27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 1/24

PeuplesNoirsPeuplesAfricainsno.30(1982)4384

L'IMAGEDUNOIRD'UNPEUPLEAL'AUTRE

LaurentGOBLOT

Lapartdecrationcontenuedansl'imageduNoirtmoigneratoujours

d'unerencontresurunterraind'lection:celuidelalibert.

LadislasBugner

Unequiped'universitaires,amricainseteuropens,s'estgroupeautourdeM.LadislasBugner,etarunitoutel'iconographiequ'elleaputrouverdansl'artdel'Europe,dumondearabe,del'Egypte,del'AfriqueduNordromaine,qu'elleapublisousletitreL'imageduNoirdansl'artoccidentallapublicationestarrte,pourl'heure,l'anne1500.

Enmmetemps,M.IvanVanSertima,Amricain,apublichezFlammarion,IlsytaientavantColomb,livrequicontient...leseulartvritablementoccidentalparrapportl'Afrique,ausensgographiqueduterme,souscerapportdel'imageduNoir.

Malecturesimultanedecesdeuxlivresm'ainspirquelquesrflexions,quinedoiventpas,cependant,fairempriserlepremierdecesdeuxrecueils.Lacomparaisondecetteimagedecectcietdel'autredel'Atlantique,avant1492,faitapercevoir,endedel'ocan,quelqueshabitudesquin'existentpasaudel,quisesontaccentuesaufildessicles,depuislaXVIIIedynastied'Egypte(environ15601314avantJ.C.).Ilestpossiblequelesartsvisuelsfassentapparatrecertainssentiments,avantqu'ilsnelaissentunetracecrite.

DanssonarticleUnAmricainprisenflagrantdlire[PAGE44]historique,M.EmmanuelToddcomparelessciencesallemandesetfranaises.S'ilconsultaitlepremierdecesdeuxrecueils,ilverraitquel'imageduNoirfaonneparlesAllemands,aunomdelareligionchrtienne,esttoutfaitdiffrentedecellequ'ontillustrelesnationsdeculturelatine.Jem'interrogeencoresurlesraisonsdecettediffrence.Uneexplication,peuttre,denaturegographique:laproximitdelaGrce,puisdeByzance,peutavoirinfluencunergiondel'Europe,quelaculturelatineauraitpargne.UneautreexplicationestapporteparlemythedeCham:lesdescendantsdufilsmauditdeNosontreprsentsici,etnonaudelduRhinunefoisarrivsenAfrique,enNoirs,cequifaitdelachaleurunlmentdelamaldictionl'EglisefaitdelathoriedesclimatsdeGalien,mdecingrcoromain,unarticledefoi,quivadanslemmesens,encequiconcernelesNoirs.Etcettemmechaleur

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 2/24

qui,surleplanmythique,nuitauxNoirs,faitdanslathoriedeGalien,del'hommeuntresuprieurlafemme...

Dansl'excellentlivredeWilliamB.Cohen,FranaisetAfricains,undespassagesquim'alepluscaptiv,surlesintentionscolonialesdesabolitionnistes,devraitintresserM.EmmanuelTodd,quifaitdeladmographieunescience,quiseraitlaplustoucheparleracismeenEurope,etpasdutoutenFrance.WilliamB.Cohencite,ilestvrai,PruneaudePommegorge,quifutjusqu'en1760,ngrierauSngal,maisquiserepentit,vingtansplustard,causedeseffetsdelatraitedesNoirssurladmographieafricaine,etduclimatguerrierquecelarpandparmilespeuplesafricains,transformantcespeuplesenbtesfrocesraquo,critildanssonlivrepublien1789,DescriptiondelaNgritie.(Parenthse:unrecueildescritsdesngriersrepentis,oumalrepentis,commeceluici,seraitpleind'intrt,etleursmotivationspeuventtrevaries:religieuses(commeNewton),dmographiques,philosophiques,politiquesunerechercheestfaire.)

W.B.Cohenn'opposepascelivreavecceluideSylvainMeinradXavierdeGolberry,auteurdeFragmensd'unvoyageenAfrique(Paris,1802).Etpourtant(aprsavoirdclar:Mesopinionssurl'esclavagedansnoscoloniesn'ontjamaisvari.Ellesreoiventl'appuidugouvernement)vientdertablirlescolonsdansleursdroits,celuici,surdesconsidrationsdmographiques,[PAGE45]justifiel'esclavage,parcequ'ilcroitquelesabolitionnistesenfontleurchevaldebataille:

L'opiniondeladpopulationdel'Afriques'taitaccrditecontretoutevraisemblance(....)Onpeutprsumerquelapopulationdel'Afriques'lveprsde160millionsd'individus.Sidesconsidrationspolitiquesforcentrtablirlatraiteetl'esclavage,etlecommercedesNoirs,leurtransportd'AfriqueenAmrique,etleurtatdansnoscoloniesdoiventtresoumisdesrglementsetbienobservs.

Golberryparatmmepenserquececommercen'acessqueparcequelesEuropenstaientsoucieuxdeseffetsdelatraitesurladmographieducontinentnoir,tantmalinforms,en1793,etqueneufansplustard,

beaucoupdecescaravanesd'esclavesn'taientparvenuessurleSngal,surlaGambie,auBnin,qu'aprssoixante,soixantedixetquatrevingtsjournesdemarcheet,encalculantcesroutes,onrtrogradaitverslesrgionslespluscentralesdel'Afrique.Alors,onpeutdoncsepersuaderquel'intrieurducontinentn'taitpasaussividequ'onl'avaitimagin.

SuivantlesrsultatsducommercedesNoirssurlesctesd'Afrique,pendantlesvingtannescomprisesentre1765et1785,l'exportationdesindividus,dbitsparlescomptoirseuropensrpandussurcesctes,atestimesoixantemillecaptifsparan,etlesexportationsde1786etde1787,semontrentplusdesoixantedixmillettesdeNoirs,pourchacunedecesdeuxannes.

Ilyavaitlieudes'tonnerd'unaccroissementsiprodigieux,danslesproduitsd'uncommerce,dontl'abbRaynalavaitannoncladcadenceetdel'abondanced'unemarchandise,dontilavaitprdit,peuttretroptmrairement,ladisetteprochaine.

Pendantmonsjour,enAfrique,j'avaissuiviavecbeaucoupd'applicationl'tudedecettepartiedumondetouslesrenseignementsquej'avais[PAGE46]runis,m'avaientconvaincuquelessourcesdelatraitedesNoirstaientloindetarir,etj'osaidire,dansunenoticesurl'Afriqueoccidentaleaunorddelaligne,quej'aidonneaugouvernementen1788,quececontinenttaitorganisdemaniresupportersanssedpeupler,desexportationsplusnombreusesencore.Effectivement,nousvmesaugmenterlenombredesNoirsexports,etunrapportfaitsurlatraitedescaptifsen

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 3/24

1790parleconseilprivduroid'Angleterre,etensuiteparlaChambredescommunes,nousapprit,quependantlesannes1787,1788et1789,lesEuropensavaientexportd'Afrique,prsdequatrevingtmilleNgresparan.DanscenombrenesetrouvaientpascomprisceuxquisortaientduDarkulla,duKororofahetduDarfur,etquiaprsquatrevingtdixetcentjoursdemarche,arriventSioutsurleNil,pourpasserdansl'Himen,etdanslessrailsdelaPerse.

Desigrandesmigrationsannuelles,nepouvaientpluslaisseraucundoutesurl'intrieurdecetteimmenseportiondelaterre,etl'oneutdroitd'enconclurequenonseulementl'espcehumainesetrouvaitrpanduesurtoutesasurface,maisqu'elles'yreproduisaitdansuneextraordinaireabondanceetl'onnepeutpluss'entonner,quandonabienobservtouteslescirconstancesphysiquesetmoralesquiyfavorisentlapropagationetlaconservationdesNgres.

Lasurfacedel'Afriquesuivantlesmeilleurescartesdecegrandcontinent,estd'peuprsseizecentmillelieuescarres.

DucapdesAiguilles,situl'OrientducapdeBonneEsprance,etquiformelapointelaplusmridionaledel'Afrique,jusqu'aucapdeBonne.situl'OrientdugolfedeTunis,etquiformelapointelaplusseptentrionaledececontinent,oncomptesoixanteseizedegrs,qui,vingtcinqlieuespardegr,formentjustedixneufcentslieues,poursaplusgrandelongueur.

J'aimesursalargeur,suivantdouzediamtres,etlamoyennedecesdouzelargeurs,estdehuitcentquarantedeuxlieues.[PAGE47]

Ilestdoncrsultdesdeuxdimensionsunesurfacedeseizecentmillelieuescarres.

Plusieursauteurspolitiquesontportlapopulationgnraledel'Afriquedeuxcentsmillionsd'individus.LebarondeBielfeld,danssesInstitutionspolitiques,ditionde1760,p.508,estimelapopulationdececontinentcentcinquantemillionsd'individusniaisilfautremarquer,qu'l'poqueoilcrivait,oncroyaitencorel'intrieurdel'Afriqueabsolumentvide,etceschanesdecaptifs,venuesensigrandnombredesrgionscentralesauxcomptoirsdesctes,etlesvoyagesexcutsdansl'intrieurdepuisvingtans,n'avaientpasencoredcouvertlesecretdespopulationsducentredecettepartiedumonde.

Cesconsidrations,ajoutesauxrecherchesquej'aifaitessurlapopulationdescontrescomprisesentrelecapBlancdeBarbarieetlecapdePalmes,beaucoupderenseignementsquejemesuisprocurs,surlesrgionsarrosesparlesgrandsfleuves,etparlesriviresmoyennes,enfin,auxrapportsquelescourtiersmaures,mandingsetfoulhasm'ontfaitsdel'tatdel'intrieur,m'ontportcroirequel'estimationdubarondeBielfeldn'estpasexagreetquenouspouvonsmmeestimerlapopulationgnraledel'Afriquecentsoixantemillionsd'individus.

Aprsuntableauarrangdesralitsafricaines,Golberryrevientlonguementcesconsidrationsdmographiques,quiformentunepartieconsidrabledel'argumentationlaquelles'ajouteicilatraitedesNoirsconuecomme...unsauvetagedelaviedescaptifs:

Dutableauquejeviensdedonnerdel'existencedesNoirsdel'Afriquesurleurterrenatale,ilfautconclurequecetteraced'hommessetrouvemieuxquetouteautre,parfaitementorganiseetheureusementdisposelapropagationetlaconservationdel'espceetsitouteslescausesquiconcourentenEuropediminuerlescalculsdesnaissances,troubleroudpraverlessourcesdelapropagation,affaibliretdtruirecellesde[PAGE48]laconservationsontcomparestouteslescirconstances,

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 4/24

touslesavantagesquiserunissentenAfriqueenfaveurdesrsultatscontraires,ilparatqu'onauraquelquemotifd'tablirquelescalculsdesnaissancesdoiventtreenAfrique,proportionnellement,d'unquartplusfortsqu'enFranceetquetouteslesproportionstanttoujoursgardes,lesrsultatsdescalculsdesmortalits,auxdiffrentespoquesoonlesaobservesenFrance,doiventtreenAfriquetoutauplusd'unquartdelagnrationactuelle.

L'tatdeschosesconduitenEuropeyrendrelesmariagesplusraresetmoinsfconds,diminuerlenombredesnaissances,multiplierl'infinilescausesdemortalitetfaireprirdansl'espacesicourtdevingtcinqanslamoitid'unegnrationl'tatmoraletphysiquedeschosesenAfriqueconduitaucontrairetoutcequidoitfavoriserlapropagationetlaconservationdesNgres.

