La journée des femmes · ASSURANCES Serge Noblué SPRLU - Courtier en assurances et prêts O.C.A. n°24637 Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VERVIERS Tél. : 087/44 55 56 - Fax :

Thème du Mois La journée

des femmes

Mensuel d’éducation permanente (enfin, on essaie…) | 32ème année | n° 316 | mars 2010

centrecultureldison

PRÉSENCE

Concerts

Fêtez la St PatrickAssociations

21e bourse aux minéraux

Artiste

Danielle Banneux

PRÉSENCEPRÉSENCEMensuel d’éducation permanente

Tiré à 6200 exemplaires

Distribution toutes boîtes

Dans le rôle du rédacteur :

Jérôme Wyn & Jessica Renkens (st)

Dans le rôle du graphiste :

Arnaud Gurdal

Dans le rôle du photographe :

Pierre-Vincent « Pivi » Molinghen

Dans le rôle d’Evelyne Rouvroi :

Evelyne Rouvroi

Editeur responsable :

Centre Culturel de Dison asbl

2 rue des Ecoles, 2 à 4820 Dison

Tél. : 087/33 41 81 - Fax : 087/35 24 84

e-mail : [email protected]

www.ccdison.be

[sommaire]3 Edito4 Le Thème du Mois7 Actu Culture13 Les Amis d’Adolphe Hardy14 Artiste : Marie-Rose Wéris17 Dans nos Associations23 Le Geste Citoyen24 Le Coin du Wallon + Agenda25 Pages communales

Rue Léopold 66/68 - 4820 DISONOuvert tous les jours de 12 à 15 h et de

18 à 23 h π Fermé le mercredi

Tél./Fax : 087 39 88 90 GSM : 0476 63 88 88

Bon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre tableValable durant le mois de mars 2010

PLAT DU JOUR 6,80 � DU LUNDI AU VENDREDI À MIDI

Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22

Heures d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ...

Carte de fidélité :A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

Prix des pistolets :A la pièce : 0,23 eurPar 50 et plus : 0,20 eur/piècePar 100 et plus : 0,18 eur/pièceCarte des pains : à l’achat de 5 pains, le 6ème est gratuit.N’hésitez pas à comparer les prix, vous pourriez être surpris ...N’hésitez pas à comparer les prix,

Votre annonce ici !Prenez contact avec notre secrétaire : Evelyne

Rouvroi087/33 41 81 ou [email protected]

3PRÉSENCE | Rhume: tempête sous narine.

PRÉSENCEEN OUVERTURE

EditoOù sont les hommes?L’autre soir, le Centre culturel recevait une conférence très intéressante sur la communication NonViolente et plus parti-culièrement sur la relation enfant-parent dans le sens d’une écoute plus harmonieuse. La conférencière a pu démontrer au départ d’exemples vécus combien l’écoute de nos propres besoins était la clé d’un échange fait de respect mutuel. Si je vous parle de ceci dans cet éditorial c’est que «Présence» a pour thème de ce mois «la femme» et qu’à ma grande surprise j’étais, ce soir là, le seul homme présent, perdu dans un public entièrement féminin! Pour dire vrai, je n’y aurai peut-être même pas participé si je n’avais pas été impliqué dans son organisation.Mais alors pourquoi cette absence masculine? L’homme se sent-il désintéressé en matière d’éducation? L’image du mâle dominant qui doit faire respecter l’autorité enferme-t-elle l’homme dans un rôle lui interdisant l’écoute de ses enfants? Y a-t-il quelque chose de gênant à laisser s’exprimer des qualités soi-disant maternelles? Que ce mois dédié à la femme serve aussi aux hommes à redé-couvrir la petite touche féminine qui sommeille en eux et ainsi enrichir la relation qu’ils entretiennent avec leur famille. •

Jacky Lacroix, Animateur Directeur

Le mot de Véronique

Vivement la fête des cloches !

Après décembre et la Saint Nicolas, après janvier et la fête des Rois, après février et la Saint Valentin, voici mars qui pointe son nez avec la fête de toutes les femmes qui se sont battues pour revendiquer leur égalité. En effet le 8 mars prochain aura lieu la Journée internationale de la femme. Journée officialisée en 1977, date qui permet de rappeler les victoires mais aussi nous inviter à réfléchir sur la condition des femmes dans le monde entier... Femme: nom féminin, une femme c’est une grande personne de sexe féminin, c’est une dame, maman est une femme, Papa est un homme. «Monsieur Bergé nous a présenté sa femme, il nous a présenté la dame avec qui il est marié, son épouse. Monsieur Bergé est le mari de Madame Bergé...» Quelle jolie définition du dictionnaire Le Robert Benjamin – 2009.Pourtant ce que vivent les femmes aujourd’hui, dans de nombreuses régions du monde, est insupportable, et on ne le sait pas assez. Aucune tradition, aucune coutume, aucune religion ne justifie que l’on assassine, qu’on brûle, qu’on lapide, qu’on viole une femme parce qu’elle a voulu regarder la vérité, parce qu’elle est une femme. Rien ne justifie qu’une petite fille qu’elle soit mutilée, soit soumise, qu’elle n’ait aucune droit élémentaire, qu’elle ne puisse avoir une instruction digne de ce nom!Et chez nous, où l’égalité est reconnue et ne doit plus être contestée, leurs conditions de vie demeurent plus difficiles que celles des hommes. Regardez les manuels scolaires, maman fait la vaisselle, papa lit le journal... l’égalité des salaires est loin d’être une réalité, les discriminations à l’embauche existent toujours, «t’es une femme et tu peux un jour avoir des enfants», «t’es moche et grosse...». Concilier vie professionnelle et familiale relève du défi, les pensions de veuves sont dérisoires, etc. Un monde injuste donc! Oui mais cela peut encore changer: un peu partout aujourd’hui des femmes ouvrent des brèches, réveillent l’espoir. Mais certains préfèrent fermer les yeux et attendre patiemment le mois d’avril. Pas le poisson mais le cho-colat. Mais attention le cholestérol, l’embonpoint, la cellulite, l’hypertension, ça peut toucher tout le monde! •

Véronique Bonni, Présidente

4 PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Mars 2010

LE THÈME DU MOIS

La journée de toutes les femmes!

Traditionnellement, le 8 mars, c’est en effet la journée internationale

des femmes. Pas la journée de LA femme, mais bien la journée DES femmes. Précision impor-tante. Cette journée puise ses racines dans la lutte que mè-nent les femmes depuis des siècles pour participer à la so-ciété sur un pied d’égalité avec les hommes. Car être une fem-me, finalement, ce n’est rien de

Ce lundi 8 mars prochain, le Centre culturel de Dison s’associe avec les Femmes Prévoyantes Socialistes et Tels Quels pour proposer une soirée autour des femmes.

plus, rien de moins, qu’être un homme, c’est-à-dire la moitié de l’humanité. Nous sommes en effet toutes et tous différent(e)s les un(e)s des autres et c’est en tant qu’individus que nous avons des droits. Et pourtant, envers les femmes, ces droits ne sont pas toujours respectés comme il le faudrait. Ainsi, même si des avancées sont clairement constatées, bons nombres de pays à tra-vers le monde ne respectent

«Contes rouges de la femme interdite» Cette pièce de théâtre écrite et interprétée par Michelle Warnier et mise en scène Yvon François de l’AS-BL Alvéole, s’articule autour de quatre contes, construits à partir de témoignages, et qui plaident pour un monde moins violent qui conser-verait sa part de féminité. Ces textes sont une révolte contre les agressions que subissent les femmes d’ici et d’ailleurs. •[infos] De 20h30 à 21h30 Spectacle suivi d’une ta-ble ronde sur le thème de l’égalité Hommes-Femmes.

pas encore les droits de la fem-mes. Il reste donc sans conteste pas mal de travail à réaliser. Parce qu’il n’est pas proche, malheureusement, le temps où les revendications pour faire avancer la cause de l’égalité et du droit des femmes ne seront plus nécessaires, que ce soit ici ou ailleurs. C’est dans ce cadre que les Femmes Prévoyantes Socialistes de Verviers et Tels Quels, association des gays et

des lesbiennes, en collabora-tion avec le Centre culturel de Dison, organisent une soirée théâtre-débat. Au programme: une pièce de théâtre, un débat et deux expositions. •

[infos]Salle communale des fêtes de DisonEntrée gratuiteInfos: 087/313 921 – 087/33 41 81

«L’égalité s’affiche!»

