Embed Size (px)
Citation preview
NANTES
• Expositions « Rives » et « Traces
Fin novembre 2012, d
expositions se sont tenues à la
FAL 44. L’exposition
portait sur un atelier réalisé
après une sortie en
nature sur l’Estuaire
Loire. Les participants avaient ensuite réalisé des
maquettes sur le thème des œuvres de l’exposition d’art
contemporain « Estuaire 2012 ». Certaines maquettes
sont une reproduction d’œuvres réelles, mais certains
participants ont souhaité créer eux-mêmes leur œuvre,
donnant ainsi une nouvelle dimension à cet atelier.
L’exposition « Traces » résulte d’un travail de
photographie et d’écriture réalisé à l’occasion du
transfert de la Maison d’Arrêt Descartes (centre
Nantes) vers le Nouveau Quartier Maison d’
Nantes. Les personnes détenues ont pris des photos des
lieux emblématiques et représentatifs de leur vie en
Nous avons le plaisir de vous adresser cette toute nouvelle newsletter de la ligue de
l’enseignement-FAL44 autour des programmations culturelles mises en œuvre dans les
établissements pénitentiaires de la région des Pays de
Elément majeur du « mieux vivre ensemble », de construction sociale et citoyenne, l’accès à la
culture est indispensable dans un parcours de réinsertion. Ainsi, d
ligérien, la ligue de l’enseignement est partenaire de l’Administration P
cotés pour que des propositions artistiques, des échanges, des moments de création, de
partages, et de découvertes soient proposés tout au long de l’année. Sans nos nombreux
partenaires culturels, militants et engagés, et la volonté associée de la DISP de Rennes et de la
DRAC des Pays de La Loire, nous ne disposerions pas d’un dispositif Culture / Justice aussi
développé et efficace. Autant d’efforts qu’il était temps de rendre lisible
culturel.
Bonne lecture à tous.
L’équipe Culture Justice de la ligue de l’enseignement
La lettre d’information
Culture en Milieu Pénitentiaire
Pays de Loire Par la Ligue de l’Enseignement-FAL 44
Exposition « Rives »
Traces »
Fin novembre 2012, deux
expositions se sont tenues à la
L’exposition « Rives »
portait sur un atelier réalisé
après une sortie en pleine
nature sur l’Estuaire de la
Loire. Les participants avaient ensuite réalisé des
maquettes sur le thème des œuvres de l’exposition d’art
ertaines maquettes
’œuvres réelles, mais certains
mêmes leur œuvre,
donnant ainsi une nouvelle dimension à cet atelier.
résulte d’un travail de
photographie et d’écriture réalisé à l’occasion du
Descartes (centre-ville de
aison d’Arrêt de
es personnes détenues ont pris des photos des
lieux emblématiques et représentatifs de leur vie en
prison, pour ensuite écrire une phrase
sur cette photo, dans l’objectif de partager avec le public
lors de l’exposition un aperçu de leur quotidien. Pour les
apprentis photographes et poètes, il était
ce travail sorte des murs et soit présenté à l’extérieur.
• Fest-Deiz au Centre de
Un Fest-Deiz, littéralement « fête de jour
été proposé aux passionnés de culture bretonne. Il
suivi l’atelier breton qui s’est déroulé fin 2102 au Centre
de Détention. Les inscrits à l’atelier ont pu partager ce
moment festif en compagnie des intervenants.
Nous avons le plaisir de vous adresser cette toute nouvelle newsletter de la ligue de
FAL44 autour des programmations culturelles mises en œuvre dans les
établissements pénitentiaires de la région des Pays de La Loire.
