La pelle sur pneus. A 309 A 311 - Le site des … cabine de pelle Liebherr, largement dimension-née, constitue une nouveauté dans cette catégorie de pelles. Tous les éléments

Poids en ordre de marche : 10.900 - 13.200 kgPuissance moteur : 63 kW / 86 PS - 67 kW / 91 chGodets rétro : 0,10 - 0,33 m³

A 309 A 311La pelle sur pneus.

A309_311_Feb 2006.indd 1A309_311_Feb 2006.indd 1 06.03.2006 9:33:47 Uhr06.03.2006 9:33:47 Uhr

2 A 309 Litronic A 311 Litronic

Poids en ordre de marche : 10.900 - 12.100 kgPuissance moteur : 63 kW / 86 chGodets rétro : 0,10 - 0,33 m³

A 309Poids en ordre de marche : 12.100 - 13.200 kgPuissance moteur : 67 kW / 91 chGodets rétro : 0,10 - 0,33 m³

A 311


3A 309 Litronic A 311 Litronic

RentabilitéLe système Litronic Liebherr augmente la puis-sance des machines et réduit leur consommation de carburant. En outre, sur un espace d’évolution restreint, les pelles compactes témoignent de leurs performances de par leurs forces d’extraction éle-vées et leur faible consommation. La conception de la machine favorisant déjà un entretien aisé, les délais d’entretien s’avèrent rapides.

FiabilitéUne structure en acier robuste, alliée à l’utilisation de matériaux à très haute résistance et de com-posants Liebherr, garantissent une disponibilité élevée de cette pelle compacte.La pelle est adaptée aux applications les plus diffi -ciles grâce à une fi abilité exceptionnelle et une per-formance constante. Les caractéristiques optima-les telles que la structure résistante et la durée de vie élevée sont mises en évidence lors des diverses applications des pelles sur pneus.

ConfortLa cabine de pelle Liebherr, largement dimension-née, constitue une nouveauté dans cette catégorie de pelles. Tous les éléments de commande sont clairement disposés et ergonomiques. Le siège conducteur est réglable individuellement et la vi-sibilité panoramique permet au conducteur de tra-vailler en toute sécurité tout en étant détendu. Tous les points d’entretien sont aisément accessibles.

PerformanceLes pelles compactes Liebherr exécutent parfaite-ment les tâches les plus diverses.Sur un espace d’évolution restreint, ces pelles sur pneus de petite capacité font preuve de leurs performances grâce à leur rendement d’extraction élevé et à leurs forces de levage exceptionnelles. Les différentes variantes de stabilisateurs et d’équi-pements permettent d’exécuter les applications les plus diverses.



Nouveau concept de lame

• Possibilités d’applications plus nombreu-ses avec une seule lame de nivelage / d’ancrage en deux éléments montés en parallèle

- Surface d’appui importante pour une parfaite stabilité

- Travaux de nivellement ou de nettoyage du sol possibles

- Positionnement horizontal de la machine sur terrains accidentés

- Éléments de lame à commande individuelle ou combinée



PerformancesLes pelles compactes Liebherr se caractérisent pas des performances élevées. Conçues pour des rendements exceptionnels, ces machines déploient tout leur potentiel même sur des espaces d’évolution restreints, et ce, grâce à leur structure intelligente. Dotées de composants Liebherr parfaitement harmonisés tels que les vérins hydrauliques, la transmission et le mécanisme d’orientation, ces pelles sont également parfaitement adaptées aux exigences diffi ciles des applications sur des espaces d’évolution restreints grâce à leurs caractéristi-ques exceptionnelles.

Rendements optimisésForces de levage élevées

L’agencement intelligent de la tourelle, allié à la position transversale du moteur devant le contre-poids, confèrent à la pelle une grande stabilité.

Cycles de travail rapides

Le mécanisme d’orientation spécialement conçu à cet effet, associé à la couronne de rotation Liebherr à denture intérieure et à une puissance moteur élevée, assurent un couple d’orientation élevé.

Puissance inégalée Puissance et forces maximales sont disponibles en permanence.

Parfaite stabilitéChâssis optimisé Des points de soudure résistants et des éléments

en acier sélectionnés, alliés à la structure caisson-née éprouvée et à des stabilisateurs/une lame en un ou deux élément(s) confèrent constamment aux machines une stabilité exceptionnelle.

Puissances d’entraînement

La boîte semi-automatique de série permet des déplacements rapides sur pentes ainsi qu’un passage de rapports sans arrêter la machine. La vitesse lente assure un déplacement précis même sur les terrains les plus diffi ciles ; la fl exibilité de la machine est quasiment illimitée grâce à la di-rection toutes roues et à la marche en crabe en option.

Comportement parfait en cas d’espaces d’évolution restreints

• Cercle de giration réduit grâce au faible déport arrière et au petit rayon de giration avant

• Décalage latéral important de 1,10 m de l’équipement de travail pour les travaux parallèles à la machine

• Vérin de réglage du bras à protection interne

• Conduites hydrauliques protégées

Système Litronic

• Augmente les performances de la pelle

• Réduit la consommation de carburant

• Permet une précision extrême et une exécution simultanée de plusieurs mouvements



Air purifi é

• L’air du moteur est aspiré dans la partie la plus propre – à l’arrière de la cabine

• Filtration de 96% de toutes les particules de poussière et d’eau par le fi ltre centrifuge monté en amont

• Il en résulte une durée de vie du moteur élevée et des intervalles de remplacement de fi ltre prolongés



FiabilitéLa conception des pelles compactes résulte de la longue expérience de Liebherr sur le terrain. Dotées de composants d’excellente qualité leur confé-rant une structure robuste et leur assurant une durée de vie élevée, ces pelles sont parfaitement adaptées aux conditions diffi ciles des chantiers. La A 309 Litronic et la A 311 Litronic sont équipées de composants Liebherr conçus spécialement pour cette catégorie de pelles, garantissant ainsi une sécurité absolue lors des applications.