La démarche proposée par cette exposition est

issue d’un projet d’éduca-tion permanente des FPS. A travers des échanges d’ex-périences, de réflexion, des débats, des femmes et des hommes, tous âges et ori-gines confondus, ont traduit en mots et en images leur vi-sion de l’égalité aujourd’hui. Au total, une dizaine d’affi-ches politiques ont été réa-lisées et seront visibles dans le cadre de cette expo. •[infos] A voir de 20h à 23h30

«Femmes sous oppression»

Réalisée par le Centre d’Action Laïque de la

Province de Liège en 2008, dans le cadre du 60ème an-niversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, l’exposition «Femmes sous oppression» propose 45 dessins réalisés par des illustrateurs et des dessinateurs de presse con-nus pour illustrer les diver-ses facettes de la condition féminine aujourd’hui dans le monde. •[infos] A voir de 20h à 23h30

A voir

A voir

A voir

PRÉSENCE | Rhume: tempête sous narine. 5

A S S U R A N C E S Serge NobluéSPRLU - Courtier en assurances et prêts

O.C.A. n°24637

Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VERVIERSTél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredide 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

POELERIE BODSON JPRUE COURTE DU PONT 304800 VERVIERS

087 33 00 03

BODSON

BriamontBoulangerie PâtisserieRue d’Andrimont 70à 4820 Dison

Nouvelles heures d’ouverture : Du mercredi au samedi de 7h30 à 13h et de 14h à 18h. Le dimanche de 7h à 13h et de 14h à 18h30Fermé le lundi et le mardi.

- Visite noukies lola & paco,

- Conditions sur tout le

stock: poussettes, sieges

autos, ...

- Presentation de la nouvelle

collection et poussette de

chez noukies.

- Demo couches lavables

- Concours du mois de mars

en collaboration avec la

boulangerie briamont

10 bons d’achats de 10€

a gagner.+ 1 gros lot : 1

veilleuse pabobo(valeur 30€).

Michel COLLINGSSUR LE TOMBEUX, 184821 ANDRIMONTTél. : 087 31 05 34

Coiffure MessieursMARC LOUSBERG & Jessica

087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - DisonOuvert mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 18h30 + le jeudi uniquement sur rendez-vous.Samedi de 7h30 à 18h non-stop.

Service coupeclassique - brosse - coupe actuelle

Espace bébé Melen fete son 1er anniversaire le samedi 27 mars, rue de la clé à Melen.

ACTU CULTURE

Mix-1-Max

La collaboration entre le Centre culturel de Dison et la

Maison des Jeunes des Récollets, à Verviers, poursuit son petit bonhomme de chemin. Ainsi, après avoir initié des jeunes aux techniques du son, via un stage, durant l’été, ceux-ci sont passés aux choses sérieuses. Cela par l’entremise du projet Mix-1-Max et de ses concerts mensuels sonorisés par ces ap-prentis régisseurs. Après trois dates concluantes en première partie de saison, toute l’équipe poursuit l’aventure. Une aventu-re qui se prolongera via d’autres concerts, mais également avec un nouveau stage, pendant les vacances de Pâques.Vous faîtes partie d’un groupe et vous aimeriez vous produi-re sur scène lors de ces soi-rées Mix-1-Max? Envoyez-nous une bio et du son à l’adresse ci-dessous!Centre culturel de Dison, rue des Ecoles, 2 à 4820 Dison ou par mail: [email protected] - [email protected] •

[infos]A voir vendredis 26 mars: The Suricats.Prochaine date du Centre cultu-rel Samedi 24 avril (2 groupes programmés par soirée).

On en sait un peu plus sur la prochaine édition de la Fête de la musique du Centre

culturel de Dison. Ce rendez-vous immanquable du début de l’été en région verviétoise, prévu diman-che 27 juin, a en effet déjà ses têtes d’affiche. Deux têtes d’affiches ori-ginales et qui s’éloignent cette fois du traditionnel pop-rock, puisqu’il s’agira de Moon Invaders (Reggae) et d’Alimentation Générale (fanfare festive). Ceux qui les connaissent s’en réjouiront, les autres seront très rapidement convaincus!Cela mis à part, le Centre culturel a besoin de vous, qui êtes chanteur, membre d’un groupe ou artiste. Et ce, pour mettre une ambiance de tonnerre au magnifique parc du château d’Ottomont qui accueillera la manifestation. Un dernier appel est donc lancé, si vous désirez vous produire sur une des deux scènes de la Fête de la musique, qui jouent en alternance. Un endroit qui a déjà accueilli bon nombre de pointures de la musi-que (Girls in Hawai, Marka, The Experimental Tropic Blues Band, The Vismets, Jeronimo, etc.). Seule condition: accepter de jouer totale-ment gratuitement. Tous les genres sont les bienvenus, du traditionnel pop-rock à la world music, en pas-sant par la chanson, l’electro, la country, le folk, etc. Envie de faire partie de l’évé-nement? Envoyez votre démo au Centre culturel dès aujourd’hui, en l’accompagnant de vos coordon-nées complètes ainsi que de quel-ques mots ou d’un court dossier de présentation. •

[infos]Envoi des candidatures pour le 15 mars 2010 au Centre culturel de Dison, 2 rue des Ecoles à 4820 Dison Tel: 087/33 41 81 - [email protected] - www.ccdison.be

PRÉSENCE | Rhume: tempête sous narine.

FÊTE MUSIQUE /10

DE LA

7

ACTU CULTURE ACTU CULTURE

PRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Mars 20108

Escapade:Lyon,Ville lumière!Après une visite très concluante

à Liège fin d’année dernière, le Centre culturel a envie de mettre les voiles pour terminer la saison en beauté! Oui, partons! Partons à Lyon!Le calendrier nous offrant un long weekend de Pentecôte, du samedi 22 au lundi 24 mai, nous aurions tort de passer à côté!Située à quelques heures seule-ment de chez nous, Lyon est une ville incroyable, qui recèle de très nombreux trésors. Chef-lieu du dé-partement du Rhône, elle se situe entre le Rhône et la Saône et compte notamment nombre de quartiers bien différents les uns des autres et tous aussi magnifiques: que ce soit le vieux Lyon, le site gallo-romain de Fourvière classé patrimoine de l’Unesco, la croix-Rousse ou encore la presqu’île.On dit de Lyon qu’elle est la ville lumière. En effet, les illuminations de la ville sont d’une beauté éblouis-sante. Chaque année en décembre est d’ailleurs organisée la «fête des lumières», afin de mettre à l’honneur toute cette splendeur. Lyon, c’est aussi la cité des frères Lumières justement. Ces deux ingénieurs français qui ont joué un rôle pri-mordial dans l’histoire du cinéma et de la photographie. Leur demeure a été complètement réaménagée en musée du cinéma. Tenté par l’aven-ture? N’hésitez pas à nous laisser vos coordonnées, que nous vous tenions au courant de la suite des événements! •

[infos]Infos: 087/33 41 [email protected]@ccdison.be

Rockumentaire: «La Route est longue»

Dans le monde mer-veilleux de la musique,

ce n’est pas un conte de fée pour tout le monde. Bon nom-bre de groupes ou d’artis-tes rament. Qu’il s’agisse de trouver des concerts, d’enre-gistrer une démo, de frapper aux bonnes portes, etc. Bref, la route est longue.En collaboration avec la Maison des Jeunes des Récollets, le Centre culturel de Dison propose une soirée sur ce thème avec la pro-jection du film «La Route est longue». Ce rockumentaire présente les portraits croi-

sés de trois groupes dits intermédiaires, c’est-à-dire qui travaillent comme des pros, ont un projet artisti-que conséquent, mais ne vivent pas encore de leur musique. Trois formations que l’on suit durant une an-née et demi à travers leurs quotidiens, entre espoir et désespoir.Le film sera suivi d’un débat ouvert au public auquel par-ticiperont artistes, labels, journalistes, etc. •

[infos]A voir le mercredi 24 mars (20 heures), à la Maison des Jeunes des Récollets, Enclos des Récollets, 100 à Verviers.


Au Café du monde fête la Saint Patrick

Le FEL et le Centre culturel de Dison vous invitent à

passer la Saint Patrick dans une ambiance de feu avec le groupe légendaire Snakes in Exile. Ce sera pour le sa-medi 20 mars prochain, dès 20h30; et c’est une soirée pour le moins festive qui vous at-tendra! En plus des bières Guiness, une dégustation de whiskies irlandais vous sera en effet proposée par la mai-son Corman Collins de Battice. A la demande générale, c’est le groupe Snakes in Exile qui

ACTU CULTURE

9

entrainera le nombreux pu-blic jusque tard dans la nuit. Snakes, c’est un fond de bat-terie sur lequel s’incruste la guitare basse et la musica-lité typiquement irlandaise de l’accordéon, le tout accompa-gné par quatre voix. Snakes in Exile n’est pas un groupe folklorique traditionnel, mais un band particulier avec un son unique qui se caracté-rise principalement par ses harmonies vocales et son at-mosphère. L’habitat de ces « serpents » s’étend des pubs aux festivals comme le Festival Dranouter Folk, Cambridge et Folkwoods. Snakes in Exile est sur des playlist de nombreuses radios en Flandre, Pays-Bas, Allemagne, Canada et Alaska.

