Embed Size (px)
Citation preview
1
LA LETTRE UJFLA LETTRE UJFJuin 2008Juin 2008
http://www.unionhttp://www.union --jacquairejacquaire --france.netfrance.net
SOMMAIRESOMMAIREVie de l’UNION, p 2Assemblée générale à Tours, 7, 8 et 9 novembre 2008, page 2
Congrès d’Arles, un moment fort et riche, page 3
Le carnet de pèlerin, page 4
Zoom associatif, p 5Hommage à la région d’Aquitaine, page 5
A la découverte des Itinéraires Culturels, p 6Célébration des 1300 ans du Mont St Michel, page 6
Le blog de deux jeunes européens, Daniel Marky (20 ans) et Nicolas François (22 ans) : 1800 kms sur les pas de St Martin, page 7
L’Association Via Francigena France s’organise, page 8
Hospitalité sur les Chemins, p 10Les Voies catalanes des Chemins de St Jacques de Compostelle, page 10
Week-end à Aix la Chapelle, page 12
Rêve et poésie compostellane, page 13Le Jardin du pèlerin et le jeu de l’oie
Contact LETTREContact LETTREDirection de la PublicationDirection de la Publication
PPèèlerins de RP51, relerins de RP51, re ççus us ààAix la ChapelleAix la Chapelle
par Mme le Maire.par Mme le Maire.
2
Vie de lVie de l ’’UNIONUNION
Assemblée Générale7, 8 et 9 novembre 2008
à Tours
CloClo îîtretre de la Psalette
CathCath éédrale drale de Toursde Tours
photos : D.R.
Chers membres de l'Union,
C'est avec une grande fierté que nous préparons la réception de l'Union Jacquaire à Tours.
Nous rappelons les dates : accueil et soirée le vend redi 7 novembre. Assemblée Générale le samedi 8 .
Fin des travaux de l'AG le dimanche 9.
Nous "bâtissons" 2 organisations une pour les part icipants à l'AG et une autre pour les personnes accompagnatrices. Plusieurs animations sont prévues afin de renforcer
nos liens jacquaires.
Nous avons des possibilités d'accueil aux soeurs de Saint Martin et à l'Auberge de jeunesse.
La salle de réunion pour l'AG est dans une salle qu i est située dans le centre des halles.
Ce dernier lieu est à mi chemin des 2 lieux d'héberg ement. Les 3 lieux sont situés dans le centre ville de Tou rs.
Nous attendons de nombreuses associations pour cett e AG décentralisée sur la ville de "rassemblement" de la "voie de Tours".
ULTREIA !Lionel Méchine
Association des Amis de Saint Jacques "Voie de Tours" en Région Centre
RRééservez vos dates !!servez vos dates !!
Vous recevrez le programme et les Vous recevrez le programme et les modalitmodalit éés ds d ééfinitives en septembre.finitives en septembre.
3
CONGRES EUROPEEN en ArlesCONGRES EUROPEEN en Arles
du 29 fdu 29 f éévrier eu 2 mars 2008vrier eu 2 mars 2008
«« HOSPITALITE DHOSPITALITE D ’’ORIENT ET DORIENT ET D’’OCCIDENTOCCIDENT »»
L'Union Jacquaire organisait à Arles, son premier congrès européen le 29 février, 1 et 2 mars 2008.« Hospitalité d'Orient et d'Occident », tel en était le thème. En guise d'introduction, pourquoi ne pas citer les mots de Jack Durvicq : 'Sur les Chemins de Compostelle peuvent se retrouve r des hommes et des femmes ne partageant pas obligatoirement les mêmes opinions religieuses, politiques ou sociales, mais dont l'objectif principal reste le partage d'u ne quête personnelle identique, où trouvent leur juste place Tolérance , Respect et Amour de l'Autre ».
L'Europe à l'honneur , était représentée par nos amis Norvégiens, Belges, Catalans et Espagnols ; tous très passionnés de faire découvrir à Arles, sous forme de diaporama ou conférence les « Chemins de Compostelle » dans leur pays respectifs.