La qualité dans les moindres détailsComposants Liebherr Liebherr est présent dans le développement, les es-

sais et la fabrication de ses propres composants tels que la couronne de rotation, le mécanisme d’orien-tation, les vérins hydrauliques et les composants électroniques, spécialement adaptés aux machines de travaux publics. Dès la phase de fabrication, les composants tels que la couronne de rotation et le mécanisme d’orientation sont conçus dans un souci d’homogénéité, conférant ainsi à la machine un standard de qualité constamment élevé.

Sécurité de fonctionnement

Les composants de série, relatifs à la sécurité de la machine, sont le garant d’une disponibilité élevée.Le système électronique de bord intégré effec-tue continuellement une adaptation des données par rapport aux valeurs théoriques prédéfi nies, permettant ainsi au conducteur de se concentrer entièrement sur sa tâche.

Eléments de fonctionnement d’excellente qualitéFiltre à carburant Le système de fi ltration à carburant centrifuge

Liebherr de série sépare entièrement l’eau et les impuretés du carburant.

Système d’échappement Un système d’échappement à trois comparti-ments bien étudié contribue, grâce à son volume important, à l’obtention d’émissions sonores fai-bles ainsi que à une durée de vie élevée du sys-tème d’échappement et du moteur.

Barreau magnétique Le barreau magnétique de série dans le circuit hy-draulique augmente la durée de vie de l’huile.

Vérins hydraulique Liebherr

• Taille adaptée à chaque machine

• Protection de haute qualité des surfaces des tiges de vérins

• Les vérins Liebherr sont dotés d’un système d’étanchéité spécial longue durée

• Amortisseur de fi n de course des deux côtés dans les vérins de l’équipement de travail

• Chaque vérin est testé durant la phase de fabrication

Jeu et protection plus importants

• Les fl exibles hydrauliques sont posés dans la fl èche et le balancier, et sont ainsi parfaitement protégés

• La position des vérins est optimale car ils ne dépassent pas latéralement



Espace de rangement – chaque chose à sa place

• Espace suffi sant derrière le siège pour une glacière traditionnelle

• Larges coffres de rangement verrouillables sur la tourelle

• Caisses à outils de série sur le châssis



Confort

Espace au sol

• Pédales ergonomiques favorisant une atmosphère de travail détendue où le conducteur travaille sans fatigue

• Colonne de direction réglable à l’aide d’une pédale

• Tapis antidérapants avec stries hori-zontales pour un nettoyage facile de la cabine

Cabine

• Réglage en hauteur automatique ErgoPlus du siège en fonction de la taille du conducteur

• Réglage horizontal du siège tributaire ou indépendamment de la console de commande

• Siège réglable en hauteur et en fonction de la corpulence du conducteur

• Porte-bouteilles supplémentaire et range-documents dans la console gauche

Le design intéressant de la pelle compacte se retrouve également dans la ca-bine. L’aménagement des commutateurs, des instruments anti-éblouissants ainsi que des vide-poches est pertinent et fonctionnel. Le siège ergonomique, réglable sur différentes positions, constitue un poste de travail confortable, pré-servant le dos du conducteur. La surface vitrée importante ainsi que les arêtes arrondies confèrent aux pelles compactes A 309 Litronic et A 311 Litronic une visibilité parfaite.

Confort mobileFacilité d’accès La combinaison de marches larges, de poignées

ergonomiques ainsi que de la colonne de direction déportable facilite considérablement l’accès à la cabine.

Visibilité optimale Le concept bien étudié de la tourelle, allié à une faible hauteur de tourelle, à une surface vitrée importante et à un design aux arêtes arrondies, sont autant d’arguments favorisant une meilleure visibilité sur toute la zone de travail.

Environnement agréable

Les émissions sonores, à l’intérieur et à l’extérieur de la cabine, sont considérablement réduites grâ-ce au faible régime du moteur ainsi qu’à la mise en oeuvre de matériaux d’isolation phonique et de composants hydrauliques optimisés. Le niveau sonore de la pelle équivaut à celui d’une automo-bile Diesel moderne.

Entretien aiséAccessibilité des points d’entretien

La grande trappe du compartiment moteur permet un accès aisé au compartiment moteur.

Opérations d’entretien aisées

Afi n de faciliter les travaux d’entretien sur le sys-tème hydraulique, un robinet d’arrêt de série sur le réservoir hydraulique permet d’isoler le circuit.



Système de refroidissement intelligent

• Le circuit de refroidissement à régulation thermostatique fonctionne selon les besoins, ce qui permet de réduire la consommation de carburant et de diminuer les émissions sonores.