Sa bonne humeur, son sens de la fête et la qualité des ses harmonies vocales font de Snakes in Exile le groupe idéal pour une fête de la Saint-Patrick. •

[infos]Réservations: 087/33 41 81 Salle du Centre culturel, rue des écoles, 2 à Dison 10 Euro en prévente chez Guido Fraipont, rue du Gymnase à Verviers - 12 Euro sur place

Double rendez-vous théâtreDans le cadre de ses soirées Plein Feu, le Centre culturel propose deux rendez-vous théâtre. Le

premier, avec la pièce «Le Groupe». Une pièce qui semble avoir très vite séduit beaucoup de monde. La représentation du vendredi 12 mars est en effet d’ores et déjà complète!Bon moyen pour se consoler, un deuxième spectacle, joué cette fois par l’Oguste Théâtre autour d’une pièce d’Harold Pinter et baptisée «Un pour la route» (vendredi 2 avril à 20 heures).Dans un lieu qu’on ne pourrait situer, Nicolas, un interrogateur «civilisé» dont on ne sait s’il est juge, inspecteur ou bourreau, soumet à son inquisition les membres d’une famille emprisonnée parce qu’ils sont considérés comme étant des ennemis de l’État. Cette pièce de Pinter révèle comment un simple individu, investi d’une autorité absolue et d’une mission purificatrice, peut se muer en tortionnaire. Elle propose une puissante dénonciation du mépris des droits humains par les gouvernements totalitaires. Au fil de l’intrigue, les personnages deviennent énigmatiques et insaisissables, bien qu’ils s’expriment dans un langage simple. Moyen le plus sûr pour violenter les corps, la parole anodine fonctionne comme un écran de fumée recouvrant de véritables luttes à mort où chaque protagoniste se livre et se perd. •

[infos]Salle du Centre culturel, rue des Ecoles, 2 à DisonPrix des places: 10 eurosRéservations indispensables au 087/33 41 81

Voyage duMercredi: direction le Beaujolais

C’ e s t d u c ô t é d u Beaujo la is que le

Cercle Phodiac et le Centre culturel vous embarquent. Au programme une con-férence audiovisuelle de Claudine Vienne. La partie du Beaujolais dans laquelle cette dernière emmènera le public se situe à 30 kilo-mètres de Lyon. Vous verrez de pittoresques villages tels que Theizé, Oingt, Ternand, une large rivière, la Saône, et le lac du Colombier.Vous découvrirez l ’ in-vention du télégraphe de Claude Chappe. Une car-rière de pierres dorées utilisées dans les maisons, puits, murs locaux vous in-téresseront ainsi qu’une mine de cuivre azurite aux reflets bleutés et son mu-sée. Cette contrée a séduit Lamartine, Chateaubriand, André Chénier. Ensuite, vendanges dans un vignoble qui donne l’ex-cellent Beaujolais Village. Villefranche-sur-Saône dé-tient un riche patrimoine et vous rappellera que le chanteur Benjamin Biolay est né ici. Saint-Bernard, Lachassagne sont deux beaux sanctuaires romains. L’Hôtel-Dieu de Belleville renferme une pharmacie aux boiseries en noyer et aux an-ciens pots de faïence. Oingt vous conviera à son festival d’orgues de Barbarie pour finir en beauté! •

[infos]Mercredi 17 mars à 14h30Salle des Fêtes - place Luc Hommel à Dison


Annette LorquetRue Trauty, 10 à Dison - Tél. 087 31 06 60

Les lundis et mardis uniquement sur rendez-vous

Mon luxe,Ma coiffureInfini’tifs vous propose les nouvelles tendances printanières ! Venez nous rendre visite.

DISTILLERIE

38, rue du Moulin DISON - 087/33 59 08

HUILESBATTERIES (6V - 12V)

AUTOS - MOTOS - CYCLOS - TONDEUSES

LES MEILLEURS PRIX, PENSEZ-Y !

Ets DEMOULIN

Un massage relaxant La meilleure de l’influence orientale: l’Ayus Lomi. A découvrir ...

E s p a c e B e a u t éP l a c e T r a u t y 84 8 2 0 D i s o n0 8 7 / 3 1 5 5 8 7


Une foule d’activités théâtrales pour les enfants dans la région verviétoise et donc aussi à Dison du 10 au 28 mars 2010.

Le but est de faire découvrir au public le plus large possible, le théâtre pour le jeune public. Des dépliants reprenant toutes ces activités sont disponibles dans tous les Centres culturels et les bibliothèques de la région! Voici un avant-goût ci-dessous. •

ACTU CULTURE

Ottokar! C’est quoi ça?

Atelier musical d’AmadeoUne animation musicale pour les petits bouts !Partir en voyage au pays des sons dans un jardin musical! Aller à la rencontre de la musique, en découvrant des «instruments» de musique qui sortent vraiment de l’or-dinaire et surtout en ayant la possibilité de les toucher et d’en «jouer». Nous vous pro-posons d’accompagner vos enfants dans ce «périple» fabuleux.Profitez-en, en ce début du mois de mars, il sera de pas-sage à Dison.Ainsi, dans la semaine du jeudi 4 au mercredi 10 mars, tous les enfants des écoles de 2ème et 3ème maternel-les de Dison et Andrimont seront invités à une visite-animation!Le mercredi 10 mars à 14, et 16 heures (séance de 15 heures complète) des ani-mations ouvertes au public seront organisées au prix de 4€ pour les enfants de 4 à 6 ans. Il est possible d’as-sister aux Mercredi des pe-tits veinards à 15 heures et à l’animation à 16 heures, l’animateur attendra les en-fants. •

[infos]Sal le de la Fondation Adolphe Hardy, 74 pla-ce du sablon à Dison.Réservations indispensa-bles au 087/33.41.81

A D

ison

?

10 Mars« Fe n ê t r e s » p a r l e Théâtre Oz dans le cadre des mercredis des petits veinards.La fenêtre de Gérard, cel-le de Fred, celle d’Inès, celle de Zazou, celle de Gunther, celle de Marthe, celle d’Etienne et de Félix... Regarder à l’intérieur, se glisser, entrevoir des bouts d’histoires... Voyage sonore et visuel, poèmes, ritournelles, chants, histoires et comptines, com-me des boîtes à trésor égre-nées doucement. Ecoutez ce petit monde qui chuchote, qui chante, qui se tait! Sur scène, deux comédien-nes qui chantent, racontent, dansent.

Spectacle pour les petits dès 3 ans.10/03 à 15h, Salle commu-nale des fêtes.Entrée 5€ et 4€ pour les groupes.Réser vat ion indispen-sable au 087/33.41.81

16 mars Exposition/animation de marionnettes par le Théâtre des Zygomars.Afin de toucher un public le plus large et le plus diversi-fié possible, le Théâtre des Zygomars sera sur la place du sablon avec son camion aménagé en exposition/ani-mation de marionnettes. Face au camion, les pas-sants pourront assister à un spectacle/animation. Les marionnettes sortiront éga-lement du camion pour aller à la rencontre des badauds.

16/03 de 13h30 à 16h, pla-ce du Sablon. Entrée gratuite.

18 Mars« Pièce de théâtre créée par les enfants »C’est l’aboutissement d’un projet proposé par le Centre culturel de Dison. Dès janvier 2010, le comé-

dien Jean Marc Lelaboureur a proposer aux enfants de créer deux pièces de théâtre sur le thème de « L’écoute » et de « l’exemple c’est nous » à raison de 10 journées en étroite collabo-ration avec leur titulaire. Au programme les élèves de cinquième et sixième année de l’école Neufmoulin (clas-se de Mr. Alain Beaumaikers) et les classes de troisième et quatrième année de l’école St Fiacre (classe de Marie Paule Hellemans)

18/03 à 19h, salle des fêtes de Dison place Luc Hommel.Entrées 2€.Réservation conseillée a u C e n t r e c u l t u r e l 087/33.41.81

19 marsLecture/Spectacle de la nouvelle création des Ateliers de la Colline: «L’oiseau mouche»

19/03 à 20h, salle du Centre Culturel. Entée gratuite.Réservation conseillée au 087/33.41.81 •

Dans toute la région

verviétoise

RUE DE LA STATION 8 - DISONTÉL/FAX: 087/34 05 31 - GSM: 0495/85 84 53

Cordonnerie JOHNCordonnerie - Clé

REPRODUCTION DE TÉLÉCOMMANDES COPIABLES EN BOUTIQUE POUR PORTES DE GARAGES, POR-TAILS, BARRIÈRES DE PARKING, VOLETS ROULANTS, AUTRES AUTOMATIMES. (1 = 49€ / 2 = 90€)