Qu'est l'Hospitalité ? Ce congrès clôture, deux années de travaux et de recherche de l'Union Jacquaire. Le programme très varié et très riche, a proposé de nombreux intervenants : ainsi le bibliste, Jean Luc Thiriona traité de l'Hospitalité dans la bible. Son exposé très exhaustif a souligné le 'code sacré de l'Hospitalité' :- la marque de déférence- le franchissement du seuil- le lavage des pieds- le repas- l'échange des présents .
Marie Françoise Griffeuille , conservateur au musée de le Maison Romane à St Gilles, a traité de l'Hospitalité à travers l'Histoire de St Gilles. Michel Thomas Penette , Directeur de l'institut Européen des Itinéraires Culturels du Luxembourg, a orienté son intervention, vers 'l'Hospitalité, fondement d'une Culture Européenne : 'L'Hospitalité, est avant tout une écoute, et les premiers hospitaliers datent d'Homère dans L'Odyssée d'Ulysse » Incroyable ! Son exposé relatait le 20ième anniversaire des Itinéraires Culturels Européens en octobre 2007 à Santiago.
Les marcheurs de la Paix, Richard, Madhi et Yoann (absent ce jour là), un chrétien, un musulman et un juif ont fait ensemble le pèlerinage de Jérusalem à Compostelle. Lors de leur diaporama, ils témoignaient de l'universalité de l'Hospitalité dans le monde !
Enfin, Michel de Gaetano a projeté son film 'Au delà des Étoiles' : c'est un témoignage émouvant de son expérience du Chemin !
Maria.A Guerra , présidente de l'Union Jacquaire de France, a clôturé le congrès en évoquant deux objectifs fondamentaux : la nécessité de se rassembler plus nombreux et de déposer un dossier (la France démarre la Présidence de l'Europe en juillet 2008 ) pour obtenir des aides pour sauvegarder et développer le patrimoine Jacquaire Européen et de créer une commission 'Jeunesse' car une trop grande cassure de transmission entre les jeunes et les adultes pourrait endommager l'avenir des 'Chemins de St Jacques' !
Par Catherine Vincent
4
Le carnet de PLe carnet de P èèlerinlerin
Notre premier tirage est bientôt Notre premier tirage est bientôt éépuispuis éé, nous avons , nous avons commandcommand éé 11 500 carnets standard pour pouvoir satisfaire 500 carnets standard pour pouvoir satisfaire
vos demandes rapidement.vos demandes rapidement.
Nous vous rappelons les tarifsNous vous rappelons les tarifs
Prix de vente des Prix de vente des credencialscredencials unifiunifi éées es àà 1,50 Euro pi1,50 Euro pi èèce, ce, avec poche plastique transparente y compris frais d e port avec poche plastique transparente y compris frais d e port
pour une commande minimum de 100 exemplaires.pour une commande minimum de 100 exemplaires.
Frais de repiquage pour adresse et logo de lFrais de repiquage pour adresse et logo de l ’’association association en supplen suppl éément et ment et àà la demande, environ 60 la demande, environ 60 €€ (Euros), quel (Euros), quel
que soit le nombre que soit le nombre àà partir de 100 exemplaires minima.partir de 100 exemplaires minima.
Le carnet standard comporte sur le premier volet en Le carnet standard comporte sur le premier volet en dessous de la phrase dessous de la phrase ‘‘DDéélivrlivr éé parpar ’’ , un espace pour votre , un espace pour votre
tampon ou une tampon ou une éétiquette autocollante que vous pouvez tiquette autocollante que vous pouvez confectionner avec vos logos et coordonnconfectionner avec vos logos et coordonn éées.es.
Nous avons toujours en cours d’étude, un encart carte qui sera imprimé dès que nous aurons l’accord de Santiago pour utiliser les cartes figurant sur la credencial Espagnole
et un encart chant.
N’hésitez pas à nous contacter,
nous nous ferons un plaisir de vous répondre rapide ment.
ULTREULTREÏÏA !A !
FranFran ççois LOUVIOTois LOUVIOT Catherine VINCENTCatherine VINCENT
[email protected]@wanadoo.fr c.vincent.stjacquesc.vincent.stjacques @@orange.frorange.fr
06 09 42 93 76 06 09 42 93 76 06 80 08 00 80.06 80 08 00 80.
