A1niveau

La grammaire du français

en 44 leçons et plus de 230 activités

La grammaire du français

en 44 leçons et plus de 230 activités

La g

ram

mai

re d

u fr

ança

is |

en

44 le

çons

et p

lus d

e 23

0 ac

tivité

s

www.emdl.fr/fle

TRANSCRIPTIONS

La grammaire du français A1 est le compagnon idéal des apprenants de français, adolescents et adultes, qui se préparent au niveau A1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL).

Elle est conçue comme un complément grammatical au cours de français ou à la méthode utilisée en classe de niveau A1. C’est aussi l’outil d’accompagnement parfait pour approfondir ou réviser de façon autonome.

Elle apporte les explications, les exercices et les activités d’entraînement pour se préparer avec succès aux examens et certifications de francais type DELF A1, TCF...

La grammaire du français A1 se veut à la fois simple et rigoureuse. Divisée en 11 chapitres thématiques, les 44 leçons de l’ouvrage se présentent de façon claire et concise sur une double page :

• Unefichegrammaticale(pagedegauche)

- contenant les points essentiels de la règle de grammaire ;

- fournissant des explications simples accompagnées d’exemples concrets ;

- apportant des conseils, des stratégies et des remarques sur la langue française en contexte.

• Desoutilsdemiseenœuvre(pagededroite)

- des exercices de systématisation et des activités d’application ;

- des enregistrements pour travailler la grammaire de l’oral.

Un récapitulatif portant sur l’ensemble des points traités et la rubrique interculturelle Et chez vous ? à la fin de chaque chapitre permettent de faire le point sur l’acquisition des compétences grammaticales étudiées.

Cet ouvrage est complété par un tableau de conjugaison, des constructions verbales et l’alphabet phonétique français. Chaque volume de la collection La grammaire du français est accompagné d’un CD audio. Les transcriptions des enregistrements et les corrigés des exercices sont disponibles sur http://espacevirtuel.emdl.fr/

ISBN 978-84-15640-12-7

9 7 8 8 4 1 5 6 4 0 1 2 7

A1

lgf_a1_cover_TRANS.indd 1 01/04/14 10:44

3

Transcriptions

UNITÉ 1Piste 1- Vous êtes française ?- Non, je suis italienne.

Piste 2- Tu es étudiante ?- Non, je suis professeure.- Oh, pardon ! Excusez-moi !

Piste 31. Vous êtes française ?2. Elle est brésilienne.3. Tu es anglais ?4. Vous êtes chinoise ?5. Il est mexicain.6. Il est espagnol.

Piste 41. Elle est française.2. Il est suédois.3. Elle est allemande.4. Elle est italienne.5. Il est grec.

Piste 51. Il est polonais, elle est polonaise.2. Il est brésilien, elle est brésilienne.3. Il est suisse, elle est suisse.4. Il est anglais, elle est anglaise.5. Il est danois, elle est danoise.6. Il est turc, elle est turque.

Piste 6- Vous habitez à Bruxelles ?- Non, j’habite à Liège mais je travaille à Bruxelles. Je suis professeure.

Piste 71. Trente-cinq. 2. Quarante-huit. 3. Dix. 4. Trente-et-un. 5. Trente-quatre.

Piste 81. Je m’appelle Théo Baudinet et je suis journaliste. J’habite rue de la Tour, 22 rue de la Tour, à Troyes.2. Je suis Arturo Da Silva, je suis informaticien et j’habite Paris, 54 avenue Kléber.

Piste 9- Pardon, c’est libre ?- Oui, oui. C’est libre.- Merci. Bonjour. Vous êtes françaises ? Vous habitez à Paris ?- Oui. Nous travaillons là, au musée. Vous êtes touristes ?- Non, Philippe et moi, nous étudions à la Sorbonne. Et nous sommes français. Mais Sam et Kate sont anglais, ils sont touristes. Ils habitent à Liverpool.- Oui, nous visitons Paris.