Sil'histoiredeshommesn'offraitchaquepagelapreuvequelapassiondelaguerreetdeladestructionleurestnaturelle,onnepourraitaccorderlaparesseetladouceurdesNgresavecleursguerresetleurspillagesternelsetrciproquesmaisquandonaparcourulesannalessanglantesdel'humanit,quandonamditsurlaterribleeffusiondesangqu'acausnotrervolutionsurtoutleglobe,maissurtoutdanscetteEuropesiclaire,sicivilise,sienivredeseslumires,desonespritetdesesarts,onnedoitpass'tonnerdel'habitudedesefairelaguerreentreellesetl'horribleusagedemassacrerleursprisonniersexistentenAfriqueetquedanslesrgionscentralesdececontinentcesfrocesexcssoientencorepratiqusforthabituellement.

Cependant,depuisquelesnationsintrieuresonteudesmoyensd'changerleurscaptifsdvouslamortcontredesmarchandises,elleslesontfaitconduireengrandepartieauxcomptoirsdelacteetellesontprfrl'acquisitiond'objetsquileurtaientutiles,desmassacresinutiles.Lenombredecessacrificeshorriblesa[PAGE49]diminu,etl'humanitatrouvquelqueddommagementdanslecommerce,sansdouteimmoral,delatraitequicependantestdevenuunecausedesalutpourunemultitudedecesvictimessacrifiestouslesansetperduespourlapopulation.

CetaccroissementdanslesexportationsdesNoirsdel'Afriquen'adoncpasdproduireunegrandediffrencedanslapopulationdececontinent,quisanslesmassacresdelaguerreetsanslesenlvementsdelatraitequilesontfaitcesserenpartie,seraitvraisemblablementsurcharged'unepopulationexcessive.

Jenesuispasdmographe,certesladmographiequepratiquentMM.MichelDebr,hommepolitique,PierreChaunu,historien,certainesconsidrationsdmographiquesmisespendantlaguerred'Algrie,mefontvoircettescience,del'extrieur,commeunedisciplineoleracismepeuts'exercer,enFrancecommeailleurs.Leseuildetolrance,notiondontonabuseaujourd'hui,seraitilinconnu,parprincipe,desdmographesfranais?

Ladmographiefranaise,d'ailleurs,m'apparataussisexiste:elleexcellediscuterdunombred'enfantsparfemme...enleurabsence.

Parquellemagie,alorsquel'art,lareligion,lessciencesnaturelles,l'histoireetlessciencessociales,sontinfectspardesstrotypesdnigrantquelverbe!lesNoirs,ladmographieauraitellechappausenscommun?

LESNOIRS,LAFONTAINEETLESALLEMANDS

JeanJacquesOrieuxraconte,danssabiographiedeJeandeLaFontaine,qu'unedameduGrandSicle,quandellenesavaitquepenserdequelqu'un,aiguillaitlaconversationsurl'auteurduCorbeauetduRenarddontlescourtisansaimaientsemoquervoyezlerapportqu'ilyapuisjugeaitsonhommesurcequ'ildiraitcesujet.LesNoirs,encemoment,me

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 5/24

fontlemmeeffetrvlateurainsi,jecroisconnatreuncrivain,dontuntravailm'apluetpuis,cetcrivainabordelesujetdel'Afriquenoireetdeseshabitants,etlelangagequ'iltientme[PAGE50]dcouvreunepensequim'estantipathique,etjelevoisdiffremment,grceaulivredeW.B.Cohen,FranaisetAfricains.M.EmmanuelTodd,dontj'avaisapprciuntravailsurlesdmocratiespopulaires,soudain,commemalgrmoi,jelevoistoutautrement.EtjetrouvaisplaisircouterM.EmmanuelLeroyLadurie,sesdialogueslaradio,aveclesmeilleurshistoriens,lelundimatin.Commentl'couteraijelaprochainefois?Jemeledemande.Pourtant,sonexprienceavecleP.C.,rued'Ulm,auraitpuluiapprendresemfierdeluimme?

D'autresgensservlentainsi,quelquefois,dslaprired'insrercequi,enunsens,estmieux,carcelavousvited'acheterlelivre:M.JacquesHeers,professeurlaSorbonne,publie,parexemple,EsclavesetdomestiquesdansleMondemditerranen,chezFayard:onpeutlireaudosdelacouverture:Lesordidetraficngriersurlesctesoccidentalesd'Afriquen'auraitjamaisprisunetelleampleur,sanslesmercantis,mauresetnoirs,quirazziaientetjetaientsurlemarchdestroupesdemalheureuxprisonniers.Sanscettephrase,j'auraispeuttrerenducomptedecelivredansnotrerevue...Certainspropagentledoutequantaugnocidenazi,poursoulagerlaconscienceeuropennedesonpass.AusujetdelatraitedesNoirs,d'autresmanifestentcettevolontd'oubliparuntransfertderesponsabilit,qu'onenregistreenceslignes.Unautrehistorien,M.PierreAlexandre,dansLesAfricains,auxEditionsLidis,emploieuntonassezantiarabe,proposdeleurscontactsavecl'Afriquenoire,jenesaisdansquelleintention.Quel'esclavagesucrier,surdegrandesplantations,aitexistchezlesArabes,avantquel'Europe,encolonisantl'Amrique,neluidonnedesproportionsplusvastes,nejustifieenaucunemanirecejamaissaugrenu.

Vaisje,causedesondernierfilm,enregistrerl'effetLaFontaineproposd'EttoreScola?LaNuitdeVarennesestunfilmexcellent.Pourquoifautilqu'unephrasesoitdetrop?Cetterplique:Elleestcharmante...peuttreunpeusombre,faitrirelesracistes.Unspectateuracri:Cen'estpaslepassageleplusdrle!Lepersonnagenoir,auxdpensdequionrit,n'estpasloinderpondreluimmeunstrotypeeuropenuneNoiresefaitembrasser,enhautd'unediligence,quisuitlemmetrajetqueLouisXVI,cequipropagedecurieusesractionschezlesagriculteurs,tout[PAGE51]lelongduparcours...Estcequejedlire?Cesriresn'taientpasmchants,dirontlesrieurs,aucasbienimprobableoilsmeliraient.Si,aulieud'uneparticularitphysiqueduseulpersonnagenoirdufilm,ils'taitagid'uneparticularitcaractrisantunJuifauxyeuxd'unantismite,ilsnedirontpluscela:signeque,aujourd'hui,onsegnemoinsaveclesNoirsqu'avecd'autres.

Lelivred'IvanvanSertima,luiaussi,traitedesNoirs.Jeconnaisunbonethnologue,spcialisterputdel'Amriqueprcolombienne.AdmettonsquejeneconnaissedeluiquesonlivreadmirablesurLesOlmques.Ilnecroitpasauxvoyagesafricainsprcolombiens,cequiestsondroitleplusabsolu,commelemienestd'ycroire.AdmettonsquejeneconnaissedeM.Soustellecarc'estdeluiqu'ils'agitqueceseullivre:cequ'ilditdesNoirs,danslarevueL'Histoire,qu'ilnepeutenvisagerquedanslerled'esclavesthiopiensetnondesoldats,demarins,oudepharaons,commeilenexistaitentre800et600avantJsusChristmervleproposdecelivre,quelsstrotypeshabitentsoncerveau:

CertainsontcrupouvoiridentifiercommengrodeslestraitsdelattecolossaledeHueayapanetenontdduituneorigineafricaine.Orlesyeuxsonttypiquementmongoliquesetlaboucheneprsentequ'unevagueanalogieaveclessculpturesafricaines,alorsqu'elleesttoutfaittypiquedel'artolmque.D'autresontvul'originedelacivilisationolmqueundbarquementgyptien.Maispourquoicesvoyageursseseraientilsdonnlapeinedegraverclanslapierre,auprixd'effortsconsidrables,levisagedeleursesclavesthiopienssanslaisserpourautantaucune

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 6/24

figuregyptienne,ouunseulhiroglyphe?Toutcelanetientpasdebout.

Pourappuyerlathsequ'ilexprime,ilillustresonarticled'unclichl'clairageorientlesoleilbridelesyeuxuneprisedevuedebiaiseffacelenezlargedelattecolossaledeHueayapan,unettequi,parmiladizained'autresdettesafricainesqu'aphotographiesIvanVanSertima,aunetouteautrealluredeface.DitesmoicequevouspensezdeLaFontaineoudesNoirsou[PAGE52]commentvousphotographiezcesderniers,jeverraiquivoustes!

Jeconnais,grceaulivredeIvanVanSertima,deuxautreshistoriensblancs,maisanglosaxons,quiavantM.Soustelle,oneulemmerflexeracial.ConfrontsauxttesgantesdeLaVenta,MissConstanceIrwinetM.JamesBaileyontprovoquM.IvanVanSertimacrire:

OntrouveunNoirctd'unBlanc:quelsrapportsontils?Evidemment,leNoirnepeuttrequedomestique,prisonnierouesclave.LeBlanc,forcmentlematre.Depuis676jusqu'en1976,l'histoiren'auraitpasbougd'uniota.

JamesBaileynecraintpasdedire,insensibleetdogmatique:Al'exceptiondel'Egypte,l'Afriquen'arienaccomplid'important.

CedogmatismepourraitparatreimbcileIvanVanSertimasegardedelefaireapparatretel:Nanmoins,JamesBailey(...)jetteunvastefiletsurlescivilisationsdel'gedubronzeetrapportedeschosescurieuses.Maisl'unetl'autreontlammefaiblesse:uneincapacitderegarder(...)sanstreaveuglsparl'ethnocentrismeactuel.

Pourlepositifcommepourlengatif,peutondirelammechoseausujetdeM.JacquesSoustelle?

Enrevanche,uneopinionfondeuniquementsurdesconsidrationsd'histoiredelanavigation,commecelledeM.RaymondMauny(Lessiclesobscursdel'Afriquenoire,Fayard),meparatbeaucoupplusestimable,carellepeuttreaussibiencelled'unAfricainquecelled'unEuropen,etnonbasesurdesconsidrationsracialesdeplus,elleprocure,danssabibliographie,ceuxquisontd'uneopinioncontraire,despossibilitsderecherches.

M.EmmanuelTodd,danssonarticle,Ununiversitaireamricainprisenflagrantdlirehistoriqueondevraitsemfierdescalembours,surtoutdansuntitreaccrocheurilsvousempchentderflchir,parlecontentementetlasatisfactionqu'ilsengendrent,cequ'onvacriredessouscompareunefoisdepluslascienceallemandelasciencefranaise.Ilpourraittresain,convenonsen,decomparerl'antiracismedesdiffrentesnationsdel'Europe,sic'taitpourcrerunesorted'mulationsurceplan(ilfaudraypensersilescirconstancess'y[PAGE53]prtent,etunjury,composdeNoirs,deJuifsetd'Indiens,pourraittreconstitu,auseind'untribunalinternational),etsicen'taitpas,commeici,pourseconforterdanslecontentementdesoi,unepoquequinejustifieenrienl'autosatisfaction,loindel.Avantdequitterleterrainoilseplace,j'inviteM.EmmanuelToddsereportermonarticleLeshritiersdessaintsCmeetDamien(P.N.P.A.,no29,p.58),pourseconvaincrequeVacherdeLapougen'estpasaussiisol,niparia,qu'illeditdanssonarticle.