Peinture - Décoration

Tous travaux intérieurs et extérieursTapissage, peinture décorative

MONT, 103 - 4820 DISON - TEL : 087/34 05 75

Soins complets du visage et du corps - banc solaireEpilation - Maquillage - Manucure - Pédicure

64, rue Albert de T’Serclaes - 4820 ANDRIMONT ✆ 31 24 03

Fermé le lundi et le vendrediSERGE RÉ


LES CARNETS DES AMIS D’ADOLPHE HARDY

Visite de la Maison d’Adolphe HardyVendredi 15 janvier 2010 visite de la Maison d’Adolphe Hardy par la 3e année de l’école du Husquet - classe de Madame Fohal-Rikire

C’est avec grand plaisir que Monsieur Georges Zeyen, administrateur

de l’ASBL, a reçu les enfants de 3e année de l’école du Husquet de Dison dans la maison d’Adolphe Hardy. Des élèves très bien élevés et intéressés par la vie du poète qui n’arrêtaient pas de poser des questions. Voici quelques témoignages de la visite et des objets qu’ils ont pu voir :Youssef : J’ai aimé la chaise qui basculait en arrière et j’ai découvert qu’on pouvait ranger des cannes et des parapluies dans une horloge.David : Moi je pensais que tout le monde allait jouer du violon comme Raoul et j’ai découvert les anciennes lampes pour s’éclairer.Fernando : J’ai pensé la même chose pour le violon et j’ai vu les cannes et le bureau.Mathias : j’ai appris que le papa d’Adolphe Hardy mettait du tabac dans son nez.

Océane : J’ai bien aimé la boîte à musique et les horloges.Natacha : C’était bien car on a appris beaucoup de choses comme par exemple qu’Adolphe Hardy é ta i t droitier.Chloé : La visite était super, j’ai été étonnée d’apprendre que les enfants travaillaient déjà à l’âge de 12 ans à cette époque.Marie : J’ai vu beaucoup d’objets anciens : le violon, la chaise, le moule à spéculoos, les pièces et j’ai bien aimé manger la collationOmaïma : C’était super ! J’ai découvert qu’il n’y avait pas la même chose dans cette maison que dans la mienne, beaucoup de choses étaient différentes: les lampes, les fauteuils, les peintures au mur....Lamia : J’ai vu les lunettes d’Adolphe Hardy, son bureau et ses photos.Gulay : J’ai aimé voir les photos d’Adolphe Hardy et sa maison qui ne ressemble pas à la mienne.Ali Can : Le monsieur nous a montré des choses anciennes, tout était chouette et j’ai trouvé la visite géniale.Erkan et Benoît : J’ai découvert

qu’avant il n’y avait pas de robinet et que chez Adolphe Hardy il y avait un puits.Justine : J’ai vraiment bien aimé la visite et j’ai vu le petit sac couvert de perles dans lequel on mettait du tabac. Kimberly : J’étais contente de voir dans quelle maison il habitait.Loïse : J’ai appris des choses sur la vie d’Adolphe Hardy, qu’il avait des frères et sœurs et si je dois mettre une cote je donne 10 sur 10 !Florian : J’ai pu voir les objets d’Adolphe Hardy comme la balance à trébuchet pour peser les sous en or, les tableaux et les meubles anciens.Raoul : J’ai vu le chausse-pied fabriqué par son papa et les horloges.Madame Fohal-Rikir : Moi aussi, j’ai beaucoup aimé la visite, c’est vrai que nous avons découvert plein de choses intéressantes sur la vie d’Adolphe Hardy et su la vie des gens de Dison à cette époque...Merci à Madame Fohal-Rikir et aux enfants, merci pour votre bonne conduite, ce fut un plaisir de vous recevoir dans notre musée. •

Dison ancien :

Très belle carte postale colorée de la rue Léopold à Dison datant de 1909.Collection ASBL «Les Amis d’Adolphe Hardy»

Les Pinsonniers disonais, XXe anniversaire, 22 juin 1947 d eva n t l e l o c a l p l a c e d u S a b l o n (Café des Colombophiles).Le Comité organisateur.Collection ASBL «Les Amis d’Adolphe Hardy» - Don de Mme Dreze-Freson

A venir- Aux cimaises de l’ASBL «Les Amis d’Adolphe Hard» du 20 mars au 18 avril 2010 Jacques Goijen a le plaisir de vous inviter «A la recherche des Verviétois».Parcours d’artistes disparus de 14 à 18 heures.

- Jeudi 25 mars 2010 aura l ieu notre Assemblée générale. Rendez-vous est donné à la salle de l’ASBL Place du Sablon, 79 à 20 heures.

[ L’ARTISTE DISONAIS ]


15

[ L’ARTISTE DISONAIS ]

Danielle Banneux,magicienne

de la terreLorsque le père de

Danielle Banneux de-vient potier, à sa pension,

celle-ci n’imagine sans doute pas qu’il s’agit là du déclic qui la conduira, quelques années plus tard, à se découvrir une nouvelle passion. «J’ai en effet d’abord un peu tâtonné, par curiosité, puis la passion est née, explique cette Disonaise née au Zaïre. Ensuite, quand mon père est décédé, je me suis retrouvé avec beaucoup de matériels. Le Centre cultu-rel m’a alors aidé à trouver un local, du côté de l’ancien Lycée de Dison, où j’ai pu poursuivre mes activités et même donner des cours.» Des cours qui se donnent les jeudis de 9 à 12h et de 19 à 22h. Lorsqu’elle se met à l’ouvrage, Danielle Banneux ne se fixe pas de limite et ne se donne pas de contraintes. Ses créa-tions peuvent donc aller dans tous les sens. «Je n’invente rien, j’essaye de faire à ma manière des choses que je vois et qui m’inspirent. Des objets du quo-tidien notamment. La seule obli-gation, c’est que je m’amuse.» Résultat: les pièces de cette maman de trois enfants sont des plus variées.Discipline relativement tech-nique, la poterie demande pas mal de patience à ses prati-quants. Néanmoins, on peut s’y mettre assez vite. «Cela reste cependant une science inexacte, poursuit-elle. Ainsi, parfois, impossible de répéter deux fois la même chose. Dix degrés de différence dans le

four et la couleur change, par exemple.»Plus récemment, Danielle Banneux s’est mise à la sculp-ture, ainsi qu’à la confection de mosaïques, qu’elle pratique occasionnellement. «Je garde toujours un rapport à la terre. C’est la matière que j’affection-ne le plus particulièrement.»Sachez en tout cas que Danielle Banneux et ses 26 élèves de l’Atelier Terre (avec les FPS de Dison-Andrimont) exposeront leur travail les 23, 24 et 25 avril prochains dans les bâtiments RTGA, Avenue Jardin Ecole, 87. N’hésitez pas à venir dé-couvrir leurs créations de 18 à 22h le vendredi et de 10 à 18h samedi et dimanche. •

+ d’infos :Sur notre site www.ccdison.be ou Dannielle Banneux : 0494/21.17.42



| DANS NOS ASSOCIATIONS

Région propice à d’agréa-bles séjours en toutes saisons, l’Alsace produit

des vins blancs ou rouges (rosés foncés) remarquables. Seule région de France où les vins d’appellation d’origine con-trôlée (AOC) portent le nom de leurs cépages (Riesling, Pinot Blanc, Muscat, Pinot Gris, Pinot Noir, Gewurtztraminer...), cette région viticole produit en ma-jorité des vins blancs. Sylvaner et Riesling accompagnent à merveille une choucroute;le Riesling accompagne aussi les poissons, les fruits de mer et un coq au... Riesling.Le Gewurtztraminer est un cépage précoce aux raisins très sucrés; il peut se servir en apéritif ou au dessert mais peut aussi accompagner des fromages aux goûts pronon-cés comme le Munster ou le Roquefort, le foie gras ou la cuisine asiatique épicée. Le Pinot Gris (autrefois appelé «Tokay») est un vin capiteux et corsé qui accompagnera à merveille les viandes et dans les très grandes années le foie gras. Le Pinot Noir est-il un vin rosé ou un vin rouge? Les deux à la fois... De plus en plus ce-pendant, l’Alsace produit des Pinot Noir qui deviennent des vins rouges de «garde». Le do-maine B. Haas de Kaysersberg aura le bonheur de vous faire découvrir tous ces vins au sa-lon de Dison.L a C h a m p a g n e. . . e t l e Champagne. Vin des Rois et Roi des vins... Vin prestigieux,

souvent imité jamais égalé, le Champagne serait né à l’ab-baye de Hautvillers grâce à Dom Perignopn. Les viticul-teurs de cette région vendent souvent leur production à de grandes maisons de négoce. De petits producteurs conti-nuent à élaborer eux-mêmes leurs vins, et ils n’en sont que «meilleurs». Le domaine Paul Hazard, Earl de la Fontinette, présent à Dison, vous offrira la chance de déguster de mer-veilleux Champagne (à des prix très accessibles).Issus des cépages Pinot Noir ou Pinot Meunier (des rai-sins noirs) en majorité et de Chardonnay (raisins blancs), c’est le pressurage particulier à la région qui en fait un vin blanc et maintenant aussi un vin rosé, les deux effervescents.

