•

A ¢µD. o

o • ¢µD

.8

oD •¢ µ

.›D

oD• ¢µD›

.

SP : e t] d Y n t 5 : ga r

SP : g f a r d Y n ó &

SP : g a r ] d t &

5 : Y

SP : e5 : g a r Y

SP : b r Y& ó5 : g a

SP : &

5 : g r Y„

SP : b 5 : g a r Y

SP : i d n ó t & r Y5 : g a

SP : Q Y n &5 : g a r

Capacité d’accueil des unités

Résidences de tourisme

36





Saint-Ferréol-les-Neiges, Aux Chalets des Neiges }}}1930, boulevard les Neiges G0A 3R0 418-570-7551www.chaletsdesneigesmontsteanne.com

Saint-Joachim, Les Maisonnettes sur le Cap Ç }}}201, route 138 G0A 3X0 418-827-6777 www.maisonnettes.net

Saint-Tite-des-Caps, Chalets Relax Charlevoix }}}46, Ceinture du Lac G0A 4J0 }}}}418-823-1184 Téléc. : 418-823-2860www.chaletsrelaxcharlevoix.com

Saint-Tite-des-Caps, Chalet Aux Portes de Charlevoix }}}6, chemin du Moulin G0A 4J0 418-823-2097



Nombre d’unités

TarifsPrix max. unité la moins chère

Services



4-702

7

3

1

2-5

7-10

6

160 $

140 $

250 $

95 $95 $

Â ô ß

L E §◊¥

LE ¥

§◊

ß M LE§oc

Â ß LE2

o¢µ›.

8

o ¢ µ›

. D8

o ¢ µ

. DF8

¢ µ ›

SP : Y n 5 : ga r

SP : ó &

5 : g a r Y

SP : b ó &

5 : g a r

SP : b ó & a r Y n d

Capacité d’accueil des unités

37

Saint-Ferréol-les-Neiges, Villas Mont-Sainte-Anne }}}1768, avenue Royale G0A 3R0 418-826-2600 1-800-463-2612 Téléc. : 418-826-1123 www.chaletsmontmorency.com

14 8-12 360 $ o ¢ µ ›

.8

SP : i d Y n ó t & 5 : ga r

Â ô ß

LE◊§¥o

C



Auberge de jeunesse

38



Sainte-Anne-de-Beaupré, Auberge de la Basilique 0 }}}5, rue du Sanctuaire G0A 3C0 418-827-4475 Téléc. : 418-827-5162 www.sancutairesaintanne.org



Nombre d’unités

Tarifs pour 1 personnePrix max. unité la moins chère

Services



153(lits)

30 $ 1, 2, 3ß L E¥o

◊

SP : Y



L’Ange-Gardien, Hébergement touristique en famille }}}}6074, avenue Royale G0A 2K0 418-822-4323 Téléc. : 418-822-3327 www.familles-hotes.com



Nombre d’unités

Tarifs pour 1 personnePrix max. unité la moins chère

Services



190 , D8 o b8 8

Village d’accueil

o Accès Internet ou Wi-Fi 4 Animation Â Animaux en laisse admis Aucune carte de crédit acceptée k Basketball v Bois BC : Bienvenue cyclistes! ª Dépanneur sur place v Emplacements à entrée directe Q Équitation È Escalade 0 Établissement saisonnier j Fers/Pétanque « Gaz propane © Glace { Glissoire d’eau g Golf î Interprétation ß Laveuse et sécheuse Ë Location d’embarcations ö Location prêt-à-camper L Location de vélos _ Mini-golf q Panorama/Belvédère í Patinage à roues alignées @ Pêche e Piscine Y Piste cyclable l Plage M Rampe de mise à l’eau & Randonnée pédestre ¶ Restaurant sur place # Salle communautaire j Salle de jeux ä Sentiers de VTT Ç Signalisation touristique T Téléphone public t Tennis/Badminton x Tentes seulement t Terrain de jeux l Volleyball