5
ZOOM ASSOCIATIFZOOM ASSOCIATIF
HOMMAGE A LA REGION DHOMMAGE A LA REGION D ’’AQUITAINEAQUITAINE
Ainsi Bordeaux et sa région vont rentrer, normaleme nt, en novembre 2008, dans la grande famille jacquaire nationale de l’Uni on !
Cette région est traversée par quatre chemins menant à Compostelle :• La voie de Tours ou de Paris, attire les pèlerins du Nord de l’Europe.• La voie de Vézelay rassemble les pèlerins d’Allemagne et de Pologne.• La voie du Puy -en -Velay est empruntée par les Suisses, les Autrichiens et les Hongrois.• Ces trois voies se rejoignent à Ostabat, juste avant St Jean Pied de Port, pour franchir les Pyrénées au
col de Roncevaux.
A l’issue de son 20ième anniversaire, fin 2006, l’association, avec son président Jany Roul, s’est implantée auBouscat à proximité du refuge pèlerin. Le Bouscat est une étape sur la voie de Tours, elle aboutit à Gradignan;mais les autochtones proposent aux pèlerins de traverser Bordeaux! Le Bordeaux jacquaire ne compte pasmoins de trois sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco : La basilique Saint-Seurin, la cathédrale StAndré et la basilique St Michel . La municipalité a débloqué un budget pour implanter de nombreux outilssignalétiques: au sol des sceaux de bronze (sceaux bordelais) décorés de la coquille, des croissants bordelaiset des étoiles; sur les murs, des plaques émaillées bleu et blanc comportant la coquille européenne et lamention «Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle».
La plus grande surprise, c’est l’arrivée au refuge à Gradignan où, depuis juin 1997, trône le pèlerin du sculpteurgirondin Danièle Bigata au prieuré de Cayac. Cette artiste connue et reconnue en Allemagne et en Espagne enlivrant son pèlerin a déclaré : «Sur maquette je l’ai imaginé assis, se reposant, de retour de Santiago. J’ai étélà-bas, j’ai rencontré beaucoup de pèlerins. Tout ce que j’ai engagé au cours de nos discussions est entré dansmon personnage. Ce dernier a donc à la fois un visage fatigué et serein. J’espère lui avoir donné une âme,même si les passants d’aujourd’hui ont un parcours plus personnel que mystique».
Ce pèlerin atypique siège devant le fameux Prieuré de Cayac, où la commune de Gradignan est devenuel’unique propriétaire depuis les années 1980.Cet ensemble architectural exceptionnel abrite un gîte où, venusde toute l’Europe, les pèlerins viennent oublier, durant quelques heures les fatigues de la journée.
En attendant novembre 2008, souhaitons bonne route aux bordelaiset préparons-nous à les accueillir avec les
traditionnelles lois de l’Hospitalité chères à l’Unio n !
Par Catherine Vincent
6
A la dA la d éécouverte des Itincouverte des Itin ééraires Culturels raires Culturels http://www.culture-routes.lu
CCéélléébration du 13bration du 13 èème centenaire de la me centenaire de la Fondation du MontFondation du Mont --SaintSaint --MichelMichel
LE PROGRAMME : www.lescheminsdumontsaintmichel.com
Les Associations de L’UNION sont cordialement invitées à participer à cet évènement unique. Nous planterons à cette occasion l’Arbre de l’Amitié , scellant les liens entre les Associations des Chemins de St Jacques et les acteurs de St Michel. Nous profiterons également de notre regroupement pour réfléchir tous ensemble à des actions communes valorisant nos Itinéraires Européens.
Vous recevrez très prochainement toute l’informatio n nécessaire quant à l’organisation,le programme spécifique aux associations jacquaires sur place, les modalités d’accueil.