Elément majeur du « mieux vivre ensemble », de construction sociale et citoyenne, l’accès à la
culture est indispensable dans un parcours de réinsertion. Ainsi, depuis 10 ans sur le territoire
partenaire de l’Administration Pénitentiaire et œuvre à ses
cotés pour que des propositions artistiques, des échanges, des moments de création, de
, et de découvertes soient proposés tout au long de l’année. Sans nos nombreux
urels, militants et engagés, et la volonté associée de la DISP de Rennes et de la
DRAC des Pays de La Loire, nous ne disposerions pas d’un dispositif Culture / Justice aussi
Autant d’efforts qu’il était temps de rendre lisibles au travers ce papillon
L’équipe Culture Justice de la ligue de l’enseignement
Culture en Milieu Pénitentiaire
FAL 44
Dans toute existence humaine il y a
lors de ses parcours de vie, de ses
engagements voire de ses passions
vie se
contemporaines, tout cela valorise
l’enseignement des Pays de la Loire
1
prison, pour ensuite écrire une phrase ou un court texte
sur cette photo, dans l’objectif de partager avec le public
de l’exposition un aperçu de leur quotidien. Pour les
apprentis photographes et poètes, il était primordial que
et soit présenté à l’extérieur.
entre de Détention
fête de jour » en breton, a
s de culture bretonne. Il a
suivi l’atelier breton qui s’est déroulé fin 2102 au Centre
. Les inscrits à l’atelier ont pu partager ce
moment festif en compagnie des intervenants.
Exposition
« Traces »
Edito Dans toute existence humaine il y a
un moment dans sa vie ou l’on
songe à la trace que l’on va laisser
lors de ses parcours de vie, de ses
engagements voire de ses passions
culturelles.
Alors lorsqu’une tranche de votre
vie se déroule en milieu fermé, quoi
de plus naturel de donner à voir ce
que l’on a réalisé à l’extérieur de
son univers.
Que ce soit « Traces » ou bien la
réalisation de maquettes
reproduisant des œuvres
contemporaines, tout cela valorise
les pratiquants culturels et surtout
participe à une démarche
d’interpellation de « l’autre ».
Alain Forest
Président de la Ligue de
l’enseignement des Pays de la Loire
2
ANGERS
• Atelier Théâtre avec la Compagnie A
C’est en contactant Le Quai que Violaine Boumard, coordinatrice culturelle de la FOL 49, a été mise en contact avec Dorothée Saysombat de la Compagnie A. Cette compagnie propose des formes de spectacle mêlant clowneries et théâtre d’objet, en privilégiant un rapport intimiste avec son public. Les personnes détenues intéressées ont donc pu découvrir le théâtre d’objet à l’aide de marionnettes qui leur ont été confiées. A travers cette activité, ils ont eu l’occasion de découvrir un autre mode
d’expression et d’échange.
• Atelier sur le festival Angers BD
Etienne Davodeau, bédéiste angevin reconnu, a été le centre d’une activité menée par le professeur d’arts appliqués de la Maison d’Arrêt d’Angers sur le thème de la dernière BD de l’auteur : « Les Ignorants ». Les personnes détenues ont également pu rencontrer Etienne Davodeau lors d’une de ses expositions à la médiathèque de la Maison d’Arrêt d’Angers.
LE MANS
• Atelier de cirque avec la Cité du
Cirque Depuis plusieurs années, la Cité du Cirque et sa Compagnie « Chien de Cirque » organisent des stages au sein de la Maison d’Arrêt. Après avoir fait une présentation de son savoir-faire, Marot, directeur de la Cité du Cirque, a proposé à la population pénale trois stages de 6 jours pour 6
personnes chacun. Les personnes détenues y ont découvert différents axes des arts du cirque : équilibre, jonglerie, portés acrobatiques et équilibre sur objet.
La pratique de ce sport créatif a permis aux personnes incarcérées de développer leur sens créatif et artistique, mais aussi de se revaloriser, d’accepter et d’aimer son corps par le biais de performances difficiles nécessitant concentration et persévérance. Ce projet a reçu le soutien de la DRAC des Pays de la Loire.
• Festival du film documentaire avec
ChrOma L’association Graines d’Images et l’association « ChrOma, le film dans tous ses états » ont fait découvrir aux personnes détenues le film documentaire, un genre filmographique particulier et méconnu. Le film projeté avait pour sujet l’humoriste Siné, dessinateur satirique.
« ChrOma » est une association très attachée au cinéma documentaire d’auteur, qu’elle a partagé avec la population pénale lors de cette projection. Un dessinateur de BD est ensuite venu avec ses planches pour échanger avec eux.