Bordeaux, vins de gardeBordeaux a été, est, et restera synonyme de vin. Issus des cépages Cabernet et Merlot (en majorité) pour les rou-ges, Sémillon, Colombard ou Sauvignon (en majorité) pour les blancs, les vins de Bordeaux sont souvent des vins de lon-gue garde. Les Côtes de Blaye et Côtes de Bourg (château Bois David) issus des cépages Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot et Malbec ac-compagnant à merveille vian-des rouges et fromages. Les Lalande de Pommerol (château Tournefeuille) souples, ronds et puissants sont des vins de garde mais peuvent être dé-

Les petits secrets de l’amateur

de bons vinsAlsace ou Champagne? Bordeaux ou Bourgogne? Et puis, après tout, pourquoi choisir...?

gustés dans leur jeunesse: ils présentent alors des arômes de fruits rouges et un boisé délicat et toasté. Les Graves (château Le Maine Perin) aux vins rouges possédant un bouquet typé et une struc-ture élégante accompagne-ront viandes blanches et rou-ges, les Graves Supérieurs, vins blancs moelleux sont de merveilleux vins de dessert. Les Saint Julien et les Saint Estephe du domaine Cuvelier Fauvarque, deux des plus grandes appellations borde-laises, sont des vins puissants, à la couleur intense et riches en tanins. Excellents vins de garde, ils sont séducteurs et élégants.En Bourgogne, les vins sont réalisés en «mono-cépage»: Chardonnay pour les blancs, Pinot Noir pour les rouges. Il existe aussi le Crément de Bourgogne dont le mode de production est calqué sur la Champagne voisine. Les vins de Chablis accompagnent quant à eux à merveille fruits de mers, poissons, charcu-teries, volailles, fromages et bien évidemment les escar-gots. La Côte de Beaune, si-tuée entre Ladoix et Maranges produit des vins rouges ex-ceptionnels aux noms célè-bres (Pommard...) et des vins blancs aux noms prestigieux (Meursault). Les vins blancs accompagnent écrevisses, poulet de Bresse aux morilles, foie gras, coquilles Saint Jacques, poissons et froma-

ges; les vins rouges puissants mais harmonieux et ronds sont de bonne garde (4 à 12 ans, voire plus pour les gran-des années). Ils seront subli-més si vous les servez sur des viandes rouges en sauce ou sur des viandes marinées, le Boeuf Bourgignon, gibiers et plateau de fromages. C’est au domaine Glantenay que

reviendra l’honneur de nous présenter cette merveilleuse région en avril à Dison. •[A venir]Rendez-vous le mois pro-chain pour d’autres petits conseils, non pas d’un spé-cialiste en œnologie, mais de l’ASBL «terroiRacines», des amateurs de bons vins éla-borés par des vrais artisans, fiers de leur métier et res-pectueux des traditions et de l’environnement qui seront présents au salon du vin «In Vino Musicas» à Dison les 16, 17 et 18 avril prochains. www.salonduvindison.be


| DANS NOS ASSOCIATIONSDANS NOS ASSOCIATIONS

Le zappingdes Associations

SOUPER DE DÉBUT DE SAISON CHEZ LES ARIZONA BIKERSLe Moto Club des Arizona Bikers organise son souper de début de saison moto 2010, vendredi 5 mars. Il se dérou-lera au parc d’Ottomont, à Andrimont. Au menu: frites, boulettes, salade et boisson. Tout cela, ainsi que la soirée animée par un DJ pour le prix de 5 euros. En cas de non ré-servation au souper, l’entrée + une boisson est fixée à 5 euros. Réservation souhaitée pour le 4 mars prochain.

I n f o s e t r é s e r v a t i o n : 0484/030 100 - 0495/228 486 - www.arizonabikers.be

PETIT DÉJEUNER OXFAMLa Paroisse Saint Jean Baptiste organise son quatrième petit déjeuner Oxfam, dimanche 7 mars prochain, dès 9 heures, au Cercle Saint Jean Baptiste de Mont-Dison. Il est ouvert à toutes et tous et les bénéfices seront versés à l’ASBL Solida-rité Dison.

Prix: Adultes : 4€- Enfants -12ans : 2€Réservations avant le 03.03.2010 chez Bernadette Génicot au 087/44 52 90

TOURNOI DE BELOTE DES VOLONTAIRESVendredi 12 mars prochain, la Société Royale de Gymnasti-

cratique de 7 euros. Ce menu comprendra: lentilles aux lar-dons, poulet et pommes de terre au four et gâteau à la noix de coco. L’équipe de la Régie vous at-tend nombreux pour décou-vrir la chaleur de la cuisine hellénique.

Uniquement sur réservation au 087/35 46 60

CARNAVAL À L’ÉCOLE LUC HOMMELSi vous voulez fêter le carna-val comme il se doit, danser, vous amuser..., alors venez faire un tour à l’école Luc Hommel (place Luc Hommel, 15), le samedi 6 mars. Au programme, à 14h: défilé et déguisements créés par les élèves de l’école et de 15h à 17h: danse et jeux. Sans oublier des dégustations, des cadeaux et les inévitables cotillons!

APPRENDRE À RÉALISER DESTABLEAUX DE SABLEL’Amicale UCP Dison organise une nouvelle session pratique d’apprentissage de l’art des Tableaux de sable. Les ate-liers auront lieu 5 mercredis, à partir du 3 mars prochain, de 9h à 12h. Renée Clément explique et montre... et fourni les matières.

PAF : 25€ plus les matières employées.Renseignements et inscrip-tion chez Renée 087/33 22 53

CUISTOT D’UN SOIR À LA RÉGIE DES QUAR-TIERS HAVRE-SAC La Régie des quartiers Havre-SAC vous invite à son pro-

chain «Cuistot d’un soir», ce vendredi 5 mars à partir de 19 h e u re s . U n e nouvelle édi-tion de ce ren-dez-vous culi-naire qui vous p r o p o s e r a son menu «A la Grecque»

au prix démo-

19


que Les Volontaires organise son tournoi annuel de belote par équipe et sans annonce.

Rendez-vous à partir de 19 heures dans la cafétéria du club, rue Neuve, 79 à Dison.

NOUVELLE PIÈCE DES FUNAMBULES La compagnie théâtrale Con-corde Andrimont présente les Funambules et leur nouvelle pièce de théâtre, une comé-die en trois actes de Pordez et Milo intitulée «Le baron vadrouille». Berthe et Gaston sont jeunes mariés. Ils sont très heureux de passer d’agréables mo-ments à deux. Seulement voilà qu’un ami intime de

Gaston l’averti de la venue inopinée de sa belle-famille. Et pourtant, Gaston avait bien insisté auprès d’eux de ne pas être dérangé pendant l’hé-bergement d’un ami baron. L’arrivée est dans quelques instants. Gaston et Berthe doi-vent rendre cet hébergement plausible... Cette pièce sera à voir les 26 et 27 mars, ainsi que les 2 et 3 avril prochain (19h45), salle la Concorde, à Andrimont Village.

Réservations via un acteur ou troupelesfunambules@ skynet.be ou par téléphone: 087/35 28 43. Adultes: 6 euros - Enfants (-12 ans): 1 euro

NATATION LE DWST S’ILLUSTRE En février dernier, les na-geurs du Dison Welkenraedt Swimming Team ont animé de façon magistrale les championnats francophones jeunes à la piscine Olympi-que de La Louvière. Les na-geurs disonais sont montés à 37 reprises sur le podium s’octroyant la bagatelle de 16 titres de Champion Fran-cophone. Les lauréats sont les suivants: Robin Szabo (7), Marine Harzé (3), Lucas Soret (2), Pauline Heyeres (1), Léo Mi-chel (1), Antoine Curtz (1) et Valentin Decossaux (1). Le bilan est assurément l’un des meilleurs en communau-té française et confirme le travail en profondeur réalisé par le staff des entraineurs. Les jeunes nageurs de Dison profiteront maintenant d’un repos de dix jours avant de reprendre les chemins de la piscine avec en point de mire les championnats de Belgique en juillet prochain.