2008, une ann2008, une ann éée exceptionnelle sur les chemins de saint Michel e exceptionnelle sur les chemins de saint Michel
La Normandie se mobilise autour d’un grand événement : le 13ème centenaire de la Fondation du Mont-Saint-Michel. 2008 sera une année importante sur les chemins de saint Michel puisque nous fêtons un double anniversaire : 13 siècles d’histoire et 10 ans de vie sur les chemins...
L’Histoire et la légende se confondent pour raconter comment l’évêque d’Avranches Aubert, inspiré par trois apparitions de saint Michel, fonda en 708 une église sur le Mont-Tombe. Consacré en 709, cet oratoire devint très vite un important sanctuaire de pèlerinage qui rayonna à travers toute l’Europe.
Treize siècles plus tard, le Mont-Saint-Michel fascine toujours autant les foules. Aujourd’hui, c’est un site mondialement connu, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et qui attire de nombreux visiteurs et curieux…De nouveaux pèlerins des temps modernes en quête de magie.
En 1998, une association est nEn 1998, une association est n éée emboe embo îîtant le pas aux ptant le pas aux p èèlerins sur les chemins lerins sur les chemins qui mqui m èènent nent àà la Merveille. Dix ans aprla Merveille. Dix ans apr èès, ce sont prs, ce sont pr èès de 2000 km de chemins qui ont s de 2000 km de chemins qui ont ééttéé balisbalis éés, des rayons ds, des rayons d ’’archives historiques archives historiques éétuditudi éés et des liens retrouvs et des liens retrouv éés s entre les grands sanctuaires de saint Michel.entre les grands sanctuaires de saint Michel.
27, 28 et 29 septembre 200827, 28 et 29 septembre 2008
7
Le Le blogblog de deux jeunes europde deux jeunes europ ééens, ens, Daniel Daniel MarkyMarky (20 ans) et Nicolas Fran(20 ans) et Nicolas Fran ççois (22 ans) :ois (22 ans) :
1800 km sur les pas de St Martin1800 km sur les pas de St Martin.
Sur le thème du Partage citoyen, dans le cadre des présidences slovène et française de l'Union européenne et du XXe anniversaire des It inéraires culturels du Conseil de l'Europe,
découvrez le blog de deux jeunes européens, Daniel M arky (20 ans) et Nicolas François (22 ans): le récit de leur voyage, leurs rencontres, leurs dé couvertes, des anecdotes...
70 jours sur les pas de saint Martin à travers l'Eur ope, 1800 km à pied et à vélo.
http://blog.saintmartindetours.eu
Le Le «« Partage citoyen Partage citoyen »» est un concept novateur, est un concept novateur, qui tend à rassembler les hommes au-delà des clivages de toutes natures, dans une même démarche : partage des ressources, des connaissances, des cultures, des valeurs…. dans l’urgence de préserver l’Humanité.
Face au défi de la mondialisation, à l’expansion démographique et à la mise en péril de l’écosystème de la planète,le partage devient plus qu’une nécessité morale : il en va de la survie des populations non seulement européennes, mais aussi mondiales.
Condition du dialogue interculturel et intergénérationnel, le Partage citoyen s’étend du partage matériel de l’eau, de la nourriture, de l’environnement et des richesses, au partage des valeurs spirituelles universelles et au partage interculturel.
LL’’HospitalitHospitalit éé ss’’ inscrit dans cet espace de partage et il devient im pinscrit dans cet espace de partage et il devient im péératif ratif àà travers notre engagement travers notre engagement de contribuer de contribuer àà un avenir meilleur pour nous.un avenir meilleur pour nous.
TOUS CONCERNES, pTOUS CONCERNES, pèèlerins, marcheurs, touristes, citoyens, nous le som mes TOUS.lerins, marcheurs, touristes, citoyens, nous le som mes TOUS.
Nous sommes responsables de ce fabuleux patrimoine que sont les Chemins de St Jacques, qui n’appartiennent qu’à une seule et même entité : l’HUMANITÉ.
Nous devons sortir de nos clivages, voir plus loin, nous unir et avancer ensemble.
