la musique

Le Toi du MoiCarla Bruni

Cliquez sur le carré noir pour lancer la chanson.

Je ---- ton pileToi mon face

Moi --- nombrilEt toi ma glace

Tu -- l’envie et moi le gesteToi le citron et moi le zesteJe suis le ---, tu es la tasseToi la ------- et moi la basse

Je suis la ----- et tu es mes gouttesTu es le --- et moi le doute

T’es le bouquet je suis les -----Tu -- l’aorte et moi le c-oeur

Toi t’es l’instant moi le bonheurTu es le verre je suis le ---

Toi tu es l’herbe et moi le jointTu es le ---- j’suis la rafale

Toi la raquette et moi la -----

T’es le jouet et moi l’------T’es le vieillard et moi le temps

-- suis l’iris tu es la pupilleJe ---- l’épice toi la papille

Toi l’--- qui vient et moi la boucheToi l’aube et moi le ciel qui s’couche

T’es -- liqueur et moi l’ivresseT’es le mensonge --- la paresse

T’es le guépard moi la vitesseTu es la ---- moi la caresse

Je suis l’enfer de ta pécheresse-- -- le Ciel moi la Terre, hum

Je suis l’oreille de ta -------Je suis le ------ de tes tropiques

Je suis le tabac de ta pipeT’es le plaisir -- ---- la foudre

-- -- la gamme -- --- la note-- -- la flamme --- l’allumette

T’es la chaleur j’suis la paresseT’es la torpeur -- --- la siesteT’es la fraîcheur -- --- l’averse-- -- les fesses -- --- la chaise-- -- bémol -- --- j’suis dièse

T’es le Laurel de mon HardyT’es le plaisir de mon soupir

T’es la --------- de mon TrotskiT’es tous les éclats de mon rire

Tu es le ----- de ma sirèneTu es le sang et moi la veineT’es le ------ de mon --------

T’es --- amour t’es mon -----

Paroles

Je suis ton pileToi mon faceMoi ton nombrilEt toi ma glaceTu es l’envie et moi le gesteToi le citron et moi le zesteJe suis le thé, tu es la tasseToi la guitare et moi la basseJe suis la pluie et tu es mes gouttesTu es le oui et moi le douteT’es le bouquet je suis les fleursTu es l’aorte et moi le coeurToi t’es l’instant moi le bonheurTu es le verre je suis le vinToi tu es l’herbe et moi le jointTu es le vent j’suis la rafaleToi la raquette et moi la balleT’es le jouet et moi l’enfantT’es le vieillard et moi le tempsJe suis l’iris tu es la pupilleJe suis l’épice toi la papilleToi l’eau qui vient et moi la boucheToi l’aube et moi le ciel qui s’coucheT’es la liqueur et moi l’ivresseT’es le mensonge moi la paresse

T’es le guépard moi la vitesseTu es la main moi la caresseJe suis l’enfer de ta pécheresseTu es le Ciel moi la Terre, humJe suis l’oreille de ta musiqueJe suis le soleil de tes tropiquesJe suis le tabac de ta pipeT’es le plaisir je suis la foudreTu es la gamme et moi la noteTu es la flamme moi l’allumetteT’es la chaleur j’suis la paresseT’es la torpeur et moi la siesteT’es la fraîcheur et moi l’averseTu es les fesses je suis la chaiseTu es bémol et moi j’suis dièseT’es le Laurel de mon HardyT’es le plaisir de mon soupirT’es la moustache de mon TrotskiT’es tous les éclats de mon rireTu es le chant de ma sirèneTu es le sang et moi la veineT’es le jamais de mon toujoursT’es mon amour t’es mon amour

• Cette chanson est parfaite pour apprendre du vocabulaire français car il n’y a aucune difficulté grammaticale: la chanson est basée sur des oppositions de noms introduits par je suis et tu es, ou par toi et moi.

• Mais l’ensemble n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît : les paires de mots montrent l’indissociabilité (l’unité) ou la complémentarité de paires d’éléments. Il n’est pas possible ici d’expliquer toutes ces paires de mots. Voyons seulement les toutes premières :

• Je suis ton pile / Toi mon face Pile et face sont les deux faces opposées des pièces de monnaie. Je suis ton pile signifie donc Je suis la partie dont tu ne peux pas être séparée et Toi mon face veut dire Tu es la partie dont je ne peux être séparée. Nous sommes absolument, physiquement, indissociables. Notre amour est indestructible.

• Moi ton nombril / Et toi ma glace Le nombril, est une partie du corps considérée en français comme le centre du corps. Il évoque aussi l’amour que l’on a pour soi-même, ou l’égocentrisme. Dans cette phrase, le nombril symbolise le corps tout entier. La glace, c’est le miroir où se reflète ce corps. Là encore, la glace et le nombril sont indissociables.

• Tu es l’envie / Et moi le geste L’envie, le désir (par exemble de caresser son partenaire) et le geste (la réalisation de la caresse).

• Les paires suivantes sont plus faciles : • Toi le citron / Et moi le zeste Le fruit, le citron, et une des parties du fruit, le zeste.

Je suis le thé / Tu es la tasse Le thé élément liquide et le récipient, la tasse sans lequel le liquide perdrait sa forme et serait impossible à boire.Toi la guitare / Et moi la basseLa guitare, instrument de mélodie, et la basse, instrument de rythme.

• Essayer de trouvez et de comprendre tous les oppositions, certaines sont simples, d’autres très subtiles. L’ensemble fait de ce texte, une très poésie très agréable.

• Dans cette chanson, on note aussi des variations de la prononciation de « tu es ». Prononciation standard dans la plupart des cas, et prononciation familière t’es, par exemple dans les deux dernier vers. Cette alternance n’est pas justifiée par le sens des mots utilisés, mais par la métrique du texte chanté.

Ecrivez un couplet sur le même modèle que le 1er couplet de la chanson.

Je suis ……………………Toi ………………….

Moi …………………..Et toi ………………………

Tu es ………………….. et moi ………………..Toi ………………...et moi ………………….Je suis ………………., tu es ……………..Toi ……………… et moi …………………