1

La lettre d’information de l’association des amis des orphelinats de Pattaya et de Rayong

Chers Amis,

Nos petits protégés ont repris l’école

mi-mai et vont bientôt passer leurs exa-

mens de fin de 1er semestre scolaire,

avant de profiter de plusieurs semaines

de vacances en octobre. Le 12 août der-

nier, ils ont célébré, comme tous les

Thaïlandais, le 85ème anniversaire de

la Reine Sirikit, mère de la Nation, et

Jour de la Fête des Mères. Quant aux cé-

rémonies pour la crémation royale du

défunt Roi Bhumibol de Thaïlande

(décédé le 13 octobre 2016), elles s’éta-

leront sur une période de cinq jours, la

crémation étant fixée au 26 octobre

2017. L’an prochain, d’autres festivités

attendent les Thaïlandais : le couronne-

ment du nouveau Roi Maha Vajira-

longkorn. Nos chers enfants vivent des

évènements forts, emplis de spiritualité

et de valeurs morales, comme la récente

14ème célébration du souvenir en mé-

moire du Père Raymond A. BREN-

NAN C.Ss.R., co-fondateur de

l’Orphelinat de Pattaya et de ses œuvres

sociales, disparu le 16 août 2003.

Les institutions que nous aidons,

grâce aux dons et au parrainage d’en-

fants, perdurent. Au Centre de Protec-

tion & de Développement de l’Enfant

(CPDC), 2 nouvelles maisons d’héber-

gement pour les filles ont été baties. La

protection et la scolarisation des filles

font partie des priorités. Il y a plusieurs

décennies, les garçons étaient scolarisés

en priorité pour assumer une famille et

les filles se trouvaient reléguées aux

tâches domestiques. Mais elles aussi ont

besoin d’une bonne éducation pour vivre

et s’épanouir en tant que femmes libres

qui deviendront des mères instruites et

éduqueront leurs enfants. Sur tous les en-

fants scolarisés dans le monde, seule-

ment 1/3 sont des filles. La

scolarisation est la clef du progrès et

l’éducation des filles est une priorité

de la mondialisation puisque dans la

plupart de nos civilisations, la Mère

est le fondement de la famille.

Il s’agit maintenant d’équiper ces

nouveaux lieux de vie pour que les

jeunes filles emménagent. Les besoins

concernent ces équipements : tables,

ventilateurs, meubles de rangement,

lave-linge, moustiquaires de fenêtres, ri-

deaux, linge de lit, oreillers, couvertures,

vêtements et affaires personnelles pour

les enfants, pour un budget total de

543.400 baht soit environ 14.000 euros.

Nous faisons appel à votre généro-

sité pour changer positivement le quoti-

dien des enfants comme leur avenir, par

un don de soutien ou un parrainage, dé-

ductible des impôts et vous en remer-

cions d’avance. Le formulaire joint

précise les besoins actuels des enfants et

des institutions : LAIT, RIZ, équipe-

ments et bien sûr le parrainage d’en-

fants qui représente un soutien financier

régulier pour nourrir, soigner et éduquer

au quotidien un enfant dans un environ-

nement chaleureux et sécurisé. Nos

cartes de vœux et le superbe livre “Le

Pont de l’Espoir” écrit par les enfants de

l’Orphelinat de Rayong sont disponibles.

MERCI de votre engagement à nos

côtés en faveur des enfants.

Belle Rentrée à tous ! Et que ces

mots résonnent et s’inscrivent enfin par-

tout dans le monde : Paix, Espoir et

Fraternité. Très sincèrement,

Le Directeur, D. MOLY

ÉDITO

Septembre 2017

Message important à l’attention des Parrains & Marraines :

Suite à la refonte de notre site Internet intégrant des technologies modernes pour tablettes et smartphones, nous avons

rencontré des problèmes de sécurité. La consultation des historiques des enfants via notre site Internet est maintenant

rétablie (onglet "Dons & Parrainages", rubrique "Consultation des CV" puis entrer votre Nom en majuscules et votre

référence dossier ). Nous vous prions de nous excuser pour ces désagréments indépendants de notre volonté.