Château-Richer, Camping Turmel 0 }}}}7000, boulevard Sainte-Anne G0A 1N0 418-824-4311 Téléc. : 418-824-9483 www.quebecweb.com/campingturmel

L’Ange-Gardien, Camping Plage Fortier (Base de plein air KFA) Ç 0 }}1400, chemin Lucien-Lefrançois G0A 2K0 418-822-1935 1-888-226-7387 Téléc. : 418-822-1070www.campingplagefortier.ca

Saint-Ferréol-les-Neiges, Camping Mont-Sainte-Anne 0 }}}}300, rang Saint-Julien G0A 3R0 418-826-2323 1-800-463-1568 Téléc. : 418-827-3121 www.mont-sainte-anne.com/camping


Nombre total de sites / Taux de site pour voyageurs

Taux de sites ombragés

Ampérage

Douches / Toilettes

Services

Nombre d’adultes admis pour le prix indiqué Nombre d’enfants admis pour le prix indiqué

Prix minimum par jour Prix maximum par jour

16742%

28763%

16649 %

30

20 % •

•

•

•

3050

30

•

40 %

60 %

22

22

23

•

ß v # T ¶

Â ov

oß © v « ª T ö Â #

ß © v # T « Â oö

28 $40 $

35 $45 $

32 $53 $

SP : e 4 t t j @ j5 : g Y

SP : l { 4 t t & j jl

5 : g Y

SP : e t t& jk j

5 : g Y

Stations de vidange (roulottes)

Campings

39

Hébergement

40

1741

Restaurants

42

w Auberge Baker 8790, avenue Royale, Château-Richer, G0A 1N0 418-824-4478, 1-866-824-4478 www.auberge-baker.com

À quelques minutes de Québec et du Mont-Sainte-Anne. Maison centenaire (1840) sur l’avenue Royale. Décor antique dans un environnement champêtre. Vue sur le fl euve Saint-Laurent et l’île d’Orléans.

w Au Sommet de la Chute 5014, avenue Royale, Boischatel, G0A 1H0 418-822-1422 www.ausommetdelachute.com

À quelques pas du Parc de la Chute-Montmorency. Environnement naturel et tranquille. Vuepanoramique exceptionnelle sur le fl euve Saint-Laurent et l’île d’Orléans. Menu familial. Hébergement.

w Bistro-restaurant Château Mont-Sainte-Anne 500, boulevard du Beau-Pré, Beaupré, G0A 1E0 418-827-5211, 1-800-463-4467 www.chateaumontsainteanne.com

Gastronomie et repas branchés sont au menu de ce restaurant familial à l’ambiance décontractée. Menu bistro midi et soir. Apéro sympathique. Cuisine du terroir.

w L’Aventure Resto Relax 355, rue Dupont, Beaupré, G0A1E0 418-827-5748 www.laventure.ca

Un chef créatif et un menu abordable dans une chaleureuse atmosphère. Le bar est propice aux retrouvailles et aux rencontres. Le foyer à l’accueil est une invitation à la détente et au réconfort lors des soirées froides...

w Le Brez 1000, boulevard du Beau-Pré, Beaupré, G0A1E0 418-827-2000

Cuisine régionale, française, familiale, fondue et Euro-pizza.

w Le Marie Beaupré 9749, boulevard Sainte-Anne, porte 110, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-827-3446

À 300 mètres de la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré et à 5 minutes du Mont-Sainte-Anne. Restaurant familial. Desserts maison.