LL’’UNION a cette vocation simple : UNION a cette vocation simple : -- vous fédérer et vous offrir les outils nécessaires de communication, d’échanges pour entretenir vos liens
- vous offrir un regard sur le monde et des partenariats avec d’autres acteurs qui sont eux aussi les gardiens d’un patrimoine universel
- faire valoir vos actions de terrain et votre richesse, mémoire vive à transmettre- défendre vos intérêts et mobiliser les réseaux nécessaires pour vous aider.
Son essor et sa qualitSon essor et sa qualit éé sont sont lesles vôtres.vôtres.
Par Maria.A
8
LL’’Association Via Association Via FrancigenaFrancigenaFrance sFrance s ’’organiseorganise ……..
Pérégriner sur la Via Francigena en France de Calais à Pontarlier constitue actuellement une véritable aventure et ne peut être recommandée qu’à des randonneurs et pèlerins expérimentés. C’est pour remédier à cette situation que L’AVFF a été créée en Décembre 2007 par des associations de randonneurs et pèlerins, membres de l’UNION Jacquaire de France, qui ont l’expérience des grands itinéraires culturels européens.
Dans le cadre du développement touristique de la Via Francigena, mené par l’association européenne, auquel l’AVFF veut participer, son intervention concernera surtout les actions en faveur des randonneurs et pèlerins qui font le chemin à pied, en vélo ou à cheval.L’AVFF se veut être l’interlocuteur pour la France des institutions européennes et partenaire des collectivités et des structures responsables du tourisme et des chemins de randonnées .Le développement touristique de masse se fera certainement par les tours opérateurs, partenaires économiques. Toutefois, il faut considérer le rôle important et indispensable des associations lois 1901, qui en France assurent le tracé, le balisage et l’entretien des chemins qui seront empruntés par les clients des tours opérateurs.
La Via Francigena ne pourra pas être un véritable itinéraire culturel Européen, sans les randonneurs et pèlerins qui effectueront le chemin à pied, en vélo ou à cheval. On peut prendre exemple sur les chemins de Compostelle qui ont connus en 10 ans un développement considérable, à savoir 31 000 passages à pied, à vélo ou à cheval à Saint Jean Pied de Port en 2007 contre 7 300 en 1999 et 110 000 randonneurs et pèlerins à Compostelle en 2007. Par extrapolation dans les dix prochaines années la fréquentation de la Via Francigena pourrait passer d’environ 300 personnes actuellement recensées à environ 20 000 en France et 60 000 à Rome.
Pour atteindre cet objectif, il est indispensable que le chemin soit rapidement et parfaitement balisé, que des structures d’accueil et d’hébergements adaptées soient mises en place dans les villes et les villages tout au long du chemin, et que des topoguides fiables soient édités. En France pour le tracé, le balisage et l’entretien du chemin l’intervention de la FFRandonnée est indispensable et le classement en GR pérennisera le chemin dans le temps. Un travail important a déjà été réalisé ces dernières années en concertation entre nos associations et les comités départementaux de la randonnée. La mise en place des structures d’accueil et d’hébergements ne pourra pas se faire sans les interventions des collectivités locales qu’il faudra sensibiliser. Le passage des randonneurs et pèlerins, outre une animation, constitue une source économique importante pour les villes et en particulier les villages traversés.
C’est un projet inter-régions pour la France et il ne pourra pas se réaliser sans l’appui des élus nationaux et locaux et que des aides financières importantes soient rapidement accordées aux associations qui auront à intervenir sur le terrain, en priorité, l’Association Via Francigena France et ses associations membres et la FFrandonnée et ses comités départementaux. Si nous réussissons nous verrons les randonneurs et pèlerins de tous les pays d’Europe et nos cousins des autres nations se mettre en route et traverser nombreux la France pour se rendre à Rome. Les chemins de Compostelle et le maillage des chemins de randonnées existants en France, permettront de raccorder à La Via Francigena, épine dorsale du chemin, les pays frontaliers et les villes situées àproximité, comme Paris, Lille, Troyes et Dijon.
9
Les Itinéraires Culturels Européens, sont porteurs de valeurs culturelles, sociales et témoins de l’histoire de la civilisation Européenne. Ils sont un lien important et indispensable entre tous lespays Européens. Ce sont ces valeurs que les randonneurs et pèlerins recherchent et partagent sur les chemins et la Via Francigena doit devenir un itinéraire majeur.
