La flotte - Mer et Voyages · loin, vous succomberez aux eaux cristallines de l’archipel des San Blas ainsi qu’aux fonds-marins de l’archipel des Grenadines, entre coraux et

82

Départs Hiver 2018-2019GRANDS VOYAGES

La flotte

Quoi de plus agréable que de prendre son temps pour

On vous propose de partir pour un « Voyage au Long Cours » de 41 à 55 jours. Ces enchaînements de quatre croisières soigneusement sélectionnées constituent des itinéraires uniques à découvrir à votre

rythme. Entre découvertes et émotions, des escales inoubliables et de nombreux avantages vous attendent. N’attendez plus, embarquez à bord de l’un de nos magni�ques navires pour un grand voyage inoubliable.

JOUR ITINÉRAIRE PAYS

04/03/19 Ushuaia Argentine

Navigation autour du Cap Horn et du canal de Beagle > Puerto Natales > Navigation au cœur des fjords chiliens > Tortel > En mer > Puerto Montt > Castro > En mer > Valparaiso

17/03/19 Valparaiso Chili

Coquimbo > En mer > Iquique > Arica > Matarani > En mer > Pisco > Callao > Callao > Salaverry > En mer

29/03/19 Guayaquil Equateur

En mer > Golfito > En mer > Puerto Quetzal > En mer > San Juan del Sur > Herradura > Quepos > Cebaco > Fuerte Amador - Flamenco Island

10/04/19 Canal de Panama - Colon Panama

11/04/19 Colon Panama

Corn Island > En mer > Trujillo > Santo Tomas de Castilla >Half Moon Cay > En mer > Progreso > En mer > Key West

22/04/19 Miami Etats-Unis

ARGENTINE

Puerto Montt

Castro

Cap Horn

Canal de Beagle

Tortel

Canaux chiliens

Détroit de Magellan

Vol depuisBuenos-Aires

USHUAIA

Puerto Natales

Trujillo

Corn Island

Punta Gorda

Santo Tomas de Castilla

PANAMA

Golfe du Mexique

ÉTATS-UNIS

Half Moon Cay

ProgresoKey West

MIAMI

GUATEMALA

BÉLIZEMEXIQUE

HONDURAS

Herradura

Gol�to

Colon

Mer des Caraïbes

San Juan del Sur

Quepos

Puerto Quetzal

Guayaquil

NICARAGUA

COSTA RICA

Cebaco

ÉQUATEUR

Océan Paci�que

Canal de Panama

Fuerte Amador

Pisco

Salaverry PÉROU

Callao

CHILI

Océan Paci�que Sud

Matarani

Arica

Iquique

Coquimbo

Valparaiso

C’est à Ushuaia, la ville la plus australe au monde, que vous embarquerez à bord du Boréal à la découverte des trésors naturels et des paysages contrastés de l’Amérique latine. Des fjords chiliens aux plages de Miami, du célèbre cap Horn jusqu’au canal de Panama, ce grand voyage le long du continent sud-américain est l’occasion unique de découvrir de nombreux sites précolombiens et des villes coloniales classés au patrimoine mondial de l’Unesco, d’explorer les fabuleux parcs nationaux de Patagonie ou du Costa Rica et de vivre des rencontres humaines uniques.

Des fjords chiliens à la mer des Caraïbes

USHUAIA • MIAMILE BORÉAL 50 jours / 49 nuitsDu 4 mars au 22 avril 2019à partir de 16 670 €

Ce voyage au long cours se compose des croisières suivantes :• Fjords chiliens et Patagonie du 4 mars 2019• Cordillère & secrets andins du 17 mars 2019 • Trésors d’Amérique centrale du 29 mars 2019• Trésors en mer des Caraïbes du 11 avril 2019

Vos temps forts :• Sites classés Unesco : le parc national Torres del Paine,

la réserve de la biosphère du cap Horn ; Tortel ; les églises de Castro ; Valparaiso et les villes minières de salpêtre ; Cuzco et le site mythique du Machu Picchu ; la zone archéologique de Chan Chan ; Tikal ; Chichen Itza ;

• Un patrimoine architectural exceptionnel témoin de l’époque coloniale ;

• La découverte de sites majeurs précolombiens ;• Découverte d’une faune riche et variée : condors,

baleines à bosse, otaries à fourrure, alpagas, manchots de Magellan, cormorans au sud, iguanes, aras et espèces tropicales en Amérique centrale ;

• Des paysages spectaculaires : au cœur des fjords chiliens, cimes enneigées, glaciers irisés et lacs de montagne ; depuis Half Moon Cay le mystérieux Blue Hole.

CONFÉRENCIER

Retrouvez les formalités de cet itinéraire en vous reportant aux formalités spécifiques de chaque croisière concernée.

LOCA

TION OFFERTE

Croisière entre deux océans

Un voyage au long cours mêlant expédition polaire et tropicale et yachting, selon un itinéraire d’exception. Partez tout d’abord à la découverte de la beauté unique de la péninsule Antarctique. Plus loin, continuez vers les îles Malouines, archipel aux reliefs tourmentés refuge des albatros et vers la Géorgie du Sud aux imposants glaciers, où les plages de sable noir accueillent des milliers de manchots royaux. Le Lyrial traversera ensuite l’océan Atlantique jusqu’à l’Afrique du Sud. Puis, au cœur de l’océan Indien, le sanctuaires écologique des îles Éparses, les paysages luxuriants de Madagascar et les plages paradisiaques des Seychelles vous attendent.