• Sortie concert à la Péniche
Excelsior
Partenaire de la Maison d’Arrêt depuis son ouverture, l’Excelsior s’est donné pour mission de sensibiliser les publics aux musiques actuelles. Les personnes détenues ont ainsi pu assister au concert de GLUCK + Acne en conditions réelles à la Péniche Excelsior, salle originale de musiques actuelles. Ils ont ainsi pu profiter d’un moment de détente pour découvrir un style de musique auquel ils n’avaient pas forcément accès.
"La Chambre 26"
par Le Quai
• Création d’une fresque murale
La population pénale s’est vue proposer un
atelier de réalisation de « graffs » à destination
de la cour de promenade du Quartier Arrivants
C’est la Compagnie Youplaboum, qui réalise
habituellement des chars et marionnettes géants
à destination des festivals et manifestations, qui
a animé cette activité à la Maison d’
LAVAL
• Conférence sur le sommeil avec
Claire Leconte, chronobiologiLa chronobiologie est une science qui étudie l’organisation des êtres vivants et des rythmes biologiques. C’est au cours d’une conférence et d’un échange passionnant que Claire Leconte a pu exposer ses recherches. Les personnes détenues présentes ont appréhender l’importance d’un bon rythme de sommeil en détention, notamment psuccès de leur réinsertion.
• Conférence « Musiques Actuelles
par Christophe Brault
Conférencier réputé et véritable passionné, Christophe Brault a la réputation de traiter ses sujets avec passion et dévotion. A l’aide d’extraits musicaux finement sélectionnés et d’images rares de qualité, il a fait découvrir à son public les musiques actuelles sous une autre dimension.
LA ROCHE SUR YON
• Concert « Jacques B. chante Bre
Jacques Barbaud, chanteur passionné de musique, rend hommage à Brel enplus belles chansons de l’artiste. La population carcérale de la Maison d’Arrêt de la Roche sur Yon a pu découvrir ou redécouvrir les œuvrescet artiste mythique.
• Spectacle de contes de Noël
Jérôme Aubineau est venu présenter son dernier spectacle « J’veux pas dormir » aux détenues de la Maison d’Arrêt de FontenayComte. Ce spectacle léger et amusant a été suivi d’un atelier de conte animé par l’artiste.
Claire Leconte,
chronobiologiste
Création d’une fresque murale
vue proposer un
» à destination
enade du Quartier Arrivants.
C’est la Compagnie Youplaboum, qui réalise
es chars et marionnettes géants
à destination des festivals et manifestations, qui
aison d’Arrêt.
le sommeil avec
chronobiologiste chronobiologie est une
science qui étudie l’organisation des êtres vivants et des rythmes biologiques. C’est au cours d’une
ce et d’un échange que Claire Leconte
a pu exposer ses recherches. Les personnes détenues
ainsi pu appréhender l’importance d’un bon rythme de sommeil en détention, notamment pour le
réinsertion.
Musiques Actuelles »
Cette conférence s’inscrit dans un parcours découverte des musiques actuelles en lien avec le 6 par 4, scène de musique Lavalloise.
• Maths 7 Expo ! Les médiateurs du CCSTI (Centre de Culture Scientifique, Technique et Industrielle) intervenus en classe auprès des inscrits à l’école. Plusieurs ateliers ont ensuitetoute la population pénale.détenues ont ainsi pu découvrir les concepts mathématiques par la pratiqueactivités telles que créer des formes géométriques avec du savon, faire rouler une roue carrée, créer des pavageskangourous, etc…
+ FONTENAY LE COMTE
chante Brel »
Jacques Barbaud, chanteur passionné de en chantant les
sons de l’artiste. La population de la Roche sur
pu découvrir ou redécouvrir les œuvres de
Spectacle de contes de Noël
Jérôme Aubineau est venu présenter son dernier » aux personnes de Fontenay-Le-
Comte. Ce spectacle léger et amusant a été suivi de conte animé par l’artiste.
