Cher(e)s Mettrayen(ne)s,

La situation sanitaire reste malheureusement bien compliquée. Si la municipalité a fait le maximum pour permettre une reprise de la vie sociale sur la Commune en ouvrant ses équipements au secteur associatif, il n’en reste pas moins que la pandémie est toujours présente

et qu’elle heurte nos pratiques habituelles. Ainsi l’ensemble des festivités municipales de fin d’année ont dû être annulées.La Mairie s’est vue contrainte de fermer ses portes du 12 au 18 octobre après qu’un agent a été testé positif et que ses collègues administratifs ont été déclarés cas contact et donc mis à l’isolement.La virulence du virus pousse les autorités sanitaires à ne prendre aucun risque. Ainsi, même en respectant les principes de distanciation et de désinfection journalière des points contacts, les agents municipaux ont été rattrapés par le caractère confiné des locaux municipaux.Le respect exemplaire des gestes barrières par les agents municipaux aura permis de ne pas créer de cluster mettrayen.Doté d’un esprit optimiste je me convainc qu’il s’agit de simples reports et que dès la pandémie maitrisée nous redoublerons d’occasions conviviales. D’ici là, que chacun redouble de vigilance car personne n’est à l’abri ; la contamination n’arrive pas qu’aux autres.Comptant sur votre sens des responsabilités,

Philippe CLÉMOT

METTRAYcontact l e m a g a z i n e d e vo t re C o m m u n e # o c t o b re 2 0 2 0

CONTACT MAIRIE3 rue du Dolmen - 37390 METTRAYTél. 02 47 41 22 29

EN ROUTE VERS LE NUMÉRIQUE

Au travers d’un partenariat, la Mutualité Fran-çaise Centre-Val de Loire et la commune de Mettray ont déployé un atelier à destination des seniors pour lutter contre l’isolement des personnes âgées. Cet atelier numérique, animé par un informaticien, s’est déroulé en septembre et octobre sur la commune, en 5 séances d’une durée de 2 heures, et a permis d’accueillir 8 per-sonnes.Il s’agissait de proposer aux seniors une action destinée à favoriser l’accès au numérique, à les accompagner dans leurs apprentissages et par exemple, leur permettre d’effectuer des recherches sur internet.L’atelier a également permis de faire décou-vrir les outils d’échanges (messagerie, réseaux sociaux), les sites institutionnels de la sphère sociale et d’initier les participants à la pratique d’internet en vue de réaliser des démarches ad-ministratives, tout en acquérant des réflexes de vigilance sur les potentiels risques liés à internet.Cette formation a été appréciée aussi bien pour la qualité de l’enseignement que pour sa convivialité.

Journal trimestriel gratuit - Octobre 2020Directeur de la publication : Philippe Clémot Rédactrice en chef : Chloé Métayer 1 000 exemplaires Réalisation : Projectil 02 47 20 40 00 Régie publicitaire : Sogepress 02 47 20 40 00

METTRAY, VILLE CONNECTÉE

Afin de toujours mieux vous informer, la commune de Mettray a choisi de se doter de l’application d’informations digitales, AppCom. Cette application, créée en Touraine, vous permet de recevoir, en temps réel, toutes les informations pratiques de la commune (actualités, alertes, animations, manifestations culturelles/sportives, travaux…), directement sur votre smartphone par notifications.Pour y accéder, téléchargez, gratuitement et sans création de compte, APPCOM, sur GooglePlay ou App Store.Choisissez ensuite simplement votre commune METTRAY.

édito

COMMUNICATION

2 / METTRAY CONTACT / OCTOBRE 2020

Cette ancienne aide médi-co-psychologique auprès des personnes lourdement handi-

capées a décidé de se lancer dans la création d’un commerce de fleurs, après avoir obtenu un CAP fleuriste, enrichi de deux ans d’expérience dans différentes boutiques et une formation solide à la chambre des métiers, qui donne toutes les ficelles de la gérance.En entrant dans sa boutique, place de l’Église, vous découvrirez une large variété de fleurs coupées et de plantes en pots, telles que des orchidées pro-duites par l’Orchidium dans le Loir-et-Cher.Mylène, sensible à l’environnement, a fait le choix de fleurs françaises et n’utilise pas de plastique pour l’em-ballage des bouquets et compositions.Vous y retrouverez des « mini com-

positions » adaptées aux tout-petits budgets. Mylène envisage de créer un atelier d’art floral, de travailler sur la stabili-sation des fleurs, autres que les roses et les fleurs séchées habituelles. Elle vous propose également la livrai-son à domicile et l’entretien des tombes sur les communes proches, pour tous ceux qui ne peuvent s’en charger. l

Tél. 06 73 74 22 49  ou 02 47 37 63 45Facebook : @la fée natureHoraires : Mardi, de 15 h 30 à 19 h. Mercredi, jeudi, de 9 h 30  à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. Vendredi, samedi de 9 h 30  à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30. Dimanche, de 9 h 30 à 13 h.