Restaurants

43

w Manoir Montmorency 2490, avenue Royale, Québec G1C 1S1 418-633-3330 www.sepaq.com/montmorency

Site historique offrant une vue splendide sur la chute Montmorency, le fleuve Saint-Laurent et l’île d’Orléans. Une expérience gastronomique mémorable au cœur d’un bâtiment d’époque de style anglais avec deux choix de restaurants : Grill-Terrasse et Café bistro Kent House. Brunch tous les dimanches.

w Restaurant Chez Bolduc 10969, boulevard Sainte-Anne, Beaupré, G0A 1E0 418-827-4660

Restauration minute et bar laitier.

w Restaurant Le Montagnais 9450, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-827-3681 www.restaurantmontagnais.com

334, boulevard 138, Saint-Tite-des-Caps, QC G0A 4J0 418-823-2023 www.restaurantmontagnais.com

Cuisine québécoise et familiale. Service de traiteur. 4 salles privées à votre disposition. Nos deux restaurants sont ouverts 7 jours sur 7.

w Restaurant Mc Donald’s 9781, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré G0A 3C0 418-827-8312

Bienvenue à tous, groupes, autobus, touristes et bien sûr notre clientèle locale! Restauration minute familiale avec grande salle à manger fraîchement rénovée, terrasse extérieure et service à l’auto. À 2 pas de la Basilique! Avisez à l’avance pour vos groupes, autobus et événements spéciaux!

w St-Bernard resto-Pub 252, boulevard du Beau-Pré, Beaupré, G0A 1E0 418-827-6668 www.restaurantstbernard.com

Cuisine internationale et familiale.

44

Mai25 mai 2014LA FÊTE DES SEMAILLESCentre d’initiation au patrimoine La Grande Ferme, Saint-Joachim418-827-4608 www.lagrandeferme.qc.ca

30 mai 2014LANCEMENT DE LA SAISON 2014 Ni Vu Ni Cornu atelier & galerieSainte-Anne-de-Beaupré418-702-1779 www.nivunicornu.com

Juin31 mai et 1er juin 2014SYMPOSIUM DE BOISCHATEL418-822-4501 www.symposiumdeboischatel.com

Juillet12 juillet 2014QUÉBEC MÉGA TRAILwww.qmtrail.com

12 et 13 juillet 2014GRAND FONDO MSA www.grandfondomsa.com

26 juillet 2014CRÉATION EN DIRECT POUR LA FÊTE DE SAINTE-ANNENi Vu Ni Cornu atelier & galerieSainte-Anne-de-Beaupré418-702-1779 www.nivunicornu.com

Août31 juillet au 3 août 2014 COUPE DU MONDE DE VÉLO DE MONTAGNE Présentée dans le cadre du Vélirium 2014Mont-Sainte-Anne418-827-1122 www.velirium.com

9 août 2014NUIT DES PERSÉIDES 418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

21 au 24 août 2014ZONE ARTISTIQUE À LA GALERIE NI VU NI CORNUDans le cadre de la Grande Fête de la Côte-de-BeaupréNi Vu Ni Cornu atelier & galerieSainte-Anne-de-Beaupré418-702-1779 www.nivunicornu.com

24 août 2014 MESSE COMMÉMORATIVE DANS LES VESTIGES DE LA PREMIÈRE ÉGLISE DE SAINT-JOACHIMCentre d’initiation au patrimoineLa Grande Ferme, Saint-Joachim418-827-4608 www.lagrandeferme.qc.ca

Septembre20 septembre au 13 octobre 2014 LA GRANDE VIRÉE DES COULEURS Mont-Sainte-Anne418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

Événements

45

21 septembre 2014 DÉFI VIKING418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

27 au 28 septembre 2014 QUAND LE MODÈLE VIVANT S’ÉCLATE !Dans le cadre des Journées de la CultureNi Vu Ni Cornu atelier & galerieSainte-Anne-de-Beaupré418-702-1779 www.nivunicornu.com

27 et 28 septembre 2014 LA FÊTE DES RÉCOLTES Centre d’initiation au patrimoine – La Grande Ferme418-827-4608 www.lagrandeferme.qc.ca