Attention : l’adresse de notre site Internet a changé : www.orphelinatpattaya.net

Internet :

www.orphelinatpattaya.net

Facebook :

Amis de l orphelinat de Pattaya

Centre de Protection et de Développement de l’Enfant - CPDC PATTAYA

Message du Père Michael WEERA

Chers Parrains, Marraines et Bienfaiteurs,

L’Amour véritable transcende le Temps...Passé inaperçu, le

temps a filé vite et l’Orphelinat de Pattaya fêtera bientôt

son 43ème anniversaire. Plus d’un millier de jeunes vies

ont été nourries, soignées, éduquées et soutenues pour at-

teindre leur plein potentiel. Partout dans le monde, des mil-

liers de personnes au cœur généreux ont, avec dévouement,

exprimé leur affection aux enfants sous notre responsabilité

en leur apportant des encouragements, des dons, des sor-

ties, des câlins affectueux, des activités récréatives, etc..

Chaque année, bon nombre de nos donateurs visitent notre foyer. Il s'agit vraiment de générosité, d'amour vrai et altruiste.

Que Dieu bénisse toujours et récompense nos Bienfaiteurs en retour de leur amour véritable. Avec notre profonde gratitude

pour votre soutien. Père Michael Weera Phangrak, Directeur de l’Orphelinat de Pattaya

2

Orphelinat de PATTAYA & Ecole pour enfants sourds

Fin juin, 13 enfants du CPDC ont participé à un grand

Championnat de Mathématiques organisé par Maxploy à Si

Racha. Dans cette compétition, plus de 150 étudiants venus

du centre et de l’est de la Thaïlande ont coucouru dans di-

verses catégories : Sudoku, Jigsaw, A-Math (une version ma-

thématique du fameux jeu de Scrabble) et Thai Word. En

Sudoku, dans leur groupe d’âge (niveau 1), Peem a remporté

la victoire, Eak est arrivé 2e et Chompoo a pris la 4e place.

Pleum termina 5e du niveau 2. Bravo à tous ces brillants

élèves !

Mme Radchada Chomjinda a été nommée Membre du

Comité de Protection de l’Enfant de Chonburi par le Gou-

verneur du District de Chonburi. Le Comité est exclusive-

ment composé de personnes travaillant dans divers secteurs

du gouvernement et organisations non gouvernementales,

ayant une longue expérience dans la protection et l’assis-

tance aux enfants, la lutte contre le trafic humain, les

crimes de pédophilie, les abus physiques et émotionnels.

Le Comité est apte à recommander et soumettre des solutions

légales pour résoudre des problèmes urgents concernant la sé-

curité des enfants. Ces

propositions doivent être

adaptées et en adéqua-

tion avec les Lois sur la

Protection de l’Enfance.

Nos plus sincères

félicitations à Khun Toy

pour cet honneur très

mérité !

Rentrée des Classes 2017

Le 19 mai, pour la rentrée des classes 2017, 50 enfants de l'Orphelinat de Pattaya étaient inscrits dans 21 différents éta-

blissements scolaires à travers la Thaïlande. Parmi eux, 10 petits suivent les cours de Maternelle à l'Orphelinat, 15 ado-

lescents sont pensionnaires dans 13 internats et les 25 enfants restants, dont les jeunes Fuse et Hope, sont élèves dans 7 écoles

à et autour de Pattaya.

A l'Ecole Sotpattana pour les enfants sourds, 35 élèves sur les 42 inscris se sont présentés la première semaine de classe.

Parmi les 11 nouveaux écoliers inscrits cette année, plusieurs étaient déjà arrivés de divers provinces, tandis qu'un enfant

âgé de 3 ans, résident à l'Orphelinat de Pattaya, y est aussi éduqué et pensionnaire.

Le 22 juin, l’Ecole Sotpattana a organisé la traditionnelle cérémonie du Wai Khru pour l’année scolaire 2017/2018, avec

40 élèves alors présents et 10 enfants de Maternelle de l’Orphelinat de Pattaya. Ceux-ci ont présenté leurs respects aux pro-

fesseurs Thaïs et étrangers en offrant des compositions florales pour les remercier de leur enseignement et bons soins.

Mme Angkana Kamnerdtone, la Directrice, a présidé cette belle cérémonie pleine de sens. Merci à tous les professeurs !

Ecole pour enfants sourds - Cérémonie du Wai Khru

22 juin 2017

La Fondation Human Help Network Thailand (HHNFT) dirigée par Mme Radchada Chomjinda (“Khun Toy”) gère le

Centre de Protection et de Développement de l’Enfant (CPDC), le Foyer d’accueil d’urgence (Drop-in center) et le

Centre d’Education (ASEAN Education Center) où 60 enfants de migrants viennent quotidiennement étudier. Une Unité

Mobile (mini van avec bibliothèque et équipement multimédia favorisant la mission des travailleurs sociaux) rend réguliè-

rement visite aux enfants des camps et des bidonvilles qui ne peuvent assister au programme éducatif du Centre ASEAN.

