La numérisation des cartes et atlas portulans :contexte et état des lieux

Numérisation concertée des cartes et atlas portulans 17 mars 2011

La numérisation des cartes et atlas portulans : contexte et état des lieux

Cécile de Becdelièvre,

BnF, département de la Coopération


Reconstituer virtuellement un corpus dispersé ?

De l’enjeu d’un programme de numérisation et de valorisation concertées des carteset atlas portulans conservés dans les collections publiques françaises ?

• Inscrire dans une continuité le programme de recherche soutenu par le Ministère de la culture et de la communication

• Apporter des éléments de réponses aux sollicitations de la recherche• Faire connaître au grand public un patrimoine peu visible et dispersé en de multiples

institutions …

Mais aussi :

• Favoriser la concertation entre de multiples initiatives de numérisation • Contribuer à la fédération d’un corpus numérique dispersé


Un enjeu qui se pose avec d’autant plus d’acuité pour les cartes et atlas portulans dont les spécificités impliquent une attention soutenue à :

- la qualité des critères de numérisation

- l’adéquation des outils de visualisation

… invitant à une mutualisation, sinon à une meilleure coordination des expertises, des compétences, des outils

Reconstituer virtuellement un corpus dispersé ? (2)


Démarche: dresser un état des lieux de la numérisation de ce corpus

• Non exhaustif

• Avec pour objet de mettre en lumière ses principales caractéristiques

• En deux temps :

- focus sur Gallica

- tour d’horizon des différentes initiatives recensées par le programme de recherche

Vers un état de lieux de la numérisation …


• Bibliothèque nationale de France :

Près de 500 cartes ou atlas portulans, répartis entre le département des Cartes et plans et le département des Manuscrits

• Sur Gallica :

Environ 400 pièces en ligne début 2011 en ligne pour un projet de numérisation engagé depuis 2006, avec une attention croissante à des critères qualitatifs de numérisation et à l’adaptation des outils de visualisation.

État du corpus numérisé sur Gallica


• Depuis 2010 : une croissance significative de la part des collections spécialisées (marché dédié et ateliers internes)

La cartographie : un ensemble significatif, diversifié, et en accroissementde plus de 21 000 cartes topographiques, cartes nautiques,

plans et vues de villes, d’îles, d’estuaires …

• Une interface proposant la recherche par types de documents

• Une contribution accrue des bibliothèques partenairesavec plus de 31 000 documents référencés sur Gallica

Gallica: diversification des contenus et des provenances


3 ensembles remarquables :

• la « bibliothèque de travail » du géographe et cartographe Jean-Baptiste d’Anville (1697-1782) : + de 10 500 pièces

• le fonds de portefeuilles de cartes nautiques du Service hydrographique de la Marine, créé en 1720 : + de 20 000 pièces progressivement mises en ligne

• La collection de cartes et atlas portulans :- environ 400 pièces en ligne- une numérisation initiée depuis 2006 pour un début de mise en ligne en 2008- un retour d’expérience qui a conduit à la détermination de critères qualitatifs de numérisation: couleur/résolution/format de fichiers …

Historique de la numérisation des cartes portulans (1)


D’où un état encore hétérogène avec notamment :

• un niveau de résolution encore insuffisant pour des fichiers issus de la numérisation d’ektachromes en 2006 nécessitant une nouvelle campagne de prise de vues programmée courant 2011

• des lacunes telles que la numérisation des cartes et atlas portulans conservés au département des Manuscrits programmée pour 2011: environ 20 pièces dont l’Atlas catalan (1375)

• la poursuite des développements du nouveau visualiseur, en technologie JPEG 2000, déployé en février 2011

Historique de la numérisation des cartes portulans (2)


Le produit de l’expérimentation de différents systèmes de zoom :

• Avant 2008 : système basé sur Zoomify ( format non documenté, alors uniquement consultable dans une fenêtre).

• 2008 - 2010 : zoom basé sur une applet Java, prise en charge par les navigateurs mais décompression et affichage de l’image sur le poste client d’où un temps de chargement élevé. Difficilement extensible à tous types de documents.

• 2011 : format JPEG 2000 : format standardisé (ISO) et documenté, adapté pour des images de très haute résolution.

• Un format qui n’est pas pris en charge par les navigateurs, nécessitant de générer sur les serveurs de la BnF des fichiers JPEG depuis le fichier « source » JPEG 2000

• Un format qui a l’avantage de gérer en interne le tuilage des images évitant leur stockage et leur gestion sur les serveurs.