Aussi,danslebutdecrer,entrelesnationseuropennes,cettemulationquiseralemoinspesteuxetraciste,sousl'angledelaconnaissance,del'ducation,del'histoire,dessciencesnaturelles,mdicales,delamythologie,deschansons,desjournaux,desfilms,delaradiotlvision,desexpositionspubliques,dessciencessociales,etj'oubliecertainementd'autresmentionsjevaisrappeleruncertainnombredefaits,dontlesAllemandspourraienttirergloire,ainsiquelesBourguignons(puisquejevouscrisdelaBourgogne).

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 7/24

AUHAZARD,BALTHAZAR

ANol,engarnitured'unbeausapin,nousdcoronsunecrche,etparmilessantons,lesadorateursdel'Enfant,bienenvidence,troisroismages.L'und'eux,Balthazar,estunNoir.CesontlesAllemandsquiontcrcettetradition.Ilmefautjustifiermontitre,quiest,enmmetemps,celuid'unexcellentfilmdeRobertBresson,etdcrireparquelhasardcetteideestne.LechancelierdeFrdricBarberousse,RainaldvonDassel,vquedeCologne,estentraindemettresac,en1164,lavilledeMilan.Ilytrouvedansuneglisetroiscorpsremarquablementconservs,danstroiscercueilsenprovenancedeGrce,etildcidequecesonteux,lestroisMages.Etcommesonambitionestdesefaireproclamerantipape,illesramneColognetraversleJura,laLorraineetlaRhnanie,aumilieudel'adorationgnrale.Onleurattribuedesnoms.Lemytheestdoncli,dssanaissance,lapolitique.Ilconfirmeaussil'idequelesmonarquesdoiventleurcouronneDieu.LenoircissementdeBalthazar,qui,selonlescas,peutconcernerunautre,GaspardouMelchior,estprogressif.Lorsdu[PAGE54]voyage,relatparJeandeHildesheimen1450,ilestencorefuscus,fonc.C'estenfigurantdanslesarmesdeCologne,qu'ildevientniger,noircercitindiquequec'estGaspardetsoncorpsfoncrpanduneodeursimerveilleuse,quel'onseprcipitaitpours'enremplir.Leplusintressant,danslemythedeBalthazarj'emploiraidsormaiscetteidentit,puisquec'estellequel'histoireafinalementretenueestqu'iln'apastisolmais,dupointdevuequinousoccupe,ilconservedesambiguts.BienquesareprsentationaitservilesNoirs,dansl'espritallemand,eteuropenensuite,ilapuavoirunsensantismiteceluici:simmelesNoirsontadorNotreSeigneur,lesJuifssontd'autantpluscoupablesdenel'avoirpasfait(etcemmeestaussipjoratifpourlesNoirs).

Noutre,Balthazar,danslareprsentationdumythe,estl'objetsouventd'unediscrimination:parexemple,danscettelettrined'unmisselrhnan,labarrecentraleduErelgueBalthazarderrirelalettre,labandedesquatreBlancstantreprsentedevantlalettre.Cen'estpaslaseule.S'ilestpresquetoujoursderrire,c'estparcequ'untabouexistedj,quilesparedelafemmeblanche,laVierge.CeciindiquequelesNoirssontconsidrscommelascifs,pourlesEuropens,mmelorsqu'ilsadorentl'Enfant.Jedlire?Parmilescentaineslesmilliers?d'Adorationsdesmagespar.venuesjusqu'nous,unseulpeintre,allemandcommeparhasard,aostransgressercetabou.HansVonKulmbach,lved'AlbertDrer,apeintBalthazarentraind'offrirunvasedorlaViergeetleursregardssecroisent.Desdeuxautres,l'unse[PAGE55]trouve

derrirelaVierge,etl'autregenoudevantl'Enfant.IIapeintsontableauBerlinen1511,etsonuvreestconserveaucouventdesPauliniens,Cracovie.

LesarmoiriesdeColognereprsententlesSaintsRois,Balthazarderrire.

LesAllemandss'attachentexporterleursmythesnoirs,commenousleverrons.Unmanuscritroman,deCatalogne,aujourd'huidtruit,contenaituneAdorationdesmages,aveclestroisroisledeuximedecesroisavaitlevisagenoirci,aprscouplecorrecteuravaitoublilesmains.Or,noussavonsquelemanuscritavoyagenAllemagne.Onpeutmesurerunersistanceparticulirel'exportationaumythe,parmilesnationsdeculturelatine.Parl'exempledelaBourgogne,nousverronsparquelsprincipespolitiques,cettersistancepouvaitcder.

SAINTMAURICE,LEMAURE

Pendantqueprospreets'enrichitlemythedeBalthazar,partirdevilledeCologne,l'Estdel'Allemagne,delavilledeMagdeburglaVilledesFillesunautreculte(quejetrouve

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 8/24

encoreplusintressant,parcequ'onpeutentirerplusd'explicationssurl'originedecetintrtallemandenverslesNoirs),celuidesaintMaurice,semanifesteparunetrsimportanteiconographie,laquelleontparticiplesplusgrandspeintresallemands,MathiasGrnewaldetAlbertDrerentte.Cesaintarm,quiatcultivsousuneformeblanchedanslesnationsdpendantjadisdel'Empireromaincequiillustrelarsistancelatinedontjeparlaisaluiaussiunrlepolitique,plusspcialementdirigcontreunpeuple:lesSlaves,cequienamoindritlavaleurantiraciste.

Mais,cetteimagedeNoir,chevaleresque,l'poquefodale,etsonexportation,enFinlande,enPologne,danslesEtatsbaltes,scandinaves,danubiens,aprogrammsurunlargesecteurdel'Europeunevaleureuseapparence,avecuneesthtique,unepersvrance,talesurPlusieurssicles.LabanniredesaintMaurice,croixblanchesurfondrouge,estaujourd'huiledrapeaudelaConfdrationhelvtique.

Lesaint,martyrisavec6666compagnons(chiffre[PAGE56]videmmentmythique)sousDiocltien,entreRhinetDanube,faisaitpartied'unelgionthbaine,quirefusaitd'abjurerlafoichrtienne.Ilfutd'abordrvrsouslaformeblanche,toujoursmilitaire,enGaule,Agaune,Auxerre,Lyon,Angoulme,ToursetVienne,oleRhneauraitapportdesreliques,quiluifurentattribues.Sonculteessaimeversl'est,aprsleXesicle.Sadiffusionseraitdueauxraidsnormands.OttonIerdeSaxel'emprunteen937.Mauricea,dsledbut,unrledanslaconversiondesSlaves,danslaluttecontrelesHongrois.AlasuitedesonmariageavecAdladedeBourgogne,OttonIertransfredesreliquesdusaintMagdebourg.SousHenriII,lesSlavesconvertisrejettentcesaint,auXIe,sicle,etsaintMauricedevientunsaintgermanique.ARome,iln'offreaucunintrt,oonleconsidreavecfroideur.SacolorationnoireviendraitdelacrainteduNordelleneserpandqu'auXIIIesicle.IlfiguresurlespicesdemonnaieauXIIeLouisIX(saintLouisdeFrance)manifesteungrandintrtsaintMaurice,maissousuneformeblanche,alorsqu'ilestunNoirenAllemagne,ds12401250).Onneconnataucuntextejustifiecetteinnovation,etlethmeseratraitdeenplusluxueusement,etprincirement,pendantaumoinstroissicles.

Cen'estpasunsaintpopulaire,maisuncompagnondupouvoir,quiconvielesfoulesl'admiration.Onpourraittrouveruneexplicationdecesmythesnoirs,noblesetroyaux,dansunelettredeFrdricBarberousseSaladin,olepremieraffirmegouverner,parlavolontdeDieu,lesdeuxEthiopies,paysdesMauresnoirs,lePaysdesParthes,laSyrie,laPerse,l'Arabie,laChalde,etmmel'Egypte.Cesambitionsmditerranennesetorientalesauraientconduitlesmonarquesallemandss'entourerdeNoirsmythiquesetmajestueux,quilesjustifieraient.

Leculteestluxueux,accrotlesrevenusdesprlatsetdesvques.AuXVIesicle,ildevientunsymbolepanallemand,dansleSchleswigetleslesdanoises,maislesprincipalesbasesduculterestentMagdebourg,HalleetlaSaxe.LecultedesaintMauriceestuneexcellenteaffairefinancire,etceseral'unedescausesdesadisparition.CeluxedispendieuxprovoquelacolredeMartinLuthercontrel'vquedeHalle(maissansquesacouleursoitvoque).Etlescrmoniesde1532marquent[PAGE57]mmeungotimmodrpourlesornementsnoirs.C'estleseulsaintquijouissedel'expositiondesesreliquesdeuxfoisdansl'anne.DesplerinagesobligatoiresdeshabitantsdeHallesontorganiss,cequiexasprelesplerins...etlaRformeprogresse.L'archevqueAlbertdeBrandebourg,lasuitedecesmanifestationsnonspontanes,esttournenridiculeparunlibelle(1542).PourrenforcerlecultedesaintMaurice,onluiinventeunesur,Fidis,aussicuirassed'orquesonfrre.MaislesexcsducultedesaintMaurice,lamortdel'vqueAlbertdeBrandebourg,contribuentunechutebrutaledecequ'onpourraitpresqueappelerdestitresdeproprit.Mmedanslediscrdit,lacouleurnoiren'estpasvoque.

Cequiestdommage,c'estquecesaintsoitrestaristocratique,etquelesexcsderichessedesonculteenaientloignlepeuple.Maisonchercheraitenvaindansl'arteuropenune

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 9/24

imagedeNoiraussifidle,puissante,relle,chevaleresque.

LeNoirs'exporte,cependant,entantquesymbolepanallemand,dansdiffrentesdirections.Lavilled'Ubertino,dpendantdePadoue,adoptedanssesarmesunettedeNoir,sousl'influencedel'Empireallemand,vers1370.C'estparcemoyendesarmoiriesquelesdeuxprincipauxmythesallemandssepropagent.Commedansledrapeaucorseojenecroispasquel'influenceallemandesesoitmanifestelattenoirealefrontceintd'unlingeblancnommtortil.Cesigne,trssouventdessinauMoyenAgeetaprs,estunerfrencelathoriedesclimatsdeGalien,etdoitempcherlasueurdecoulerdanslesyeux.Cesignen'estpascultivenAllemagne,proposdesaintMauriceoudeBalthazar.Maisunautresigne,lesbouclesd'oreillemasculines,yestpluscourantceluiciestinoffensif.Enbref,lachaleurenAfriqueesttenuepourunepunitiondeDieucontreseshabitants.

ETJESUISFIER,ETJESUISFIERD'ETREBOURGUIGNON!

C'estenBourgognequelemythedeBalthazar,etpluslargement,cetteimageallemandedesNoirs,s'estd'abordimplante,avecunepolitiqueambitieuseenMditerraneetenOrient.Cepayssefaitaccueillantpourl'Afrique[PAGE58]etl'Orient,mmecequin'aaucunevaleur.Parexemple,peuaprssonmariage,PhilippedeBourgogne,avecIsabelle,sonpouse,assisteBrugesunrepasunimmenseptestservi,quidissimuleunpersonnage,critMontrelet,nommHansse,leplusapertqueonsceut,vestuenhabitdebestesaulvaige.Nousnesommespastrsloindustrotypedusauvagecannibale,ladiffusionduquellacuisineapporteainsisacontribution.

MaislesvellitsdecroisadesdePhilippedeBourgogneamnentlesouverain,lasuited'uneinfluenceallemande,propageruneimage.princiredesNoirs,etmmeplus:uneimagepopulaire,oupresque.MariIsabelledePortugal,leDucdeBourgogne(dontlespossessionss'tendentdelaHollandeetduHainault,duLuxembourgauBrabant,laBourgogne,enfontundesprinceslespluspuissantsd'Europe),auradeconstantesvellitsdesecroiser,commelemonarquedel'Empirevoisin,aveclequelilestenperptuellerivalit.