ARGENTINEUSHUAIA

Le Cap

New Island

Saunders

Océan Atlantique Sud

Buenos Aires

AFRIQUE DU SUD

Fortuna Bay GrytvikenGold Harbour

Tristan da Cunha

Île Nightingale

Île Gough

Port Elizabeth

DurbanRichards Bay

Océan Indien

SEYCHELLES

MADAGASCARÎles ÉparsesEuropa

Juan de NovaNosy KombaÎles Glorieuses

VICTORIA, MAHÉAssomption / Aldabra Alphonse

La Digue

Mer de WeddellNeko Harbour

Passage du Drake

PÉNINSULE ANTARCTIQUE

Port LockroyPort Charcot

Île de la Déception



En mer, Passage de Drake > Neko Harbour - Paradise Bay > Pleneau Island - Port Charcot > Port Lockroy > Île de la Déception > Mer de Weddell > En mer, Passage de Drake


En mer > New Island - Grave Cove > Saunders - Île Steeple Jason > En mer > Salisbury Plain - Fortuna Bay - Stromness > St Andrews Bay - Grytviken > Gold Harbour - Cooper Bay > En mer > Île Tristan da Cunha > Île Nightingale > Île Gough > En mer

24/03/19 Le Cap Afrique du Sud

En mer > Port-Elizabeth > En mer > Richards Bay

01/04/19 Durban Afrique du Sud

En mer > Europa > En mer > Juan de Nova > En mer > Îles Glorieuses > Nosy Komba > En mer > Assomption - Aldabra > Aldabra > En Mer > Alphonse > La Digue

16/04/19 Victoria, Mahé Seychelles

USHUAIA • MAHÉLE LYRIAL 55 jours / 54 nuitsDu 21 février au 16 avril 2019à partir de 22 850 €

TROPICALE

EXPEDITION EXPEDITION

POLAIRE

Ce voyage au long cours se compose des croisières suivantes :• L’Antarctique emblématique du 21 février• De l’Antarctique à l’Afrique du 3 mars 2019 • Le long des côtes sud-africaines du 24 mars 2019• Îles Éparses et Seychelles du 1er avril 2019

Vos temps forts :• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les guides-

naturalistes ;• Sites classés Unesco : Robben Island où fut emprisonné

le prix Nobel Nelson Mandela, l’atoll d’Aldabra ;• Diversité des paysages : en Antarctique, icebergs dérivants,

banquise, imposants glaciers et hautes montagnes enneigées, récifs coralliens, lagons et mangrove en océan Indien ;

• Découverte d’une faune riche et variée : manchots de Magellan et dauphin de Commerson aux Malouines, colonies de manchots royaux, éléphants de mer et otaries à fourrure en Géorgie du Sud puis faune sous-marine exceptionnelle en océan Indien ;

• Possibilité de plongée sous-marine et de randonnée palmée aux Seychelles, présence à bord d’un moniteur de plongée expérimenté ;

PARK

A OFFERTE

LOCA

TION OFFERTE

PLONGÉE

CONFÉRENCIER

N

ATURALISTE



07/04/19 Auckland Nouvelle-Zélande

Baie des Îles > En mer > Îlot Kouaré > Lifou, îles Loyauté > Hienghène > Archipel des Bélep > En mer > Archipel des Chesterfield > En mer

20/04/19 Nouméa Nouvelle-Calédonie

Lifou, îles Loyauté > Île Tanna > En mer > Espiritu Santo > Malekula > Île Ambrym > Île Ureparapara - Île Sana > Vanikoro > En mer > Santa Ana

01/05/19 Honiara, Guadalcanal Îles Salomon

Baie de Roderick > Île de Njari-Gizo > En mer > Alotau > Tufi > Îles Lusançay > Îles Trobriand > Dobu - Île Fergusson > Île Samarai > En mer

12/05/19 Cairns Australie

En mer > Cap York > En mer > Asmat > En mer > Baie de Triton > Mommon, Baie de Sebakor > Îles Kei > Banda Neira > En mer

23/05/19 Darwin Australie

Nouméa

Mer de Corail

AUCKLAND

Lifou, Îles Loyauté Îlot Kouaré

Baie des Îles

Hienghène

Archipel des Bélep Archipel des

Chester�eld

NOUVELLE-ZÉLANDE

NOUVELLE-CALÉDONIE

Malekula

ÎleTanna

Espiritu Santo

Île Ambrym

Île Ureparapara & Sana

VanikoroSanta Ana

Océan Paci�que

VANUATU

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE

Alotau

Baie de Roderick Îles Trobriand

Tu� ÎLES SALOMON

AUSTRALIE

Île de NjariGizo

Île Samarai

Îles Lusançay

Honiara, Guadalcanal

DobuÎles Fergusson

Cairns

DARWIN

Cap York

AsmatBaie de Triton

Baie de Sebakor

Îles Kei

Banda Neira

WEST PAPUA

MOLUQUES

Partez à la découverte des sublimes paysages de la Nouvelle-Calédonie et de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Depuis Auckland jusqu’à Darwin, en passant par le Vanuatu et les îles Salomon, Le Lapérouse vous fait voyager au cœur de ces territoires aux mille cultures, perdus dans le bleu de l’océan Pacifique. Après une navigation jusqu’à Baie des Îles, l’archipel des Chesterfield se dessine, perdu en mer de Corail. Vous découvrirez ensuite Tufi, spectaculaire fjord volcanique des Tropiques et partirez à la rencontre du peuple de l’île d’Ambrym, avant de faire escale aux Moluques, paradis naturel de la route des Épices. L’occasion de multiples rencontres enrichissantes avec les peuples des antipodes.