• Durée de vie des composants d’entraî-nement prolongée

• Durées réduites de la phase de pré-chauffage et de la régulation de la température de la cabine

• Système d’échappement positionné en dehors du compartiment moteur à refroidir



Moteur

• Moteur diesel à injection directe à refroidissement par eau, suralimenté

• Grande cylindrée de 4,0 l

• Régime de seulement 2000 tr/min en translation et durant l’application

Rentabilité

Facilité d’entretien

• Listeau de graissage pour des travaux d’entretien aisés et rapides

• Protection et meilleure visibilité grâce aux angles et arêtes arrondis

• Systèmes électriques d’excellente qualité

Les pelles sur pneus A 309 Litronic et A 311 Litronic ont été conçues pour répondre aux derniers critères économiques et bénéfi cient de technologies novatrices. Les longs intervalles d’entretien ainsi que l’accès aisé aux compo-sants contribuent à la diminution des coûts de fonctionnement. La visibilité, la fl exibilité durant les applications et une maniabilité aisée sont des arguments convaincants pour la série des pelles compactes Liebherr.

Coûts de fonctionnement réduitsMise au ralenti automatique

Si aucun mouvement de travail ou de translation n’est effectué, la fonction de ralenti automatique amène le régime moteur au ralenti afi n de réduire la consommation de carburant ainsi que les émis-sions de gaz d’échappement.

Points d’entretien • Les points d’entretien du moteur – tels que le filtre ou les indicateurs de niveaux – sont aisé- ment accessibles à partir du sol• La grande trappe arrière permet l’exécution aisée et rapide des travaux d’entretien

Equipement optimisé Les composants résistants, conçus et fabriqués selon la méthode des éléments fi nis, contribuent à l’obtention de forces de levage élevées pour des résultats concrets sur le chantier.

Un investissement pour l’avenirService après-vente effi cace

Un service après-vente effi cace en étroite collabo-ration avec nos concessionnaires ainsi qu’un per-sonnel de maintenance formé directement au sein de nos usines, tels sont les arguments en faveur d’une prestation de services sur mesure. Liebherr intègre tous les sites d’entretien dans son système logistique, assurant ainsi le lien entre Liebherr et le client. L’accès électronique au réseau mondial de gestion des pièces de rechange Liebherr garantit une disponibilité de 98% des pièces détachées 24 heures sur 24.

Valeur de revente élevée Grâce à des matériaux d’excellente qualité et à un processus de fabrication conforme à une assuran-ce qualité stricte, les pelles Liebherr sont conçues pour une durée de vie élevée, garantissant une valeur de revente exceptionnelle.



Données techniques

MoteurPuissance selon norme ISO 9249

A 309 litronic̀__________ 63 kW (86 ch) à 2000 tr/minA 311 litronic̀__________ 67 kW (91 ch) à 2000 tr/min

Type ________________________________ Deutz BF4M2012Conception ________________________ 4 cylindres en ligne

Alésage/Course ____________ 101/126 mmCylindrée ____________________ 4,0 l

Principe de fonctionnement ____ Moteur Diesel 4 tempsInjection directeSuralimenté

Emission __________________________ Conforme à la directive CECircuit de refroidissement ______ Refroidissement par eau avec ventilateur réglé en

continu et thermostatiquementFiltre à air __________________________ Filtre à air sec avec séparateur primaire et élé-

ment de sécurité, filtration préalable des parti-cules à 96%

Capacité du réservoir ____________ 215 lMise au ralenti automatique ____ Manipulateurs sensitifsCircuit électrique

Tension ______________________ 24 VBatteries ____________________ 2 x 92 Ah/12 VAlternateur __________________ Triphasé 24 V/55 A

OrientationMoteur de rotation ______________ Moteur hydraulique Liebherr à plateau oscillant

avec distributeurs intégrésRéducteur__________________________ Liebherr compact à train planétaireCouronne de rotation ____________ Liebherr à denture intérieure étancheVitesse de rotation ______________ 0–9,0 tr/min à variation continueCouple de rotation ______________ 30 kNmFrein de blocage ________________ Frein de positionnement par pédale

CabineCabine ____________________________ Cabine confortable largement dimensionnée,

montée sur plots élastiques, isolée phonique-ment, vitres teintées, pare-brise escamotablesous le toit de la cabine, porte avec vitre coulis-sante, grande lucarne de toit, pare-soleil

Siège ______________________________ Monté sur amortisseurs, réglable en fonction dupoids du conducteur en longueur, avec adapta-tion automatique de la hauteur (6 positions)

Commandes ______________________ Intégrées dans les consoles, les manipulateurssont réglables par rapport au siège

Tableau de bord __________________ Instruments anti-éblouissement disposés ergono-miquement; contrôle automatique, affichage de lachute de pression de l’huile moteur ou du niveautrop faible de l’huile hydraulique

Indicateur d’heures ______________ Visible de l’extérieur de fonctionnementChauffage__________________________ Alimenté par eau moteur, utilisable soit en chauf-

fage à recyclage d’air extérieur, soit en ventilationpar air frais, avec prise d’air extérieure supplé-mentaire pour le pare-brise, unité de commandedans console droite

Niveau sonoreISO 6396 __________________________ LpA (intérieur) = 72 dB(A)2000/14/CE________________________ LWA (extérieur) = 99 dB(A)Les niveaux sonores indiqués sont conformes aux directives “Blauer Engel”.

