La prévention des refoulements d’eau potable

Colloque de l'AGPI 2016Boucherville, le 4 octobre 2016

Maxime RichardConseiller technique à la CMMTQ

1

Introduction et mise en situationLes raccordements croisés comportent un risque réel pour la santé des êtres humains.

Les risques reliés à ces raccordements sont omniprésents dans les bâtiments.

2

Phénomène de refoulementUn refoulement est une inversion du sens normal de l’écoulement.

Il peut se produire sous l’effet : Siphonnement causé par une dépression dans le réseau d’alimentation en eau.

(ex: un bris dans le réseau) Contre-pression est généralement d’origine mécanique ou thermique (ex: une pompe)

3

Protection d’établissementLa protection d’établissement est celle utilisée pour protéger le réseau public(aqueduc) ou le puits contre tout danger de refoulement des eaux du bâtiment.La protection sera située à l’entrée dans le bâtiment.

4

5

Classification des risquesLe niveau de risque (sélection DAR) est en fonction du :• Degré de probabilité de refoulement• Degré de toxicité d’une source à l’origine d’un refoulement. (critère principal)

RISQUE FAIBLE (RF)

Raccordement croisé existant ou possible.

Réduction des qualités esthétiques de l’eau sans impact sur la santé des utilisateurs.

Machine à café Adoucisseur d’eau Distillateur

RISQUE MODÉRÉ (RM)

Raccordement à risque faible qui pourrait devenir un risque élevé.

Les qualités esthétiques de l’eau sont réduites et peut présenter un danger pour la santé dans certaines conditions.

Équip.d’abreuvement d’animaux

Générateur de vapeur Humidificateur

RISQUE ÉLEVÉ (RÉ)

Raccordement croisé existantou possible dans lequel l’eaucontenant des additifs ou dessubstances, pouvant êtredangereuses pour la santé etmême causer la mort.

Tour de refroidissement Matériel de dégraissage Raccord. Tuyaux d’égout

6

Niveau de risque (RBQ)

Protection individuelleLa protection individuelle est utilisée pour protéger les utilisateurs d’un risque généré par un appareil seulement. Elle est généralement installée à la jonction du réseau d’eau potable et de l’appareil.

7

8

Niveau de risque (RBQ)

La réglementation et les responsabilités.

9

10

Les intervenants Régie du bâtiment du Québec

Application du Chapitre III plomberie et du Chapitre I plomberie du Code de sécurité

MunicipalitésQualité de l’eau de son réseau

Entrepreneur en plomberie - Installer et concevoir les systèmes de protectioncontre les raccordements croisés selon les codes et normes en vigueur.

Propriétaire du bâtiment - Empêcher la contamination du système et duréseau de distribution. Faire installer des dispositifs et les faire vérifier lors del’installation, annuellement et selon toute autre exigence (application du Code desécurité).

11

Normes

Pour la sélection et l’installation :CSA-B64.10Sélection et installation des dispositifs antirefoulement

Pour l’entretien :CSA-B64.10.1Entretien et mise à l’essai à pied d’œuvre des dispositifs antirefoulement

L’entrepreneur, comme le propriétaire, doivent respecter les normessuivantes :

12

Obligations du propriétaire

Pour les édifices industriels, institutionnels, commerciaux et résidentiels de plus de8 logements et de plus de 2 étages, suivre les prescriptions du Code de sécurité,qui stipule que tout raccordement à un réseau d’alimentation en eau potable doitêtre protégé contre les dangers de contamination.

S’il s’aperçoit que des équipements ou installations sont à risque, il doit contacterun entrepreneur en plomberie qui effectuera la pose du ou des dispositifsantirefoulement appropriés.

Faire vérifier par un vérificateur agréé (tel que le stipule la norme CSA-B64.10.1 ):- Au terme de l’installation ou déplacement- Annuellement (Code de sécurité)- À l’occasion d’un nettoyage ou réparation

13

Obligations de l’entrepreneur en plomberie

Être vérificateur certifié par la CMMTQ & AWWA section Québec.

Procéder au calibrage annuel des équipements.

S’assurer qu’il n’y a aucun risque de contamination qui pourrait être occasionné parun raccordement croisé en vertu des prescriptions du Chapitre III, Plomberie duCode de construction du Québec ou de celles de villes exemptées.

Suivre les prescriptions de la norme CSA-B64.10 Sélection et installation desdispositifs antirefoulement.

Contamination à Stratford, Ontario Un raccordement croisé a occasionné la contamination au 2-butoxy-

ethanol (éther de glycol) du réseau d’eau potable de la ville de Stratford le 7 mars 2005. Un lave-auto était responsable de la couleur rose de l’eau potable.

19 personnes hospitalisées

10 000 maisons privées d’eau potable.

Amende de 75 000$ par le Ministère de l’Environnement de l’Ontario.

Coûts de l’incident; 200 000$ pour la ville.

Entente hors Cour 100 000$ a été acceptée entre les responsables et la ville.

14

Incidents répertoriés au Québec entre 2006 & 2010

À Drummondville le 17 octobre 2006, dans une usine de production de suppléments pour animaux, il y a eu contamination du réseau d’eau d’aqueduc avec du chélate de zinc.

À Princeville le 7 février 2007, dans une usine de moulage de pièce de métal, 5 travailleurs sont pris de maux de ventre sévères pour plusieurs jours, contaminés par des raccordements croisés dans l’usine.

À Montréal le 13 mars 2008, dans une imprimerie industrielle, 35 litres d’un mélange de silicone et d’assouplissant est poussé dans le réseau d’eau potable du bâtiment.

À Arundel le 24 février 2009, dans une école primaire, l’eau du réseau de chauffage est siphonné dans le réseau d’eau potable.

À Sherbrooke, en mars 2010, dans un centre hospitalier de la résine d’un système de traitement d’eau a été siphonnée dans le réseau d’eau chaude. 15

16http://www.cmmtq.org/docs/Documents/imb/imb_mai2009_DAr.pdf?hash=search%3ddar#search=dar