De la Nouvelle-Calédonie aux côtes australiennes

AUCKLAND • DARWINLE LAPÉROUSE 47 jours / 46 nuitsDu 7 avril au 23 mai 2019

à partir de 18 410 €

Ce voyage au long cours se compose des croisières suivantes :• Trésors cachés de Nouvelle-Calédonie du 7 avril 2019• Découverte du Vanuatu du 20 avril 2019• Rencontre et nature en Papouasie du 1er mai 2019• À la découverte des îles aux Épices du 12 mai 2019

Vos temps forts :• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les guides-

naturalistes ;

• Découvertes de sublimes paysages : les lagons tropicaux de Nouvelle-Calédonie avec notamment l’archipel des Bélep dans le grand lagon Nord classé Unesco, les falaises de calcaires noir à Hienghène, la caldera de Ureparapara, Tufi, la végétation tropicale des îles karstiques de la baie de Triton ;

• Visites de villages traditionnels et nombreuses rencontres locales en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur l’île d’Ambrym et dans la région d’Asmat ;

• Baignade et randonnée palmée depuis des plages désertes bordées de récifs coralliens, abritant une vie sous-marine d’une grande richesse.

TROPICALE

EXPEDITION


N

ATURALISTE

Vos temps forts :• Sites classés Unesco : le parc national du Darien,

Carthagène des Indes, Willemstad, les pitons volcaniques de Sainte-Lucie et le centre-ville historique de Paramaribo ;

• Sorties et débarquements en Zodiac® avec les guides-naturalistes ;

• Découverte de l’archipel de Los Roques, des San Blas, des plages paradisiaques de Quepos et des îles du Salut, dans un décor paradisiaque de végétation exotique ;

• Rencontres inédites avec les peuples : les tribus Warao depuis Cayenne et le peuple Kunas, peuple guerrier de l’archipel des San Blas ;

• Observation d’une faune endémique au cœur de la forêt amazonienne : toucans, faucons, ibis, perroquets, singes et iguanes.

Du Panama au cœur de la forêt amazonienne

Embarquez à bord du Champlain pour un Grand Voyage entre Caraïbes et grands fleuves, du Panama à l’Orénoque et l’Amazone. Depuis Puerto Caldera, vous rejoindrez le parc national du Darien, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Après avoir emprunté le canal de Panama, votre navigation vous mènera jusqu’à Sainte-Lucie et ses deux célèbres pitons volcaniques. Plus loin, vous succomberez aux eaux cristallines de l’archipel des San Blas ainsi qu’aux fonds-marins de l’archipel des Grenadines, entre coraux et poissons multicolores. Enfin, vous découvrirez deux géants d’Amérique du Sud, les fleuves Orénoque et Amazone, écosystèmes uniques abritant une faune et une flore endémiques sans égal.


17/02/19 Puerto Caldera Costa Rica

Herradura > Quepos > En mer > Punta Alegre, Parc national du Darien > Traversée du canal de Panama > Holandes Cayes

24/02/19 Colon Panama

Holandes Cayes > Carthagène > En mer > Willemstad > Los Roques > Saint-Georges > Pigeon Point - Soufrière

05/03/19 Fort-de-France Martinique

Pigeon Point - Soufrière > Port Elizabeth , Bequia > Tobago Cays > Saint-Georges > En mer > El Toro, Orénoque > Puerto Ordaz > Al Arroyo, Orénoque > En mer > Paramirabo > Îles du Salut

17/03/19 Cayenne Guyane française

Îles du Salut > En mer > Bélem > Abacate - Navigation dans le détroit de breves - Ilha Ituquara > Guajara > Curua-Una > Santarem - Alter do Chao > Balaio - Parintins > Parintins Botos > Silves

29/03/19 Manaus Brésil

PUERTO CALDERA • MANAUSLE CHAMPLAIN 41 jours / 40 nuitsDu 17 février au 29 mars 2019à partir de 19 280 €

Ce voyage au long cours se compose des croisières suivantes :• Parcs nationaux et canal de Panama du 17 février 2019 • Entre Martinique et Panama du 24 février 2019 • Caraïbes et Orénoque du 5 mars 2019 • Beautés naturelles d’Amazonie du 17 mars 2019

T R O P IC AL

E

EXPEDITION

Îles du Salut

Mer des Caraïbes

GUYANE FRANÇAISE

SURINAME Cayenne

Pigeon Point/Soufrière

El Toro

Paramaribo

El Arroyo

Tobago Cays

Fort-de-France

Port Elizabeth, Bequia

SAINTE-LUCIE

ST. VINCENT ET LES GRENADINES

VENEZUELAOrénoque

Saint-Georges

GRENADE

Puerto Ordaz

Mer des Caraïbes

MARTINIQUE

PANAMA

COLOMBIE

CURAÇAO

Los Roques

Willemstad

CarthagèneHolandes

Cayes

Herradura

Colon

PUERTO CALDERA

Quepos

COSTA RICA

Canal de Panama

Punta AlegreParc National du Darien

Océan Paci�que

BRÉSIL

Bélem

Ilha ItuquaraGuajara

Curua-Una Santarem

Balaio / Parintins

Silves

MANAUS

Botos

Alter do Chao / Jari

Abacate

Détroit de Breves Vol vers/depuis

Miami

CONFÉRENCIER N

ATURALISTE PLONGÉE


La flotteBienvenue à bord...