TIRAGE DE LA TOMBOLA AU CERCLE ST JEAN-BAPTISTE Suite à la proclamation du Prince Carnaval 2010 et au 52e grand bal de carnaval de Mont-Dison, qui s’est dé-roulé le 16 janvier dernier, le comité organisateur a

procédé au tirage de la tom-bola des cartes de soutien. Les lots peuvent être ré-clamés jusqu’au 31 mars à l’adresse suivante: Pierre Henrard, rue de Mont, 174 à 4820 Dison (087/33 56 66).Les numéros gagnants sont les suivants: 0007 - 0027 - 0076 - 0079 - 0105 - 0120 - 0126 - 0170 - 0221 - 0223 - 0238 - 0277 - 0324 - 0326 - 0361 - 0374 - 0402 - 0414 - 0442 - 0476 - 0510 - 0523 - 0525 - 0529 - 0605 - 0648 - 0651 - 0677 - 0704 - 0711 - 0763 - 0777 - 0831 - 0835 - 0838 - 0878 - 0907 - 0918 - 0976 - 0998 - 1035 - 1045 - 1070 - 1072 - 1156 - 1163 - 1174 - 1182; sauf erreur ou omission.Le gros lot est attribué au nu-méro 0414.

RECHERCHE JOUEURS DE WHIST Si vous êtes amateurs de jeux de cartes et que vous êtes libres les jeudis après-midi, ce qui suit devrait vous inté-resser. Les Amis des Cartes d’Andrimont sont en effet à la


recherche de nouveaux mem-bres désireux de s’adonner à la pratique du whist. Si les joueurs avertis aux jeux de cartes n’auront aucun mal à se joindre rapidement aux autres affiliés, l’invitation peut également être élargie aux joueurs débutants. Ceux-ci se verront en effet coaché par des autres membres plus aguerris. N’hésitez pas à venir jouer à ce jeu très convivial, privilégiant des contacts avec les autres membres! Les Amis des Cartes se re-trouvent tous les jeudis de 13h30 à 18h au pavillon Mos-beux à Andrimont.

Cotisation: 15 euros/an Infos: 0476/47 83 19

RECHERCHE DE PHOTOS Dans la cadre de la réalisation d’un livre sur Andrimont, Mi-chel Bedeur est à la recherche de photographies des person-nes morte durant la guerre 1940-45. Qu’il s’agisse de personnes mortes au combat

en Mai 40, dans les camps ou fusillés comme résistants.

Contact: http://www.vieux-temps.be - [email protected]

21



Minéraux et fossiles en pagaille!Dimanche 14 mars prochain, le Minéral Club de Dison organise sa bourse aux minéraux

et fossiles annuelle. Comme de coutume, des pièces du monde entier seront présentées.Ils sont chaque année entre 250 et 300 visiteurs à rallier la salle des Fêtes de Dison, qu’ils soient collectionneurs ou intéressés par la splendeur du monde minéral, la lithothérapie ou l’artisanat en pierre naturelle. Et ce, à l’occasion de la bourse du club disonais. Un événement qui en sera à sa 21ème édition, ce dimanche 14 mars (de 9h30 à 17h30).Cette année encore, le nombreux public attendu aura l’opportunité de découvrir des minéraux, fossiles, pierres tailles ou bijoux en provenance du monde entier. Sans oublier la possibilité d’y acquérir de la bijouterie ou de l’artisanat en pierre naturelle, en déambulant parmi la trentaine d’exposants présents sur place. Parmi ceux-ci, on en retrouvera notamment un présentant du matériel et des pierres à destination de la lithothérapie (médecine douce à base de pierres et de minéraux). D’autres stands proposeront du matériel pour mettre en valeur les minéraux ainsi que du matériel pour la prospection depuis plus de 20 ans.

Depuis plus de 20 ansOrganisateur de cette bourse, le Minéral Club de Dison a vu le jour le 1er janvier 1989. Il est actuellement présidé par Denise Schyns et se réunit mensuellement au Centre cultu-rel de Dison, afin d’échanger leurs expériences respectives. Et il y a de quoi dire puisque l’on recense pas moins de 4000 espèces de minéraux différents. Du très petit au plus grand. Si le domaine vous intéresse, n’hésitez pas à passer par la salle des Fêtes ce 14 mars. Également au programme de la bourse, une tombola, un jeu concours ainsi qu’un bar et petite restauration. •

Le Kursaalamalecs sur scèneAmateurs de théâtre, réservez dès à présent les soirées de

votre week-end du 19 et 20 mars, cela en vaudra la peine! Les membres de la troupe de théâtre du Kursaalamalecs s’ap-prêtent en effet à retrouver les planches. Et ce, avec un nouveau spectacle: «1 table pour 6».

Une pièce d’Alan Ayckbourn, adapté par Gérard Lauzier et mise en scène par José Damoiseau. La famille Jaffray se réunit au restaurant pour fêter les soixante ans de leur mère et femme. Tout au long de ce repas mouve-menté, le destin de six personnes va se révéler au public. Dans un même décor les personnages vont se jouer du temps, con-fondant chronologie et raison, sentiments et fatalité. Entre rires

et larmes, cette comédie acide fera vivre au public les moments forts de la vie des trois couples.Nous serons donc ici très loin du théâtre que la troupe du Kursaalamalecs a pré-senté jusqu’à ce jour. Il s’agit ici d’une vraie comédie moderne qui parle dans un langage très actuel et qui raconte des histoires de notre temps. Souvent le spectateur se reconnaîtra dans les situations, il devinera les réactions, appréciera les répliques, relativisera ses problèmes. L’auteur flirte avec le cocasse, le comique, la dérision et frôle le drame. Les acteurs ne sortiront pas indemnes de ces rôles, tant la vérité transpire des dialogues. En sera-t-il de même pour les spectateurs? •[infos]A voir vendredi 19 et samedi 20 mars (20 heures), salle communale des FêtesPrix : 6 € et 1 € pour les - de 12 ans Infos: 0476/94 22 57 www.kursaalamalecs.be

[infos]www.mineralclubdison.be

Carburant de qualité de nouvelle génération

Un magasin de proximité Shop’n Go

Sandwich, croissant… en cuisson permanente

Centre Lotto

Carte de fidélité

Station Q8r. Pisseroule 213 4820 DisonT. 087/34 06 34

Livraison à domicileDu lundi au vendredi de 9 h à 18 h

Samedi de 8 h à 14 h.

087/33.16.18Av. du Centre, 279 - Andrimont

le dimanche midi et le mercredi midi

Durant tout le mois de

mars, actions pro-motionnelles à découvrir...

La prochaine théorie aura lieu les 8 et 29 mars à 18h30

AUTO ECOLE SECURITYLuc Hommel, 7 DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél . bureau 087 33 01 06

GARAGE LIÉGEOIS142 rue Pisseroule

4820 DISON 087-33 73 45

www.seat.be

Nos OccasionsMy Way sur :

garageliegeois.seat.be


En sa qualité de mensuel d’éducation permanente, Présence tient à apporter sa (petite) pierre à cet important édifice qu’est le sauvegarde de la planète. Et ce, en proposant, cha-que mois, un geste citoyen, facile à suivre et applicable au quotidien. A vous de jouer!

Ce mois-ci, quelques conseils sur la façon de trier les déchets.

Savez-vous que, chez nous, chaque personne produit quasiment un kilo de dé-chets chaque jour? Pour lutter contre cela, il existe quelques solutions toutes simples.Tout d’abord, évitez de prendre des sacs en plas-tique lors de vos achats. Ceux-ci se retrouvent sou-vent dans la nature et leur durée de vie est considé-rable: 450 ans! Ils sont par ailleurs facilement rem-plaçables par des paniers ou des sacs réutilisables. Ensuite, à la maison, pensez à refuser la publicité dans les boîtes aux lettres. Ces

journaux représentent 40 kilos de nos déchets cha-que année. Pour ce faire, il vous suffit de placer un autocollant mentionnant « pas de publicité ». Même chose pour les prospectus et autres flyers distribués en rue: il est préférable de demander de quoi il s’agit plutôt que de jeter le papier par terre sans l’avoir lu.Chez vous toujours, si vous avez un jardin, investir dans un compost peut être une bonne solution afin de se débarrasser de ses déchets organiques. Il en sort un terreau d’excellente qua-lité pour le jardin. Il existe aussi des composts pour les appartements qui sont sans odeur: les lombri-

Prenez soin de vos déchets!

composteurs. Autre petit truc facile: pensez à ren-dre vos médicaments péri-més à la pharmacie. C’est gratuit et cela évite de les retrouver dans la nature. D’autre part, les déchets sauvages se multiplient sur le bord de nos routes et près des rivières. Pour lutter con-tre cela, il faut éviter de dé-verser des huiles ou autres dans les égouts et les toi-lettes. Il ne faut pas oublier que ces substances finissent par se retrouver dans notre alimentation.La meilleure solution à tous les problèmes exposés ici reste les parcs à conteneurs. Ces parcs récupèrent les huiles usagées, les déchets organiques, les bricaillons,

les bouteilles en plasti-ques et bien d’autres cho-ses. On en trouve partout en Belgique, il suffit de se renseigner dans votre com-mune.Évidemment, il ne faut pas oublier nos poubelles tradi-tionnelles en faisant atten-tion de bien trier les PMC, les papiers et tous les autres déchets qui ne peuvent être recyclés. Et vous pouvez toujours donner vos vieux meubles à des associations caritatives. •