Jérémy Gatien est un artisan motivé, passionné et vérita-blement engagé : fait maison,

circuits courts, porc régional garanti sans antibiotique, modernisation de l’établissement... Présent sur plusieurs marchés des alentours, il sillonne aussi les routes de campagne au volant de son camion pour un service de proxi-mité. Autant de projets qui devraient

satisfaire le goût mettrayen pour les produits de qualité ! l

Horaires : Mardi, jeudi, vendredi, de 8 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 30. Mercredi, dimanche, de 8 h à 12 h 30. Fermé lundi toute la journée et mercredi après-midi.

MYLÈNE PARMI LES FLEURSLa Municipalité est ravie de la réouverture de la boutique de fleurs, Mylène Fournier a décidé d’entreprendre une reconversion à 180 degrés.

UN NOUVEAU BOUCHERJérémy Gatien, jeune artisan boucher de 27 ans, reprend l’établissement géré jusqu’ici par Patrice Guenault.

EN BREF

RENTRÉE SCOLAIRESuite au regroupement scolaire, l’école primaire du Moulin Neuf a accueilli les 169 élèves de maternelle et élémentaire dans la bonne humeur, sous la direction de Madame Sandjivy. Deux nouvelles ensei-gnantes ont pris leurs fonctions, Anne-So-phie Viaud en CE1-CE2 et Karine Lagny dans la seconde classe de même niveau. Une nouvelle Atsem pour les enfants de maternelle va arriver en remplacement de Claudine Duchan, qui est partie. Sandra Foucault (titulaire du poste d’ATSEM en maternelle), a réintégré son poste.

169 élèvessont répartis comme suit : 19 en petite section, 16 en moyenne section, 22 en grande section, 22 en CP, 22  dans chaque classe de CE1-CE2, 20 en CM1, 26 en CM2.

SOIRÉE CINÉCYCLO

Le 24 août en soirée, une centaine de per-sonnes a participé à la soirée de cinéma en plein air, organisée avec l’association Cinécyclo.Au programme, des films d’animations pour petits et grands sur le thème du bien vivre ensemble et des courts métrages documentaires sur la nature.Une petite restauration était proposée sur place, avec des planchettes apéritives et des salades.

NOUVEAUX COMMERCES

Jérémy Gatien et son équipe

Annie POLLET

LA MEMBROLLE-SUR-CHOISILLEMETTRAY - FONDETTES

Toutes distances,transports assis professionnalisés,transports de personnes PMR

02 47 51 43 72 / 06 87 55 84 61

S.A.S Les Taxisde la Choisille

Ecole d’équitationEcole d’équitationà partir de 4 ansà partir de 4 ans

02 47 51 27 94 - 06 41 26 06 4602 47 51 27 94 - 06 41 26 06 46

Initiation - Loisirs - Nature - CompétitionInitiation - Loisirs - Nature - CompétitionSTAGES VACANCES SCOLAIRESSTAGES VACANCES SCOLAIRES

thierry.demirdjian@wanadoo.frwww.ecuriesdelachoisille.fr“Fouassé” - 37390 Mettray

Réservez vos stages

pour les vacances

d’hiver et de Paques

St-Cyr-sur-Loire :Agence Evin 123 avenue de la République

02 47 36 35 00 - 24h/24 et 7j/7Tours • Joué-lès-Tours • St-Avertin • St-Cyr-sur-Loire • St-Pierre-des-Corps

www.pfi37.comHab

. 20

18.3

7.17

2 O

rias

n°0

7022

9019

La référence funéraireContrats obsèques - Organisation complète des obsèques

Caveaux, monuments et articles funéraires…

POMPES FUNÈBRESINTERCOMMUNALESDE L’AGGLOMÉRATION TOURANGELLE

METTRAY CONTACT / OCTOBRE 2020 / 3

EN BREF

La Mairie travaille tous ses projets d’aménagement de manière concer-tée, en organisant des réunions de

quartier pour définir les programmes et leur mise en œuvre au plus près des attentes des riverains. Les aménagements pensés pour la rue de l’Orangeraie et le quartier de la Roberdière, devaient être présentés au cours d’une nouvelle réunion de quartier. Les contraintes sanitaires nous obligent à annuler ces réunions, c’est pourquoi les aménagements travaillés collectivement seront mis en œuvre sans la dernière phase de concertation. Au programme :- Reprise d’entrées charretières à la Roberdière : afin d’améliorer les accès des particuliers et éviter la dispersion de graviers sur les voies publiques, il

avait été convenu avec les riverains de procéder à la mise en enrobé des trottoirs au droit des entrées charretières. Seules les entrées disposant d’un seuil ou d’une pente de seuil bien orientée ont pour le moment été traitées, soit 20 entrées qui ont bénéficié des travaux d’aménagements. Les autres seront traitées ultérieurement après un échange avec les riverains concernés (cf. plan ci-contre).- Amélioration du carrefour rue de l’Orangeraie / rue des BourgetteriesPour améliorer l’insertion des véhicules et réduire la vitesse sur ces deux voies, un aménagement de type îlot séparateur sera positionné au centre de la voie. Les flux devraient être facilités et les rétrécis-sements induits seront accompagnés d’une signalisation propice à une circulation apaisée.