SerechercherenOrientdesalliscontrelesTurcsestunmobiledesapolitique,leplusferme.Lethmedelamarchedesroisguidsparl'toileestunrefletplastiquedecemobilelemythedeBalthazarest,bienentendu,adopt,ds1465,danslaBibled'EvertvanSoudenbalch.CelivrecontientdeuxautresminiaturesreprsentantdesNoirsprincirementhabills:lafiancenoireduCantiquedesCantiques,etl'EunuqueconvertidelareineCandace.Mais,dsledbutdusicle(1410),lesminiaturesdesTrsrichesheuresduduedeBerryontillustrdebeauxpersonnagesdeNoirs,etdeNoires,trsgracieuses.Pourtant,destraditionsrestent,tellesquelesmartyrsdesaints,quisontsouventlefaitdebourreauxnoirs:unrletropfrquentenEurope,sansenexcepterlespaysd'outreRhin.

En1470,onpublieenFranceLeRomandeTroie,conservOxford.Undtaild'uneminiature,reprsentantledpartlgendairedesArgonautes,montrel'armementetlechargementd'unnavire.Charpentiersettechnicienssonteuropensdockersetmatelotssontnoirs,lefrontceintd'untortil.Seraitcel'undespremiersngriers?Ilnefaitpasdedoutequecenavireatvuparleminiaturiste.

Pourclorecechapitrebourguignon,citonsuneminiaturetrsinformativedeJeanFouquet,extraited'unrecueilDescasdesNoblesHommesetFemmes,dat[PAGE59]de1458,conservdansunebibliothquedeMunich.Souscetitrecharmant,estpublilepremiermariagemixteconnu.Levolumeclbredescas,choisisdepuisl'Antiquit,illustrsparlafortune,suivied'unechutefatale.

LemariagedePhilippadeCatane,nourricechoisieparViolante,femmeduduedeCalabre,

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 10/24

avecunhommethiopien,quiavaitdutouttellefigureetcouleur,commeontlesEthiopiens,quel'onnommeautrementMores(cettementionfinaleindique,monavis,l'influenceallemande),achetparleducRaymond.Celuicil'affranchit,lefitbaptiseretluidonnasonnom.ClaudeWitart,traduisantBocace,ajoute:Celaluytantaccord,cegendarmeMorecouchaaveclalavandiredeCathine.LeNoir,nommRaymonddeChampagne,mourutsnchalduroi.Lemariagerelateutlieuvers1345.Hlas!Aprslamortdesonmari,PhilippadeCataneeutunefinatroce,ainsiquesesenfants.Accused'avoirtrangl,avecsesfils,lefrreduroideHongrie,cettefamillefutmisedansunecharrettepourtrebrlevive.Lanourrice,lemariage,lejugementetl'excutionsontreprsentsdanslammeminiature.

Unautrecasdemixit,fictivecellel,estexaminparunmanuscritconservlaBibliothquenationale.UnTraitdelaViecontemplativeracontelechoix,parJsusChrist,d'unefiancenoire.DieulePresemontreraciste:Ilmeplatquetupregnesuneespouze,maispascellel,carelleesttroplaideetnoire,estdebasseextraction,etribaude.NotreSeigneurparlemmederessemblancebestialeetdemchancet.Nanmoins,unangeantiracisteflchitcepremiermouvementduCrateur:Combienquecestefillesoitnoire,nanmoins,elleestgracieuse,etabellecompositiondecorpsetdemembres,etestbienhabilepourporterfouezond'enfans,etcequeonluybaillera,biengardera.IlestcaractristiquequelaBourgogne,sousuneinfluenceallemande,enrichitsonhritagedemythesnoirsfminins,quin'ontpaseudesuccsoutreRhin.

Unetraditionfranaisefaitentrerdansl'arbredeJess,auXVesicle,unNoir,c'estdiredansl'arbregnalogiqueduChrist.

RetournonsenAllemagne,aprsavoirexamincommentsepropageuneimageduNoirpluspositive,d'unpeuplel'autre.Sil'Allemagnecommuniquel'trangersesmythesnoirs,avecleurcaractrepositif,onpourra[PAGE60]formulerdeshypothsessurlespeuplesd'oellelestient,etnousverronsquelarsistancelatineaumythedeBalthazarnousaiderarechercherunevritpossible,proposdupersonnagedeCham.

LESPAYSOULAMALEDICTIONDECHAMN'EXISTEPAS:L'ALLEMAGNEETBYZANCE

Chacunconnat,endeduRhin,lemythedeNoivre,dontl'undesfils,Cham,semoque,etlamaldictionpaternelle,quilecondamne,luietsadescendance,servirsesfrresetleursdescendantscemytheaprexist,dansplusieursrgions,laconqutedel'Amrique,etautrafictriangulaire.LemythedecettemaldictionestconnudsleIVesicledenotrere,chezleschrtiensetlesmusulmans.IbnKhaldounacherchcombattrecetterumeur.Etmme,leschrtientscopte(oilyadesNoirs)etthiopienne,l'ontacceptesansdiscussion,renonantauxsaintsnoirs.

SaintMenas,unsaintmilitaire,patrond'Alexandrie,auneeffigieblancheounoire,surdespoteriescontenantdel'huiledesmartyrs,distribueparunmonastregyptienonenaretrouvenEuropesuivantqueleplerinacheteurestnoiroublanc.

Byzanceapeuttreeul'idederattacherparlagnalogielesNoirsCham,sansquelethmecontienneaucuneidedeculpabilit,nidemaldiction,nid'ingalitlesNoirssontdonnspourNoirsdsladispersiondeshritiersdeNo.Cependant,toutevisionpjorativen'estpasexcluedel'idequ'ons'yfaitdesNoirspourautantByzance,etcettenotiondetempsaprsladispersionasonimportance,parunepunition,quiinterviendraitparlachaleurdel'Afrique.

Aucontraire,enOccident,unnoircissementinterviendraitsurlesdescendantsdeChamaprsleurdispersionpunition,danslesterreschaudesd'Afrique,danslemondelatin.Cetteide

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 11/24

s'agrgeaveclathoriedesclimatsdeGalien.

Acausedecettediffrence,lesByzantinssontpluscapablesd'observationsdesNoirsquelesOccidentauxdansleurscritsetleurspeintures.

EnAllemagne,commeByzance,lamaldictiondeChamn'existepas:dansunegnalogieduChrist,provenant[PAGE61]delacathdraleSanktPatroklusdeSoest,Berlin,dessineen1230,onn'insistepassurlamaldictiondeCham.

UnefresquedtruiteauXVIesicle,connuepardescopiesetdesmanuscrits,relatelagnalogiedelaMaisondeLuxembourg,etmentionneCham,sansaucuneidedemaldiction.

LaChroniquedeBohme,rdigelademandedeCharlesVIdeBohme(13531356),placeNo,Cham,ChusetNemrodl'originedel'EmpireallemandmaissansreprsentationdesNoirs.

C'estcetteabsencedemaldictionenAllemagne,quirendlesmythesnoirspossiblesdansl'Empireallemand.Maisanepeutsuffirecommeexplication.

L'interprtationdivergentedumythedeChamestl'lmentquifonde,danslaGermanie,unesensibilitdiffrenteenverslesNoirs:leMiracledelaJambeNoire,dontj'aiparlprcdemment,estillustr,unefois,Vienne:lepeintrerefusedereprsenterlesdeuxsaints,CmeetDamien,etleNoirdeplus,ondiraitque,danslareprsentationdumiracul,ilavouludiscrditerlalgendeparladrision:seule,lacuisseestremplace,cequincessitedeuxgreffes,etlemaladeexhibesabizarreanatomiedevantungrouped'amisoudecurieux.CetteuvredatedelaRenaissance,priodeolamonarchieautrichiennergneenEspagneetilestintressantdevoircommentlalgende,sibienaccueilliedanslapninsuleibrique,estainsidnatureparlacultureallemande.

L'INVERSIONDESROLES

WilliamB.Cohen,danssonprtendudlire,m'ainformduvoyagequefitl'abbProyart,etdutmoignagequ'ilenpubliasousletitreHistoiredeLoango,Kakongoetautresroyaumes(1776),danslequelilcombatcourageusementtouslesstrotypesdeL'HistoiredesVoyageslelivreFranaisetAfricainsconsacrecebonlivreprsdedeuxpagesetjepeuxajouterdesexemplesd'uneideantiraciste,pourillustrercequin'estpasunmythe,maisplusuneattitudeallemande.L'abbProyartcomparelasimplicitdutraindeviedesmonarquesetdeleurssujetsenAfrique,auxopulences[PAGE62]europennes,etcettecomparaisonluiparatl'unedesourcesdenotrempris:Untmoinimpartialdeleursimplicitetdenotreprofusionnejugeraitpaslacomparaisonennotrefaveur.L'auteur,plusieursreprisesselivrecescomparaisons,quil'amnents'imaginerdansleurposition,eteuxdanslantre.Parexempletmoindel'tonnementdesNoirsausujetdel'critureilcrit:NousprouverionslemmesentimentquecesBarbares,aurcitqu'onnousferaitdecesprcieuxavantages,quisurpassentquelquefoisceuxmmesdelaparole(p.173).

LeursmythesnoirsontpousslesAllemandscultivercetteaptituded'imagineruneinversiondesrles,entreNoirsetBlancs,quis'estmanifesteenplusieurspoquesjusqu'aujourd'hui.Acepropos,c'estd'antiracisme,ausensmoderne,qu'ilconvientdeparler.Jevaisendonnerplusieursexemples,dontl'unestadressauxenfants,defaonlesincitercettetraditionsilouable:vieuxsouvenird'enfancepersonneldevotreserviteur.

***

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 12/24

LaplusancienneillustrationdecetteinversionsetrouvedanslaTapisseriedesSauvages,tisseStrasbourg,en1400environ,pourlafamilleZorn.Elleesaujourd'huiconserveauMuseumofFineArtBoston(U.S.A.).Unchteaufodal,pontlevisbaiss,estdfenducontredessauvagesblancs,piedsnus,hirsutes,vtudefeuillesd'arbres,armsdemassuesetdepierres,pardesNoirsarmsdeflchesetd'arcs.D'autresNoirstancentdesprojectilesduhautdestoursleursdames,couronnes,surveillentlascne,coiffesdelonguescheveluresblondes.(Notonsquesi,enAllemagne,lareinedeSabahestainsicoiffe,jamaisl'undesmythesnoirsmasculinsn'estblond,maconnaissance.)Lascnesepassel'ored'unefort,reprsenteenlongueur(quatrefoietdemilahauteur).Voilunchefd'uvrequ'onnevoitpassouventreproduit,etjesuspectecefaitd'ailleurs,pourquoil'atonvendueauxAmricains?Maisjedlire![PAGE63]

Vers1880,alorsquelaconfrencedeBerlinestproche,ledocteurHoffmann,unmdecinalinistedeFrancfort,publieunlivred'imagesetdeversl'intentiondesenfantsdemoinsdesixans,DerStruwwelpeter(Pierrel'Ebouriff),contenantdeshistoiresmoralisatricesetducatives,pourconvaincrelespetitsdenepassebalancertable,neplussucersonpouce,revenirdel'coleansdtours,nepasarracherlesailesdesmouches,nepasfairesouffrirunchien,nepasjoueraveclesallumettes,bienmangersasoupe,etj'arrtel:nepassemoquerdesNoirs.EgonFriedel,unlittrateurallemand,crittoutelalittratureallemandedesonpoqueestoublieetqueseulDerStruwwelpeter"estrest.