La meilleure solution à tous les problèmes exposés ici reste les parcs à conteneurs. Ces parcs récupèrent les huiles usagées, les déchets organiques, les bricaillons,

recyclés. Et vous pouvez toujours donner vos vieux meubles à des associations caritatives. •

| LE GESTE CITOYEN



ACTU CULTURE

LE COIN DU WALLONSi les fleûrs polît djåzer

Margueritte: Bôdjou soûr, quéne bonne novèle, chaque côp qu’dju v’veus dju v’troûve todis pus djolèye .Qwand Rose et Margueritte su resccôtrèt, vola çou qu’ille su pårît dire.Rose : frank’mint Margueritte vos n’èstez né si må né pus, çou qui m’ahåye c’est vosse simplicité. Margueritte : qui volez’ve dju sos s’t’insi faite, dju n’y so po rin.Rose : su sèreus damadje du candjî vos estez si frisse et si blanke, chaque flêur a s’bêté bé d’a séne. Margueritte: c’est vêur, mins fåt ruc’noh quu vos, avou to-tes vos èsblawtantès coleûrs vos fez bramint pus d’èfèt.Rose (tote pèneûse): dju fait surtout pus d’èfèt èn n’on vase volez-ve dire.Margueritte; c’est veûr quu dj’m’a tofèr dumandé poqwè qu’les omes vu côpèt å pu bê moumint d’vosse vèye qwand vos coleûrs sont s’t’on pus ruglatihantes.Margueritte: sins compter qu’tos s’adjihant insi i s’sutit-chèt saqwand côpspace quu si vos èstez bèle, vos n’èstez né sins dandjî, çu n’est né comme mi.Rose: c’est djusse vos èstez bé pus douce a c’tourner qwand on v’veut å mitan dèl wêde.

Mon Diu qu’les omes sont biesses. •Si les fleurs pouvaient parler

Margueritte: Bonjour soeur, quelle bonne nouvelle cha-que fois que je vous vois, je vous trouve toujours plus jolie. Quand Rose et Marguerite se rencontrent, voilà ce qu’elles pourraient se dire.Rose : Franchement Marguerite, vous n’êtes pas si mal non plus, ce qui me plaît c’est votre simplicité.Marguerite : que voulez-vous, je suis ainsi faite, je n’y suis pour rien.Rose : ce serait dommage de changer, vous êtes si fraîche et si blanche, chaque fleur a sa beauté bien à elle.Marguerite : c’est vrai mais il faut reconnaître que vous avec toutes vos éblouissantes couleurs, vous faîtes sûre-ment plus d’effet.Rose : (un peut triste) : je fais surtout plus d’effet dans un vase voulez-vous dire.Marguerite : c’est vrai que je me suis toujours demandé pourquoi les hommes vous coupent au plus beau mo-ment de votre vie quand vos couleurs sont au plus res-plendissantes, sans compter qu’en agissant ainsi ils se piquent souvent parce que si vous êtes si belles, vous n’êtes pas sans danger, ce n’est pas comme moi.Rose : c’est juste que vous êtes bien plus douces à manipuler quand je vous vois au milieu du pré.

Mon Dieu que les hommes sont bêtes. •Djozef Jaegers / Joseph Jaegers

Agenda mars 2010DateActivité - Organisateur(s) - lieu de la manifestation

mer. 3 mars 12:00 – 14:00Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemansam. 6 mars 14:00 – 18:00 Carnaval - Ecole communale Luc Hommel - Ecole Luc Hommel, place Luc Hommelsam.6 mars 20:00 – 23:00 Petit cabaret chant (Ateliers) - Centre culturel - Salle du Centre cultu-reldim. 7 mars 09:00 – 11:00 Déjeuner solidaire-Paroisse St Jean-Baptiste-Cercle Royal Saint Jean-Baptiste, Mont-Disonlun. 8 mars 20:00 – 23:00 «Contes rouges de la femme interdite» FPS+Tels Quels+CCD-Salle communale des Fêtesmer. 10 mars 12:00 – 14:00 Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanmer.10 mars 15:00 – 17:00 Petits Veinards - Centre culturel - Salle des Fêtesven. 12 mars 19:00 – 00:00 Tournoi de belote - Les Volontaires - Cafétéria du club, rue Neuve, 79 à Disonven. 12 mars 20:00 – 23:00 Plein Feu: «Le groupe» - Centre culturel - Salle du Centre cultureldim. 14 mars 09:30 – 17:30 Bourse aux minéraux et fossiles - Minéral Club Dison - Salle des Fêtesmer. 17 mars 12:00 – 14:00 Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanmer. 17 mars 14:30 – 16:30 Voyages du Mercredi - CCD + Phodiac - Salle des Fêtesjeu. 18 mars 19:00 – 22:00 Ottokar 2 (théâtre) - Centre culturel de Dison - Salle des Fêtesven. 19 mars 20:00 – 23:00«1 table pour 6» - Kursaalamalecssam. 20 mars 20:00 – 23:00«1 table pour 6» - Kursaalamalecssam. 20 mars 20:00 – 23:00 Café du monde: Snake (St Patrick) - FEL - Salle du Centre culturelmer. 24 mars 12:00 – 14:00 Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanmer. 24 mars 13:30 – 18:30 Thé dansant - Salle des Fêtesven. 26 mars 19:30 – 23:00 «Le Baron vadrouille» - Les Funambules - Salle la Concorde, Andrimont-Villageven. 26 mars 20:00 – 00:00 Mix1Max - Centre culturel + MJ Récollets - Salle du Centre culturelsam. 27 mars Fête de l’école de Mont - Cercle Royal Saint Jean-Baptiste, Mont-Disonsam. 27 mars 19:30 – 23:00 «Le Baron vadrouille» - Les Funambules - Salle la Concorde, Andrimont-Villagemer. 31 mars 12:00 – 14:00 Bar à soupes - Régie Quartiers Havre-Sac - Place Jean Roggemanven. 2 avr. 19:30 – 23:00 «Le Baron vadrouille» - Les Funambules - Salle la Concorde, Andrimont-Villageven. 2 avr. 20:00 – 23:00 O’guste Théâtre - Spectacle Pinter - Salle du Centre culturel

se piquent souvent parce que si vous êtes si belles, vous n’êtes pas sans danger, ce

Rose : c’est juste que vous êtes bien plus douces à manipuler quand je vous vois au milieu

Mon Dieu que les hommes sont

Djozef Jaegers / Joseph

25PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE PRÉSENCE | Rhume: tempête sous narine.

Commission communale consu l tat ive pour l’Environnement

Bonjour à toutes et à tous,Un logo, une rubrique, une signature, c’est la partie visible du travail des membres de la Commission pour l’Environnement. Soyez attentifs et réactifs aux articles et conseils qui

paraîtront.La Commission «Environnement» travaille sur plusieurs projets et thèmes qui seront présentés dans cette rubrique.

L’eau, inépuisable ? Il n’en est rien !Pour vous en convaincre quelques petites informations et trucs en vrac.En moyenne, chaque personne utilise 120 litres d’eau potable par jour (35% chasse WC, 33% lessive, 14% hygiène corporelle, 4% jardin, 4% entretien de la maison, 7% vaisselle et... 3% pour boire). Autant dire qu’une grande partie de cette consommation pourrait être couverte par une utilisation intelligente et respectueuse de l’eau de pluie.

Comment économiser «l’or bleu» ?

Dans la maison :- installez une chasse d’eau économique à deux poussoirs aux WC (a défaut, mettre une brique dans la chasse d’eau du WC pour réduire le volume) ;- une bonne douche rapide consomme beaucoup moins d’eau qu’une baignoire bien remplie ;- pour se brosser les dents, pensez à utiliser un gobelet plutôt que de laisser l’eau couler en continu;- ne faire fonctionner le lave linge et le lave vaisselle qu’une fois bien remplis;- pour l’entretien depuis le sol jusqu’au plafond, il existe des systèmes où ce sont les qualités physico-mécaniques des fibres utilisées qui nettoient et non les détergents ce qui permet d’en diminuer fortement l’utilisation ainsi que la quantité d’eau ;- servez-vous de l’eau de lavage des vos légumes (qui n’est pas réellement «sale»), de même que de l’eau de cuisson de ces mêmes légumes (chargée en minéraux et oligo-éléments) pour arroser vos plantes d’intérieur et/ou d’extérieur.