Les sisterships : Le Boréal,L’ Austral, Le Soléal, Le Lyrial

4

3

2

THÉÂTRE

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

406 404 402

GRAND SALON

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300

306 304 302BUREAU DES EXCURSIONS

RÉCEPTIONBOUTIQUE

RESTAURANT GASTRONOMIQUEMARINA

5534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

537

536

539 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511 507 505 503 501

508 506 504 502

509

HAMMAM

ESPACE PHOTOPASSERELLE

(1)

(2)

(3)

6 RESTAURANT GRILLPISCINE SALON

PANORAMIQUE

Suite de l’armateur Suite

Deluxe

Suite Deluxe

Suite Deluxe BIBLIOTHÈQUE

TERRASSEPANORAMIQUE

INTERNET

624 622 620 618 616 614 612 610 608

625

626

539 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

602

Plans des ponts

Pont 6 - Le Lyrial

6

Pont 6 - Le Boréal - L’Austral - Le Soléal

Configuration Le Soléal : (1) Hammam (2) Vestiaires (3) Massage / Configuration Le Lyrial : (1) Hammam (2) Massage (3) Massage

Zodiac®

Zodiac®

PONT SOLEILBAR PLEIN AIR

7

62

3

Restaurant Gastronomique - Marina

28 cabines Deluxe avec balcon privé - 8 cabines Supérieures - Salon Principal - Boutique - Réception - Bureau des excursions - Centre médical

4 35 cabines Prestige avec balcon privé - Théâtre / Salle de spectacle

5 37 cabines Prestige avec balcon privé (dont 22 cabines Prestige convertibles en 11 suites Prestige) - Fitness - Espace Beauté SothysTM : Hammam, Massage, Coiffure (Le Boréal et L’Austral) - Espace image & photographies - Passerelle

Le Boréal, L’Austral et Le Soléal : Suite de l’Armateur - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 20 cabines Prestige avec balcon privé (dont 18 cabines Prestige convertibles en 9 Suites Prestige) - Le Lyrial : Suite de l’Armateur - 1 Suite Grand Privilège - 3 Suites Deluxe avec balcon privé - 1 Suite Grand Deluxe - 8 Suites Privilège - 1 Cabine Prestige - Piscine - Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothèque - Salon panoramique - Terrasse panoramique.

Bar plein air - Pont Soleil7

RESTAURANT GRILLPISCINE SALON

PANORAMIQUE

Suite Grand Deluxe

Suite de l’armateur

Suite Deluxe

Suite Deluxe

Suite Deluxe BIBLIOTHÈQUE

TERRASSEPANORAMIQUE

INTERNET

612 610 608 606604

615

614

611 609 607605 603 601

602

Suite de l’Armateur Pont 6Suites Privilège Pont 6 - Le Lyrial Suite Grand Privilège Pont 6 - Le Lyrial

Suites Prestige Pont 6 - 5 (Sauf Le Lyrial)Suites Grand Deluxe Pont 6 - Le Lyrial Suites Deluxe Pont 6

Cabines Prestige Pont 4 - 5 - 6Cabines Deluxe Pont 3Cabines Supérieures Pont 3

Cabines L’ Austral, Le Boréal & Le Soléal

Découvrez votre cabineRaffinement et flexibilité des suites et cabines, conçues et décorées par des designers français.

Magnifique panorama sur la mer.

• Climatisation individuelle• Lit double ou 2 lits simples selon cabines, possibilité de

cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar• Écran plat, chaînes de télévision via satellite• Station Ipod™• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse et sèche-cheveux• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Room service 24h/24• Internet et accès Wifi

Prestations

SUITE DE L’ARMATEUR (45 m2 + 9 m2 balcon privé)

Suites Deluxe à bord du Boréal : 1 douche et 1 baignoire.

Balcon

WC WCDouche

Dressing

Salle àmanger

BaignoireBalneo

Sofa

Tv Tv

Bar Bureau

Suite Armateur - AUSTRAL - UKPONT 6

WC

Douche(2)

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Douche

WC

Balcon

Dressing

Cabines Prestiges - AUSTRAL - UKPONTS 4 - 5 - 6

WC

Douche

Balcon

Dressing

Douche

WC

Balcon

Dressing

Sofa Sofa Tv

Bar

Tv

Bar

Tv

Bar

Balcon

WC WC

DressingDressing

Douche Douche

WCWC

Sofa

Tv Tv

Bar Bar

Balcon

WC

Dressing Dressing

Douche(1)Douche

WC WC

Sofa

Suites Prestige - AUSTRALPONTS 6 - 5

Tv Tv

Bar Bar

Balcon

WC Dressing

Tv

Mér

idie

nne

DoucheBar

Balcon

WCDressing

TvDouche

Bar

Suites Deluxe - AUSTRALPONT 6

Mér

idie

nne

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Cabines Deluxe - AUSTRAL - UKPONT 3

WC

Douche

Dressing

Tv

Méridienne

Bar

WC

Douche

Dressing

Tv

Méridienne

Bar

Cabines Supérieures - AUSTRAL - UKPONT 3

(1) Suites Prestige à bord du Boréal & du Soléal : 1 douche et 1 baignoire.(2) Cabines Prestige à bord du Boréal & du Soléal, ponts 5 & 6 : 1 douche ou 1 baignoire selon les cabines.