2011: un nouveau visualiseur sur Gallica


• Visualisation par pallier

• Rotation (en cours de test) http://icgallica.bnf.fr/

• Carte de navigation

• La possibilité d’enregistrement de la zone de sélection et son export par copier-coller du code HTML

Fonctions du nouveau visualiseur

François Ollive, Carte particulière de la Méditerranée, Marseille, 1662. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b59011662.r=portulans+ollive.langFR

http://icgallica.bnf.fr/

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b59011662.r=portulans+ollive.langFR


http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5906251h.r=portulans+placidus.langFR

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5906251h.r=portulans+placidus.langFR


• Périmètre du corpus : recherche à « portulans »- Zone Intermarc 616/ DC « sujet »- Filtre RSS. - Jeux des filtres.

Répartition des cartes et atlas portulans dans Gallica par date d'édition

3,3%

12,2%50,6%

1%0,3%

1,3%

31%

XIII XIV XV XVI

XVII XVIII XIX

Valorisation(s) du corpus ? (2)


• Perspective de valorisation éditoriale dans le cadre du projet d’éditorialisation de Gallica

• Gallica : un environnement documentaire

Valorisation(s) du corpus (2)


PPrrèès ds d’’un tiersun tiers des institutions recensdes institutions recenséées par le programme de recherche es par le programme de recherche aurait aurait numnuméérisriséé et mis en ligneet mis en ligne un ou plusieurs de leurs portulansun ou plusieurs de leurs portulans

Tour d’horizon des initiatives de numérisation de cartes portulans recensées par le programme de recherche

BM Dijon, carte marine de l’Europe et de la Méditerranée, 1510

Château-musée de Dieppe


Un état des lieux partiel

•• une une multiplicitmultiplicitéé des acteurs institutionnelsdes acteurs institutionnels de la conservation de ce corpus de cartes et de la conservation de ce corpus de cartes et portulans (archives, bibliothportulans (archives, bibliothèèques, musques, musééeses……) avec des ) avec des attentes distinctesattentes distinctes (num(numéérisation pour diffusion/ pour risation pour diffusion/ pour «« conservationconservation »»). ). = Difficult= Difficultéé dd’é’évaluation de lvaluation de l’’ampleur de la ampleur de la numnuméérisation consultable uniquement en internerisation consultable uniquement en interne

•• un manque de visibilitun manque de visibilitéé et de signalement des initiatives de numet de signalement des initiatives de numéérisation dans les diffrisation dans les difféérents rents outils nationauxoutils nationaux

•• Un repUn repéérage difficile des mises en ligne dispersrage difficile des mises en ligne disperséées es au sein de sites, de portails, de bases de donnau sein de sites, de portails, de bases de donnéées es ……

= = ll’’enjeu denjeu d’’un point dun point d’’accaccèès fs fééddéérréé au corpus numau corpus numéérisriséé

Carte marine portugaise de Pascoal Roiz. Dinan. Photo (IRHT-CNRS)


Dans le cadre du programme de recherche :

Une invitation à préciser le recensement et l’identification des portulans mais également s’ils ont fait l’objet d’une numérisation, d’une mise en ligne …

= afin d’appréhender dès en amont les modalités

de la coopération numérique à mettre en oeuvre

Fiche de description « portulan »


• Une numérisation disparate :- résolutions et formats de fichiers (100 dpi/ 300-400 dpi)- prises de vues (intégralité du document : reliures/ restos)- métadonnées- traitement des grands formats …

• Des outils de visualisation disparates suivant les interfaces de consultation :- visualisation par pallier- rotation- repérage sur une carte de navigation …

Limites et disparités


• BM du Havre, portulan attribué à Bartolomé Olive, vers 1580 en reproduction intégrale avec feuilletage du volume en flash et système zoomify comprenant la rotation progressive http://lehavre.fr/Portulan/

• Bibliothèque de l’Assemblée nationale, Journal de Francisco Roïs,1512-1520 atlas en reproduction intégrale avec feuilletage du volume en flash.

http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/7gf.asp#

Des exemples remarquables

http://lehavre.fr/Portulan/

http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/7gf.asp


© Bibliothèque municipale du Havre


Bibliothèque de l’Assemblée nationale


• Une coopération numérique visant à fédérer les accès au corpus numérisé

• Une coopération numérique à décliner sur tous les maillons de la chaîne du numérique :

- Signalement

- Numérisation

- Valorisation

- Conservation pérenne

Vers une mutualisation, sinon une meilleure coordination

Documents

La numérisation des cartes et atlas portulans :contexte et état des lieux