ChâssisMoteur hydraulique ______________ A plateau oscillant avec clapet ralentisseur inté-

gréBoîte ________________________________ Semi-automatique à 2 gammes de vitesse avec

protection integré et ralentisseur intégréVitesse de translation ____________ 0– 1,5 km/h (tout terrain)

0– 5,0 km/h (chantier)0– 6,0 km/h (vitesse lente, route)0–20,0 km/h (route)Speeder option

Ponts moteurs ____________________ 24 t pont directeur oscillant, blocable automati-quement et hydrauliquement

Freinage ____________________________ Freins à disques multiples à bain d’huile sansentretien (A 311 l’essieu rigide avec des freinssans jeu). Frein de service et de stationnementactivés hydrauliquement

Variantes du châssis ____________ Lame d’ancrage (réglable en translation pourtravaux de nivellement)lame divisiblelame + lame divisible2 stabilisateurs

Option ______________________________ 4 roues directrices avec marche en crabe etsystème électronique d’alignement

EquipementVérins hydrauliques ______________ Liebherr avec amortissement en fin de course,

munis de joints spéciaux de guidage et d’étan-chéité

Paliers ______________________________ Entretien réduitGraissage __________________________ Points de graissage et facilement accessiblesGodet rétro ________________________ Monté en série avec un crochet de sécurité de 5 t

CommandeSystème de répartitiond’énergie __________________________ A travers des distributeurs hydrauliques intégrant

des clapets primares et secondaires, cumul dedébit sur la flèche et le balancier

CommandeRotation et équipement __ Pilotage proportionnel par manipulateur en croixTranslation __________________ Pilotage proportionnel par pédale

Fonctions supplémentaires ____ Opérées par pédales à pilotage proportionnel oupar un interrupteur

Circuit hydrauliquePompe hydraulique ______________ Débit variable et plateau oscillant

Débit maxi __________________ 2 x110 l/minPression maxi ______________ 350 bar

Régulation et commandedes pompes ______________________ Avec régulation électronique par puissance limite,

circuit d’orientation prioritaireCapacité du réservoir hydr. ____ 140 lCapacité du système hydr. ____ maxi 250 lFiltration __________________________ Filtre dans le circuit retour, avec haute précision

de filtration (5 µm)Circuit de refroidissement ______ Radiateur d’huile avec ventilateur réglé en con-

tinu et thermostatiquementSélecteur de mode ______________ Adaptation continue de la puissance du moteur

selon les applicationsPOWER-PLUS ______________ Pour une puissance de terrassement maximale et

les applications extrêmes (non limitées dans letemps)

Plage POWER ______________ Pour une puissance de terrassement élevée encas de faible consommation de carburant

Plage ECO __________________ Pour les travaux en régime économique et éco-logique

Fonction additionnelle __________ Débits réglables pour les accessoires en option

Dimensions

A 309 Litronic A 311 Litronic 13

ML

U5

ZV

T5B

C

Q

E

X

D A

K

HW

B5

J5I5

A 309 litronic̀ mm A 311 litronic̀ mmA 2500 2500B 2525 2525B2 2550 2550B5 2550 2550C 3110 3110D 1600 1750E 1600 1750H 2275 2275I2 440 440I5 460 460J2 620 620J5 640 640K 1170 1170L 2400 2540M 1100 1100Q 320 320T2 1100 1100T5 1165 1165U2 4230 4370U3 4685 4825U5 4295 4430

E = Rayon de giration

Pneumatiques 9.00-20

I2J2

T2 T5

U3

J5I5

B5

B

L B2

B

T2

J2I2

U2

L

1100

800

R=3150

R=1

325

1100

800

R=3050

R=1

400

A 309 litronic̀

Balan- Bras réglable hydr. 2,10 mcier Lame lame divisible lame +

lame divisiblem mm mm mm

V 1,85 6200 6280 6280W 1,85 2550 2550 2550X 1,85 8350 8400 8400

A 311 litronic̀

Balan- Bras réglable hydr. 2,35 mcier Lame lame divisible lame +

lame divisiblem mm mm mm

V 2,05 6250 6350 6350W 2,05 2500 2500 2500X 2,05 8700 8750 8750

A 309 litronic̀ A 311 litronic̀

Rayon de braquage avec 9.00-20 mini.roues directrice 2 roues directrices

A 309 litronic̀ 3,65 m 6,10 mA 311 litronic̀ 3,75 m 6,35 m

Equipement rétro A 309 litronic̀

avec bras réglable hydrauliquement 2,10 m


0 m123456789

0 ft510152025

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

-2

-3

-4

-5

0

5

10

15

20

25

-5

-10

-15

1 2

ft mDébattementsavec changement rapide 1

Longueur du balancier m 1,85

Profondeur maxi d’extraction m 3,80Portée maxi au sol m 8,00Hauteur maxi de déversement m 6,35Hauteur maxi à la dent m 8,45

2 avec balancier 1,85 m avec déport latéral maxi

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 2,10 m,balancier 1,85 m, dispositif de changement rapide 22 et godet850 mm/0,29 m3.

Châssis Poids

A 309 litronic̀ avec lame d’ancrage 10900 kgA 309 litronic̀ avec lame divisible 11300 kgA 309 litronic̀ avec lame + lame divisible 11800 kg

Forces aux dents 1

Force de pénétration maxi kN 44,8t 4,6

Force de cavage maxi kN 68,5t 7,0

Larg

eur

de

coup

e

Cap

acité

ISO

745

11)

Poi

ds

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y Y

Stabilisateurs Lame divisible Lame + lame divisiblerelevés abaissée abaissés

Longueur du balancier (m) Longueur du balancier (m) Longueur du balancier (m)1,85 1,85 1,85

mm m3 kg500 0,20 180600 0,19 170750 0,25 190850 0,29 210950 0,30 230

* Indications données à portée maximale sur une rotation de la tourelle à 360° avec l’essieu oscillant bloqué et sans dispositif de changementrapide (Conformément à la norme ISO 10567 les valeurs correspondent à 75% de la charge de basculement statique ou 87% de la limitehydraulique)

1) comparable avec SAE (avec dôme)

= >1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux= 1,5 –1,8 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux= 1,2 –1,5 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux= <1,2 t/m3 poids spécifique maxi des matériaux

Godet rétro Stabilité (limitation à 75% de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

v

y

V

Y

Equipement rétro A 311 litronic̀



12

0 m

0 ft

123456789

51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

35





PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 2,35 m,balancier 2,05 m, dispositif de changement rapide 33 et godet850 mm/0,29 m3.