20 SUITES PRESTIGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

92 CABINES PRESTIGE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

3 SUITES DELUXE(27 m2 + 6 m2 balcon privé)

28 CABINES DELUXE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

8 CABINES SUPÉRIEURES(21 m2)

Cabines Le Lyrial

Espaces communsL’ACCUEIL135 m2 - Réception, relation clientèle, bureau desexcursions, service conciergerie

LES RESTAURANTS• Restaurant Gastronomique

370 m2 - Capacité : 268Petits-déjeuners, déjeuners et dîners, cuisinefrançaise et internationale, élégance etraffinementCave à vins fins

• Restaurant Grill235 m2

Capacité intérieure : 150Capacité extérieure : 60Petits-déjeuners, déjeuners buffets et dîners àthème

LES SALONS

• Salon Principal255 m²Capacité intérieure : 110Capacité extérieure : 30Salon de thé, bar, programmation musicale« live », piste de danseAccès à la terrasse extérieure

• Salon Panoramique110 m2

Bibliothèque, espace internet, bar, animation« live » certains soirsAccès direct à la terrasse panoramique

• Bar Extérieur (pont piscine)50 places assisesVue sur le pont piscine

LOISIRS

• Théâtre250 m²Capacité : 250Salon de conférencesSalle de spectacleMatériel audiovisuel

• Espace Beauté et FormeSalles de fitness : Kinésis, tapis de course, vélo...Espace Beauté SothysTM : Salon de coiffure,Cabines de massage, Cabine de balnéothérapieet Salle de repos (uniquement à bord du Boréalet de L’Austral), Hammam.

• Espace LoisirsEspace Wii™, photoshopEspaces communs

Pont 4 Ponts 5-6

73 CABINES PRESTIGE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

11 SUITES PRESTIGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

SUITE DE L’ARMATEUR (54 m2 +12 m2 balcon privé)

SUITE GRAND PRIVILÈGE (54 m2 +12 m2 balcon privé)

Dressingroom

Shower

Shower

WC WC

Balcony

Bathtub

Suite Grand Privilège - LYRIALPONT 6

Tv

Bar

Tv

Tv

Dressingroom

SUITE GRANDE DELUXE (45 m2 + 10 m2 balcon privé)

8 SUITES PRIVILÈGE (36 m2 + 8 m2 balcon privé)

Sofa

Méridienne

Méridienne

Sofa

3 SUITES DELUXE(27 m2 + 6 m2 balcon privé)

Méridienne Méridienne

8 CABINES SUPÉRIEURES (21 m2)

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienne

Bar

WC

DoucheDressing

Tv

Méridienne

Bar

Cabines Supérieures - LYRIALPONT 3

28 CABINES DELUXE (18 m2 + 4 m2 balcon privé)

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

WC

Douche

Balcon

Dressing

Tv

Bar

Cabines Deluxe - LYRIALPONT 3

Les PONANT Explorers : Le Lapérouse et Le Champlain

Plans des ponts*

129Les PONANT Explorers |

* Plans non contractuels, navires en construction.

6

7

5

4

2

3

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE

GALERIE D’ART /PHOTO VIDEO /

KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC

BUREAU DES EXCURSIONS

RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3

Cabine PrestigePont 4 - Pont 5 - Pont 6

Suite DeluxePont 3 - Pont 4 - Pont 5 - Pont 6

Suite PrestigePont 5 - Pont 6

Suite PrivilègePont 5 - Pont 6

Suite de l’ArmateurPont 6

Suite Grand Deluxe Pont 5 - Pont 6

PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5

Fitness -Ponant Yacht Spa - Pont Soleil

Salon Observatoire - 14 cabines Prestige (dont 10 cabines Prestige convertibles en 5 suites Prestige) - 2 suites Deluxe - 2 suites Privilège - 1 suite Grand Deluxe - 1 suite de l’Armateur

Passerelle - 29 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite et 26 cabines Prestige convertibles en 13 suites Prestige) - 1 suite Deluxe - 2 suites Privilège - 2 suites Grand Deluxe

Restaurant - 23 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite) - 1 suite Deluxe

Réception - Bureau des Excursions - Grand Salon - Pont piscine - Boutique - Centre médical - Théâtre - 13 cabines Deluxe - 1 suite Deluxe

Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

SPA

FITNESS

PONT 6

SALONOBSERVATOIRE


KID’S CLUB

PISCINE

GRILL

GRAND SALON

WC


RÉCEPTION

MARINA

RESTAURANT

WC

PASSERELLE

THÉÂTRE

BOUTIQUE

Cabine DeluxePont 3







PONT 7

PONT 4

PONT 3

PONT 2

PONT 5






Marina

Suite de l’Armateur Pont 6Suites Privilège Ponts 5 - 6

Suite Grand Deluxe Ponts 5 - 6 Suites Prestige Ponts 5 - 6

Suites Deluxe Ponts 3 - 4 - 5 - 6 Cabines Prestige Ponts 4 - 5 - 6

Cabines Deluxe Pont 3

7

6


Salon Observatoire - 14 cabines Prestige (dont 10 cabines Prestige convertibles en 5 suites Prestige) - 2 suites Deluxe - 2 suites Privilège - 1 suite Grand Deluxe - 1 suite de l’Armateur 4

5 Passerelle - 29 cabines Prestige (dont 1 pour personne à mobilité réduite et 26 cabines Prestige convertibles en 13 suites Prestige) - 1 suite Deluxe - 2 suites Privilège - 2 suites Grand Deluxe



Marina

PONT 0 : Salon sous-marin Blue Eye

3

2

0

Cabines

Découvrez votre cabine*Raffinement et flexibilité des suites et cabines, conçues et décorées par des designers français.