Parallèlement, le trottoir sera repris dans un court tronçon du côté pair au plus près du carrefour avec la rue des Bourgetteries pour améliorer la circulation piétonne et le passage en sécurité des poussettes et des personnes à mobilité réduite. l

La crise sanitaire vient perturber la concertation autour des aménagements urbains. Explications.

C’est avec un regret sincère que nous vous annonçons l’annulation de plusieurs mani-festations. Ainsi le traditionnel repas des anciens ne pourra pas se tenir en 2020. Comme vous le savez, nous alternons chaque année entre une invitation à un déjeuner dansant et une distribution de colis. En raison des restrictions de plus en plus strictes émanant du gouvernement, nous avons décidé du report du repas sur l’année 2021. Cette année, comme en 2019, c’est donc un colis gourmand qui sera pro-posé aux plus de 75 ans. Nous avons opté pour un colis 100 % local avec des pro-duits venant intégralement de Touraine.

Chez nous, les circuits courts riment avec qualité du terroir ! Le pot d’accueil des nouveaux habitants ne sera pas organisé : nous comptons bien évidemment sur la générosité des Mettrayens pour accompa-gner chaque nouveau résident et pour les aiguiller en Mairie où ils pourront toujours trouver les renseignements nécessaires à une bonne intégration : Mettray contact, livret des associations, fonctionnement des services publics… Le marché artisanal et gourmand qui se déroule début décembre est également annulé, tout comme la Nuit du blues qui réunit traditionnellement près de 400 amoureux de la musique. l

FÊTES DE FIN D’ANNÉEANNULATION DES FESTIVITÉSLa Municipalité se voit contrainte d’annuler la plupart des festivités programmées pour la fin de l’année.

FAÇADE LOGEMENTDans la continuité de sa politique d’embellissement du centre bourg, la Municipalité a engagé des travaux de rénovation de la façade du 6 place de l’Église. Un lourd travail de taille de pierre sera réalisé, car l’état général du tuffeau existant impose la reprise intégrale de la corniche, le remplacement d’un nombre important de pierres, la réfection du balcon et la pose d’un garde-corps. Il s’agira du troisième bâti ment municipal situé en plein centre bourg qui aura fait peau neuve, juste après le ravalement de la boulangerie et du presbytère.

RÉORGANISATION DES ACTIVITÉSLa Mairie a beaucoup œuvré pour permettre la réouverture des équipements municipaux et métropolitains au profit des associations. Conscients de la nécessité de relancer les activités propices au lien social, nous avons dû multiplier les heures de ménage, bousculer les plannings des agents muni-cipaux en vue de favoriser une désinfection entre les différents utilisateurs.Face à l’ampleur des préconisations sanitaires, la Mairie s’est vu contrainte d’interdire l’accès aux vestiaires, de réduire certains créneaux horaires, et de solliciter le secteur associatif pour prendre sa part dans le protocole sanitaire.Les associations ont dans l’ensemble décidé de jouer le jeu et se sont engagées à respecter le protocole sanitaire proposé par la Mairie.La désinfection des points de contact, l’accès limité aux seuls pratiquants sont des contraintes lourdes mais elles constituent un préalable nécessaire à la reprise d’une vie presque normale ; n’oublions pas que de telles mesures sont destinées à préserver la santé du plus grand nombre.Un grand merci aux associations de bonne volonté !

AMÉNAGEMENTSREPORT DES RÉUNIONS DE QUARTIER

Reprise d’entrées charretières à la Roberdière

ASSOCIATION

www.les-menus-services.com

©Sh

utter

stock

- Ex

emple

de pr

ésenta

tion

DèS DEMAIN,VOTRE REPAS LIVRé CHEZ VOUS

Vos repas 7j/7 ou seulement les jours de votre choix

Composez vous-même votre repas parmi une grande variété de plats

Les conseils d’une diététicienne pour un suivi personnalisé avec ou sans régime

AgENCE TOURAINE NORD 56, rue de Suède - 37100 TourS 02 47 210 210

Pour devenir annonceurcontactez-nous32 rue Eugène Durand - Tours projectil-sogepress.fr

02 47 20 40 00

4 / METTRAY CONTACT / OCTOBRE 2020

11 NovembreCérémonie commémorative

23 décembreDon du sangCoselia

L’AGENDA+N’hésitez pas à consulter le site internet www.mettray.fr. Nous mettons à jour les manifestations dès que nous en avons connaissance.