Châssis Poids


Forces aux dents 1

Force de pénétration maxi kN 49,9t 5,1

Force de cavage maxi kN 77,5t 7,9

Larg

eur

de

coup

e

Cap

acité

ISO

745

11)

Poi

ds

Y

Y

Y

V

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

V Y Y



mm m3 kg500 0,20 180600 0,19 170750 0,25 190850 0,29 210950 0,30 230


1) comparable avec SAE (avec dôme)


Godet rétro Stabilité (limitation à 75% de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

v

y

V

Y

Forces de levageavec bras réglable hydrauliquement 2,10 m/2,35 m


A 309 litronic̀ Balancier 1,85 mHauteur Châssis Portée (m)

(m) 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0Stab. relevésLame divisible abaissée7,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée6,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée5,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée4,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée3,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée2,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée1,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée– 1,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée– 2,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée– 3,0Lame + lame divisible abaissés

Les charges au crochet du dispositif de changement rapide Liebherr 22/33* sans accessoires sont exprimées en tonnes (t) et indiquées pour une rotation de la tourelleà 360°, sur une surface dure, horizontale et portant uniformément, avec l’essieu oscillant bloqué. Les valeurs entre parenthèses sont indiquées pour la tourelle dansl’axe du châssis. Elles sont déterminées pour la pelle non calée avec essieu directeur à l’avant (sens de marche) et pour la pelle calée avec essieu rigide à l’avant. Lesvaleurs sont déterminées pour la position optimale des (du) vérin(s) de réglage du bras. Conformément à la norme ISO 10567 les coefficients de sécurité correspondentà 75% de la charge de basculement statique ou à 87% de la limite hydraulique (#). La charge maximale au crochet du dispositif de changement rapide est de 5 t. Encas de démontage du dispositif de changement rapide, la charge est à majorer de 102 kg/110 kg* ; en cas de démontage du vérin de godet, du levier de renvoi et de labiellette la charge est à majorer de 115 kg/120 kg* supplémentaires. La capacité de charge de la machine est limitée en fonction de la stabilité, des limites hydrauliquesou de la charge maximale autorisée du crochet de levage.Pour les travaux de levage de charge, les pelles hydrauliques doivent être équipées de dispositifs anti-rupture de flexibles sur les vérins de flèche et d’un avertisseur desurcharge, conformément à la norme EN 474-5.* A 311 litronic̀

2,3 (2,5#)2,5# (2,5#)2,5# (2,5#)

1,6 (2,4#)1,9 (2,4#)2,3 (2,4#)

2,6# (2,6#) 1,6 (2,4#) 1,1 (1,8 )2,6# (2,6#) 1,9 (2,4#) 1,4 (2,3#)2,6# (2,6#) 2,3 (2,4#) 1,7 (2,3#)2,2# (2,2#) 2,2 (2,6#) 1,6 (2,4 ) 1,2 (1,8 ) 0,8 (1,4 )2,2# (2,2#) 2,6# (2,6#) 1,9 (2,7#) 1,4 (2,4#) 1,0 (1,7#)2,2# (2,2#) 2,6# (2,6#) 2,3 (2,7#) 1,7 (2,4#) 1,3 (1,7#)

3,3 (4,9#) 2,1 (3,4 ) 1,6 (2,4 ) 1,1 (1,8 ) 0,8 (1,4 )3,9 (4,9#) 2,5 (4,1#) 1,8 (3,1#) 1,4 (2,6#) 1,0 (2,3#)4,9# (4,9#) 3,1 (4,1#) 2,3 (3,1#) 1,7 (2,6#) 1,3 (2,3#)3,2 (5,3 ) 2,1 (3,3 ) 1,5 (2,4 ) 1,1 (1,8 ) 0,8 (1,3 )3,8 (6,1#) 2,5 (5,0#) 1,8 (3,5#) 1,3 (2,8#) 1,0 (2,3#)4,9 (6,1#) 3,1 (5,0#) 2,2 (3,5#) 1,7 (2,8#) 1,3 (2,3#)