Piste 101. Ils habitent à Liverpool 2. Elle travaille en Irlande 3. Elle écoute un disque 4. Il étudie le chinois 5. Il parle très bien français 6. Elles aiment le cinéma.

Transcriptions

4

Transcriptions

Piste 11- Pardon, monsieur, vous êtes François Berger ?- Non. Moi, je m’appelle Henri Viard. François Berger, c’est lui.

Piste 121. - Vous parlez français ? - Oui, je suis étudiant au département de français. 2. - Vous êtes François Berger ? - Non, ce n’est pas moi, c’est lui. 3. - Moi, je travaille à Montreuil. Et toi, tu travailles à Paris ? – Je ne travaille pas à Paris, je travaille à Versailles. Mais j’habite à Paris. 4. Nous ne sommes pas espagnols mais nous parlons espagnol. Elle, elle est colombienne et moi, je suis argentin.

Piste 131. Elle, c’est Elodie Beauchamp. Elle est belge. Elle est professeure de danse à Bruxelles. Elle habite à Liège. Elle parle français, anglais et néerlandais. 2. Elle, elle s’appelle Diana Alvaro. Elle est mexicaine. Elle habite à San Francisco. Elle étudie l’informatique à l’université. Elle parle espagnol et anglais, et un peu français. Elle est touriste à Paris. 3. Lui, c’est Henri Viard, il est français. Il habite à Toulouse. Il travaille dans le marketing. Il parle français, anglais et un peu allemand. 4. Lui, c’est Hui-de, il est chinois. Il habite à Shanghai. Il est étudiant à Paris. Il étudie les arts plastiques et le français.

5

Transcriptions

UNITÉ 2Piste 14Salut, je m’appelle Caroline et j’ai dix-sept ans. J’aime sortir avec les copains, j’aime danser… Je n’aime pas l’hiver et je déteste le froid ! Je préfère l’été. J’adore la plage, la mer...

Piste 151. le sport 2. les copains 3. les professeurs 4. le restaurant 5. les pays 6. le café 7. les touristes 8. le musée

Piste 161. - J’ai un frère et une sœur. Et toi ?- Non, je n’ai pas de frère, pas de sœur. 2. - Qui est-ce ?- C’est Pierre, un copain.

Piste 17 1. une idée 2. une amie 3. un été 4. une clé 5. un ami 6. une ville 7. une université 8. un chat

Piste 18Alors, sur la table, qu’est-ce qu’il y a ? Il y a un café et des croissants. Il y a aussi un verre. Et il y a des clés, les clés de la maison. Il y a un stylo, des enveloppes et des cartes postales. Et puis… ah ! il y a aussi un gâteau, un gâteau au chocolat. Et une pomme et des bananes.

Piste 191. des copains 2. des amis 3. les clés

4. les pommes 5. des croissants 6. des stylos 7. des cartes postales 8. les bananes

Piste 20Salut ! Je m’appelle Alice, je suis petite, blonde ; j’ai les yeux verts. Je suis jolie et gaie. J’étudie le théâtre et la danse classique. J’ai dix-neuf ans. Je cherche des amis pour sortir.J’aime les garçons beaux, sympathiques et intelligents… Je préfère les cheveux bruns et j’adore les yeux noirs…

Piste 211. étudiante 2. russe 3. belle 4. brun 5. blonde 6. jeune 7. grand 8. sympathique

Piste 221. quatorze 2. Quatre-vingt-un 3. Cinquante-trois 4. Soixante-dix 5. Trente-deux 6. Quatre-vingts 7. Vingt-huit 8. Quatre-vingt-douze 9. Quatre-vingt-dix-sept 10. Soixante-quatorze 11. Vingt-trois 12. Dix-sept.