Magnifique panorama sur la mer.

3 SUITES GRAND DELUXE(45m2 + 30m2 de terrasse privée et baies vitrées coulissantes)

4 SUITES PRIVILÈGE(32m2 + 8m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

Terrasse

Dressing Dressing

Mini Bar

TV

TV

WC

WC

Douche

Baignoire balnéo

Suite Privilege

Dressing

Dressing

Balcon

Mini Bar TV

WC

Douche

SUITE DE L’ARMATEUR(45m2 + 30m2 de terrasse privée avec jacuzzi et baies vitrées coulissantes)

Dressing DressingTV

TV

WC

WC

Douche

Baignoire balnéo

Jacuzzi

Terrasse

18 SUITES PRESTIGE(38m2 + 8m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

5 SUITES DELUXE(27.5m2 + 6m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

13 CABINES DELUXE(19m2 + 4m2 de balcon privé avec porte-fenêtre)

66 CABINES PRESTIGE(19m2 + 4m2 de balcon privé avec baie vitrée coulissante)

Dressing

Balcon

WC

Douche

TV

Mini Bar

Dressing

Balcon

WC

Douche

TV

Mini Bar

Suite Deluxe

Dressing

Dressing

Balcon

Mini BarTV

WC

Douche

Suite Prestige

Balcon Balcon

WCWC

DoucheDouche

TVTVSofa convertible

Dressing

Mini Bar

Dressing

Mini Bar

ESPACE RÉCEPTION

140 m2 - Réception - conciergerie, bureau des excursions, services administratifs, bureau Responsable Clientèle, boutique de 50m2.

SALON PRINCIPAL200 m2 - pouvant accueillir la totalité de nos passagers pour partager des moments conviviaux et assister aux animations en journée ou en soirée.

SALON BLUE EYESalon multi-sensoriel sous-marin Blue Eye pouvant accueillir 40 passagers.

LES RESTAURANTS• Restaurant Grill

Capacité : 70Buffets - Grillades

• Restaurant PanoramiqueCapacité : l’ensemble des passagersBuffet & service à tableLargement ouvert sur l’extérieur

• Climatisation individuelle• Un lit double ou deux lits simples selon cabine, possibilité

de cabines communicantes (accueil enfants)• Mini bar• TV écran plat, chaînes de télévision via satellite• Vidéos à la demande• Station Ipod™• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse et sèche-cheveux• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 110/220 volts• Room service 24h/24• Accès internet wifi

LOISIRS• Plateforme hydraulique

- Un accès à bord beaucoup plus aisé - Des débarquements et embarquements en

Zodiac® facilités- Des baignades en mer et la pratique de

différents loisirs nautiques, tels que le kayak ou le paddle

• Pont Piscine- Piscine à vision panoramique dotée d’un

système de nage à contrecourant- Solarium- Bar et un lounge extérieur

• ThéâtreCapacité : 188 sièges- Salon de conférence- Salle de spectacle- Matériel audiovisuel

Espaces communs

131Les PONANT Explorers |

Prestations

*plans non contractuels, navires en construction.

Le Ponant

132

Plans des ponts

27 cabines dont 3 triples et 5 avec sofa

Marina - Salon Émeraude - Réception - SalonSaphir - Restaurant gastronomique Karukéra

2

3

4 Restaurant panoramique Le Diamant Passerelle et 5 cabines lit double

Observatoire - Pont Soleil5

Ce navire est doté de 32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans une harmonie de tons chaleureux. Pas d’ascenseur à bord.

Cabines Antigua

Cabines Marie Galante

Cabines Marie Galante Premium

PONT SAINT-BARTH3

5 PONT SOLEIL

PONT MARIE-GALANTE2

4 PONT ANTIGUA

Cabines

Découvrez votre cabine32 cabines, toutes avec hublot et déclinées dans une harmonie

de tons chaleureux.

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR5 CABINES ANTIGUA (12,5 à 15,3 m2)

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR

1 lit double 1 lit double, 1 lit simple

WC

Shower

Dressing room

TV

WC

Douche

Dressing

TV

Ang FR19 CABINES MARIE-GALANTE & 8 CABINES MARIE-GALANTE PREMIUM (10,5 à 13,5 m2)

2 lits simples

Espaces communs

Prestations

135Le Ponant |

L’ACCUEIL26 m2

Réception, relation clientèle, bureau desexcursions

LOISIRS• Salon Saphir

24 m2Bibliothèque, ordinateur, accèsinternet, TV, DVD

• La MarinaAvec accès aux Zodiac®

LES RESTAURANTS• Le Restaurant Karukéra

86 m2

Capacité : 64Restaurant gastronomiquePetits déjeuners, déjeuners et dîners, cuisinefrançaise et internationale, élégance etraffinement

• Le Restaurant Le Diamant116 m2

Capacité : 64Restaurant panoramique extérieurPetits déjeuners, déjeuners buffet et dîners

LES SALONS• Salon Emeraude

74 m2

Capacité : 64Grand salon avec piano bar

• Bar24 m2

• Climatisation individuelle• Lit double ou 2 lits simples selon cabines• Minibar• Télévision• Chaînes de télévision via satellite• Bureau avec papier à lettre