Octobre4 octobre 2014DÉFI DES COULEURS Mont-Sainte-Annewww.defidescouleurs.com

4 octobre 2014 OKTOBERFESTMont-Sainte-Annewww.mont-sainte-anne.com

10, 11 et 12 octobre 2014 MARCHÉ D’AUTOMNEPLUS DE 350 ANS D’AGRICULTURECentre d’initiation au patrimoineLa Grande Ferme, Saint-Joachim418-827-4608 www.lagrandeferme.qc.ca

11 octobre 2014DÉFIBROSEMont-Sainte-Annewww.defibrose.com/defi/

Décembre20 décembre 2014 au 4 janvier 2015 LE TEMPS DES FÊTES À LA MONTAGNEMont-Sainte-Anne418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

JanvierJanvier 2015OSEZ LE MONT-SAINTE-ANNELevée de fonds et Défi sportif pour 3 bonnes causes ; Santé, Culture et Sport !Mont-Sainte-Anne418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

FévrierTous les mardis de Février LES MARDIS DES FEMMES DE FÉVRIERMont-Sainte-Anne418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

MarsSemaine de relâche 2015RELÂCHE SCOLAIRE 2015Mont-Sainte-Anne 418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

28 mars au 26 avril 2015LES FOLIES DU PRINTEMPSMont-Sainte-Anne 418-827-4561, 1-888-827-4579 www.mont-sainte-anne.com

Basilique Sainte-Anne-de-Beaupré

1747

Spas

48

Sur la Côte-de-Beaupré, tout près de Québec, vous découvrirez l’une des spécialités de la région : la détente. Prenez une pause détente purifiante dans l’un de nos centres reconnus.

w Centre de santé Spa Château 500, boulevard du Beau-Pré, Beaupré, G0A 1E0 418-827-5211, 1-800-463-4467 www.chateaumontsainteanne.com

Le Spa Château devient une halte, un incontournable pour tous les épicuriens soucieux de leur santé.

w Spa des Neiges 9480, boulevard Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré, G0A 3C0 418-702-0631, 1-855-763-4437 www.spadesneiges.com

Le seul spa en bordure du fleuve. Horaire : ouvert tous les jours. Dimanche au mercredi, 10 h à 19 h et jeudi au samedi, 10 h à 21 h.

w Station Blü - Bains Nordiques 593, route 138, Saint-Tite-des-Caps, G0A 4J0 418-647-3868, 1-855-261-0508 www.stationblu.ca

Nature, détente et plaisir... le tout à partager entre amis ! C’est ce que vous offre Station Blü. Horaire : lundi au jeudi, 11 h à 20 h. Vendredi, samedi et dimanche, 11 h à 21 h.

w Nordique Spa Mont-Sainte-Anne 186, rang Saint-Julien, Saint-Ferréol-les-Neiges, G0A 3R0 418-826-2000 www.spamontsteanne.com

Situé en bordure d’un petit lac privé, c’est le spa le plus familial de la région de Québec. Horaire : Vendredi au dimanche (et fériés): 10 h à 20 h. Lundi au jeudi : 10 h à 18 h.

1749

Venez nous voir cet hiver!

Préparez vos mitaines, cet hiver, la Côte-de-Beaupré et le Mont-Sainte-Anne, se transforment enun immense espace de jeux à ciel ouvert. Ski Alpin, Canyoning et escalade de glace, traîneau à chiens, ski de fond, raquette, motoneige… Peu importe votre activité préférée, gageons que votre soirée hivernale se terminera dans le confort douillet d’une chambre, d’un chalet ou d’un bon resto, près du feu, verre de vin de la région à la main. Vive les petits moments que nous procure l’hiver!

Hiver

Mont-Sainte-Anne

Nature & Plein air

50


un air de famille !



20142015201420152014


un air de famille !

GUIDE DE SÉJOUR

Documents

La Côte-de-Beaupré Le Mont-Sainte-Anne 2014 2015 · ment admirer l’architecture ancestrale de plusieurs bâtiments sur leur chemin ainsi que le patri- moine agricole sur la côte