Piste 23(1) 01 - 76 - 24 - 55 - 98(2) 02 - 78 - 18 - 23 – 90(3) 04 - 68 - 90 - 38 - 38(4) 01 - 11 - 92 - 12 - 78

6

Transcriptions

UNITÉ 3Piste 24- Où tu vas demain ?- Je vais à la fac le matin et l’après-midi, je vais à la piscine avec Marion.- Et aujourd’hui, tu dînes où ? À la maison ?- Non, je dîne chez Marion et après on va au cinéma. - Tu prends la voiture ?- Non, je prends le bus. Je préfère.

Piste 251. Qu’est-ce qu’ils disent ? 2. Qu’est-ce qu’on fait ? 3. Je vais au cinéma. 4. Elles vont au restaurant. 5. Vous prenez la voiture ? 6. Vous dînez où ?

Piste 267 h 15 : Il se lève. 8 h 40 : Il prend le métro ligne 6. 9 h – 13 h : Il travaille. Boulot !13 h : Il déjeune avec les collègues. 14 h – 17 h : Il travaille. Boulot !17 h : Il part du bureau et prend le métro ligne 6. 19 h 30 : Il dîne.23 h : Il se couche. Dodo !Et c’est comme ça le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi…

Piste 271. Ils partent en Bretagne. 2. Ils partent samedi. 3. Ils partent à six heures du matin. 4. On part tous les quatre : nous deux et les enfants 5. Ils arrivent à deux heures de l’après-midi.

Piste 28- Matt a une nouvelle copine!- Qu’est-ce que tu dis ? C’est vrai ? Elle s’appelle comment ?- Samira. - Elle est comment ? - Grande, brune, assez jolie… - Qu’est-ce qu’elle fait ?- Elle est médecin aussi. Ils partent demain en Corse. - Ah, c’est beau, la Corse ! Ils partent comment ? En bateau ou en avion ?

Piste 291. Qu’est-ce que vous aimez comme dessert ? 2. Qu’est-ce que vous faites pendant les vacances ? 3. Est-ce que ton père va bien ? 4. Qu’est-ce que vous voulez ? 5. Est-ce que tu m’aimes ? 6. Est-ce que tu prends ta grande valise ?

Piste 301. Comment ça va ? 2. Je vais à l’aéroport. 3. Sophia arrive à minuit. 4. On part immédiatement à Lyon. 5. Alors, tu viens, oui ou non ? 6. Je ne sais pas jouer du piano. 7. Tu ne veux pas venir avec nous ? 8. On prend la voiture ? 9. Vous avez une valise ? 10. Il faut prendre le train de 11h45.

7

Transcriptions

UNITÉ 4Piste 311. vieux 2. belle 3. sympathique 4. grand 5. blonde 6. bleu 7. joli 8. nouvelle 9. grosse 10. sportif 11. première 12. fou

Piste 32- C’est ton oncle Eric sur la photo ?- Oui, il est avec sa nouvelle femme et leur bébé, Théo. Sa femme s’appelle Louise. La petite fille blonde, c’est sa fille, Léa. Elle habite une semaine chez son père et une semaine chez sa mère.

Piste 331. Attention ! Moi, c’est moi et lui, c’est lui ! 2. Tu préfères venir avec moi ou partir avec eux ? 3. Lui, il adore le soleil, l’été, la chaleur mais elle, elle préfère cent fois l’automne. 4. Tu restes avec nous ou tu rentres chez toi ? 5. Lui et moi, c’est la guerre ! Et depuis longtemps. 6. J’aime bien tes tantes mais je n’aime pas beaucoup aller chez elles sans toi. 7. - Tenez, c’est une lettre pour vous. - Pour moi ? 8. Toi, va te promener. Ne t’inquiète pas pour les enfants. Je reste avec eux.

Piste 341 - Ce sont nos amis de Bruxelles 2 - Où sont vos enfants 3 - Ils vont à l’école avec leurs copains 4 - Tu connais mes grands-parents 5 - Nous partons avec nos filles 6 - Tu as tes billets ?

Piste 351. J’aime bien ce manteau. Pas toi ? 2. Je connais bien ces garçons. 3. Tu vas à l’université ce matin ? 4. Tu lis tous ces livres ? 5. Vous voulez ce stylo noir ? 6. J’adore ce chien.