Lepassagequinousintresse,enversenfantinscommeoutl'ouvrage,montretroisgaminsblancs,avecchacunoncaractre:l'unavecunbretzel,l'autreavecuncerveau,letroisimeavecundrapeaulecocardierdelabandequisemoquentd'unenfantnoir,passantl'abrid'uneombrelle,enlemontrantdudoigt.SurvientlegrandNicolas,armdesonencrier,quiplongelestroisgaminsdansl'encre,etlesvoiciplusnoirsqueceluidontilssesontmoqus,quicontinuesonchemin,danslesoleiletlalumire.Jeneconnaispasd'autreexempleenEuropedecetteintentionducativemaisseulementenAfrique,quim'estapparuedansLescouplesdominos(Julliard).MmeKouohMoukouriditdanscelivre,qu'onenseigneauxenfantsafricains,dsleurjeunege,qu'ilsrisquentdesetrouveraffligsdelaparticularitphysiquedontilssemoqueraient.

***

Onperoitencorecetteattituded'espritchezGerhardtHauptmann(18621940),auteurallemand,qu'onpeutcomparerZola.DanssapiceDerHeiland(Lesauveurblanc),ilmontredesBlancsarrivantauMexique,accueillisparlesAztquescommedesincarnationsdeleurDieuQuetzalcoatl,etsecomportantcommedesdmons.

Ilyaquelquesannes,lemusicienallemandMaurizioKagelafaitjouerenAvignonunepicedethtremusical,intituleMareNostrum,autourd'unegrandeflaque[PAGE64]d'eaubleueauxcontoursexactsdelaMerMditerrane.L'argument:cen'estpasChristopheColombquidcouvrel'Amriqueen1492.CesontlesIncas,lesAztquesquidcouvrentlemondemditerranenetenorganisentlamisesac,etaufuretmesuredesvnements,labellebleuesetransformeenuninfmemerdier.

***

LelivredeIvanVanSertimacontientuneinversioneffectivedecequ'oncroyaitprcdemment:Egyptiens,ArabesetNoirsonttentransparlescourantsenAmrique,etlesChinoistaientinformsdel'existenceducontinent,desafauneetdesavgtation,dsleXIIIesicle,pardesnavigateursarabes,etdeladureduvoyageatlantique.Deuxsavants

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 13/24

allemands,lelinguisteOttoWieneretl'archologueAlexandervonWurthenau,l'ontprcddanscettevoie:ilestpossiblequecestraditionsallemandes,ayantprparuneautreimagedesNoirsdansl'esprit,aientincitcesdeuxsavantsaccueillircetteide.

CesvoyagesprcolombiensafricainsetlelivredeIvanVanSertimasontrefusspardessavantsdeculturesespagnole,franaise,etJacquesSoustellecritquetoutcelanetientpasdebout.

Ilsreconnaissentpourtantquelescivilisationsd'Amriquecentralesesontdveloppesgrcedescontactsextrieurs,etqu'onenadespreuvesparlesprocdsdefontedesmtaux,etlacadencedeleursprogrs.Maispourquoilessavantsdeculturelatines'obstinentilsprivilgierl'ouestdel'Amrique,dansleursrecherches(alorsquelescourantsquitraversentl'Atlantiquerendentcesvoyagespossibles,maisleretourmalais,danslesensAmriqueAfrique)?Cetteobstinationn'atellepaslesmmesraisonsquelerefusdesnationsdelangueslatinespouradopterlemythedeBalthazar,quatresiclesavant?

LesttescaractresafricainsdeLaVentasontdcrites,soitcommemongolodes(Soustelle),soitcomme[PAGE65]australodes(L'Amriqued'avantChristopheColomb,dePedroBoschGimpera,1967,Payot).Avanteux,PaulRivet,djlarecherchedecesinfluences,qu'ontpurecevoirlescivilisationsprcolombiennes,allaitdavantageleschercherenAustraliequ'onAfrique.

Celaalorsqu'elleest,selonlagographie,beaucoupplusprochequelescourantsmarinsatlantiquesontamenaccidentellementbeaucoupplusdebateauxafricainsqued'Australie,depuisqu'ilyadesbateauxetquelatraverseduSaharaahabitul'homme,plusttquesurunautrecontinent,seguiderparlestoilesdeplus,lesAfricainssontplusavancsquelesAustraliens,dansletravaildesmtaux.

CesrefuspeuventamenerlesBlancstrepris,parlesNoirs,enflagrantdlitdebtise:JeanFranoisBizotn'critilpas,dansActuel,quelestraitsngrodesdesstatuescolossalesdeLaVentasontdusl'absenced'outilsmtalliqueschezlesOlmques...etquetouslesarchologuesblancspensentcela!

Ilestvraimenttempsd'examinerlesracineshistoriquesdecequenouspensonsdel'AfriqueetdesNoirs,etd'effacercertainesimagesdenotrecerveau.

LelivredeVanSertimaestpassionnantetutile:ilpermetauxEuropensdedtruireleurethnocentrisme,oudumoinsceluiqu'ilssesontconstitudepuis1492,cequin'estpasrien.Acepropos,M.PierreJ.Simonm'aapprisqu'ilexisteauxEtatsUnisunecoledesociologuesetd'historiensquisenommel'colede1492,animeparOliverCromwellCoxj'espraisyretrouverIvanVanSertima,AlexandervonWurthenau,etc.,donctousceuxquientendentrefaireunehistoire,quineseraitpluscriteparlesseulsEuropens,etjedusdchanter:lagrandeproccupationdecettecoleestdedlimiterhistoriquementleracisme,etdel'expliquerparlaseuleapprochemarxiste,etparcettedate.Jedoispeuttrecettenouvelleapprochevisuelle,queceslivresnouspermettent,detrouverd'abondantestracesd'unracismeantrieur,dequelquessiclesoumillnaires,ladcouvertedel'Amrique...celledumoinsqu'ondatede1492.

DanslebulletindelaSocitdesAmricanistes,M.Raould'Harcourtcrit,sousletitre:DequelquesliensarchologiquesintercontinentauxenAmrique:[PAGE66]LestracesquelesrelationsentrelesdeuxcontinentsNordetSudontpulaisserdansl'archologieduNouveauMondeonttjusqu'iciinsuffisammentrecherches.Cesrelations,ilestvrai,nesontpasfacilestabliretbeaucouplesnient.Ilsembleenoutrequecertainschercheurs,dansl'Amriquelatinesurtout,lescartentparunsentimentnationaliste,bientrangerenlamatireilsrefusentd'admettrequelacivilisationdeleursanctres,lapremire,laplus

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 14/24

ancienneleursyeux,aitpurecevoiretaccepteruneinfluenceextrieure.Etpourtantqued'enseignementsnetireraitonpasdecesrapports,qu'ilsrsultentd'invasionsguerrires,demigrationsoudesimpleschangescommerciaux!

J'entendsbienqueceslignesnes'appliquentqu'auxcontactsinteramricains.J'enretienscependantaussiqu'onnetrouvequecequ'onveutbienchercher:lolenationalismelatinoamricainjouelerled'unfrein,ailleurs,cerlepeuttretenuparlesstrotypeseuropenssurlesNoirs.

Uncomble!LejournalfranaisLePointaparlderobinsonnadeproposdulivredeIvanVanSertima:chaquerobinsonnade,ilfautsonVendredicedernierdoitncessairementtreunBlanc,commeici,lesRobinsonssontnoirs,etjeveuxbientenircerle!

LAPERSISTANCEDESMYTHESNOIRSPOSITIFSOUNEGATIFS

Nousavonsvucommentl'AllemagneainfluenclaBourgogneparsesmythesnoirsetparsapolitiquemditerranenne.UneexplicationdecetteimageallemandedesNoirs,particuliremententreCharlesVIetlaRenaissancecommedurefuslatindumythedeBalthazar,m'estfournieparlesdiffrencesnotablesdesRomainsetdesGrecs,dansl'imagequ'ilsontdel'Afrique:denombreuxdessinsdevasesgrecsmontrentdesNoirsarmsdelances,decasques,deboucliers,d'arcs(alorsqu'aucunereprsentationromainenenousparvient.sauf[PAGE67]unepetitestatuedegladiateur).CesontlesanctresdesaintMaurice.

Desvasesbifaces,modelsparlespotiersgrecs,avecunvisageblancetunvisagenoir,uneseulecouronnesurmontantlesdeuxvisages,voilunautrethmeabandonnparlesRomains.

Hraklsadenombreuxrapportsavecl'AfriqueetlesNoirs,etmmeunemrenoire,quelquefoischezlesRomains,onaoublitoutceladanslepersonnaged'Hercule.

Aprslesguerresmdiques,desfemmesgrecquesontpousdesprisonniersnoirs,venusd'Asie,sansquedesdsapprobationssoientparvenuesjusqu'nous.Surceplansexuel,Rome,etpartirduIersicledenotrere,ondonnedesfarcesquifontrireauxdpensdesfemmes,quiontunenfantrvlantleurnaissanceleursamoursavecunNoirdeuxmosaquesdatantdecettepoque,[PAGE68]dansdesthermes,PompeetTimgad,reprsententdesNoirsdontlemembreestdisproportionn,tousdeuxgaronsdebains:deux

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 15/24

phnomneslisdansletemps!

Desvasesgrecssontgarnisd'undcoravecunguerrierthiopiend'unct,uneAmazoneblanchedel'autre,thmeabandonnparlesRomains.Cesderniers,quelquefois,fontdjapparatreunanglefacialsimiesque,etquifaitpensercequel'Europeferabeaucoupplustard.Maisc'estrareencore.EtlesRomains,lcommeailleurs,ontfaitdetrsbeauxportraitsdeNoirs.LeseulNoir,dontonconnaissel'identitdanslemondegrcoromainestnommMemnonilatadoptparleRomainHrodeAticuscausedesongotpourl'tude.

Enfin,onneconnatpasdepomegrec,commeceluid'Hadrumte,Romainpropritaired'unesclavenoirenAfriqueduNord:

L'excrmentdesGaramantess'estrpandusousnoscieuxEtdelapoixs'jouitl'esclavenoir.Silavoix,deseslvresmise,nesonnaithumain,Ilterrifierait,visiondelarvefairefrissonnerleshommes.PuisselesinistreTartare,Hadrumte,sonusage,teravirtonmonstre!TelestbienleportierquemritelademeuredePluton!

D'oviennentcesdiffrencesentrelesGrecsetlesRomains?

LaGrceclassiqueatcontemporainedessiclesnoirsdel'Egypte,despharaonsdeKouch,MroetThbes,quireprenaientleurcomptelesvaleursdel'Egypteblanche,vaincueparlesAssyriens.C'estd'EgyptequevientcetteimagegrecqueduNoirarm,etsimonexplicationvautquelquechose,cesdeuximagesdeNoirs,sidiffrentes,quisepartagentl'Estetl'Ouest,nousapprennentcommentdesstrotypespeuventtretenaces,silesortdesJuifsnenousl'avaitpasdjenseign...

CAUSESDEL'IMAGEROMAINE

Cesperceptionsromaines,toutesduIersicleaprsJsusChrist,diffrentesdesGrecs.sontlefaitdeshommes[PAGE69]encequiconcerne:l'obscnit,laposiecite(ol'onpressentlerapportauDmonetl'Enfer,dontleMoyenAgeabeaucoupusauxdpensdesNoirs),etlesenfantsillgitimes.