2,8# (2,8#) 3,0 (5,2 ) 2,0 (3,3 ) 1,4 (2,3 ) 1,0 (1,7 ) 0,8 (1,3 )2,8# (2,8#) 3,6 (7,0#) 2,4 (5,2#) 1,7 (3,7#) 1,3 (2,9#) 0,9 (2,3#)2,8# (2,8#) 4,8 (7,0#) 3,0 (5,2#) 2,2 (3,7#) 1,6 (2,9#) 1,2 (2,3#)4,2# (4,2#) 2,8 (5,0 ) 1,8 (3,1 ) 1,3 (2,2 ) 1,0 (1,7 ) 0,7 (1,3 )4,2# (4,2#) 3,4 (7,8#) 2,2 (5,3#) 1,6 (3,7#) 1,2 (2,9#) 0,9 (2,2#)4,2# (4,2#) 4,6 (7,8#) 2,9 (5,3#) 2,1 (3,7#) 1,6 (2,9#) 1,2 (2,2#)5,5# (5,5#) 2,7 (5,0 ) 1,8 (3,1 ) 1,3 (2,2 ) 0,9 (1,6 )5,5# (5,5#) 3,4 (9,0#) 2,2 (5,4#) 1,6 (3,8#) 1,2 (2,9#)5,5# (5,5#) 4,5 (9,0#) 2,8 (5,4#) 2,0 (3,8#) 1,5 (2,9#)5,8 (6,7#) 2,8 (5,0 ) 1,8 (3,0 ) 1,2 (2,1 ) 0,9 (1,6 )6,7# (6,7#) 3,4 (8,8#) 2,2 (5,3#) 1,5 (3,5#) 1,2 (1,9#)6,7# (6,7#) 4,6 (8,8#) 2,8 (5,3#) 2,0 (3,5#) 1,5 (1,9#)

2,8 (5,1 )3,4 (5,8#)4,6 (5,8#)

A 311 litronic̀ Balancier 2,05 mHauteur Châssis Portée (m)

(m) 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0Stab. relevésLame divisible abaissée7,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée6,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée5,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée4,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée3,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée2,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée1,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée– 1,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée– 2,0Lame + lame divisible abaissésStab. relevésLame divisible abaissée– 3,0Lame + lame divisible abaissés

1,8 (2,5#)2,1 (2,5#)2,5# (2,5#)1,8 (2,5#) 1,3 (2,3#)2,1 (2,5#) 1,5 (2,3#)2,5# (2,5#) 1,9 (2,3#)

2,6# (2,6#) 1,8 (2,5#) 1,3 (2,3 ) 0,9 (1,8 )2,6# (2,6#) 2,1 (2,5#) 1,6 (2,5#) 1,1 (2,0#)2,6# (2,6#) 2,5# (2,5#) 1,9 (2,5#) 1,4 (2,0#)2,1# (2,1#) 2,5 (2,7#) 1,8 (2,8#) 1,3 (2,3 ) 0,9 (1,8 )2,1# (2,1#) 2,7# (2,7#) 2,1 (2,8#) 1,6 (2,6#) 1,1 (2,4#)2,1# (2,1#) 2,7# (2,7#) 2,5# (2,8#) 1,9 (2,6#) 1,4 (2,4#)

3,6 ( 5,9#) 2,3 (4,3 ) 1,7 (3,0 ) 1,3 (2,3 ) 0,9 (1,7 )4,3 ( 5,9#) 2,7 (4,7#) 2,0 (3,5#) 1,5 (2,9#) 1,1 (2,5#)5,5 ( 5,9#) 3,5 (4,7#) 2,5 (3,5#) 1,9 (2,9#) 1,4 (2,5#)

2,1# (2,1#) 3,5 ( 6,1#) 2,2 (4,1 ) 1,6 (2,9#) 1,2 (2,3 ) 0,8 (1,7 ) 0,6 (1,3 )2,1# (2,1#) 4,2 ( 6,1#) 2,7 (5,4#) 1,9 (3,9#) 1,5 (3,1#) 1,0 (2,6#) 0,8 (1,7#)2,1# (2,1#) 5,3# ( 6,1#) 3,3# (5,4#) 2,4 (3,9#) 1,9 (3,1#) 1,4 (2,6#) 1,0 (1,7#)2,9# (2,9#) 3,2 ( 7,0 ) 2,2 (4,2 ) 1,5 (3,0 ) 1,1 (2,2 ) 0,8 (1,7 )2,9# (2,9#) 3,9 ( 7,4#) 2,6 (5,7#) 1,9 (4,2#) 1,4 (3,2#) 1,0 (2,6#)2,9# (2,9#) 5,1 ( 7,4#) 3,3 (5,7#) 2,4 (4,2#) 1,8 (3,2#) 1,3 (2,6#)4,3# (4,3#) 2,9 ( 6,7 ) 2,0 (4,0 ) 1,4 (2,9 ) 1,1 (2,1 ) 0,7 (1,6 )4,3# (4,3#) 3,6 ( 7,7#) 2,4 (5,9#) 1,7 (4,2#) 1,3 (3,2#) 0,9 (2,6#)4,3# (4,3#) 4,8 ( 7,7#) 3,1 (5,9#) 2,2 (4,2#) 1,7 (3,2#) 1,3 (2,6#)5,8# (5,8#) 2,9 ( 6,6 ) 1,9 (3,9 ) 1,4 (2,8 ) 1,0 (2,0 ) 0,7 (1,6 )5,8# (5,8#) 3,5 ( 9,2#) 2,3 (6,1#) 1,7 (4,3#) 1,2 (3,3#) 0,9 (2,5#)5,8# (5,8#) 4,8 ( 9,2#) 3,0 (6,1#) 2,2 (4,3#) 1,6 (3,3#) 1,2 (2,5#)6,0 (7,3#) 2,9 ( 6,6 ) 1,9 (3,9 ) 1,3 (2,7 ) 0,9 (2,0 )7,3# (7,3#) 3,6 (10,3#) 2,3 (6,3#) 1,6 (4,3#) 1,2 (3,0#)7,3# (7,3#) 4,8 (10,3#) 3,0 (6,3#) 2,1 (4,3#) 1,6 (3,0#)6,3 (8,1#) 3,0 ( 6,7 ) 1,8 (3,9 ) 1,3 (2,7 )7,9 (8,1#) 3,7 ( 8,8#) 2,3 (5,2#) 1,6 (3,2#)8,1# (8,1#) 4,9 ( 8,8#) 3,0 (5,2#) 2,1 (3,2#)

