Embed Size (px)
Citation preview
La diversité linguistique et professionnelledans le fonctionnement des Organisations Internationales.
New York, 23 Mars 2011
www.affoi.org
Dominique Hoppe
Pourquoi défendre la diversité linguistique?
Les OI au coeur de la paix internationale et principal outil de l’harmonie.
Les langues sont les expressions ultimes de visions du monde différentes et complémentaires qui s’enrichissent mutuellement.
La diversité est donc une condition de l’équilibre.
Recrutement et évolution interne.
La diversité des OI; une richesse également à préserver pour elle-même!
www.affoi.org
Le bilan « diversité » au travers du français. Appauvrissement progressif reconnu par tous.
En 2006: Le Vade-mecum relatif à l’usage de la langue françaiseDans les Organisations Internationales
L’intransigeance francophone
Portant le rapport 2010 sur la langue française est sans appel
www.affoi.org
Les causes.
Mondialisation et accélération de l’évolution des technologies
Logiques de l’urgence, de gestion de l’instant et de rentabilité immédiate.
Rationalisation, standardisation et simplification des modèles
Deux visions s’opposent
www.affoi.org
www.affoi.org
Deux visions s’opposent
Urgence,Réactivité,Court terme PragmatismeEfficacitéSimplicitéSingularité
DuréeRéflexionLong terme ValeursPondérationComplexitéDiversité
Une domine
www.affoi.org
Le résultat sur le terrain
Langue unique et modèles uniques sont de plus en plus la règle.
Cercle vicieux qui se reproduit et donc se renforce
Dans la durée évolution des habitus
www.affoi.org
Alors comment inverser la tendance?Comment rééquilibrer les deux visions?
www.affoi.org
Les conditions de la réussite
Eviter l’écueil du national.
Donner une réalité opérationnelle à la Francophonie.
Faire converger les activités de tous les acteurs.
Former les candidats (préparer l’avenir)
Initier un partenariat de la diversité (autres langues)
Coordonner les actions et partager l’expérience entre les OI.
Ces conditions sont au cœur des activités de l’AFFOI
www.affoi.org
L’AFFOI en pratique!
Une structure stimulant la communauté d’action (Conseil supérieur, volets d’activités,..)
www.affoi.org
Le Conseil Supérieur aux Pays Bas:
Dominique Hoppe : Président du Conseil, Président de l’AFFOIJean Francois Blarel : Président du Groupe des ambassadeurs FrancophonesBruno Cotte : Juge au Tribunal Pénal InternationalRonny Abraham : Juge à la Cour Internationale de JusticeJean-Claude Antonetti : Juge au Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie Benoit Battistelli : Président de l'Office Européen des BrevetsDominique Anelli : Directeur de la Branche Démilitarisation de l’OIAC Martine.bednarcczyk : Chef du bureau de liaison FRANCE-EUROPOL.Jean-Jacques Dordain : Directeur Général de l‘Agence Spaciale EuropéennePatrick Lopez-Terres : Chef de cabinet du Procureur du Tribunal Spécial pour le
Liban.Gérard Loubens : Procureur général représentant la France auprès
d'EUROJUST Catherine Marchi Uhel : Juge de la Chambre de la Cour suprême au CETC. Patrice Palanque : Chef du Bureau du Directeur Général de l’ OIAC Michèle Picard : Juge au Tribunal Pénal International pour la YougoslavieMichel Quillé : Directeur d'EUROPOL
www.affoi.org
L’AFFOI en pratique!
Une structure stimulant la communauté d’action (Conseil supérieur, volets d’activités,..)
Un manifeste pour exprimer un engagement moral.
Une entité qui fait confiance à la jeunesse.
Des évènements qui activent la Francophonie dans les OI (La JFOI et autres).
www.affoi.org
www.affoi.org
L’AFFOI en pratique!
Une structure stimulant la communauté d’action (Conseil supérieur, volets d’activités,..)
Un manifeste pour exprimer un engagement moral.
Une entité qui fait confiance à la jeunesse.
Des évènements qui activent la Francophonie dans les OI (La JFOI et autres).
Un outil au service de la diversité (Présentations, rencontres et conférences).
Un modèle pour des structures équivalentes.
www.affoi.org
Messages des Présidents Diouf et Sarkozy
Abdou Diouf:«A travers vous je félicite l’AFFOI qui ajoute sa voix à
celles de plus en plus nombreuses qui s’élèvent pour réclamer la préservation du multilinguisme dans les organisations internationales »
Nicolas Sarkozy: “Les crises écrivent la Presse, vous écrivez le Livre. C’est un travail essentiel
pour tous et il faudra me le rappeler si l’actualité m’éloigne de la Francophonie”.
www.affoi.org
Un dernier mot!
Une intuition devenue une conviction
MERCI DE VOTRE ATTENTION!DES QUESTIONS?