• Projection du film «
argonautes »
La population pénale de la MFontenay Le Comte a assisté au film «
les Argonautesaction danIls ont ensuitesemaine plus tard, à une exposition sur le thème de la mythologie grecque. Ce thème est très intéressant et riche pour des personnes qpeu d’accès à la cult
3
Cette conférence s’inscrit dans un parcours de découverte des musiques actuelles en lien avec le 6 par 4, scène de musique Lavalloise.
du CCSTI (Centre de Culture Scientifique, Technique et Industrielle) sont
classe auprès des inscrits à l’école. t ensuite été proposés à
toute la population pénale. Les personnes découvrir les concepts
par la pratique grâce à des activités telles que créer des formes
triques avec du savon, faire rouler une roue carrée, créer des pavages* avec des
Projection du film « Jason et les
de la Maison d’Arrêt de assisté au film « Jason et
les Argonautes », qui situe son action dans la Grèce Antique.
ont ensuite assisté, une semaine plus tard, à une exposition sur le thème de la mythologie grecque. Ce thème est très intéressant et riche pour des personnes qui ont peu d’accès à la culture.
Pavage avec des
kangourous
4
EN REGION
• Les Folles Journées
« L’heure exquise »
Voilà cette année 11 ans que la Folle Journée
s’invite chaque mois de Janvier au Centre
Pénitentiaire De Nantes. Depuis 3 ans,
l’événement s’est étendu aux Maisons d’Arrêt de
la région Pays de la Loire. Désireux de
poursuivre cette expérience très positive, le
CREA (Centre de Recherche et d’Etudes
Artistiques), la Ligue de l’Enseignement et les
différents SPIP (Service Pénitentiaire d’Insertion
et de Probation) de la région s’associent à
nouveau pour proposer des évènements
exceptionnels.
Cette année, les Folles Journées auront pour
thème « la musique française et espagnole de
1850 à nos jours », avec un accent sur les
années 1870 à 1940, qui correspondent à l’âge
d’or de la musique française.
Cet événement régional est très attendu en
milieu carcéral.
René Martin, directeur artistique du CREA (Folles Journées)
NANTES
• La Folle Journée au Centre de Détention
Le Centre de Détention de Nantes accueillera, comme les autres établissements pénitentiaires de la région,
la Folle Journée. Les personnes détenues assisteront à plusieurs évènements à cette occasion, comme un
cinéma conférence, la découverte d’un instrument, et bien sur le concert.
ANGERS
• Spectacle « Chemin de la Belle Etoile » de Sébastien Bertrand
Sébastien Bertrand nous racontera son histoire dans un spectacle personnel qui mêlera
mots, musique et danse.
5
LAVAL
• Festival du premier roman avec l’association Lecture en tête
Depuis 1992, Lecture en Tête s’est donnée pour objectif de promouvoir la lecture auprès de tous les publics et d’amener les lecteurs à participer à des rencontres et manifestations fédératrices telles que le Festival du Premier Roman de Laval. Un bénévole de l’association viendra présenter quelques premiers romans, qui déboucheront sur un vote puis sur une rencontre d’auteur.
LA ROCHE SUR YON & FONTENAY LE COMTE
• Sortie au grand R
Le Grand R, scène nationale de La Roche sur
Yon, dispose d’une programmation
pluridisciplinaire qui alterne créations et accueil
de spectacles. Après une rencontre d’auteurs à
la Maison d’Arrêt de La Roche Sur Yon, quelques
personnes détenues vont lors d’une sortie
assister à la pièce de théâtre « Qui a peur du
loup ? », interprétée par la Compagnie du
Veilleur au Grand R, scène nationale à la Roche
sur Yon.
• Visite mensuelle de la bibliothèque
municipale de Laval
Chaque mois, trois personnes détenues
lavalloises découvrent la bibliothèque municipale
pendant 2h. Une bibliothécaire les guide dans le
lieu, en leur expliquant le fonctionnement d’une
bibliothèque, leur présente les différentes salles
disponibles, et les coulisses de la bibliothèque, à
savoir le parcours du livre jusqu’aux archives.
C’est cette dernière étape qui a le plus de succès
auprès des visiteurs détenus. Les 45 minutes
restantes, ils peuvent lire, emprunter ou aller sur
le net.
L’idée de cette sortie est de leur donner envie
d’investir ce lieu à leur sortie, découvrir la
complexité du classement, les différents métiers
qui existent autour du livre, ainsi que tout ce que
l’on peut y faire (lire, emprunter, faire des
recherches, etc…).