Dans le jardin (chaque année, ce sont près de 10 millions de m3 d’eau potable qui sont utilisés pour l’arrosage des jardins, pelouses...):- rendez grâce au climat belge et utilisez l’eau de pluie (ne contient pas de chlore), installez une citerne ou un fût pour la récolter ;- pour diminuer les arrosages, couvrez le sol des parterres et du potager avec des matières organiques (tontes de gazon, paille, broyat...) pour éviter l’évaporation ;- un binage vaux mieux que deux arrosages ;- ne jamais arroser en pleine journée car une grande partie de l’eau se perd par évaporation ;- arrosez moins souvent mais plus longtemps pour humidifier la terre en profondeur ;- préférez les petits débits d’arrosage pour éviter le tassement de la surface du sol. •

Mistigri

Augmentation des prix des sacs poubelles

Suite à la décision du Conseil communal du 21 janvier 2010, approuvée par le Collège provincial du 11 février 2010, nous

informons la population d’une augmentation des prix des sacs poubelles communaux : - 1 rouleau de 10 sacs poubelles de 40 litres : 5,50 € ;- 1 rouleau de 10 sacs poubelles de 70 litres : 8,25 € ;- 1 rouleau de 10 sacs poubelles de 100 litres : 11,00 €.

NocesLe 23 janvier à Dison, Massoz Anne-Marie et Mawet Daniel, Rue des Ecoles, 3/3ETALe 30 janvier à Dison, Charneux Anne-Marie et Lejeune Christian, Rue de la Violette, 6Le 06 février à Dison, Coune Corinne et Buck Roger, Cité Martin Lejeune, 14

DeuilsKaya Mustafa, 49 ans, époux de Çankaya Songül, 14, Rue Haute, décédé à Verviers le 18 janvier 2010Boutet Georges, 74 ans, 109, Rue des Franchimontois, décédé à Verviers le 21 janvier 2010Wernerus Elisabeth, 91 ans, veuve de Haccourt Joseph, 29, Rue de la Station, décédée à Dison le 22 janvier 2010Theysgens Jeanine, 76 ans, veuve de Gillard Jean, 73, Rue du Corbeau, décédée à Verviers le 24 janvier 2010Breuer Rosa, 72 ans, épouse de Rombeau Léon, 157, Rue du Corbeau, décédée à Liège le 24 janvier 2010Lejeune Marie, 85 ans, veuve de Renierkens François, 29, Rue de la Station, décédée à Verviers le 28 janvier 2010Bertrand Madeleine, 70 ans, 64, rue Henri-Jacques Proumen, décédée à Liège le 29 janvier 2010Van Aubel Henri, 80 ans, époux de Franck Nelly, 258, Avenue du Centre, décédé à Verviers le 01 février 2010Alvarez Muniz Marcelino, 84 ans, époux de Fernandez Alvarez Sofia, 29, Rue Clément XIV, décédé à Dison le 03 février 2010Becker Marguerite, 63 ans, veuve de Grooten Marcel, 120, Rue du Corbeau, décédée à Verviers le 03 février 2010Warner Raymonde, 83 ans, veuve de Troestler Iwan, 41, Rue Henripré, décédée à Dison le 05 février 2010Di Crescenzo Doménico, 62 ans, 29, Rue Saint Jean, décédé à Dison le 06 février 2010Detrooz Mariette, 88 ans, veuve de Locht Albert, 73, Rue Neuve, décédée à Dison le 07 février 2010Bourseau André, 79 ans, époux de Fettes Fernande, 29, Rue de Mont, décédé à Dison le 07 février 2010Bodarwé Henriette, 77 ans, épouse de Petit Joseph, 163, Rue du Paradis, décédée à Dison le 09 février 2010Marcotte Paul, 75 ans, époux de Prick Andrée, 229, Rue d’Andrimont, décédé à Dison le 10 février 2010Kransvelt Colette, 72 ans, veuve de Devaux Arthur, 29, Rue de la Station, décédée à Dison le 10 février 2010

NaissancesThéo, chez Christine Thelen et Bernard Halleux, Rue de Rechain, 59/0003, né le 11 décembre 2009.Ines, chez Sarat Fares et Jamal Yousfi, Rue Neuve, 43/2ETA, née le 02 janvier 2010Florian, chez Valérie Mawhin et Jean-Yvanne Hellas, Rue Maurice Duesberg, 102, né le 08 janvier 2010Eva, chez Audrey Derecogne et Eric Van Eeghem, Rue Diesayawe, 33, née le 07 janvier 2010Kyle, chez Wendy Bauwin et Pascal Quintin, Rue Henripré, 87/AP01, né le 03 janvier 2010Célestine, chez Carole Pany et Christophe Depouille, Rue d’Andrimont, 118, née le 06 janvier 2010Camélia, chez Stéphanie Heynen et Jason Marechal, Rue Transversale, 1/BTE1, née le 12 janvier 2010Matillio, chez Débora Mazza et Django Weiss, Rue Anne de Molina, 82, né le 15 janvier 2010Charlotte, chez Anne Dejong et Bertrand Gillet, rue de Mont, 107, née le 19 janvier 2010Elmedin, chez Sabahata Bajrami, Rue d’Andrimont, 48/34, né le 21 janvier 2010Monique, chez Virginia Cirpaci et Petru Cîrpaci, Rue Clément XIV, 97, née le 22 janvier 2010Musa, chez Nicoletta Ovaere et Tahsin Tezcan, Sur les Hezées, 25/1ETA, né le 22 janvier 2010Nabil, chez Vanessa Delbouille et Badre El Hajjaji, Rue de Husquet, 10/0001, né le 21 janvier 2010Shanice, chez Patricia Pesser et Jacques Raxhon, Rue des Tailles, 37, née le 26 janvier 2010Emma, chez Laetitia Nevens et Renaud Piquard, Rue du Travail, 11, née le 28 janvier 2010Bülent, chez Altun Kartal Bahar et Abdulkadir Kartal, rue du Châtelet, 10, né le 29 janvier 2010Gabriel, chez Loredana Vella et Frédéric Hans, Avenue du Foyer, 130, né le 04 février 2010

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALEPRÉSENCE | Centre culturel de Dison | Mars 201026


Numéros gagnants de la tombola 2010

des Ecoles communales de Dison3135 1er prix : Netbook (ordinateur portable)3657 2ème prix : voyage « Léonard »3922 3ème prix : Lecteur DVD

Lots de couverture1213 Friteuse de marque Frifri1326 1 bon d’achat (16€) à l’Ile ouverte1645 Hts-parleurs pour ordinateur2060 4pl. spectacle CCDison2299 Couette deux personnes

Lots ordinaires

4319 2 pl. spectacle CCDison4775 2 pl. spectacle CCDison4850 2 pl. spectacle CCDison5038 Ballon de sport5124 Lampe de chevet5310 Lot de deux mug5340 Couette enfant5709 Parure de couette6059 Prise de courant programmable6600 Range DVD6652 Tour rangement DVD6837 Tour rangement DVD7384 Percolateur7490 Film DVD « Basket »8279 Service à café 8382 Poubelle de salle de bain8436 Chariot8883 Sac à main9444 Trolley de voyage10015 Planning10094 Horloge10183 Horloge10319 Grille-pain10603 Grille-pain10702 Sac à dos Caterpillar11141 Allume gaz Brabantia 11168 Set de produit de beauté 11273 Set de produit de beauté 11380 Mixer11652 Service Espresso 11963 Service Espresso 12117 Service Espresso 12418 Coffre en bois12517 Ouvre lettre électrique12779 1 bon d’achat Ile ouverte (8€)

Les lots peuvent être enlevés à l’Administration communale, rue Albert 1er, 66 à 4820 Dison (Service enseignement – tous les jours de la semaine de 8 à 12h ou de 13h30 et 17h) •

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Services en ligne

Depuis le 1er février 2010 une nouvelle ap-

plication de «services en ligne» est disponible sur le site internet de l’Administra-tion Communale de Dison.http://www.dison.eu

Vous y re-t ro u ve re z le service d e c o m -

m a n d e d e documents au

service popula-tion, avec encore

plus de sécurité dans les données et aussi le

suivi de vos demandes.N’hésitez pas à vous y ins-

crire et à utiliser cette ap-plication en ligne. •

[Un projet]

documents au documents au service popula-

tion, avec encore plus de sécurité dans

les données et aussi le suivi de vos demandes.

N’hésitez pas à vous y ins-crire et à utiliser cette ap-

plication en ligne.

[Un projet

6059 Prise de courant programmable

Les lots peuvent être enlevés à l’Administration

(Service enseignement – tous les jours de la semaine

GRA

PHIS

ME

: C

EN

TRE

CU

LTU

REL

DE

DIS

ON

��

F E L

��

��

Documents

La journée des femmes · ASSURANCES Serge Noblué SPRLU - Courtier en assurances et prêts O.C.A. n°24637 Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VERVIERS Tél. : 087/44 55 56 - Fax :