Piste 361. Tu aimes ce film ? 2. J’adore cette ville 3. Vous connaissez ce roman de Victor Hugo ? 4. Tu vas en Italie cet été ? 5. Ils vont en Angleterre ce week-end. 6. Je déteste cet homme.

8

Transcriptions

UNITÉ 5Piste 37- En France, on est en vacances en ce moment ? - Oui. Et au Japon ?- Non. Vous avez beaucoup de vacances ?- On a 5 ou 6 semaines. - En général, en France, qu’est-ce qu’on fait, pendant les vacances?- Ici ? L’été, on va à la plage, à la montagne ou à la campagne… - Et les Français restent en France ou ils vont à l’étranger ? - En général, ils restent en France ou en Europe : ils vont en Espagne (aux îles Baléares, par exemple), en Italie, au Portugal, en Grèce…

Piste 381. Il va en Bolivie. 2. Tu pars au Mexique ? 3. Il voyage souvent au Japon. 4. On part en Suisse pour les vacances. 5. Vous allez en Belgique tous les week-ends ? 6. J’aime aller au Pérou.

Piste 391. Allô, bonjour. Tu sais où je suis ? Devine. Je suis sur le Machu-Pichu ! 2. Nos amis font de belles photos de l’immense muraille… Ils sont loin de la France. Mais où ? 3. Je suis devant la Maison Blanche, à Washington. Le Président va faire une déclaration officielle. 4. Elle admire le Mont Fuji. 5. Vous entendez ? C’est Big Ben ! Eh oui, nous sommes… Devinez ! 6. Nous sommes toutes les deux en Bretagne et c’est très beau !

Piste 40Ils sont beaux mes avocats, ils viennent directement du Pérou !

Piste 41Greg est français. Il vient de Lyon. Cette année, il est étudiant à Montréal. Il a beaucoup d’amis étrangers : Helmut vient du Danemark, Julie arrive de Belgique, Paolo vient de Palerme, en Sicile. Et son ami Peter arrive des États-Unis.

Piste 42- Allô, Fabrice ? C’est moi, Pierre. Pierre Dupont. Tu viens chez moi ce soir ? - Oui mais je ne connais pas ton adresse. C’est où, exactement ? Dans quel arrondissement ? - Dans le 16ème. Tu descends au métro Javel. Tu passes sur le Pont Mirabeau. Tu traverses l’avenue de Versailles, tu passes devant le marchand de fleurs et tu prends la rue La Fontaine. Tu continues. Il y a une banque. À côté de la banque, il y a un immeuble blanc tout neuf. Et après cet immeuble, c’est chez moi. C’est le n° 32. Tu passes sous le porche d’entrée, tu prends l’escalier D. C’est au troisième étage à gauche. Sur la porte, il y a un dessin de chat.

Piste 43- Allô, Pierre ? C’est moi, Clara. Tu arrives ?- Attends, je suis perdu.- Tu es où, là ?- Je suis sur le Boulevard Saint-Marcel. En face du n°55.- Bon. C’est facile. Tu continues tout droit, tu prends la première à droite. C’est la rue du Jura. Au coin de la rue, il y a un salon de coiffure. C’est juste à l’angle de la rue du Jura et du boulevard Saint-Marcel. La rue du Jura donne sur la rue Pirandello. Tu vas voir, dans la rue, il y a une très grande boulangerie. J’habite au numéro 32. Mon appartement est au troisième à droite.- D’accord. Je suis là dans dix minutes.

9

Transcriptions

UNITÉ 6Piste 44- Alors, pour la tarte, qu’est-ce qu’il faut ? - Il faut de la farine et de l’eau pour faire la pâte. Et du sel, aussi. Et puis, il faut des œufs, du beurre, du sucre en poudre. Et des pommes, trois ou quatre belles pommes bien mûres. C’est tout.