3

Fondation du Père Brennan - PATTAYA

Retour aux sources

Il y a 43 ans, une jeune maman de qua-

tre filles implorait l’aide du Père

Raymond Brennan et faisait l’ultime sa-

crifice de lui confier ses enfants en vue

d’adoption. 43 ans après, trois des quatre

sœurs sont revenues à Pattaya.

Les choses ont beaucoup changé au

cours de toutes ces années mais les

sœurs demeurent proches, restent une fa-

mille et parlent avec un accent Améri-

cain. Revenir aux sources en Thaïlande

était un projet qu’elles avaient planifié

depuis des années. Bienvenue chez vous

Mesdames, ce fut un plaisir de vous ren-

contrer et la prochaine fois, venez avec

Vavee, votre 4e sœur...

Miam Miam !

Savez-vous que la Fondation du Père

Brennan a ouvert une école de Boulan-

gerie ? Elle s’appelle l’Ecole de Boulan-

gerie Ray, ouverte au public, et les

gâteaux sont encore meilleurs que leur

apparence !

Petite Devinette

Derek Franklin, l’un de nos correspon-

dants, nous pose une devinette. Quel ali-

ment spécial est cultivé à la Fondation ?

Ce ne sont ni des myrtilles, du blé bul-

gare, des graines de Chia ou du chou

frisé. C’est un aliment plein de protéines,

peu coûteux à produire et que les enfants

peuvent manger aux trois repas. Avez-

vous deviné quel est ce superaliment ?

Avez-vous pensé aux Criquets ? Non,

pas les combats entre deux équipes mais

la petite bête, également appelée "bug".

Les enfants adorent, frits dans l’huile

avec des feuilles de pandanus qui leur

donnent de la saveur… Parmi la multi-

tude d’autres douceurs à savourer au

Pays du Sourire, voilà le Durian, le Roi

des Fruits en Thaïlande. Il est aussi le

plus nauséabont et le plus dur à éplucher,

mais il est délicieux et les enfants en

raffolent ! A gouter absolument lors de

votre prochaine escale en Thaïlande !

De la réflexion naît l’action !

Le dimanche après-midi, c’est entraîne-

ment de football à la Maison des En-

fants. Et c’est une affaire très sérieuse

qui mérite réflexion !

La Fondation du Père Brennan gère divers projets en faveur de 850 enfants défavorisés et handicapés : Foyer

d’accueil pour les enfants des rues, Maison des Enfants, Village des Enfants, Ecole pour Enfants aveugles, Centre de For-

mation Professionnelle pour jeunes adultes handicapés, Crèche et Centre pour les Enfants aux besoins spécifiques.

Voilà 14 ans que le co-fondateur de l’Orphelinat de Pattaya et de ses œuvres sociales,

le Révérend Père Raymond A. BRENNAN C.Ss.R. nous a quittés le 16 août 2003.

Le 16 août 2017, comme les précédentes années, les amis et membres de la Fondation

du Père Brennan, de l’Orphelinat de Pattaya, de l’Ecole pour en-

fants sourds et du CPDC se sont recueillis et ont fleuri la tombe

du "Père Ray" avant d’assister à une Messe célébrée par le Père

Michael Weera (directeur de l'Orphelinat de Pattaya) et le Père

Peter Pattarapong (directeur de la Fondation du Père Brennan)

en l’Eglise St. Nikolaus de Pattaya.

A droite, le Père Brennan en compagnie du regretté Président de notre association disparu le 24 mars

2014, Baron Riccardo CARINI KC*SG., KCHS. qui a tant œuvré avec lui pour les enfants or-

phelins et vulnérables. Que ces Grands Hommes reposent en paix, protègent les enfants et continuent de nous inspirer...

4

Centre Social Camillien de RA ONG

Le Centre Social Camillien de Rayong est, depuis 22 ans, le foyer chaleureux d’enfants orphelins, séropositifs ou affectés

par le virus du sida à travers leur famille. Ils y reçoivent une attention particulière, des soins médicaux, un traitement an-

tirétroviral et bénéficient d’une éducation scolaire. A l’adolescence, ils s’installent à 6 kms, au Centre de Vie Indépendante

(Independent Living Center), acquièrent autonomie et sens des responsabilités au quotidien, avant de voler de leurs pro-

pres ailes pour jouer un rôle actif dans la société. Le centre gère également la communauté du Jardin d’Eden, un projet de

réhabilitation dans la société de personnes atteintes par le virus, grâce à la culture, l’élevage et l’artisanat. Parmi ses autres

missions : prévention, lutte contre le virus HIV et une unité de soins palliatifs.