Le siège de l’AVFF est à Reims, citée des sacres, ville historique de l’Europe et carrefour des chemins de Compostelle et Rome, ville jumelée avec Canterbury et Florence.
L’association Via Francigena France veut oeuvrer à la réalisation de ce grand projet en partenariat avec l’association européenne de la via Francigena, l’Institut des Itinéraires Culturels Européens, les collectivités locales et la FFRandonnée et en apportant son expérience des itinéraires culturels européens.
NOUS AVONS BESOIN DE VOUS TOUS !
C’est une chance, le terrain est presque vierge et nous avons tout à faire ! Nous pouvons faire une grande démonstration de la force de nos Associations au travers de l’union Jacquaire.
Donnez nous les notes des pèlerins de vos associations qui ont fait le chemin, leurs expériences nous intéressent, que ce soit pour les itinéraires, les hébergements ou les lieux à visiter..
Créons une grande chaîne de solidarité !
Associations, qui souhaitez raccorder un chemin à La Via Francigena, faites vous connaître et rejoignez nous !
Faites nous connaître les pèlerins de vos associations qui souhaitent faire ce chemin. Ces précurseurs pourront nous aider dans nos travaux au profit des futurs Romieu.
Nous aurons sûrement besoin de baliseurs pour aider et compléter les balisages des Comités Départementaux de la Randonnée. On pourrait imaginer d’appliquer là le principe mis au point pour les hospitaliers. Il y a 800 km à aménager ! Et il y a urgence !
Amis pèlerins, anciens aventuriers de la VF nous vous accueillerons à l’AVFF. Nous avons besoin de vous. NOUS Y CROYONS ET NOUS REUSSIRONS !MERCI D’AVANCE, pour votre aide ou tous simplement vos encouragements !
Les associations membres de l’AVFF :• Association de Rome et de Compostelle, • l’Union des associations Jacquaires de Bourgogne, • L’association Randonneurs et pèlerins 51, • Les amis des chemins de Compostelle du Nord, • l’UNION Jacquaire de France
Pour tous renseignements adresser vous à François LOUVIOT , Président de l’AVFF ou associations membres. Mail : [email protected]
Par François Louviot
10
HOSPITALITE SUR LES CHEMINSHOSPITALITE SUR LES CHEMINSLes Voies catalanes des Chemins de St Jacques de Co mpostelle
L’association s’est, dès le début, fixée le but de rechercher les voies de pèlerinage de Saint Jacques dans le Roussillon. Les difficultés sont réelles pour les retrouver à notre époque. Les différentes sorties dominicales ont eu ce but ainsi que la découverte des richesses culturelles du département. Ces voies ont empruntécertainement au début du premier millénaire ce qui subsistait des voies romaines en Roussillon. Les vestiges actuels de ces voies sont peu nombreux et essentiellement concentrés dans la vallée de la Rom (Les Cluses, Col de Panissars).
Le Roussillon était terre de pèlerinages : dans beaucoup de villages (comme par exemple à Ille-sur-Tet, Millas, Villefranche-de-Conflent) persistent les vestiges ou le souvenir d’un hôpital St Jacques ou d’un hospice accueillant et soignant les pèlerins. Ceux-ci étaient également accueillis dans les nombreux monastères de la région. Les pèlerins venant du Nord faisaient étape à Perpignan : St François d’Assise lui-même s’est arrêté à Perpignan en 1211 et 1215 à l’aller et au retour d’un pèlerinage à St Jacques de Compostelle. Il fit également étape à Barcelone. A Perpignan, il créa à cette occasion pour l’accueil des pèlerins le monastère des franciscains dont il ne reste que la salle capitulaire devenue chapelle : Notre Dame des Anges récemment restaurée par le conseil général des Pyrénées-Orientales. De Perpignan, les pèlerins avaient plusieurs possibilités suivant la période de l’année, les conditions climatiques ou les situations politiques locales, pour rejoindre le chemin de Jaca et ensuite le " CaminoFrancés " : Par le Sud, principalement par l’ancienne " Via Domitia " passant par Le Boulou, St-Martin-de-Fenollar et ensuite le col de Panissars ou ont été édifiés au Moyen Age sur les ruines des Trophées de Pompée, un hospice et l’église Ste Marie de Panissars. Le passage des pèlerins est attesté par des coquilles retrouvées lors des fouilles du cimetière.
