Lancement de la gamme ATLAS :La gamme ATLAS est une famillede produits destinée aux tra-vailleurs sur corde et aux profes-sionnel du secours. Elle a été miseau point avec des spécialistes del’accès en milieux périlleux.

Cette gamme allie les exigences dela directive européenne desEquipements de ProtectionIndividuelle contre les chutes dehauteur de l’industrie et la directi-ve européenne des Equipementsde Protection Individuelle dusecours. Fortement inspirée des techniquesde spéléologie et de montagne, lesproduits de la gamme ATLASrépondent dans un cadre d’utilisa-tion précis aux exigences desnormes CE industrie.Pour le lancement de cettegamme, une promotion de deuxmois sera mise en place, à savoir :Pour chaque casque Atlasvendu du 1er avril 2001 au 31 mai2001, PROTECTA Internationalvous offre une lampe frontale.

Nous avons le plaisir de vous faireparvenir le N°2 de notre bulletin d’in-formation “SPN” (Safety ProtectaNews).

“SPN” se fait l’écho des nouveautés,des évolutions de l’offre de PROTECTAInternational et aussi des différentsévènements liés à notre activité(Salons, séminaires, demonstrations,formations...).

A partir du mois de juin vous retrou-verez “SPN” sur notre site Internet :WWW.protecta.com

Bernard ADORPrésident Directeur Général

• Nouveautés 2001

• Les gammes

• Info Produits

• Technologie

• Supports de vente

• En bref

• Évènements

Cette action sera accompagnée del’édition d’un KAKEMONO (affichesuspendue ci dessous de 1 m x0,30 m) en Français et en anglais.

Le catalogue Atlas(24 pages très imagées) traitanten première partie du travail surcorde et en seconde partie du sau-vetage sortira à l’occasion du lan-cement de la gamme.

Toute l’offre PROTECTAInternational a été segmentéepar niveau de gamme. Lesgammes ont été définies en termed’usage et de besoin. Les quatregammes qui ont été crées sont lessuivantes :

1/ La gamme « SYSTEMS »regroupe tous les produits

d’installation permanent :Les Points d’ancragesfixes, les lignes de viehorizontales Herculeet Ariana, les lignes de

vie verticales Railbloc etCabloc.

2/ La gamme « ATLAS »regroupe tous les produits relatifsaux travaux périlleux et de sauve-

tage : Les harnais et cein-tures de travail en sus-

pension, les sys-tèmes de déplace-ment et de manipu-lation sur corde, les

systèmes de sauveta-ge, les systèmes de manu-

tention de personnel blessé (treuilset brancards).

3/ La gamme « PRO » regroupetous les produits les plus représen-tatifs des ventes PROTECTA

International dans lemonde du travail. Dans

la gamme “PRO” vousretrouverez les har-nais et ceintures“PRO” , électrique,

élagueur, Flexa, Lesantichutes Cobra, JRG, les

Sanchoc, les connecteurs et leslonges.

4/La gamme « FIRST » regrou-pe tous les produits relatifs au

besoin d’action promo-tionnelle. Leur raisond’être : des produitsfiables répondant auxexigences de la

norme européenne,

mais pour lesquels le prix est unélément prépondérant par rapportà la technique et au confort. Lagamme FIRST n’a qu’une contrain-te : son approvisionnement n’estdisponible que par conditionne-ments minimums.

Afin de faciliter vos rechercheschaque gamme est identifiable parun logo. Chaque produit PROTECTAInternational sera affilié a une deces gammes et vous retrouverez lamention des niveaux de gammesur tous les supports qui accompa-gnent les produits (packaging,notice, étiquettes, etc...).

Depuis le mois de février la majori-té de nos produits a changé deconditionnement. Ils sont desor-mais disponibles en sacs plastiqueséquipés de bandeaux perforés.