Equipement benne preneuseA 309 litronic̀



0 m123456789

0 ft510152025

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

-2

-3

-4

-5

0

5

10

15

20

25

-5

-10

-15

12



Profondeur maxi d’extraction m 4,80Portée maxi au sol m 8,10Hauteur maxi de déversement m 5,75


Bennes type 5 B

Force de fermeture 52 kN (5,3 t)Couple du mécanisme de rotation 1,40 kNm

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 2,10 m,balancier 1,85 m, dispositif de changement rapide 22 et bennes type5 B/0,27 m3.

Châssis Poids


Larg

eur

des

coq

uille

s

Cap

acité

Poi

ds

Y

Y

Y

y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y Y Y

Y Y Y



mm m3 kg3001) 0,10 4104001) 0,13 435600 0,20 470800 0,27 5103002) 0,10 4504002) 0,13 485


1) sans éjecteurs2) avec éjecteurs


Bennes type 5 B Stabilité (limitation à 75% de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

v

y

V

Y

Equipement benne preneuseA 311 litronic̀



12

0 m

0 ft

123456789

51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

35

ft m

-6-20

Débattementsavec changement rapide 1


Profondeur maxi. d’extraction m 5,30Portée maxi. au sol m 8,65Hauteur maxi. de déversement m 6,30


Bennes type 5 B

Force de fermeture 52 kN (5,3 t)Couple du mécanisme de rotation 1,40 kNm

PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 2,35 m,balancier 2,05 m, dispositif de changement rapide 33 et bennes type5 B/0,27 m3.

Châssis Poids


Larg

eur

des

coq

uille

s

Cap

acité

Poi

ds

Y

Y

V

v

Y

Y

Y

V

Y

Y

Y

Y

Y Y Y

Y Y Y



mm m3 kg3001) 0,10 4104001) 0,13 435600 0,20 470800 0,27 5103002) 0,10 4504002) 0,13 485


1) sans éjecteurs2) avec éjecteurs


Bennes type 5 B Stabilité (limitation à 75% de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

v

y

V

Y

Equipement curage de fossésA 309 litronic̀



0 m123456789

0 ft510152025

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

-2

-3

-4

-5

0

5

10

15

20

25

-5

-10

-15

1 2





PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 2,10 m,balancier 1,85 m, dispositif de changement rapide 22 et godet curagede fossés 1500 mm/0,33 m3.

Châssis Poids


Sei

te is

t re

chts

2 m

m s

chm

äler

Larg

eur

de

coup

e

Cap

acité

ISO

745

11)

Poi

ds

Y

Y

Y

V

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y



mm m3 kg1300 0,28 1801500 0,33 20013002) 0,27 28015002) 0,33 310


1) comparable avec SAE (avec dôme)2) inclinable 2 x 50°


Godets curage de fossés Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

v

y

V

Y

Equipement curage de fossésA 311 litronic̀



12

0 m

0 ft

123456789

51015202530

0

-1

-2

-3

-4

-5

0

-5

-10

-15

5

10

15

20

25

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

35



Profondeur maxi. d’extraction m 4,05Portée maxi. au sol m 8,30Hauteur maxi. de déversement m 7,05Hauteur maxi. à la dent m 8,70


PoidsLe poids en ordre de marche comprend la machine de base, 8 rouesjumelées avec entretoises, bras réglable hydrauliquement 2,35 m,balancier 2,05 m, dispositif de changement rapide 33 et godet curagede fossés 1500 mm/0,33 m3.

Châssis Poids


Sei

te is

t re

chts

15

mm

sch

mäl

er (K

lap

pse

ite)

Larg

eur

de

coup

e

Cap

acité

ISO

745

11)

Poi

ds

Y

V

V

y

Y

Y

Y

V

Y

Y

Y

Y



mm m3 kg1300 0,28 1801500 0,33 20013002) 0,27 28015002) 0,33 310


1) comparable avec SAE (avec dôme)2) inclinable 2 x 50°


Godets curage de fossés Stabilité (limitation à 75 % de la charge de basculement statique conformément à la norme ISO 10567*)

v

y

V

Y


• = Standard, + = Option, – = non disponible

Les équipements ou accessoires d’autres fabricants ne peuvent être montés qu’avec l’autorisation de Liebherr.