www.amis.compostelle.free.frwww.amis.compostelle.free.fr
11
La Maison du PLa Maison du Pèèlerin lerin àà PerpignanPerpignan
Guy Guy BuscailBuscail , Pr, Préésident de lsident de l ’’Association Association des Amis de St Jacques accueillant le public.des Amis de St Jacques accueillant le public.
Une belle cuisine Une belle cuisine ééquipquip éée.e.
Une bibliothUne biblioth èèque et grand sque et grand s ééjour.jour.
Les couchages.Les couchages.
Venez dVenez d éécouvrir la Voie catalane couvrir la Voie catalane et son patrimoine exceptionnel !et son patrimoine exceptionnel !
12
Les randonneurs et pLes randonneurs et p èèlerins 51 lerins 51
àà Aix La Chapelle Aix La Chapelle
le 14,15 et 16 mars 2008le 14,15 et 16 mars 2008
L’antenne ardennaise de R et P 51 organise cette année plusieurs week-end de randonnée sur le chemin de Compostelle de Aix la Chapelle à Dinant. C’est le chemin emprunté par les pèlerins hollandais, Allemands ou Belges pour se rendre à Santiago en passant par Namur et Reims pour rejoindre la voie de Vézelay ou la route de Paris. Pour notre premier week-end nous nous sommes déplacés à Aix La Chapelle qui fut la capitale du royaume des Francs et dont l’empereur Charlemagne, l’empereur à la barbe fleurie qui a eu cette idée folle, un jour d’inventer l’école, sacré ! sacré ! sacré Charlemagne ! Nous n’avions peut être pas pris toute la dimension historique, culturelle, sociale et Jacquaire de ce week-end à l’étranger et en particulier à Aix la Chapelle. Nos amis allemands nous l’ont fait vivre intensément.
Dimension historique : L’Europe avant l’Europe.Bien des gouvernants ont essayés par le passé de faire l’Europe, de différente façons, mais toujours sans succès durable, car basée sur la domination des peuples par la guerre, et dans ce domaine les Français et les Allemands ont beaucoup donnés, avec en particulier Napoléon et Hitler. Les plus pacifiques ont étéCharlemagne empereur des Francs et César empereur de Rome.Que d’histoire ! Vu le risque de mélanger tout, nous rendrons hommage ce week-end Aixois, à Charlemagne mais aussi à Adenauer et De Gaulle qui ont eux réussis à créer l’Europe, gage de paix pour toutes les générations futures. Aix la chapelle, on le sent bien est peut être un peu moins allemande compte tenue de ses attaches passées et de ses échanges avec la France.
Dimension Culturelle : Les cultures Allemandes et Françaises se conjuguent avec bonheur dans cette bonne ville d’Aix la Chapelle où nous avons vu la qualité de l’urbanisme et de l’architecture de la vielle ville, l’université brassage des cultures, héritage de Charlemagne.
Dimension sociale : Vécue par tout ce que nous partagé avec nos hôtes pendant 2 jours. Nous avons bénéficié d’un accueil exceptionnel dans les familles, chaleureuses et généreuses. A nous de faire aussi bien si nous avons le bonheur de les recevoir à Reims. La ville d’Aix la Chapelle est jumelée avec la ville de Reims, ce n’est sûrement pas un hasard ou une coïncidence, ce devait être ainsi, c’était écrit. Alors pourquoi pas un jumelage entre les pèlerins d’Aix la Chapelle et Randonneurs et Pèlerins 51 de Champagne Ardenne ? On y pense fort et on en a parlé.