J'aiprcdemmentrenducomptedulivredeFranoisdeNgroni,Lescoloniesdevacances,surlesmilieuxcooprants.Celuiciexpliquecommentlacolonisationestuneentreprisemasculine,olesfemmesrestentmarginales,etn'ontpasunsortenviabledansladominationcoloniale.Or,l'Empireromainestuneentreprisecoloniale,etjeprielelecteurdesereporter,pourexpliquercesperceptionsmasculinesau1ersicledenotrere,aulivredecetauteurdontj'aidonnuncompterendu(no22deP.N.P.A.,p.23).

Lamarginalisationdesfemmesdansuneprofession(lamdecine),suruncontinentl'Amriquelatine),dansunlieupublic(lesthermesromains),dansunempire(lesempirescoloniauxoul'empireromain),auraiteu,endeslieuxetdespoquesdiffrentes,unrsultatsurlesortdesNoirs.Lesactionsd'hommestrsdiversGalien,maisaussiNapolonChristopheColomb,maisaussiAdolfHitlerSigmundFreud,maisaussilesClunysiensontsouventnuiauxNoirsetauxfemmes.

Danslaviesociale,l'oppressionsexuelleetl'oppressionracialeserecoupentfrquemmentlalibrationdecesoppressions,souventjumelles,estmiseenquestion,historiquement,enmmetemps:lafindescieuxconflitsmondiaux,laGuerredeScession,laRvolutionfranaise,ontservidecadredesexpressionscommunes.L'imageduNoirdansl'artoccidental,diteunmomentolesfemmesexpriment,ellesaussi,uneproccupationausujetdesclichs,qu'onafaitleursdpens,m'offreunnouvelexemple.

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 16/24

QuelelivredeWilliamB.Cohennementionneaucunediffrenceentreleregardfmininfranaisetceluideshommes,meparatunelacune.

LARESPONSABILITEDEGALIEN

NousavonsvucommentlathoriedesclimatsdeGalienadonnaumythedeChamsapleineefficacit,enfaisantdelachaleurdusoleilafricain,lafoisl'explicationdelacouleurdesNoirs,etlapunitiondel'insulte[PAGE70]faiteNo.Nousavonsvuque,lolemythedeChamnecontenaitninotiondepunition,niexplicationparlachaleurdelacouleurnoire,l'imagedesNoirstaitmeilleure(Byzance,etsurtoutAllemagnefodale).

Commejel'aimontrcidessus,cequiconcernelesNoirsaffecteaussilesfemmes.LathoriedesclimatsdeGalienausujetdessexessebaseencoresurlesclimats,etellealesmmeseffetsdltres,alinantsetdprciateurs,bienquebase,enverselles,surlefroidetl'humidit,etlalune.L'homme,aucontraire,estconsidrcommechaudetsec,etliausoleil.Froideethumide,maisaussisaleetimpure,prochedelapourritureetdelamort,laideplusttquel'homme,laviepluscourte,doncchargedessoinsauxmorts,tresouill.Elleestaussiconsidre,parsonrapportlareproduction,commeunanimal,commelesNoirs.LeMoyenAgehritedecesconceptionsgrecques,etlasciencegrecquesecouledanslemouledelathologie.UnanatomisteduXVIesicleassurequetousceuxquis'cartentdel'paisseurd'unongledeGalien,sontpassiblesdubcheretdel'excommunication.

Pourdonneruneidedelaviolencedelamisogynie,dontlathoriedeGalienestresponsable,onpeutcouterOdon,abbdeCluny,ausujetdesfemmesauXesicle:

Labeautphysiquenevapasaudeldelapeau.Sileshommesvoyaientcequivaaudeldelapeau,lavuedesfemmesleursoulveraitlecur.Commenousnepouvonstoucherduboutdesdoigtsuncrachatoudelacrotte,commentpouvonsnousdsirerembrassercesacdefiente?

IlsetrouvequelesClunysiens,enCastille,ontjouunrleparticulierdansleracismecontrelesMauresnoirs,auXIIesicle,etonttransmisauxCastillansleurintolrance...Estcequejedlire?

C'estlorsquel'oncommencedissquerlecorpshumain,qu'ons'aperoit,auXVIIesicle,quecequeditGalienn'estpastoujoursvrai:surceplan,lathoriedesclimatssurvitpluslongtempsencequiconcernelesNoirs,qu'enverslesfemmes.C'estquelesdissectionsfaisaientplusaismentjusticedesmythesantifminins,quedetousceuxqu'onavaitaccumulsurlaTerredeCham,l'Afriqueetseshabitants.[PAGE71]

UnelecturejuxtaposedeL'imageduNoirdansl'artoccidentaletdulivredeM.IvanVanSertimarvle,encequiconcernel'imageduNoirentretenuedansl'artgyptien,troishabitudesquiseronttransmisesetaccentuesparl'Europe:unrapportavecl'animal,particulirementlesfauves,etoiseauxdeproie,estinstall,etonreprsentesouventlesNoirsdansleursgriffesdesobjetsetdesjouetssontfaonnsleureffigie,cequihabitueleBlancconsidrerleNoircommeunechoseenfin,trsrarement,unanglefacial,quiserabeaucouputilisenEurope,installelerapportausinge,commedanslasculptureconserveSaintLouis(U.S.A.),produitelafindelaXVIIIedynastie(environ15601314).LesdeuxpremireshabitudesserontlguesauxGrecsetauxRomainsainsiqu'auxsiclesnoirsdel'Egypte.LesLatins,saufexceptions,necultiverontpasleclichsimiesque.

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 17/24

LesNoirsetlePhnicien,dontlesOlmquesontfaitleportrait,niaucunefigurineprcolombiennereproduite[PAGE72]danslelivredeIvanVanSertima,nereprsententaucunNoir,selonceshabitudes.Mmeceuxquipensentquecesreproductionssontdesfaux,confectionnspourfairecroiredesvoyagesafricains,danslebutdelesflatter,devraientconsidrercefait:sicesfauxonttconfectionns,pourfuirdesclichs,quifonctionnentdepuistroismillecinqcentsans,enlesenrichissantaufildessicles,chaquemythologieetreligionrenouvelantlesimagesleursdpens,dansunehistoirequed'autrescriventetveulentcontinuercrire,enleurabsence,cecimriteattention,delapartdecessceptiques.

Seuls,desgrosbateauxpeuventtraverserl'Atlantique.Cetteide,transmiseparlesArabesdumiresicleauxChinoisquileursuggrelapremirednominationdel'Amrique:leMuLanPi,lepaysol'onvaavecdegrandsbateauxestencorepartageparlaplupartdesadversairesdulivredeM.IvanVanSertima(etaussi,d'ailleurs,pardeshistoriensmaliens,cequidevraitexclureunconflitracialcepropos).Estcequ'onnetrouvequecequ'oncherche,pourtant?Desmobilesassezmystrieuxontpouss,depuisassezlongtemps,certainsEuropensfairedesrecherchessurlesvoyagesafricainsenAmriquecentrale,dsledbutdusicle,etparmieuxdeuxFranais,AlphonsedeQuatrefageetlecommandantCauvet.

Quecesobjetsprcolombiensnecontiennentaucunjouet,cuillreparfum,lampehuile,botedecirageaucunporteflambeau,marionnette,desportraits,desobjetsdeculte,desobjetsd'adoration(dontcertainesmesuggrent,moiquisuitathe,unintensesentimentmystique),ceciaunesignification,mmesiondcidequecesontdesfaux,commeonl'aditlorsdeleurexpositionauFestivaldesArtsafricainsdeDakar.

Cesontlesargumentsquicontiennentdesstrotypesservilesemploysparlessceptiques,quimepousseraientajouterfoiaulivreenquestion.Jeleursuggredoncdenepaslesemployer,dansl'intrtdeleurcause...

UNEIMAGERIE

J'aibeaucoupapprcil'articledjpubliparP.N.P.A.proposdulivredeW.B.Cohen,dT.MpuyiBuatu.J'ai[PAGE73]seulementvouludonnerdesinformations,quimeparaissentignores,etdesrflexionsquimesontvenuesproposdecetarticle.PourlesFranaisdegauchequesontMM.EmmanuelToddetEmmanuelLeroyLadurie,c'estsansdouterestunarticledefoi,cedcretd'abolition,cePrisselescoloniespluttqu'unprincipe,cetteAssociationdesAmisdesNoirs,quelaRvolutionfranaiseamisenscne.LelivreFranaisetAfricainsmetmalcetteimagerie,endcrivantlesintentionscoloniales,imprialesdesabolitionnistes,dontbonnombrevoulaient,dslemilieuduXVIIIesicle,quel'AfriqueremplacelesIles.Etcettephrasedel'abbSibire:Cessonsd'trefroces,nousn'enseronsqueplusriches!,esteneffetbienvulgaire,motquel'on

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 18/24

doitM.LeroyLadurie.

Quedeslivressoienttouffsestinquitant.LemytheduNgreetdel'Afriquenoiredanslalittraturefranaisede1800laDeuximeGuerremondiale,deLonFanoudhSiefer,puisdepuisseptans,estrdit...Dakar.(Jel'aicommand,etjel'attendsdepuisunanjel'espre...)

Cesgensnesontpashitlriensalors,qu'ilsrflchissentceci:silesmythesallemandsduMoyenAgen'ontpasempchHitlerd'inoculerlemprisdesNoirsauxAllemands,c'estparcequecettesorted'idalmonarchiquenoirn'aquerarementmordudanslepeuple.Cesmythestantlitaires,lapestebruneapus'implanteravecsuccsparmilesouvriersallemands.Aujourd'hui,cequiintresselesnouveauxhitlriens,cesontlesopinionsouvrires,populaires,etc'estpourquoitouteslesopinionsantiracistesdoiventpouvoirs'exprimer,nonsanscritiques,maisavecdelatolrance.Cecis'adresseauxcritiquesfranaisdeW.B.Cohen.

***

J'aivoulumontrer,aprsl'articledeM.T.MpuyiBuatu,quelesreprsentationsplastiquesfaisaientapparatre,dansl'imageduNoir,deshabitudesdatantdesEgyptiens,quelesculturesetreligions,lessocitsetlesEtatsontperfectionnes,maisingalementqueleurssuccesseursimmdiats,grecsetromains,sontdiffrentssurcepoint[PAGE74]qu'ilsonteuxmmeslguleursdiffrencesl'EuropechrtienneetfodalequelemythedeCham,s'agrgeantaveclathoriedesclimatsdeGaliensuivantsesinterprtations,neutresoumaudites,engendreetfaitvivredesmythessecondstotalementopposs,positifsoungatifs,suivantquelamaldictionesttueouaffirmequec'estpeuttretropsimplededire:L'horreurdelacouleurnoiretrouvesonoriginedanslamoralereligieusequ'ilnefautpeuttrepasjugertouslesEuropensd'aprslesFranais:IlestremarquerquelammeimageseretrouvechezlesautresEuropens:Anglais,Espagnols,Portugais...

Surcinqmilleans,uneimagesuiviecommecellecifaitpeuttreapparatredespermanencesplusclairement,causedel'analphabtisme,quecellesquiapparatraientgrcedestraductions,oumme,pourunemmeculture,auxdiffrentsgesd'unelangue(c'estpourquoij'aivoulufaireconnatrecescitationsbourguignonnes).