KAKEM

ON

OAtlas

Catalogue Atlas

• Les ceintures AB028 et AB051 ontété modifiées , nouveau design,nouvelles coutures, nouvelles formesplus ergonomiques , nouvellesmatières plus résistantes, dosseret enCordura.

• La gamme de harnais PR change dedénomination et s’appelle PRO. ex : PR2 devient PRO 102 ref AB102.

• La nouvelle gamme PRO seradésormais entièrement réglable auxbretelles, seul le PRO 100 restera avecun unique réglage aux cuissardes.

• La gamme PRO sera disponible endeux tailles :Taille 1 = Small / Medium.Taille 2 = Large / X Large.

• La ceinture AB028 sera adaptableindifféremment à l’ensemble des har-nais PRO par simple « clippage ».

La couture P.S.P. (PROTECTASEWING PATTERN).

Petit à petit vous apercevrez une nou-velle couture circulaire plus résistantesur les harnais . Les coutures circu-laires de PROTECTA International ontété conçues avec un double objectif :

• Améliorer la résistance des couturesdans tous les axes de traction et amé-liorer la résistance à l’abrasion.

• Répondre à un problème d’identifi-cation et de contre-façon : Depuis1972 date à laquelle , nous avons misau point le premier harnais de sécuri-té complet avec bretelles , nous avonsété copié partout dans le monde.

• La gamme de harnais élastiqueFLEXA change de couleur, les bre-telles hautes seront désormais ensangle élastique à damier rouge etjaune .

• La gamme FLEXA est intégréedans la gamme PRO suivie de lalettre E. ex : PR2 E devient PRO 102 Eref AB102E

• La structure du harnais PRO 103est modifiée : le harnais a reçu unréglage de bretelle. Un nouveauharnais PRO 113 répond auxmêmes critères techniques mais Ladifférence se situe sur le pointd’ancrage sternal qui est métal-lique et non textile.

• La structure du PRO 104 changeil devient un PRO 101 + AB028.

• La structure du PRO 105 changeil devient un PRO 102 + AB028.

ATLA

S A

G553

ATLA

S A

G551

PRO

1O

3

PRO

113

ATLA

S A

G552

ATLA

S A

G550

PRO

112

• Le PRO 107 est supprimé, il estremplacé par le PRO 108 ou lenouveau PRO 118 à ceinture rota-tive 180°.

• Le PRO 112 est un harnais légeréquipé d’un ancrage dorsal, dedeux ancrages thoraciques et d’unancrage sternal métallique.

• Le harnais ceinture AB 121 et lebaudrier AB021 sont remplacés parle harnais ceinture AG551 et lebaudrier AG550 de la nouvellegamme ATLAS.

• Le ROLLSTOP AG7 est arrêté ,voir équivalence dans la gammemécanique ATLAS.

• Le treuil AT200 est remplacé parle nouveau treuil AT200/I20 livréavec un câble inox de 20 m et unkit de fixation rapide adaptable surle trépied AM100.

Les casques Atlas sont conditionnés dans des cartonsempilables(ref : AG580).

A partir du mois d’avril nous vous proposons un condi-tionnement original pour des kits First destinés auxcouvreurs (ref : AA1000).

Application du tarif 2001 au 1erFEVRIER.

• A partir du 1er avril 2001 l’ensemblede nos transactions se fera en Euro.

• A partir du 1er avril 2001 nos fac-tures seront éditées systématique-ment en Euro.

PROTECTA International sera pré-sent sur le salon A+A 2001 àDusseldorf du 14 mai 2001 au 17mai 2001.

Comme à Expoprotection à Paris nousprésenterons des démonstrations denotre nouvelle gamme Atlas.

Vous nous trouverez sur le stand C39hall 4.

Nous serons également présent àParis sur le Salon Urbavert au mois deseptembre et bien sur à Batimat aumois de novembre.

Enfin pour ceux qui ne le connaitraispas encore : voici Protectus notremascotte.

A01

1SP

N02

- C

OM

297A

- 03

/01