ChâssisDouble circuit de freinage avec accumulateur de pression • •Pneus larges + +Protection du moteur de translation + +Etrier pour l’accrochage du grappin avec stabilisateur sorti d’un seul côté • •Rapport tout terrain commutable depuis la cabine • •Pneumatiques neufs • •Frein de stationnement sans entretien intégré dans le réducteur (à ressorts) • •Commande individuelle des stabilisateurs + +Variantes de pneumatiques + +Sécurité contre rupture de flexibles sur chaque vérin de stabilisateur • •Direction assistée proportionnelle avec direction de secours • •Peinture spéciale + +Caisse à outils avec clé • •Caisse à outils avec clé des deux côtés + +Boîte semi-automatique à deux gammes de vitesses • •

CabineVide poches • •Indicateurs digitaux pour température d’huile, régime moteur et pressiond’huile • •Affichage des heures de fonctionnement, visible de l’extérieur • •Lucarne de toit • •Lucarne orientable des deux côtés – –Siège réglable (6 positions) • •Siège avec suspension pneumatique, appui-tête et chauffage + +Réglage indépendant du siège et de la console • •Extincteur + +Tapis de sol • •Eclairage intérieur • •Chauffage de la cabine avec dégivrage • •Crochet porte-manteau • •Climatisation + +Glacière électrique + +Colonne de direction réglable • •Pare-brise blindé (non amovible) + +Poste radio + +Préequipement radio + +Avant-toit de cabine • •Girophare + +Vitres panoramiques teintées • •Vitre coulissante sur la porte • •Chauffage d’appoint + +Pare-soleil + +Rideau avec enrouleur • •Anti-vol électronique + +Essuie-glaces et lave-glaces • •Allume-cigares et cendrier • •Phares additionnels + +

TourellePompe de remplissage de carburant + +Frein de blocage sans entretien intégré au réducteur • •Main courante, revêtement antidérapant • •Coupe-circuit général du circuit électrique • •Capot moteur à amortissement pneumatique • •Frein d’orientation à commande par pédale • •Dispositif d’avertissement de marche arrière + +Isolation phonique • •Peinture spéciale + +Verrouillage mécanique tourelle/châssis • •Batteries renforcées sans entretien • •Outillage complémentaire + +Caisse à outils avec clé • •Outillage complet • •

HydrauliqueVanne d’arrêt entre le réservoir hydraulique et les pompes • •Accessoire pour rotation hydraulique • •Points de mesure de la pression du circuit hydraulique • •Réservoir de pression pour l’abaissement contrôlé de l’équipement, moteurà l’arrêt • •Filtre avec haute précision de filtration (5 µm) • •Régulation par puissance limite électronique • •Adaptation continue de la puissance (ECO) • •Sélecteur du mode de travail avec réglage en continu • •Filtre pour circuit secondaire + +Remplissage avec huile biologique + +Régulation par cumul de pression • •Cumul de débit • •Circuits hydrauliques complémentaires • •

EquipementPhare de travail sur la flèche • •Berceau orientable en pied de flèche • •Conduites hydrauliques pour alimentation benne/grappin • •Paliers étanches • •Godet rétro avec crochet de levage • •Gamme de bennes/grappins Liebherr + +Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de levage) • •Dispositif de sécurité contre ruptures de flexibles (vérin de godet) + +Raccords hydrauliques pour accouplement rapide • •Dispositif de changement rapide mécanique ou hydraulique + +Peinture spéciale + +Godets spéciaux + +Avertisseur de surcharges + +Vanne pour commutation du circuit godet/benne ou grappin • •Verrouillage de la biellette lors de l’application benne/grappin • •Système d’étanchéité en Y entre le godet rétro et le balancier – –Vérins avec amortisseur de fin de course • •

MoteurSuralimentation • •Injection directe • •Dispositif de démarrage à froid + +Pré filtre à carburant centrifuge • •Mise au ralenti automatique du moteur • •Filtre à air sec avec séparateur primaire, élément principal et élément desécurité • •

Equipement

309

311

309

311

309

311

309

311

309

311

309

311

Toutes les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

Sei

te is

t re

chts

15

mm

sch

mäl

er (K

lap

pse

ite)

Liebherr-Hydraulikbagger GmbHLiebherrstraße 12, D-88457 Kirchdorf/Iller� +49 7354 80-0, Fax +49 7354 80-7294www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Printed in Germany by Eberl RG-BK-RP LHB/VF 8420937-2-02.06

Le groupe Liebherr

Grande palette de produitsLe groupe Liebherr est l’un des plus grands constructeursde machines de travaux publics dans le monde. Les pro-duits et services Liebherr sont axés sur la rentabilité etsont reconnus dans de nombreux autres domaines : réfri-gérateurs et congélateurs, équipements pour l’aviationet les chemins de fer, machines-outils ainsi que gruesmaritimes.

Profit maximal pour le clientDans tous les secteurs de produits, nous proposons desgammes complètes avec de nombreuses variantes d’équi-pement. Leur évolution technique et leur qualité reconnueoffrent aux clients Liebherr la garantie d’un profit maxi-mum.

Compétence technologiqueAfin de répondre au niveau de qualité élevé de sesproduits, Liebherr attache beaucoup d’importance àmaîtriser en interne les compétences essentielles. C’estpourquoi les composants majeurs sont élaborés etproduits par Liebherr ; c’est le cas, par exemple, dessystèmes de commande et d’entraînement des machinesde travaux publics.

Mondial et indépendantL’entreprise familiale Liebherr a été fondée en 1949 parHans Liebherr. Depuis, l’entreprise n’a cessé de croîtrepour être, aujourd’hui, un groupe de plus de 23000 sala-riés travaillant dans plus de 100 sociétés réparties surles cinq continents. Le groupe est chapeauté par lasociété Liebherr-International AG dont le siège est à Bulle(Suisse) et dont les détenteurs sont les membres de lafamille Liebherr.

www.liebherr.com

Sei

te is

t re

chts

2 m

m s

chm

äler

Documents

La pelle sur pneus. A 309 A 311 - Le site des … cabine de pelle Liebherr, largement dimension-née, constitue une nouveauté dans cette catégorie de pelles. Tous les éléments