Piste 45– Je vais au supermarché avec Léa. Qu’est-ce que j’achète ? – Prends un kilo de farine, et du beurre.– Et du lait ? Il y a du lait dans le frigo ? – Non. Achetez deux litres de lait. Fais une liste ou tu vas oublier ! Léa, dépêche-toi !– Allez, Léa, dépêchons-nous ! Viens !

Piste 461. Tu écoutes de la musique classique ou du rap ? 2. Viens chez moi ce soir. 3. Elle vient chez moi à six heures ce soir. 4. Vous prenez le bus pour aller au supermarché ? 5. Nous partons à la plage avec les enfants. 6. Prenez l’autoroute A13, c’est très facile !

Piste 47- Alors… Le chocolat, je l’ai. La farine, je l’ai aussi. Les œufs, je les ai… Ah, le beurre, je ne l’ai pas. C’est là. Tu le prends, Léa ? Et le lait ! Tu le vois ? - Oui, il est là. J’en prends deux litres.

Piste 481. Vous voulez du gâteau ? 2. Je mets de l’huile d’olive ? 3. Vous prenez la veste noire ? 4. Je mets ce pantalon ? 5. Vous avez des oranges du Maroc ? 6. Tu vois mon livre de français ?

Piste 491. Marina ? Je la connais depuis l’école. Ses deux frères et sa mère, je les connais aussi. Mais son père, non. Je ne le connais pas. Il habite en Turquie. 2. - Qu’est-ce que tu achètes ? Cette veste, tu la prends ? - Non, je ne la prends pas. Mais regarde ce pull bleu, là, tu le vois ? Il est super, non ? - Je ne le vois pas. Il est où ?

Piste 50- Léa, aide-moi, s’il te plait. Prends quatre œufs et casse-les dans un bol. Ajoute le sucre. Mélange-le avec les œufs. Très bien. Il faut 100 grammes de farine. Mesure-la et ajoute-la. - Je mets un peu de sel ?- Mais non, n’ajoute pas de sel ! On n’en met pas dans un gâteau !- Et le chocolat ?- Mets-le dans une casserole avec du beurre. N’en mets pas trop ! Stop, assez !

Piste 511. Attention, ne les casse pas ! 2. Ne mettez pas le sel ! 3. Ne sortons pas de la maison ! 4. Ajoutes-en un peu ! 5. N’en mange pas ! 6. Ne le prends pas !

Piste 521. Je prends combien d’œufs ? 2. Je mets un peu de sel ? 3. On met du beurre ? 4. Je peux prendre des bonbons ? 5. Je peux jeter le journal ? 6. Tu veux du gâteau ?

10

Transcriptions

UNITÉ 7Piste 531. Tu vas aller au cinéma samedi ?2. Il va au Maroc ce week-end.3. Nous n’allons pas à la montagne d’habitude.4. Vous allez partir en vacances cet été ?5. Je vais préparer une quiche pour ce soir.6. Nous allons chez des amis le week-end prochain.7. Qu’est-ce tu vas faire cet après-midi ?8. On va diner dans un petit restaurant sympa.9. Nos amis vont arriver par le train de 15h30.10. Sophie va à l’inauguration d’une exposition au Quai Branly.11. Tu vas prendre un hôtel à Madrid ?12. Elle ne va pas chez ses parents pendant les vacances ?

Piste 541. Tu parles un peu à tes voisins ? 2. Tu vois souvent Elisa ? 3. Ton frère t’écrit souvent. Et toi ? Tu réponds ? 4. À qui tu ressembles ? À ta mère ? 5. Tu écris de temps en temps à tes copains mexicains ?

Piste 551. Nous déménageons samedi. 2. Tu n’oublieras pas le pain ! 3. Vous dormirez dans le train ? 4. Nous ferons un voyage en Islande. 5. Vous vous levez à quelle heure ? 6. Nous prenons un café et un croissant. 7. Nous partirons à huit heures. 8. Je vous attends devant la poste centrale. 9. Vous commencerez à travailler le 1er octobre. 10. Vous pourrez très bien aider Adèle pour son travail.