• Coffre-fort électronique• Sélection de produits de bain Hermès®• Coiffeuse, sèche-cheveux et peignoirs• Ligne téléphonique directe par satellite• Installation 220 volts• Accès Wifi

L’expédition polaireLeader de l’expédition en zones polaires et expert depuis plus de 20 ans de ces destinations (Arctique, Antarctique, îles Subantarctiques), on vous permet de concrétiser votre rêve d’aventure, avec le sérieux et la conscience écologique qui nous caractérisent. Au pôle Sud, partez à la découverte de l’immensité glacée de l’Antarctique , et de la faune du Continent Blanc : baleines à bosse, phoques, manchots… Au

icebergs aux couleurs changeantes et faune variée vous attendent : ours polaires, renards arctiques, morses, orques, baleines… sans oublier les moments privilégiés d’échange avec les populations inuit.

L’expédition tropicaleEn zone tropicale, l’aventure est aussi faite de rencontres . Aborder par la mer des lieux rarement visités permet en

cultures méconnues et de populations vivant toujours de manière traditionnelle, souvent sur les terres de leurs ancêtres. En Océanie, des tribus aborigènes , maories ou papoues vous accueillent chaleureusement pour des moments de partage, rendus possibles grâce aux liens de con�ance tissés au �l des croisières par les équipages PONANT. Sans oublier les débarquements sur les longues plages désertes de sable blanc bordées de récifs coralliens , au cœur de paysages idylliques…

En zone polaire ou tropicale, on vous emmène au cœur de ces régions fascinantes. Que vous soyez de toutes les sorties ou que vous préfériez admirer le spectacle depuis le pont du navire, laissez-vous porter par vos envies de découverte.

vivez une expérience inoubliable

16

Avec près de 20 années d’expérience en zones extrêmes et plus de 400 croisières polaires, PONANT est un véritable spécialiste des pôles. Seul armateur français à naviguer au cœur des glaces, PONANT possède les talents et l’expérience pour vous emmener dans les zones les plus reculées en toute sécurité. Ainsi, nos Commandants et nos équipages sont des professionnels formés à la navigation dans les glaces.

Notre flotte de dernière génération, la plus récente du marché, possède les technologies et équipements les plus modernes pour

assurer votre sécurité et le respect des zones visitées. Stables et silencieux, nos navires, classés glace 1C, répondent aux critères internationaux les plus exigeants : visualisation 3D des fonds marins par double sonar, station météo par satellite, balises de suivi GPS des Zodiac®.

Ce professionnalisme et cette vigilance responsable vous permettent de concrétiser en toute sécurité votre rêve d’aventure. Un parfum d’exclusivité dont seuls quelques navires au monde bénéficient aujourd’hui.

17

En croisière Expédition, tout est inclus dans nos prestationsUne fois à bord, vivez l’aventure en toute sérénité. Tout est compris dans nos prestations : sorties et débarquements

en Zodiac®, excursions à terre, conférences, parkas et location de bottes en expédition polaire. Certaines croisières ne comptant que quelques jours d'expédition,

des excursions payantes peuvent vous être proposées lors des escales yachting.

Une tradition d’excellence, de sérieux et d’expertise

L’adhésion au IAATO et à l’AECOPONANT est membre exécutif de l’IAATO (Association Internationale des Tour-Opérateurs en Antarctique). Le IAATO a pour mission de promouvoir un tourisme responsable en Antarctique. Ses règles comprennent des directives sur le nombre de passagers pouvant débad’appl’équipage et du personnel d’expédition, expérience Antarctique du personnel d’expédition, plans d’urgence et d’évacuation médicale).

En Arctique, PONANT est cette année en phase d'adhésion à l'AECO, Association Internationale des Croisiéristes d’Expédition pour un tourisme responsable, respectueux de l’environnement et sûr.

Un engagement responsable récompensé

chaînes d’approvisionnement sont conformes voire anticipent les réglementations environnementales (recyclage, traitement des déchets et des eaux usées, réduction d’émissions de gaz, politique d’achats durables, éclairage LED, …).

En décembre 2016, PONANT s’est ainsi vu décerner le Trophée de la Charte Bleue Armateurs de France récompensant son exemplarité en matière de développement économique et social et de préservation de l’environnement.

Nous naviguons dans des zones sensibles, il est essentiel de respecter le milieu marin et les lieux où nous débarquons. Une évidence naturelle pour les passionnés d’océan et de nature qui composent nos équipes et équipages.

Le respect de l’environnement

18

Le Cercle PolaireDepuis 6 ans, PONANT soutient activement Le Cercle Polaire®, un think tank qui œuvre en faveur de la préservation des environnements polaires. Des personnalités de l'Appel des Pôles et des membres du Cercle Polaire sont ainsi régulièrement les invités conférenciers d’honneur de nos croisières polaires pour sensibiliser les passagers à la préservation des régions polaires. www.lecerclepolaire.com

19

Le soutien aux communautés localesLa culture et les traditions des communautés locales sont une richesse précieuse qui nous tient à cœur. Ainsi, PONANT soutient l’association « FabLab » d’Upernavik : l’objectif est de former des artisans de la communauté inuit à la reproduction de pièces emblématiques qui seront commercialisées ensuite dans des musées européens. PONANT contribue financièrement à l’achat des équipements du FabLab par une dotation annuelle et par des actions associant ses passagers. Depuis mai 2014, pour chaque carnet de voyage envoyé sous format électronique plutôt que papier, PONANT reverse 10 € à l’association.