• Atelier d’échecs à La Roche Sur
Yon Tous les mercredis, le club d’échecs de La
Roche sur Yon vient animer un atelier d’initiation
et de perfectionnement à la Maison d’Arrêt. Les
personnes détenues intéressées peuvent passer
de longues heures à jouer en alliant patience et
stratégie. Ce jeu leur permet de passer de bons
moments tout en mettant leur esprit stratège à
rude épreuve !
6
La Compagnie Nej’ma, « petit espace à usage photographique », a reçu le soutien de la DISP et de la DRAC pour mener à bien ce projet régional hors du commun. L’idée est de proposer à la population pénale un instant particulier le temps d’une photographie avec sa famille au sein d’un parloir. En effet, une cabine photographique est spécialement aménagée dans un parloir. Les familles sont ensuite accueillies par des comédiens et invitées à y prendre place pour un voyage face à soi même, qu’immortalise la photographie. Chaque participant repart avec sa photo souvenir.
Cet événement a eu un véritable succès dans les 4 établissements pénitentiaires de la région, auprès des détenus et de leur famille, donnant lieu à des moments émouvants en famille, lors de prises de vue associant les parents incarcérés et leurs enfants.
Le projet a également été proposé aux personnels, qui se sont gentiment prêtés au jeu.
Cette opération a été une réussite totale !
Par respect du droit à l’image, nous ne vous présentons que
des photographies sous couvert d’anonymat.
7
Shani Diluka, pianiste lors des
Folles Journées 2013
Shani Diluka a été repérée lors du programme artistique établi par la
Princesse Grace dès l’âge de 10 ans. Première nommée de
l’académie Prince Rainier III, du CNN de Nice et du Conservatoire
National de Paris, elle est aujourd’hui reconnue par les plus grands
et poursuit aujourd’hui une carrière internationale. Intervenue par 4
fois en milieu pénitentiaire, cette pianiste virtuose nous livre ses
impressions sur ses expériences en milieu carcéral.
• Selon vous, quelle place doit être accordée à la culture
en milieu pénitentiaire ?
« La culture en prison est primordiale, nécessaire pour les
personnes détenues, notamment pour leur réinsertion à la sortie.
Elle leur permet d’apprendre énormément, sur le monde comme sur
eux-mêmes. »
• Le public a-t-il apprécié et profité de votre intervention ?
« J’ai ressenti une bonne écoute. Les personnes présentes étaient
attentives et intéressées. Je compare souvent la musique à une
carte postale imaginaire. Par cette image, j’espère qu’ils ressentiront
chaque œuvre avec plus d’intensité et qu’ils laisseront libre cours à
leur imagination ».
• Quels sont selon vous les enjeux du développement
culturel en milieu pénitentiaire ?
« Par le biais de la culture qui leur est proposée, les personnes
détenues peuvent exprimer leurs émotions et développer leurs
connaissances. C’est très important quand on pense que ces
personnes ont chacune un parcours chaotique, un chemin de vie
difficile, qui les a menés en détention. Aujourd’hui, le réel enjeu de la
culture en prison est de préparer leur réinsertion afin qu’ils puissent
repartir du bon pied dans la vie ».
Le Papillon Culturel
Newsletter culture justice
mensuelle sortira de façon
expérimentale de février à juin
2013. Le papillon Culturel est
soutenu par la DISPde Rennes.
Pour toute question ou article,
n’hésitez pas à nous contacter :
Comité de rédaction
Rédaction :
Sarah Pottier - FAL44
Mise en page :
Valérie Priol - FAL44
Relecture :
Emmanuelle Morice
(Chargée de mission culture
Justice pays de La Loire-FAL44)
Lise Martin
(Chargée de mission livre et
lecture Pays de La Loire FAL44)
Correspondantes Locales :
Les coordinatrices culturelles :
• Rozenn Coconnier (FAL53)
• Françoise MOCQUARD et
• Claire BALLERO (FAL44)
Tiphaine BILLARD (FAL72)
• Séverine CROUZET (FOL85)
• Violaine BOUMARD (FOL49)
Si vous souhaitez être abonné à
cette newsletter (ou ne plus la
recevoir) veuillez écrire à
Un Grand merci à Pierre
Du Centre Pénitentiaire
de Nantes
pour le logo du Papillon !