Piste 56Voici les prévisions météo pour la semaine prochaine. À Brest, il va pleuvoir toute la journée mais patience ! Le week-end sera assez beau, vous aurez un peu de soleil. À Strasbourg, très beau temps ce matin mais la pluie arrive ! Demain, vendredi, il pleuvra presque toute la journée et vous aurez un très mauvais temps samedi et dimanche. Lundi, le soleil reviendra mais la température ne dépassera pas 15°. À Paris, le temps sera gris et froid jusqu’à dimanche. Il pleuvra un peu, surtout lundi et mardi. Mais mercredi et jeudi, le beau temps reviendra. À Nice, l’été est fini ! Vent, nuages, pluie… C’est un très mauvais temps qui s’annonce. Il pleuvra toute la semaine et il fera froid, vraiment froid pour la saison : 15° maximum.

Piste 571. J’aimerais être plus grande : 1,60 m, c’est petit. Et puis, j’aimerais aussi être plus mince. 2. Tu as changé ! Tu es beaucoup plus blonde et tes cheveux sont plus courts. 3. Mon fils a des problèmes. Il aimerait être moins timide, plus sûr de lui. 4. Vous voulez avoir de meilleures notes, très bien ! C’est facile : il faut travailler plus. 5. Si tu étais moins stressée, ça irait mieux ! 6. L’examen de cette année est moins difficile que l’année dernière.

Piste 581. J’habiterai à Lyon à partir de janvier. 2. Nous avons vécu à Florence pendant un an. 3. Il aura seize ans dans une semaine. 4. Je n’ai pas le temps maintenant, je ferai ça un peu plus tard. 5. Tous les jours, elle fait la cuisine pendant des heures, elle adore ça ! 6. Attention, à partir de demain, le train 2002 partira à 10 h 32 et non à 10 h 28.

11

Transcriptions

Piste 59Écoutez et cochez la bonne réponse. Aujourd’hui, nous sommes le 18 mai et je suis fatigué… Mais patience ! Dans trois jours, je pars en vacances aux Antilles. À moi la mer bleue, le soleil, les cocotiers… et ma petite chérie ! Hé oui, je pars pour trois semaines. Vous verrez, quand je reviendrai à Lyon, je serai en pleine forme : bronzé, reposé, de bonne humeur. Je serai un autre homme. Et dans trois mois exactement, je me marie ! Vous êtes tous invités !

12

Transcriptions

UNITÉ 8Piste 60 1. J’ai habité à Tokyo. 2. Tu as dîné avec Pierre ? 3. Elle habite avec ses parents. 4. Qu’est-ce que tu lis ? 5. Elle a dit non, non, non ! 6. Il a fait très beau. 7. Il finit à quelle heure ? 8. Il m’a écrit. 9. Il fait du sport tous les matins. 10. On a fini la leçon 24.

Piste 61- Qu’est-ce que tu as fait ce week-end ? - Plein de choses ! Samedi, j’ai retrouvé mon amie Tania au marché. Nous avons acheté des fruits et du poisson. Nous avons déjeuné à la maison. L’après-midi, nous avons regardé un film à la télé. - Et dimanche ? - Dimanche, j’ai dormi jusqu’à midi. J’ai mangé un sandwich et après, j’ai lu un roman policier. Après, j’ai travaillé un peu. J’ai préparé mon exposé pour mardi.

Piste 62- Qu’est-ce que tu as fait hier soir ? Tu es sortie ?- Oui, je suis allée au cinéma avec Denis et après, nous sommes allés danser.- Vous êtes rentrés tard ?- Oui, nous sommes arrivés à la maison à cinq heures du matin.

Piste 63- Bonjour, Carmela. Votre nom de famille, c’est Franco, n’est-ce pas ? - Oui. Franco-Ribero. - Vous êtes née où ? - Je suis née au Pérou, à Lima. Le 30 juin 1990. - Vous êtes déjà venue en Europe ? - Oui. Je suis allée en Belgique, à Bruxelles, comme fille au pair. - En quelle année ?