PONANT soutient MSF

Dans le cadre de sa politique de responsabilité sociale d’entreprise, PONANT a initié lors de la journée internationale des Droits de la Femme plusieurs projets sur le thème « Femmesà la barre » visant à promouvoir mixité et solidarité. Nous avons ainsi décidé de soutenir l’action que Médecins sans Frontières déploie autour des problématiques de santé mère-enfant (obstétrique, pédiatrie, prévention de la transmission du VIH) en Afrique. Un engagement mis en œuvre en 2017, qui s’inscrira dans la durée.

Blue EyeEspace sous-marin multi sensoriel

Blue Eye : genèse d’une première mondiale

Biographie

En 1973, Jacques Rougerie a conçu le premier projet de « Village sous la mer » aux îles Vierges, pour vivre et travailler sous la mer. Il poursuit depuis plus de 40 ans sa course parmi les bâtisseurs du futur, passionné par la prospective liant l’homme à son milieu naturel. Il dessine depuis toujours une architecture bionique basée sur le biomimétisme.Première mondiale : son concept d’espace sensoriel Blue Eye des PONANT EXPLORERS est une innovation majeure dans l’exploration du monde sous-marin par l’homme.

Les 4 navires de la série PONANT EXPLORERS sont dotés, en exclusivité mondiale, d’un salon sous-marin Blue Eye, placé au sein de la coque, sous la ligne de flottaison, accessible à l’ensemble des passagers.

C’est à Jacques Rougerie, architecte académicien passionné de la mer, que la conception de cette prouesse technique a été confiée. La mission de Jacques Rougerie ? Faire percevoir et ressentir aux passagers PONANT ce fabuleux univers sous-marin qui n’a cessé de l’émerveiller et de l’inspirer tout au long de sa carrière.

Le Nautilus - Vingt mille lieues sous les mers - Jules Verne.

« J’ai toujours eu à cœur dans mes travaux de sensibiliser les hommes au rôle de la mer dans l’histoire de l’humanité. J’ai conçu ce salon sous-marin multi sensoriel pour l’inscrire au cœur de la philosophie de PONANT. La technologie de pointe développée avec PONANT offre aux passagers la possibilité d’être les explorateurs des temps modernes, dans le sillage de Jules Verne, Jacques-Yves Cousteau ou des grands aventuriers. Ils pourront observer la faune et la flore de cet univers subaquatique et découvrir ses sonorités. Le salon Blue Eye sera sonorisé par Michel Redolfi pour révéler aux passagers les étonnantes facultés d’écoute de leur corps. Pour la première fois au monde, le public, lors d’une croisière, pourra « ressentir » et être au cœur d’un monde sous-marin. Tous leurs sens seront sollicités. »

Jacques Rougerie dessine depuis toujours une architecture bionique basée sur le biomimétisme.

Trois concepts novateurs pour une première mondialeBionique & bio mimétisme

Jacques Rougerie a déterminé les lignes de force qui sous-tendent la conception du salon sous-marin en puisant son inspiration dans l’observation de la nature. Les lignes du salon, le positionnement du corps, le mobilier… Toute l’attention se porte vers les deux hublots, en forme d’œil de cétacé, grand ouverts sur le monde subaquatique.Le décor mural disparaît pour laisser la place aux écrans digitaux intégrés qui projettent les images filmées en direct par 3 caméras sous-marines. Placées aux points stratégiques du navire, elles permettent d’assister par exemple au spectacle des dauphins jouant dans les vagues d’étrave.

Global listening

La mise en scène du son est confiée au compositeur de musique contemporaine et expert en design sonore Michel Redolfi.Fruit de ses recherches en musique subaquatique et de ses toutes dernières inventions, le design sonore du salon sous-marin offre aux passagers une expérience unique au monde d’immersion acoustique.Confortablement installés, les hôtes sont à l’écoute du monde sous-marin, grâce à des hydrophones, développés en consultation avec les spécialistes d’IFREMER, intégrés sous la quille. La symphonie naturelle des grands fonds est ainsi captée sur un rayon de cinq kilomètres et transmise en direct dans le salon sous forme de vagues acoustiques. Une expérience sonore immersive qui sera ressentie jusque dans des sofas de Body Listening, vibrant discrètement à l’unisson en offrant une écoute sensorielle inédite par résonance corporelle. Cette expérience sonore exclusive se décline également au cours de concerts subaquatiques diffusés en mer ou dans la piscine.

Vision sous-marine innovante

Les projecteurs sous-marins, non intrusifs, spécialement développés pour la série PONANT EXPLORERS permettent d’observer, sans risque pour la biosphère marine, les fonds marins et les organismes photoluminescents depuis le salon Blue Eye mais aussi depuis les ponts extérieurs, les balcons et la marina.

Mer et Voyages : 75, rue Richelieu 75002 Paris – Tél : 01 49 26 93 33- Fax : 01 42 96 29 39 SARL au capital de 7622,45 €

Licence N° IM075100122 - RCS Paris 423239631 - APE 633Z - Garantie financière : ATRADIUS Credit Insurance N.V. : 44, avenue Georges

Pompidou 92596 Levallois-Perret Cedex – Responsabilité Civile et Professionnelle : GAN Eurocourtage n°86.810.367

Documents

La flotte - Mer et Voyages · loin, vous succomberez aux eaux cristallines de l’archipel des San Blas ainsi qu’aux fonds-marins de l’archipel des Grenadines, entre coraux et