La Langue Russe
La Langue Russe
Popa TeodoraMihai BasalicRusse
Lerusse(en russe) est unelangueappartenant au groupe slave
oriental de la famille deslangues indo-europennes, auquel
appartiennent aussi l'ukrainienet lebilorusse. Il compte plus de
280 millions de locuteurs (comme langue maternelle ou langue
seconde). Il est lalangue officiellede laFdration de Russieet l'une
des langues officielles des rpubliques deBilorussie, duKazakhstanet
duKirghizistan, langue de communication au sein de laCommunaut des
tats indpendants(CEI), dominante dans certaines rgions
d'Ukraine(notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la
capitaleKiev). Il est galement une des langues officielles de
l'ONU.Histoire de la langue Cette section est vide, insuffisamment
dtaille ou incomplte.Votre aideest la bienvenue! La langue russe
est issue du groupe des langues slaves formalis dans levieux-slave.
De cette langue commune slave sont issues une langue commune aux
ecclsiastiques, leslavon d'glise ou vieux-slave liturgique, et les
multiples langues vernaculaires l'origine des diffrentes langues
slaves. Levieux russeest ainsi parl duXeauxivesicle dans le groupe
des langues slaves orientales (Russie, Bilorussie et Ukraine). La
langue russe moderne en est issue, en subissant une forte influence
duslavon d'glise.Le russe dans l'espace post-sovitique
Dans les annes 2000, le russe est parl par plus de280millionsde
personnes, dont quelque145millionsle parlent commelangue
maternelle. Il est utilis par la grande majorit desRussesdeRussie.
la suite de la russificationintense mene lors de lapriode
sovitique, son usage est toujours trs important enUkraine,
enBilorussie, auKazakhstan, auKirghizistan, enLettonie, enLituanie,
enEstonieou encore dans les rgions sparatistes d'Abkhazie, d'Osstie
du Sudou deTransnistrie, pas seulement par l'importante minorit
russe encore prsente, mais aussi par une grande partie de la
population de l'ethnie dominante, surtout dans les grandes
agglomrations ou dans des rgions proches de la Russie (Est de
l'Ukraine, Nord et Ouest du Kazakhstan, etc.).
Dans les rpubliques duCaucaseet d'Asie centrale, le russe sert
toujours delangue vhiculaireentre les diffrentes ethnies. Les
peuples non russes de l'ancienneURSS, particulirement dans les
grandes villes, ont souvent une meilleure matrise crite de la
langue russe que de leur propre langue, ce qui permet la
presserussophonede subsister. Dans lespays baltes, le retour
l'indpendance a fait perdre au russe son rle hgmonique, et la
minorit russe se voit aujourd'hui oblige de se battre pour
maintenir sa langue dans ces pays, comme n'importe quelleminorit
linguistique(bien qu'enLettonie, le russe soit parl par 44% de la
population)Le russe en Europe centrale
EnEurope centrale, les pays dubloc de l'Est, o l'apprentissage
du russe tait autrefois obligatoire, se tournent aujourd'hui vers
l'anglais. On estime que la partie de la population, quel que soit
le pays, qui avait plus de vingt ans lors de l'effondrement de
l'URSS, en 1991, garde une matrise courante et parfois trs
approfondie de la langue russe. C'est notamment le cas en ex-RDA
(Allemagne de l'Est) o il tait enseign. Il a galement t enseign
enYougoslaviedurant la priode communiste. En Pologne, le russe est
largement devanc depuis 1989 par l'anglais et l'allemand. En
revanche, le russe est souvent une langue vhiculaire pour les gens
qui avaient plus de 15 ans avant 1989; dans les ex-rpubliques
populaires de l'Europe de l'Est, et par exemple, un citoyen de
Pologne qui avait plus de 15 ans en 1989 peut le plus souvent,
communiquer avec un citoyen Bulgare, qui tout comme lui, avait
appris le russe l'cole. En France, et en Allemagne, ainsi qu'en
Grande-Bretagne, le russe est rest une langue vhiculaire pour les
immigrs, ou rfugis originaires de l'Europe de l'Est. Ainsi,
Londres, il n'est pas rare, par exemple, de voir un immigr Polonais
parler en russe en s'adressant un rfugi TchtchneLe russe dans le
monde
Du fait de l'immigration,Isral, l'Allemagne, leCanada,
lestats-Uniset quelques autres pays comptent aussi d'importantes
communautsrussophones. En Isral en particulier, plus d'un million
des 7 millions d'Israliens sont des russophones originaires de
l'ex-URSS, ils pratiquent encore beaucoup le russe.Malgr une perte
d'influence certaine aprs l'effondrement durgime sovitique,
l'importance de la langue russe ne s'est nullement dmentie, que
cela soit des points de vue scientifique (restant une langue de
communication de premire importance dans laconqute de l'espace),
culturel, ou gopolitique (laRussierestant une puissance militaire
de premier ordre). Son tat d'idiomevhiculaireenAsie centrale, dans
leCaucasevoire dans lesmarchesslaves de l'ex-Union sovitique
demeure, quoique amoindri, vivace.Dans les pays de l'ex-Asie
centrale sovitique (Tadjikistan,Ouzbkistan, etc.), le russe est
dsormais en concurrence surtout avec l'anglais, et dans une moindre
mesure, avec le chinois (mandarin) pour l'apprentissage d'une
seconde langue, pour les plus jeunes, et aussi avec le Farsi
(Persan), la langue de l'Iran, qui est la puissance rgionale et
conomique principale de l'Asie centrale. Pour pouvoir migrer vers
les tats-Unis, l'Australie, ou le Canada, ou pour travailler dans
le secteur du tourisme, une partie des plus jeunes misent sur
l'anglais. Le chinois souffre de ne pas tre la langue d'un pays
d'immigration et des faibles salaires pratiqus en Chine. Aux
tats-Unis ou en Australie, les rmunrations (salaires) sont au
contraire, bien meilleures qu'en Russie. Toutefois, la Russie est
encore la premire destination des migrs d'Asie centrale.
FIN