Multisports Club de MettrayBADMINTON, VOLLEY ET SPORTS INNOVANTS

En simple, en double ou en sport collectif, le Club Multisports de Mettray (MCM) vous ouvre ses portes pour le plaisir de tous. Aussi bien dans un esprit convivial que de compétition, MCM propose des entraînements de badminton ainsi que de volley. Tout au long de l’année, des rencontres amicales avec d’autres clubs de la région se feront dans ces deux disciplines. Par ailleurs, le section volley compte bien se démarquer encore cette année dans le championnat UFOLEP. Avec une cotisation unique pour toutes ces activités, MCM a le plaisir de se retrouver 3 fois par semaine : le lundi et le vendredi sont réservés pour le badminton ; le mardi pour le volley. Dans l’esprit découverte, le club proposera quelques sports innovants, afin d’élargir nos connaissances sportives. Les années précédentes, nous avons pu découvrir par exemple la Peteca, le tchoukball ou encore le kingball.

CONTACTS : Alexandra LEMARCHAND, présidente Tél. 06 05 27 51 74,Stéphane BARRAU, secrétaire Tél. 06 70 29 80 43Multisports-mettray@gmail.comhttp://multisportsmettray.unblog.fr

UNE REPRISE TOUS EN CŒUR

Le lundi 7 septembre dernier, les membres du chœur Coselia ont à nouveau eu plaisir de se réunir pour chanter tous ensemble. Les précautions nécessaires ont été prises avec mise en place d’un protocole strict pour s’assurer que ces retrouvailles soient possibles et puissent se faire dans les meilleures conditions : désinfection des chaises et des mains, chant avec masque et distanciation étaient au programme mais c’est surtout le bonheur de se retrouver et de chanter qui a primé. Ces contraintes ont d’ores-et-déjà été assimilées et le chant choral est revenu au cœur de nos rendez-vous hebdomadaires : des pièces légères et populaires nous accompagnent pour cette reprise, en prévision de la saison 2021-2022 pour laquelle nous vous réservons un programme sur mesure pour Mettray et Coselia.En parallèle, nous reprendrons et terminerons au cours de l’année 2020-2021 notre programme de musique anglaise entamé l’année dernière, que nous donnerons en concert en juin 2021 en partenariat avec le chœur Contrechant de Joué-lès-Tours : un échange qui promet de belles réjouissances musicales et saura donner du baume au cœur dans un contexte où les rapports sociaux ont tendance à se distendre.Si le cœur vous en dit et si vous avez envie de donner de votre voix, n’hésitez pas à nous rejoindre le lundi soir, salle des jeunes à l’Espace Coselia de 20 h à 22 h. Nous serons ravis de vous accueillir parmi nous et de vous emporter dans nos aventures musicales et humaines, tellement importantes par les temps qui courent.Au plaisir de vous voir à nos répétitions ou dans le public lors de nos concerts ! l

Alexandre HERVIANT Chef du chœur Coselia de Mettray

chœur coselia

APEMLA RENTRÉE DES CLASSES

C’est la rentrée de l’APEM (l’association pour les écoliers de Mettray). Comme tous les ans, son équipe motivée a été renouvelée. Pour fêter la reprise de l’école, un grand goûter a été offert aux enfants, aux parents et aux instituteurs. Les chouquettes de la boulangerie de Mettray ont eu un grand succès. L’agenda de l’Apem continue à être bien rempli : bourse, marché de Noël, chorale… À voir ce qui sera maintenu selon les conditions sanitaires. Malgré ce contexte, notre grande vente de sapins de Noël aura bien lieu. N’oubliez pas de passer vos commandes !

RENSEIGNEMENTS : Pour nous suivre et connaître nos nouvelles actions, rejoignez-nous sur Facebook.

Annulation possible de ces manifestations selon les mesures sanitaires.

ZA “Les Terrages” - 37390 SAINT-ROCHTél. : 02 47 55 21 58 - Port. : 06 12 76 36 65Email : climatchauff@gmail.com

Laurent POTIER

SARLCHAUFFAGE - PLOMBERIE

SALLE DE BAIN - ÉLECTRICITÉ - CLIMATISATION

Conception & rénovation

de votre salle de bainen partenariat avec

l’Espace conseil & show room de

Installateur

PLO

MBERIE

REG

ULATION

CHA

UFFAGE

ENER

GIES NOUVELLES

SANITA

IRE

ELEC

TRICITE

VEN

TILATION

CLIM

ATISATION