- En 2008. J’y suis restée un an. Après, je suis retournée au Pérou. Je me suis inscrite à l’université à Lima. J’ai fait trois ans d’études de psychologie. - Et maintenant ? - Je suis venue en France pour m’inscrire en première année de master de psycho. - Vous êtes arrivée en France quand ? - Je suis arrivée il y a deux semaines. Le 27 août 2013.

Piste 641. Tu as été content de ta soirée ? 2. Vous alliez au ski chaque année ? 3. Elle est arrivée à quelle heure ? 4. Il fait beaucoup de sport 5. Tu avais tort, comme toujours ! 6. Elle lui écrivait tous les jours. 7. J’ai très bien compris. 8. Nous allons en vacances aux Antilles. 9. Vous arrivez à quelle heure ? 10. Est-ce que vous connaissiez ce musée ?

Piste 65Ce matin, quand Florence est sortie de chez elle, il faisait très beau. Il y avait un grand soleil et tous les gens avaient l’air heureux. Elle aussi, elle trouvait la vie belle !Quand elle est arrivée à son bureau, ses collègues étaient déjà là. Ils lui ont offert un énorme bouquet de roses parce que c’était le jour de son anniversaire. Florence était très émue, elle a pleuré ! Elle ne pensait pas que ses collègues connaissaient son jour de naissance.

Piste 661. Tu apprends le français depuis combien de temps ? 2. Tu as fait tes exercices facilement ? 3. Vous avez loué la maison un mois ? 4. Tu as déjà visité le Japon ? 5. Tu n’as pas vu Pablo depuis longtemps ? 6. Ouf ! Mercredi, c’est les vacances !

13

Transcriptions

UNITÉ 9Piste 67Allons, décide-toi ! Tu viens ou tu ne viens pas ?

Piste 681. Elles ne sont pas parties. 2. Tu ne connais pas Patricia ? 3. Il aime parler à tous les gens. 4. Ils n’ont pas pu venir. 5. Tu peux m’aider ? 6. Ce n’est pas facile.

Piste 69- Je n’ai jamais fumé… Et je ne fumerai jamais !- C’est bien mais… attention : ne dis jamais « jamais ». La vie est longue !

Piste 701. Non, je n’ai rien vu de bien. 2. Non, il ne pleut plus, on peut sortir. 3. Non, je ne veux rien acheter, je regarde, c’est tout. 4. Non, elle n’a jamais travaillé, absolument jamais ! 5. Non, ils n’y habitent plus depuis 2008.

Piste 711. Tu as vu quelque chose ? 2. Tu veux boire quelque chose ? 3. Il est encore au bureau ? 4. Tu veux un gâteau ou une glace ? 5. Quelqu’un veut prendre la parole sur ce thème ? 6. Vous faites un sport ? Du tennis ? De la natation ? Du vélo ?

Piste 72- Qui est-ce ? Ce n’est pas Matt Damon ?- Où ? Mais si, tu as raison ! C’est lui. Va lui demander un autographe !- Pourquoi moi ?- Parce que je suis plus timide que toi…

Piste 731. Tu ne connais pas Bertrand, n’est-ce pas ? 2. Alors, ce bébé ? Il est comment ? 3. Je peux venir à six heures ? 4. Elle a combien de chats ? 5. Pourquoi tu n’es pas rentré ? 6. Comment tu as trouvé ce studio ?

Piste 741. Il est pas là, Pierre ? 2. Vous n’êtes pas fatigué ? 3. Ils n’ont jamais dit ça ! 4. J’ai pas de chance, vraiment ! 5. Il n’y a pas de problème. 6. Tu n’as pas compris ? 7. Et alors, elles ont rien dit ? 8. Tu viens ou tu viens pas ? 9. Il n’y a plus de pain, j’ai tout vendu ! 10. On connaîtra jamais toute la vérité !