L'imageduNoirdansl'Artoccidental,parcetteapprocheplastiqueduracisme,m'ainspiruneautrepense,qui,maconnaissance,n'estpassouventdite,etquidevraitfairel'objetderecherches:depuistrslongtemps,touteslesprofessions,quiontunrapportaveclecorps,onteuunrleparticulierdanslaconception,ladiffusionduracismeantinoir:mdecins,maisaussigaronsdebainspeintres,maisaussicuisinierssculpteurs,maisaussiptissiersanatomistes,maisaussitailleurs.J'enaidonnquelquesexemples.Etc'estcomprhensible:leracismeestconstruitsurlemodledusexisme,quileprcdedansl'histoiredel'espce.Or,cesprofessionsonteulemmerledanslaconceptionetladiffusiondel'oppressiondesfemmesparleshommes...

UNLIVREETOUFFE

Plusieurslivressonttouffsparcequ'ilsdisentdeschosesncessaires,proposdel'Afrique.Parexemple,depuistreizeannes,unethsede350pages,dueM.SergeDaget,quiacritplusieursouvragessurlaquestiondelatraite,esttoujoursdisponibleenquelquesexemplaires,dontunlabibliothqueduMusedel'Homme.Ellemritemieux,maissonsortnousclairesurlesraisonsdumauvaisaccueildulivredeM.W.B.Cohen.[PAGE75]LaFranceetl'abolitiondelatraitedesNoirsde18141831offrecepointcommunavecle

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 19/24

livredeM.Cohen,decompareravecconstancel'attitudedelaFranceetdel'Angleterre,quel'histoireconomiquedesdeuxpaysaconduitunesolutionantagoniste,dontcertainessuitessontencoreobservablespartoutlemondedenosjourssurdixseptanscommesurtroiscentcinquanteans,beaucoupdechosess'expliquent.

M.SergeDagetestmotivparlaquestion:pourillustrersondsintressement,unexemple:M.JeanMettas,mort,en1975,trentequatreans,d'unetumeur,avaitlaissuntravailquiexaminaitcesujetdelatraitedesNoirsdansleportdeNantes.Ilaruniunequiped'amisdudfunt,etamenbienletravaild'unautre,alorsquesonpropretravailgtloj'aidit.

Cettecomparaisonfrancoanglaisenefaitpasprcismentplaisir.Ilestcependantutiledecomprendrepourquoilesdiffrencesentrelesdeuxnationssesontamplifiessurceproblmedutrafictriangulaire,partirdel'Empireetpourquoilesngriersfranais,pendantlasecondemoitiduXIXesicle,onttjusqu'sereconvertirdanslatraiteentrel'AfriqueorientaleetleMoyenOrient.

Ilmeparatintressant,parexemple,d'apprendrequeMungoPark,voyageuranglaisquiexploraitl'Afriquecentralel'poquedelaRvolutionfranaise,cherchaitavertirlesAfricainsqu'ilsallaientdeveniresclavesdel'autrectdel'Atlantiqueetqueceuxci,s'attendanttremangs,nelecroyaientpas.

M.SergeDagetexpliquequelefuturLouisXVIII,migrenAngleterre,militaitpourl'abolition...Surletrne,leroidevientviteindiffrent.Ildcritlumineusementcommentsepratiquecettetransformation,etcommentl'abolition,seprsentantsousunmanteauanglais,lesesclavagistespeuventsedraperefficacementdanslemanteaupatriotique.Etlarivalitentrelesdeuxpaysnedatepasdel,sielles'accentue.Danton,lorsdudcretabolitionnistedu4fvrier1794,plaaitl'vnementsouscesigneenclamant:Citoyens!L'Anglaisvoits'anantirsoncommerce!

DanslelivredeW.B.Cohen,Tocqueville,Lamartine,deBeaumont,sontmarqusenunsensplusheureuxparl'influenceanglaise.L'abolitionbritannique,dontilsobserventleseffetspolitiques,leslibredesidesfausses.[PAGE76]

L'influencedecetterivalitfrancoanglaise,quin'ajamaislemmesens,etpeutavoirdeseffetspositifsaussibienquengatifsdupointdevueafricain,etdontontrouveestracesjusquedanslergnegaulliste,sonobservationpeuttreutile,conditiond'examinerlesquestionsdsagrables:que,autempsdeTocqueville,lesabolitionnistesfranaisn'admettaientpasBissetteparmieuxcausedesacouleur(alorsque,avantlaRvolution,JohnNewton,ngrieranglais,repentiplussincrementquenotrePruneaudePommegorge,avaitfaitsonamid'unNoir,l'crivainOlaudahEquiano,ditGustavusVassa)queThophileGautieretAlfredMichiels(traducteurdeLacasedel'OncleTom)pensaientquel'esclavagetaitunagentdecivilisationdesNoirs,toutensedfendantdelejustifierquelaviedesAfricainstaitconsidrecommedifficileauXVIIIesicle,dufaitduclimatafricain,puiscommefacileauXIXedufaitdecemmeclimat,etquecesdeuxcirconstancescontrairestaientvoquesenchaquepoque,pourjustifierl'infrioritdesNoirs,voilquelquesunesdeschosesquenousapprendcebonlivre,dontc'estlacritiquequiestdlirante.

Silacomparaisonavecl'esclavageanglaisestbienfaite,celleavecl'espagnolmelaissesurmafaim.EnAmriquelatine,alorsquel'abolitionbrsiliennen'estintervenuequ'en1888,aprsdixhuitansdeloisattribuantlalibertaucomptegouttes,d'autresnationslapratiquaientds1850,souslacontrainteanglaise.L'esclavageauBrsil,quialaiss,visiblesencoremaintenant,plusdetracesquepartoutailleurs,danslesmurs,leslettres,lecinma,n'apuavoircettepermanencequepouruneraisonqueCohenn'examinepas:larivalitquePortugais(maisaussiEspagnols,auProu,parexemple)ontsuinstallerpartoutessortesde

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 20/24

procdsvoulus,entreNoirsetIndiens,cenirendaitlesrapportsentreesclavesnoirsetmatresblancsplussouples.LeBrsilfutlepaysol'esclavagefutlepluslongtempslgal,alorsmmequ'ilyavaitdanscetteimmensenationunegrandeRpubliquenoire,quiadurdesdizainesd'annes,celledePalmars.

Unlivrenepeuttreparfait.JerelveenparticulierlabourdecurieusesurOlympedeGouges.J'apprends,d'ailleurs,qu'ellesenommeMarieGouze,qu'ellesertracte,parrapportsapicedethtreetsaLettreuncolontrsaisconnatre.LorsdesvnementsdeSaintDomingue,elleprcheauxNoirs:Leshommes[PAGE77]n'taientpasnspourlesfers,etvousprouvezqu'ilssontncessaires!MaisuneformulationmalheureuseafaitoublierW.B.CohenquelaguillotineamisfinsesjoursenThermidor:Lorsquel'esclavagefutrintroduiten1802(...),OlympedeGougesenfaisaitmaintenantunacteclair,quisauvaitleshommes,critCohen,d'unehorriblesituationononseulement,ilssevendaient,maisoilssemangeaiententreeux...

Pourquoicompareravectantdepersvranceleracismedesnationseuropennes,dmarchetrsutile,assurment,etnepascomparerleracismedeshommesetdesfemmesd'Europe?Pourtant,AphraBehn,MmedeStal,MmeladuchessedeDuras,auraientpuconduirel'auteurdeFranaisetAfricainscetexamen.DepuisChristinedePizanjusqu'LouiseMichel,ellesonteuassezsouventunregardetdespolitiques,quianticipaientsurleurpoque.Estceparceque,seules,lesdiffrencesduracismeantinoirnel'intressentquesousl'anglenational?Peutiljustifiercetintrtexclusif?

Pourquoicertainsfaitssontilsmaintenusdansl'ombrealorsqu'ilssontsignificatifsetposentdesproblmes?Cohenneditrien,enparticulier,del'undespremiersdcretsdeNapolonIer,pendantlesCentJours.Dslespremiresheuresdesonsecondrgne,alorsquelesAllisbavardentViennesurl'abolition,avecTalleyrandquifinasse,ilrdigeledcret,simpleetcoupant,du29mars1815,quiromptavectouteambigut,dansuneEuropequiybaigneetdansuneintentiontrspolitique:satisfairel'AngleterremieuxquenepourrajamaislefaireLouisXVIII:

Art.1:Adaterdelapublicationduprsentdcret,latraitedesNoirsestabolie.Ilneseraaccordaucuneexpditionpourcecommerce,nidanslesportsdeFrance,nidansceuxdenoscolonies.

Art.2:Ilnepourratreintroduit,pourtrevendudansnoscolonies,aucunNoirprovenantdelatraite,soitfranaise,soittrangre.

Art.3:Lacontraventionauprsentdcretserapuniedelaconfiscationdubtimentetdelacargaison,laquelleseraprononceparnoscoursettribunaux.[PAGE78]

Art.4:Nanmoins,lesarmateursquiauraientfaitpartiravantlapublicationduprsentdcretdesexpditionspourlatraite,pourrontenvendreleproduitdansnoscolonies.

Art.5:Nosministressontchargsdel'excutionduprsentdcret.

Cedcretseraappliqudssapublication,jusqu'plusieursmoisaprsWaterlooetl'influencedudcretsurlesbureauxduministredelaMarineetlesarmateursserasuffisammentintimidantepourque,causeaussidelapuissanceanglaise,aprsjanvier1816,lepremiernavirengrierrepartirsoitunbateaudeSurcouf,qui,causedesonpass,sesentcetristecourage.MaislesCentJoursetledcretdu29mars1815laissentd'autressuites,pluslointaines.

LorsqueBenjaminConstant,dput,dvoiledanssondiscoursdu2juillet1821laChambre

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 21/24

sesopinionsabolitionnistes,l'undestrsraresluslesouteniratlupourlapremirefoissouslesCentJours:

LedputJacquesManuel:Estcedoncmanquerl'honneurnational,quededemandercettetribune,quelaloirendueparl'autoritlgalesoitrespecte,surtoutlorsquelesloisnefontqueconsacrerlesdroitsdel'humanit?(Clameursprolonges.)

LedputdePuymaurin:VouscalomniezlaFrance!Cen'estpasunFranais!C'estunPortugais!

OnseprendregretterqueWilliamB.Cohen,quialuSergeDaget,n'enaitpastirplus,ycomprissarigueur...EtmmeonseprendregretterWaterloo!

***

PourquoicetravaildeSergeDagetn'estiltoujourspasdit?C'estcelaaussi,commeleditJeanCopans,quidevraitnousremplirdehonte.AVienne,TalleyrandetLouisXVIIIvoudraient,vaincus,unetraitedcourage,autantquecelaestcompatibleaveclesbesoinsdenoscolonies.Leconflitavecl'Angleterreseconcentreautourd'unActeAdditionnel,quiprolongeraitlatraitependantcinqans,queledputabolitionniste,l'abb[PAGE79]HenriGrgoire,dfinitainsiNoussavonsquelatraiteestuncrimemaistrouvezbonquenouslecommettionsencorependantcinqannes!Etproposdessentimentsquisoustendentcettepolitique,desprjugs,motquiapparatcettepoque,M.deTalleyrandauraitcetteopinion,quimerappellequelquechose:lesprjugsvaincre,ditilensubstanceWilberforce,onnedoitpaslesbousculer,maislesmnager.C'estl'abbGrgoirequirapportecetteopinion.Aujourd'hui,en1982,onnebousculetoujourspas,onmnage...

LelivredeSergeDagetn'estpaspublidanscetteoptique.Maisd'autreslivressontpublisdansledesseindediffuserlesprjugs:ceuxdeGeorgesdeVilliers,GuyDesCars,JeanCau:aussi,lelivredeLacroix,Lesderniersngriers,derniersvoyagesdeboisd'bne,critparunhommequ'onpeutsouponnerdecomplaisanceenverscemtier,atdittroisfois,jusqu'en1967.LathsedeSergeDaget,non.