Les Amis de l’Orphelinat de Pattaya -BP 70197 - 06407 Cannes Cedex, France - Tél. 04 92 98 16 96 - Site Internet : www.orphelinatpattaya.net

Conception-Rédaction : Véronique Besson

La Famille s’agrandit

Le Centre Social Camillien de Rayong a ré-

cemment accueilli deux jeunes sœurs:

Ice (4 ans) et Eye (2 ans), ainsi qu’une

jeune maman veuve et sa fille

Aum âgée de 3 ans, qui vi-

vent, quant à elles, au Jar-

din d’Eden. Entourées de

soins et d’affection, elles

sont heureuses de vivre au sein de cette grande et

belle famille. Bienvenue à vous toutes !

Engagez-vous à nos côtés, en parrainant un enfant, en soutenant un projet, en parlant de nos actions à vos proches

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN ET VOTRE GÉNÉROSITÉ !

La Thaïlande a fait son cinéma à Cannes...

Durant la 70e édition du Festival de Cannes, son Altesse Royale la Princesse Ubolratana Rajakanya Sirivadhana

Barnavadi de Thaïlande a présidé la soirée de gala Thaï Night 2017 : "Thai Talent - Thailand Where Films Come

Alive" (Le talent Thaï - Thaïlande, là où les films prennent vie) organisée le 18 mai dernier à l'hôtel Carlton par le Dépar-

tement de la Promotion du Commerce International (DITP), Ministère du Commerce et du Gouvernement Royal Thaï.

Cet évènement visait à promouvoir le cinéma Thaï (l'un des plus prolifiques en Asie) et soutenir son industrie à l'interna-

tional. Au programme : extraits de films, talents honorés, aperçu de la diversité des artistes et des professionnels du cinéma

Thaïlandais rayonnant à travers le monde. Neuf sociétés de productions Thaïes étaient également présentes à cette soirée

pour participer à cinq jours de rencontres professionnelles au Marché du Film. De nouvelles aides fiscales sont en effet ac-

cordées pour accueillir des tournages de films étrangers au "Pays du Sourire".

Après des études scientifiques aux Etats-Unis, la Princesse est devenue une star de cinéma dans son pays depuis 2008, avec

plusieurs rôles principaux dans divers films ("Where the miracle happens", "My best bodyguard", "Swim across a sea of

stars"). En 2016, elle a été l'héroïne de "The Lost Star", une série télé qui raconte l'histoire d'une princesse étrangère qui

voyage incognito en Thaïlande. Depuis, elle occupe une place prépondérante dans le milieu cinématographique et est très

appréciée des Thaïlandais comme des internationaux. Forte de son image et de sa notoriété, elle promeut le cinéma thaï-

landais à l'échelle internationale.

Agée de 66 ans, elle est la fille aînée du défunt Roi Bhumibol Adulyadej (qui régna sur la Thaïlande sous le nom de Rama

IX du 9 juin 1946 à sa mort le 13 octobre 2016) et de la Reine Sirikit. Elle est la grande sœur de la Princesse Maha Chakri

Sirindhorn (62 ans) et du Prince Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, proclamé roi le 1er décembre 2016 sous

le nom de Rama X, suite au décès de leur père. Le nouveau souverain a célébré son 65ème anniversaire le 28 juillet 2017.

Triste NouvelleNous avons appris avec une infinie tristesse le

décès de Rat survenu le 19 juin au Foyer Camil-

lien pour les enfants handicapés de Lat Krabang

près de Bangkok. Orphelin séropositif devenu

aveugle, Rat a vécu au centre de Rayong jusqu’à

l’âge de 11 ans avant de partir pour le foyer, mieux

adapté à sa cécité. Il y a étudié le Braille, appris à se déplacer,

à faire du vélo, à jouer de la guitare et y suivait l’enseignement

scolaire du cycle secondaire. Il aimait l’informatique et les

langues étrangères. Son état de santé s’est brutalement ag-

gravé et aucun traitement ne s’est révélé efficace. Rat aurait

eu 20 ans en décembre et rêvait de devenir musicien. Nos pen-

sées et nos prières accompagnent ce petit Ange et ses proches.1er Décembre :

Journée Mondiale de Lutte contre le Sida