14

Transcriptions

UNITÉ 10Piste 751. J’ai bien regardé partout… 2. Qu’est-ce que vous préférez ? Des haricots verts… 3. Désolée, je ne peux pas t’aider maintenant… 4. Un kilo de fraises quatre euros, deux kilos de pommes cinq euros, une salade un euro cinquante… 5. Il a promis d’arriver à cinq heures… 6. Ce matin, je me suis réveillé très tard…

Piste 761. Tu ne veux pas sortir avec nous ce soir ? 2. Dépêchez-vous, on va rater l’avion ! 3. Tu travailles demain ? 4. Je viendrai à six heures et quart. 5. On part demain à 22 h 30. 6. Va jouer un peu avec ta sœur !

Piste 771. Tu connais la fille qui est là ? 2. J’aime bien le jardin qui est près de chez moi. 3. C’est quelqu’un que j’adore ! 4. C’est un étudiant qui arrive de Mexico. 5. C’est un auteur que tout le monde connaît. 6. C’est une émission de télé qui a beaucoup de succès. 7. Vous connaissez l’acteur qui joue dans le film ? 8. C’est une blague que je trouve stupide ! 9. Il est bien, le livre que tu lis ? 10. La bague que tu as, elle est en or ? 11. S’il te plaît, range les livres qui sont sur ta table ! 12. Elisa est une amie que je vois tous les jours.

Piste 781. Je peux aller jouer avec mes copains dans la rue ? 2. Vous terminez vos études quand ? 3. Qu’est-ce que tu préfères ? Lundi ou mardi ? 4. Tu as peur en avion ? 5. Mais enfin, pourquoi tu n’as rien dit ? 6. Ça fait longtemps que ta télé ne marche plus ?

15

Transcriptions

UNITÉ 11Piste 791. Tu es folle ! Je ne suis pas d’accord. Pas du tout ! C’est non !2. Vous exagérez un peu, je ne suis pas tout à fait d’accord.3. Ça alors, c’est bien vrai !4. À mon avis, c’est un enfant intelligent mais paresseux.5. Je trouve que c’est une idée assez intéressante.6. Vous avez tout à fait raison !7. Je suis certain qu’il arrivera en retard, comme d’habitude !8. Je ne suis pas du tout d’accord avec vous ! Votre idée est absurde !

Piste 801. Il aime Julie pour quelle raison, à ton avis ?2. Mais enfin, tu as fait ça dans quel but ?3. Pourquoi tu ris ?4. Et alors, qu’est-ce qu’il a dit ?5. Tu as travaillé pendant tout l’été ?6. Et son appartement, il l’a trouvé comment ?

Piste 811. Manon et Arthur sont mariés depuis vingt ans, mais ils sont très différents.2. Arthur adore la musique classique, elle non ! Elle préfère le rock.3. Manon aime beaucoup voyager mais pas lui : il déteste ça.4. Arthur aime les bons petits plats mais Manon mange des sandwiches…5. Arthur adore les bébés, Manon préfère les enfants plus grands.6. Arthur est très sportif, Manon pense que le sport, c’est fatigant.7. Manon se couche toujours très tard mais pas Arthur.8. Arthur n’aime pas le froid, il préfère avoir chaud.

Piste 821. Si elle vient, c’est parfait !2. Si j’ai plus de temps, j’irai à la piscine.3. Si elle n’est pas là, qu’est-ce que tu feras ?4. Si vous êtes courageux, vous lui direz la vérité.5. Si c’est pour toi, j’accepterai ce travail.6. Si tu fais de la gym, tu iras mieux.

Piste 831. Avant, nous vivions en Californie.2. On fera ça plus tard. D’accord ?3. Chut ! Ta sœur travaille !4. Je voudrais faire des progrès en judo !5. Des progrès, tu en feras certainement !6. Vous n’aimeriez pas parler cinq ou six langues différentes ?7. En 1999, il étudiait l’informatique à Montréal.8. Qu’est-ce que tu lis ?