Ceschoixsontbizarres,inquitantsethonteux.C'estunequestiondesantmentale.Voilcequ'ilssignifient:

Nousnevoulonspassavoirque,souslaRestauration,desnaviresngriersportugaisetespagnolschoisissaientledrapeaufranais,carlegouvernementfranaistaitplusindulgentquelesgouvernementsdelapninsuleibrique.

Nousnevoulonspassavoirquelesdputsfaisaientdel'humour,etquel'onentendait:Oui!Faisonsuncoursdegographieafricaine!,aucommencementd'undbatsurlatraite.

NousnevoulonspassavoirqueVillleluimmereconnaissaitlesproportionsdestraitesfranaiseettrangres,quand,dansunmomentd'exaspration,proposdudroitdevisite,pourperquisitionnersurlesngriers,ils'exclama:Nousyserionssoumistouslesjours,etnousl'exercerionsunefoisendeuxans!

NousnevoulonspaslirelediscoursdeBenjaminConstant,lasancedelaChambredu2juillet1821,quicausalachutedePortal,leministredelaMarine,aucoursduquelildcrivitlatraversedungrierLeRdeur,qui,dcimparunepidmied'ophtalmie,jetapardessusbordtrenteneufNoirsaveugles,dnusdevaleurmarchande(lecasvintlaconnaissanceparlerapportd'unmdecin).[PAGE80]

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 22/24

NousnevoulonspassavoircommentlecasduRdeur,quiremplitlapressedesmoisdurant,futtouffenjustice.

NousnevoulonspasentendreM.Ferrand,ministredelaMarinedeLouisXVIIIpendantl'laborationdutraitdeVienneetdesonActeAdditionnel,selonqui,pendantcinqans,latraitedoittrebienactive,pourprocurerungrandnombredebraslaculturedenoscolonies.

NousnevoulonspaslireunelettredePortal,ministredelaMarine,quiproposeRichelieu,pourtournerl'interdictionanglaise,dedguiserlesNoirs,desAfricainsengagsterme,etpourl'importationdanslaGuyaned'uncertainnombredecesengagsparchacundesbtimentsdeSaMajest,quiserendraientenAmriqueenpassantparleSngal.

NousnevoulonspaslirelarponsedeRichelieu,refusantcetteidenave,nonparcequ'ilestcontrelatraite,maisparcequ'onnepeutsefaired'illusion:l'incorporationdanslesquipages,etl'inscriptionsurlesrlesdesbtimentsduroi,deNoirsacquissurlesctesd'Afrique,neparatrait,auxyeuxdesnations,qu'unprtextegrossier,pourludernosengagements.

Nousnevoulonspasconnatrecomment,trenteansdurant,nousavonscherchdguiserlatraite,pourlacontinuer.

***

DansFranaisetAfricains,ditionfranaise,unereproductiond'unelithodatede1826,delaVnusHottentotedeGeorgesCuvier,del'histoirenaturelledesmammifres,avecdesfiguresoriginalescolores,dessinesd'aprsdesanimauxvivansestinsre.LeslecteursdePeuplesnoirs,Peuplesafricains(no24)sesouviennentdemonpomesurSarahBartmann,lafemmedeBonneEsprance,danslequeljerappelaislesouvenirdecettefemme,decequ'elleavaitsubi,desonvivantetaprssondcs,del'expositiondumoulage,ralisparCuvier,auMusedel'Homme.Commejedsiraisobtenirladisparitiondecetobjetj'envoyais[PAGE81]deuxexemplairesdemaposieauPalaisdeChaillot,l'unauMusedel'Homme,etlesecondM.AntoineVitez,quidirigeleThtre,dansl'autreailedupalais.Ledirecteurdumuse,M.YvesCoppens,merponditqu'unenouvelleprsentationdelagaleried'anthropologieallaitintervenir,quineconserveravidemmentpascemoulagedeSarahBartmann.D'autrepart,ladirectionduthtreduPalaisdeChaillotmerponditparunautreavis,qu'apporteraitunesolutiondiffrente:commecetobjetadeseffetsavilissantsparsonexpositionactuelle,M.GeorgesGoubert,directeurdesprogrammes,suggrequeloindeleretirerdesavitrine,onenferaitl'exempleproscrire,afinderendresensibleauxgnrationsd'aujourd'huicequ'avaitd'insupportableleregardportparleursparentssurleursfrresdecouleur.

Jenecroisgurequecetobjetpuisseavoirceteffetpeuttre,entourdetousleslmentscomparsdesmytheseuropensproposdesNoirs,cemoulagepourraitavoircetteutilit.Maisonn'apasconsultlesHottentots,pourlesexposerainsiilfautquel'Afriquesoitconsulte,proposdeceonfaitd'elle,danslesmuses,etqu'untournantsoit,enfin,priscetgard.C'estdanscebutquecetteposieetcetarticlesontcrits.

POURUNENOUVELLEECOLEDE1492

Pourquoilaconquteeuropennedel'Amriqueetdel'Afriqueatelletaussicatastrophiquealorsquelesapportsgyptiens,africainsetarabesn'avaientfaitqu'enrichirlespeuplescontacts?Alorsquelesvoyageurs,africainssedplaaientavecleursfemmes,

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 23/24

l'migrationuniquementmasculinedesEuropensn'atellepastunecausedeleurbarbarie?Larivalitentrel'EspagneetlePortugal,entrel'AngleterreetlaFrance,renditellelacruautdesinvasionsplusintense?

Lerled'unenouvelleEcolede1492pourraittre.aulieudeseproccuperdedaterlanaissanceduracisme,d'examinercesrivalits,quinesontpasencoreteintes,entrelaFranceetl'Angleterre,enAfrique,puisqu'untabouestobservetque,dsqu'onenparle,onprfredtournerlaquestionencomparantlaFranceetl'Allemagne.

LorsduconflitdesMalouines,leconcepteuropocentrique[PAGE82]dedcouvertefutvoqul'undesintrtsdecetteEcoleseraitd'enlevercetteide,nedelaconcurrenceentrelesnationseuropennes,sajustification,etd'endcrireleseffetssurlesmentalitsnationalesunecollectiondel'diteurMasperoapriscetitremalheureuxlestravauxdeIvanVanSertima(1981)etdeMuhammadHamidullah(PrsenceAfricaine,fvriermars1958),consacrsaucontactsprcolombiens,qu'onteulesAfricains,contestent,chacun,enconclusion,cetteidequ'uncontinentpuisseendcouvrirunautre.C'estcetteide,quiexpliquelesdnominationsdesnomsgographiques,quirecouvrentleglobe,dontlesensestliaupavillonetlalanguedechaquenationimprialeeuropenne.LeCapdesTemptes,rebaptisdeBonneEsprance,apparatcommelederniergrandlieugographiquen'trepasnommparrfrencel'Europe,avecl'Australie.Ilneseraplusquestion,aprs1492,quedeNouvelleZlande,deNouvelleFrance,d'Hispaniola,d'Amrique,deNouvelleAngleterre...etdeColombie.

CetteEcolede1492pourraitaussifairelacritiquedethorieshistoriquesnouvellesMM.EmmanuelLeroyLadurieetPierreChaunuvaluent80%lerledesmicrobesdansl'exterminationdesIndiensd'Amrique(donc20%seulementdufaitdelabarbarieeuropenne).Commentsontcalculsceschiffres,donnsparM.LeroyLaduriedansLeMondedu8janvier1982?Lescontactsgyptiens,africainsetarabesn'ontpaseuceteffetmicrobien,apparemment.

LorsquedeslivressontmalaccueillisenEurope,lerledecetteNouvelleEcolede1492seraitderemdierleurtouffement,unepoqueoleslivresinvendussontbeaucoupplussouventqu'autrefoisenvoysaupilon.Cesdernierstemps,leslivresquifontallusioncettedatesontfrquents.TzvetanTodorov,dansLaconqutedel'Amrique,laquestiondel'autre(Seuil),dite,sursacouverture,unegravurereprsentantCortsrecevantlesAztques,encompagniedelaMalinch.IvanVanSertimacommeTzvetanTodorov,examinantl'histoireduNouveauMonde,bienquelesimagesdevraientlesprovoquercetexamen,parcequ'ilssonthommes,semblentn'avoirpasvuenquoilaprsenceoul'absencedesfemmes,parmilesmarinsarrivantenAmrique,ontdonncesvoyagesuneissuebiendiffrente,dansles[PAGE83]rapportsavecl'autre.Lesvoyagesprcolombiens,causedelaprsencefminine,ontenrichidescivilisationsaccueillantes,surleslieuxmmesolesEspagnolsonttoutdtruit...sansleursfemmes.C'estdireque,danscetteEcolede1492,lesfemmesdevraienttreprsentes.

MaisunenouvelleEcolede1492auraitsurtoutpourrledepermettreenfinauxpeuplesafricains,ouindiensd'Amrique,exproprisdeleurhistoireetdeleurinformation,pourcausedecolonisationetdetraite,dereconqurirleurpass,etcelad'autantplusquelescollaborationseuropennesnesontpasrefuses,commecetterevue,oparatmonarticle,entmoigne.

(Asuivre.)

LaurentGOBLOT

27/01/2015 pnpa30_06.html

http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa30/pnpa30_06.html 24/24

BIBLIOGRAPHIE

L'imageduNoirdansl'artoccidental(BibliothquedesArts,3vol.).

IlsytaientavantChristopheColomb,parIvanVanSertima(Flammarion,1981).

FranaisetAfricains,lesNoirsdansleregarddesBlancs,15301880,parWilliamB.Cohen(Gallimard,1980).

LaFranceetl'abolitiondelatraitedesNoirsde18141831,thsedeM.SergeDaget,accessiblelabibliothqueduMusedel'Homme,1969(U.E.R.ParisSorbonne).

Lescoloniesdevacances,deFranoisdeNgroni(Hallier).

LesFranaissontilsracistes?Ununiversitaireamricainprisenflagrantdlirehistorique,parM.EmmanuelToddLeMonde,19fvrier1982.

WilliamB.Cohenetleracismeantinoir,parM.T.MpuyiBuatu,dansP.N.P.A.,maijuin1982.

Fragmensd'unvoyageenAfrique,parS.M.X.deGolberry(Paris,1802).

HistoiredeLoango,Kakongoetautresroyaumesd'Afrique,parl'abbProyart(Paris,1776).

DescriptiondelaNigritie,parPruneaudePommegorge(Paris,1789).

Ethnismeetracisme,oul'Ecolede1492,parPierreJ.[PAGE84]Simon(CahiersInternationauxdeSociologie).

L'Afriquedcouvrel'AmriqueavantChristopheColomb,parMuhammadHamidullah(PrsenceAfricaine,fvriermars1958).

L'imageduNoirdansl'arteuropen,deIgnacySachs,etL'imagedesAfricainsdanslethtrelizabthain,deGuyBoquet(LesAnnales,juilletaot1969).

Lessiclesobscursdel'Afriquenoire,parRaymondMauny(Fayard).

Laconqutedel'Amrique,laquestiondel'autre,deTzvetanTodorov(Seuil).

Raceetcouleurenpaysd'Islam,deBernardLewis(Payot).

UnvoyageSurinam,deJeanGabrielStedman(ClubfranaisduLivre)

ImagesduDahomey:unroyaumeafricainvuparlapressefranaiselorsdesaconqute,thseen2volumesdeMmeVroniqueCampionVincent,disponiblelabibliothqueduMusedel'Homme.