Dimension Jacquaire : L’Allemagne est le deuxième pays classé à Compostelle par le nombre de ses pèlerins. L’effet Saint Jacques est très fort à Aix la Chapelle, églises, réseau de chemins, qualité du balisage jacquaire et des topos guides. Aix la Chapelle est une ville de départ importante pour le pèlerinage Jacquaire et pourquoi pas, bientôt pour les Romieux en rejoignant la Via Francigena à Reims. Nous avons pu constaténotre retard important dans le balisage dans notre région et nous comprenons mieux la déception de nos amis Européens quand ils passent notre frontière par l’absence de balisage Jacquaire et il leur faut attendre Vézelay pour retrouver les marques. Nous avons du travail pour combler ce retard.Par contre nous sommes sûrement plus avancé qu’eux pour l’accueil en particulier par notre chaîne d’hospitalité, qu’ils nous ont dit avoir envie d’instaurer chez eux.
Cet échange entre deux pays Européen nous a donné un merveilleux week-end, enrichissant pour les membres de notre association C’est la preuve de l’intérêt des itinéraires culturels Européens, lien indispensable entre les pays, rappel de l’histoire de la civilisation commune par l’évangélisation de l’Europe, ces valeurs ne doivent pas être oubliées.Merci à nos amis Allemand et en particulier à Wolgang et son épouse au comité de jumelage et à la Ville d’Aix pour leur accueil et à notre ami Max Président de notre antenne ardennaise pour nous avoir organisé ce week-end.
Par François Louviot
13
Le Jardin du PLe Jardin du P èèlerin et le Jeu de llerin et le Jeu de l ’’OieOie
Me voici enfin de retourMe voici enfin de retourJ'ai traversJ'ai travers éé le fleuvele fleuve
sous les nuagessous les nuagesJ'ai traversJ'ai travers éé l'hiverl'hiver
dans la lumidans la lumi èèrereMe voici enfin de retourMe voici enfin de retour
avec sur les lavec sur les l èèvresvrescette musique d'angecette musique d'ange
si si éétrangetrangeMe voici enfin de retourMe voici enfin de retourÉÉtranger tranger àà moimoi --mêmemême
apaisapais éé
Alem Alem SurreSurre Garcia, Garcia, case 35 du Jardin du Pcase 35 du Jardin du P èèlerin,1999lerin,1999
.
Situé au pied de l'ancien rempart, à l'emplacement de la barbacane dans le Tarn et Garonne, le jardin jouit d'un site remarquable tant par son orientation géographique (point de vue privilégié), que par la richesse des vestiges architecturaux (restes de remparts, escaliers en pierre, appareillage d'une
grande beauté).
- Distinctions -Prix d’architecture Midi-Pyrénées, lauréat 2003
Mention spéciale du jury, trophées « Un Paysage en Héritage » 2003
1er prix aux trophées du Tourisme Culturel de Midi-Pyrénées 2001
Ce jardin retrace le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle et la vie des
pèlerins sur le chemin : départ, hospitalité, notion de hasard, joies et peines, passage de ponts, mauvaises
rencontres, le gîte et le couvert, les miracles ...
Avec le concours d'un architecte, d'une architecte-paysagiste, Marianne Sanna, la conceptrice, a reconstitué le parcours des pèlerins, "le Chemin d'Étoiles", par
une mise en scène de photographies, de couplets de chansons et de poèmes
contemporains dans un environnement paysager qui illustre directement les
péripéties du pèlerin.Un jeu de l'oie grandeur natureUn jeu de l'oie grandeur nature
Ici le jeu de l'oie emprunte les Chemins de Saint Jacques de Compostelle et lancer les dés équivaut à prendre son bourdon (bâton de pèlerin) pour accéder au " Jardin de l'Oie " - " Paradis". Les joueurs se déplacent, au gré des dés, sur un sentier jalonnéde cases numérotées et de panneaux illustrés.
Jardin du Pèlerin - Cité Médiévale
La Barbacane. Tél.. 05 63 94 61 94.http://www.quercy-blanc.net/compostelle/jardinpeler in.html
Via Podiensis,
Venant du Puy-en-Velay (Haute-Loire), elle traverse le Tarn-et-Garonne sur 53 km.
Ce chemin marque ainsi la vocation d'accueil et d'hospitalité du département.
